Panasonic LUMIX DMC-FZ35 handleiding

Inleiding

U hebt een van de meest geavanceerde en betrouwbare producten op de markt gekocht. Mits correct gebruikt, zal het u en uw familie jarenlang plezier bezorgen. Neem de tijd om de onderstaande informatie in te vullen. Het serienummer staat op het label aan de onderkant van uw camera. Zorg ervoor dat u deze handleiding bewaart als uw handige informatiebron over de camera. Houd er rekening mee dat de werkelijke bedieningselementen en componenten, menu-items, enz. van uw digitale camera er enigszins anders uit kunnen zien dan die in de illustraties in deze bedieningsinstructies.
Neem de auteursrechtwetten zorgvuldig in acht.

• Het opnemen van vooraf opgenomen banden of schijven of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privégebruik kan inbreuk maken op auteursrechtwetten. Zelfs voor privégebruik kan het opnemen van bepaald materiaal beperkt zijn.

Voor gebruik

Standaardaccessoires

Controleer of alle accessoires zijn meegeleverd voordat u de camera gebruikt.
Productnummers correct vanaf juli 2009. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen.

1. Accu
   (In de tekst aangeduid als accu of batterij)
   Laad de batterij op voor gebruik.
2. Acculader
   (In de tekst aangeduid als acculader of lader)
3. USB-aansluitkabel
4. AV-kabel
5. Cd-rom
   • Software:
     Gebruik deze om de software op uw pc te installeren.
6. Cd-rom
   • Bedieningsinstructies
7. Schouderriem
8. Lensdop/Lensdopkoord
9. Zonnekap
10. Kapadapter

• SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart worden in de tekst aangeduid als kaart.
• De kaart is optioneel.
  U kunt foto's opnemen of afspelen op het ingebouwde geheugen wanneer u geen kaart gebruikt.
• Raadpleeg het "Accessoiresysteem voor digitale camera's" voor informatie over optionele accessoires.
• Als er accessoires verloren zijn gegaan, kunnen klanten contact opnemen met de onderdelenafdeling van Panasonic op 1 800 833-9626 voor meer informatie over het verkrijgen van vervangende onderdelen.

Namen van de onderdelen

1. Lens
2. Flitser
3. Zelfontspannerindicator AF-hulplamp
4. Flitser open-knop
5. Dioptrie-instelknop
6. Zoeker
7. Luidspreker
8. Knop voor bewegende beelden
9. [AF/AE LOCK]-knop
10. Joystick

De joystick wordt op twee verschillende manieren bediend: hij kan in de richting omhoog, omlaag, naar links en naar rechts worden bewogen om een handeling uit te voeren, of hij kan worden ingedrukt om te selecteren. In deze bedieningsinstructies wordt deze afgebeeld zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding of beschreven met .

Voorbeeld: Wanneer de joystick naar (links) wordt bewogen Plaats uw vinger aan de rechterkant van de joystick en beweeg de joystick naar links.
Duw de joystick recht naar binnen.

11. [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar
12. LCD-monitor
13. [EVF/LCD]-knop
14. [DISPLAY]-knop
15. Verwijderknop/Knop voor enkele of burstmodus
16. [MENU/SET]-knop
17. Cursorknoppen
    / Zelfontspannerknop
    / Functieknop
    Wijs het [REC]-modusmenu toe aan de -knop. Het is handig om het [REC]-modusmenu te registreren dat vaak wordt gebruikt.
    [REVIEW]/[SENSITIVITY]/[WHITE BALANCE]/[METERING MODE]/[AF MODE]/ [I.EXPOSURE]
    / Flitserinstelknop
    / Belichtingscompensatie/Automatische bracketing/Kleurbracketing/Flitseruitvoer aanpassen

In deze bedieningsinstructies worden de cursorknoppen beschreven zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding of beschreven met .
Bijv.: Wanneer u op de (omlaag)-knop drukt

of
Druk op

18. Stereo microfoon
19. Zoomhendel
20. Ontspanknop
21. [FOCUS]-knop
22. Moduskiezer
23. Camera AAN/UIT-schakelaar
24. Stroomlampje
25. [AF/AF/MF]-knop

26. Schouderriemoogje
    • Zorg ervoor dat u de schouderriem bevestigt wanneer u de camera gebruikt om ervoor te zorgen dat u deze niet laat vallen.
27. [HDMI]-aansluiting
28. [DC IN]-aansluiting
    • Gebruik altijd een originele Panasonic-netvoedingsadapter (DMW-AC7PP; optioneel).
    • Deze camera kan de batterij niet opladen, zelfs niet wanneer de AC-adapter (DMW-AC7PP; optioneel) erop is aangesloten.
29. Terminaldeur
30. [DIGITAL/AV OUT]-aansluiting
31. Standaardaansluiting
    • Wanneer u een statief gebruikt, zorg er dan voor dat het statief stabiel is wanneer de camera erop is bevestigd.
32. Kaart-/batterijklep
33. Lenscilinder

Voorbereiding

De batterij opladen

Over batterijen die u met dit apparaat kunt gebruiken
De batterij die met dit apparaat kan worden gebruikt, is CGR-S006A.
Er is gebleken dat er namaakbatterijen op de markt zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze batterijen zijn niet voldoende beschermd met interne beveiliging om te voldoen aan de eisen van de geldende veiligheidsnormen. Er bestaat een mogelijkheid dat deze batterijen tot brand of explosie leiden. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of storingen die ontstaan als gevolg van het gebruik van een namaakbatterij. Om ervoor te zorgen dat er veilige producten worden gebruikt, raden wij aan een originele Panasonic-batterij te gebruiken.

• Gebruik de speciale oplader en batterij. De kwaliteit, prestaties en veiligheid van batterijen van derden, anders dan de originele, worden niet gegarandeerd.
• De batterij is niet opgeladen wanneer de camera wordt verzonden. Laad de batterij op voor gebruik.
• Laad de batterij met de oplader binnenshuis op.
• Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 10 °C en 35 °C (50 °F tot 95 °F). (De batterijtemperatuur moet ook hetzelfde zijn.)

1. Bevestig de batterij en let op de richting van de batterij.
   
2. Sluit de oplader aan op het stopcontact.
   
   • Het opladen begint wanneer de [CHARGE]-indicator A groen oplicht.
   • Het opladen is voltooid wanneer de [CHARGE]-indicator A uitgaat.
3. Verwijder de batterij nadat het opladen is voltooid.
   

Opladen

Oplaadtijd

Ca. 120 min

• De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij volledig is ontladen. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij is gebruikt. De oplaadtijd voor de batterij in warme/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet is gebruikt, kan langer zijn dan normaal.

Opmerking

• Nadat het opladen is voltooid, moet u het voedingsapparaat loskoppelen van het stopcontact.
• De batterij wordt warm na gebruik en tijdens en na het opladen. De camera wordt ook warm tijdens gebruik. Dit is geen storing.
• De batterij wordt ontladen als deze na het opladen lange tijd niet wordt gebruikt.
• De batterij kan opnieuw worden opgeladen, zelfs als er nog een beetje lading over is, maar het wordt niet aanbevolen om de batterij vaak bij te vullen terwijl de batterij volledig is opgeladen. (De batterij heeft eigenschappen die de gebruiksduur verkorten en ervoor zorgen dat de batterij opzwelt.)
• Wanneer de gebruiksduur van de camera extreem kort wordt, zelfs na het correct opladen van de batterij, is de levensduur van de batterij mogelijk verstreken. Koop een nieuwe batterij.
• Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactpunten van de stekker liggen. Anders kunnen brand en/of elektrische schokken worden veroorzaakt door kortsluiting of de resulterende warmte die wordt gegenereerd.

Over de levensduur van de batterij
Foto's maken (bij gebruik van de lcd-monitor/zoeker)

Aantal opneembare foto's	Ca. 470 foto's	(Volgens CIPA-standaard in programma AE-modus)
Opnametijd	Ca. 235 min

Opnameomstandigheden volgens CIPA-standaard

• CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatuur: 23 °C (73,4 °F)/Vochtigheid: 50% wanneer de lcd-monitor is ingeschakeld.^¢
• Met behulp van een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB).
• Met behulp van de meegeleverde batterij.
• Starten met opnemen 30 seconden nadat de camera is ingeschakeld. (Wanneer de optische beeldstabilisatorfunctie is ingesteld op [AUTO].)
• Eens per 30 seconden opnemen met volledige flits bij elke seconde opname.
• De zoomhendel bij elke opname van Tele naar Wide of vice versa draaien.
• De camera om de 10 opnamen uitschakelen en laten staan tot de temperatuur van de batterij is gedaald.
  ¢ Het aantal opneembare foto's neemt af in de Auto Power LCD-modus en de Power LCD-modus.

Het aantal opneembare foto's varieert afhankelijk van de opname-intervaltijd. Als de opname-intervaltijd langer wordt, neemt het aantal opneembare foto's af.
[bijv. Wanneer u eens per 2 minuten opneemt, neemt het aantal opneembare foto's af tot ongeveer 117.]

Bewegende beelden opnemen (bij gebruik van de lcd-monitor/zoeker)

	[AVCHD Lite] (Opnemen met de beeldkwaliteit ingesteld op [SH]([]))	[MOTION JPEG] (Opnemen met de beeldkwaliteit ingesteld op [HD]([]))
Continue opnametijd (bewegende beelden)	Ca. 150 min	Ca. 150 min¢
Werkelijke opnametijd (bewegende beelden)	Ca. 80 min	Ca. 80 min¢

• Dit zijn standaardtijden die zijn opgenomen bij een temperatuur van 23 °C (73,4 °F) en een vochtigheid van 50%.
• De tijd die beschikbaar is voor opname varieert afhankelijk van de omgeving, het interval tussen opnamen en de manier van gebruik.
• De werkelijke opnametijd is de tijd die beschikbaar is voor opname bij het herhalen van acties zoals het in- en uitschakelen van de voeding [ON] (AAN) / [OFF] (UIT), het starten/stoppen van de opname, de zoombediening enz.
  ¢ Bewegende beelden die continu zijn opgenomen in [MOTION JPEG] zijn maximaal 2 GB. Alleen de maximale opnametijd voor 2 GB wordt op het scherm weergegeven.

Afspelen (bij gebruik van de lcd-monitor/zoeker)

Afspeeltijd

Ca. 480 min

Het aantal opneembare foto's en de afspeeltijd variëren afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en de opslagconditie van de batterij.

De kaart plaatsen en verwijderen (optioneel)/de batterij

• Controleer of dit apparaat is uitgeschakeld.
• Sluit de flitser.
• We raden aan een Panasonic-kaart te gebruiken.

1. Schuif de kaart-/batterijklep open.
   
   • Gebruik altijd originele Panasonic-batterijen (CGR-S006A).
   • Als u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
2. Batterij: Plaats hem totdat hij is vergrendeld door de hendel Let op de richting waarin u hem plaatst. Trek de hendel in de richting van de pijl om de batterij te verwijderen.
   Kaart: Duw hem volledig naar binnen totdat hij vastklikt en let op de richting waarin u hem plaatst. Om de kaart te verwijderen, duwt u de kaart naar binnen totdat hij vastklikt en trekt u de kaart er rechtop uit.
   :Raak de aansluitklemmen van de kaart niet aan.
   
   • De kaart kan beschadigd raken als deze niet volledig is geplaatst.
3. 
   
   1. Sluit de kaart-/batterijklep.
   2. Schuif de kaart-/batterijklep tot het einde en sluit hem vervolgens stevig.

• Als de kaart-/batterijklep niet volledig kan worden gesloten, verwijdert u de kaart, controleert u de richting en plaatst u deze opnieuw.

Datum/tijd instellen (klok instellen)

• De klok is niet ingesteld wanneer de camera wordt verzonden.

1. Schakel de camera in.
   • Het bericht [PLEASE SET THE CLOCK] (stel de klok in) verschijnt. (Dit bericht verschijnt niet in de [PLAYBACK]-modus (weergavemodus).)
     
     1. [MENU/SET]-knop
     2. Cursorknoppen
2. Druk op [MENU/SET].
   
3. Druk op om de items te selecteren (jaar, maand, dag, uur, minuut, weergavesequentie of tijdweergave-indeling) en druk op om in te stellen.
   : Annuleer zonder de klok in te stellen.
   
4. Druk op [MENU/SET] om in te stellen.
   • Nadat u de klokinstellingen hebt voltooid, schakelt u de camera uit. Schakel vervolgens de camera weer in, schakel over naar de opnamemodus en controleer of de weergave de instellingen weergeeft die zijn uitgevoerd.
   • Wanneer [MENU/SET] is ingedrukt om de instellingen te voltooien zonder dat de klok is ingesteld, stelt u de klok correct in door de onderstaande procedure "De klokinstelling wijzigen" te volgen.

De klokinstelling wijzigen
Selecteer [CLOCK SET] (klok instellen) in het [REC]- of [SETUP]-menu en druk op .

• Het kan worden gewijzigd in stap3 en 4 om de klok in te stellen.
• Zodra een opgeladen batterij gedurende 24 uur is geïnstalleerd, wordt de klokinstelling 3 maanden bewaard met behulp van de ingebouwde klokbatterij, zelfs zonder de batterij.

Het menu instellen

Deze camera biedt menuselecties waarmee u de werking ervan kunt aanpassen om uw foto-ervaring te maximaliseren.
In het bijzonder bevat het menu [SETUP] enkele belangrijke instellingen met betrekking tot de klok en het vermogen van de camera. Controleer de instellingen van dit menu voordat u de camera gaat gebruiken.

Menu-items instellen
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Programma AE-modus instellingen selecteert, en dezelfde instelling kan ook worden gebruikt voor het [PLAYBACK]-menu en het [SETUP]-menu.
Voorbeeld: [AF MODE] instellen van [] naar [] in de Programma AE-modus

• in de stappen kan ook met de joystick worden bediend.

1. Schakel de camera in.
   
   1. [MENU/SET]-knop
   2. [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar
   3. Moduskiezer
2. Schuif de [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar naar [].
   • Als u de menu-instellingen van de [PLAYBACK]-modus selecteert, zet u de [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar op [], en ga verder met stap 4.
3. Zet de moduskiezer op [].
4. Druk op [MENU/SET] om het menu weer te geven.
   
   • U kunt menuschermen schakelen vanuit elk menu-item door aan de zoomhendel te draaien.
     Overschakelen naar het menu [SETUP]

1. Druk op .
   
2. Druk op om het [SETUP]-menupictogram te selecteren [ ].
   
3. Druk op .
   

• Selecteer vervolgens een menu-item en stel het in.

5. Druk op om [AF MODE] te selecteren.
   
   • Selecteer het item helemaal onderaan en druk op om naar het tweede scherm te gaan.
6. Druk op .
   
   • Afhankelijk van het item wordt de instelling mogelijk niet weergegeven of wordt deze anders weergegeven.
7. Druk op om [] te selecteren.
   
8. Druk op [MENU/SET] om in te stellen.
   
9. Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.

Basis

Modusomschakeling

De [REC]-modus selecteren

1. Schakel de camera in.
   [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar
   
   • De stroomindicator gaat branden wanneer u dit apparaat inschakelt .
2. Schuif de [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar naar [!].
3. De modus wijzigen door aan de modusknop te draaien.
   Lijn een gewenste modus uit met onderdeel .
   
   • Draai de modusknop langzaam en zeker om aan te passen aan elke modus. (De modusknop draait 360º)

Basis
Intelligente automatische modus
De onderwerpen worden opgenomen met instellingen die automatisch door de camera zijn geselecteerd.
Programma AE-modus
De onderwerpen worden opgenomen met uw eigen instellingen.

Geavanceerd
Diafragma-prioriteit AE-modus
De sluitertijd wordt automatisch bepaald door de diafragmawaarde die u instelt.
Sluitertijd-prioriteit AE-modus
De diafragmawaarde wordt automatisch bepaald door de sluitertijd die u instelt.
Handmatige belichtingsmodus
De belichting wordt aangepast door de diafragmawaarde en de sluitertijd die handmatig worden aangepast.
Creatieve filmmodus
Neem films op met handmatige instellingen.
Aangepaste modus
Gebruik deze modus om foto's te maken met eerder geregistreerde instellingen.
Scenemodus
Hiermee kunt u foto's maken die overeenkomen met de opgenomen scène.
Mijn kleurmodus
Pas eenvoudig kleur, helderheid en verzadiging aan bij het maken van een foto.

Geavanceerde Scène Modus
Portretmodus
Gebruik deze modus om foto's van mensen te maken.
Landschapsmodus
Gebruik deze modus om foto's van landschappen te maken.
Sportmodus
Gebruik deze modus om foto's te maken van sportevenementen, enz.
Close-upmodus
Gebruik deze modus om foto's te maken van een onderwerp van dichtbij.
Nachtportretmodus
Gebruik deze modus om foto's te maken van nachtscènes en mensen tegen een nachtlandschap.

[REC]-modus:

Foto's maken met de automatische functie

(: Intelligente automatische modus)
De camera stelt de meest geschikte instellingen in die passen bij het onderwerp en de opnameomstandigheden, dus we raden deze modus aan voor beginners of mensen die de instellingen aan de camera willen overlaten en gemakkelijk foto's willen maken.

• De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
  • Scènedetectie/[STABILIZER]/[INTELLIGENT ISO]/Gezichtsdetectie/[QUICK AF]/[I.EXPOSURE] (Intelligente belichting)/Digitale rode-ogencorrectie/Tegenlichtcompensatie

1. Schuif de [REC]/[PLAYBACK]-keuzeschakelaar naar [].
2. Zet de modusknop op [].
3. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
   

• De scherpstelindicatie (groen) gaat branden wanneer het onderwerp scherp is.
• Het AF-gebied wordt rond het gezicht van het onderwerp weergegeven door de gezichtsdetectiefunctie. In andere gevallen wordt het weergegeven op het punt op het onderwerp dat scherp is.
• Het scherpstelbereik is 1 cm (0,04 voet) (breed)/1 m (3,28 voet) (tele) tot.
• De maximale close-upafstand (de kortste afstand waarop het onderwerp kan worden genomen) verschilt afhankelijk van de zoomvergroting.

4. Druk de ontspanknop volledig in (druk hem verder in) en maak de foto.
   

• De toegangsindicator brandt rood wanneer foto's worden opgenomen in het ingebouwde geheugen (of de kaart).
• Schakel dit apparaat niet uit, verwijder de batterij of kaart niet en koppel de AC-adapter (DMW-AC7PP; optioneel) niet los wanneer de toegangsindicator brandt [wanneer foto's worden geschreven, gelezen of verwijderd, of wanneer het ingebouwde geheugen of de kaart wordt geformatteerd]. Stel de camera bovendien niet bloot aan trillingen, schokken of statische elektriciteit. De kaart of de gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken en dit apparaat werkt mogelijk niet meer normaal.
  Als de werking mislukt als gevolg van trillingen, schokken of statische elektriciteit, voer de handeling dan opnieuw uit.

Scènedetectie
Wanneer de camera de optimale scène identificeert, wordt het pictogram van de betreffende scène 2 seconden blauw weergegeven, waarna de kleur verandert in het gebruikelijke rood.

• Alleen wanneer [] is geselecteerd
• [] wordt ingesteld als geen van de scènes van toepassing is en de standaardinstellingen worden ingesteld.
• Wanneer [] of [] is geselecteerd, detecteert de camera automatisch het gezicht van een persoon en past deze de scherpstelling en belichting aan. (Gezichtsdetectie)
• Als bijvoorbeeld een statief wordt gebruikt en de camera heeft geoordeeld dat cameratrillingen minimaal zijn wanneer de scènemodus is geïdentificeerd als [], wordt de sluitertijd ingesteld op maximaal 8 seconden. Pas op dat u de camera niet beweegt tijdens het maken van foto's.
• Wanneer [FACE RECOG.] is ingesteld op [ON] en het gezicht dat lijkt op het geregistreerde gezicht wordt gedetecteerd, wordt [R] rechtsboven in [ ], [ ] en [ ].
  * Wanneer [FACE RECOG.] is ingesteld op [ON], wordt [ ] weergegeven voor verjaardagen van geregistreerde gezichten die al zijn ingesteld, alleen wanneer het gezicht van een persoon van 3 jaar of jonger wordt gedetecteerd.

AF-trackingfunctie
Het is mogelijk om de focus op het opgegeven onderwerp in te stellen. De focus blijft het onderwerp automatisch volgen, zelfs als het beweegt.

1. Druk op [FOCUS].
   • [] wordt linksboven in het scherm weergegeven.
   • AF-trackingframe wordt in het midden van het scherm weergegeven.
   • Druk nogmaals op [FOCUS] om te annuleren.
2. Breng het onderwerp naar het AF-trackingframe en druk op [AF/AE LOCK] om het onderwerp te vergrendelen
   • Het AF-trackingframe wordt geel.
   • Er wordt een optimale scène voor het opgegeven onderwerp gekozen.
   • Druk op [FOCUS] om te annuleren.

[REC]-modus:

Foto's maken met uw favoriete instellingen

(: Programma AE-modus)

De camera stelt automatisch de sluitertijd en de diafragmawaarde in op basis van de helderheid van het onderwerp.
U kunt foto's maken met meer vrijheid door verschillende instellingen in het [REC]-menu te wijzigen.

1. Schuif de keuzeschakelaar [REC]/[AFSPELEN] naar [].
   
   1. Moduskiezer
   2. Keuzeschakelaar [REC]/[AFSPELEN]
2. Zet de moduskiezer op [ ].
3. Richt het AF-gebied op het punt waarop u wilt scherpstellen.
4. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
   
   • Het scherpstelbereik is 30 cm (0,99 voet) (Breed)/2 m (6,57 voet) (Tele) tot .
5. Druk de half ingedrukte ontspanknop volledig in om een foto te maken.
   
   • De toegangsindicator licht rood op wanneer foto's worden opgenomen in het ingebouwde geheugen (of op de kaart).

Scherpstellen
Richt het AF-gebied op het onderwerp en druk vervolgens de ontspanknop half in.

1. Scherpstelindicatie
2. AF-gebied (normaal)
3. AF-gebied (bij gebruik van de digitale zoom of wanneer het donker is)

Scherpstellen	Wanneer het onderwerp is scherpgesteld	Wanneer het onderwerp niet is scherpgesteld
Scherpstelindicatie	Aan	Knippert
AF-gebied	Wit>Groen	Wit>Rood
Geluid	Piept 2 keer	Piept 4 keer

[REC]-modus:

Een film opnemen

Hiermee kunt u high definition-films opnemen die compatibel zijn met de AVCHD-indeling of films die zijn opgenomen in Motion JPEG.
Audio wordt opgenomen in stereo.

• Sluit de flitser. (Het wordt aanbevolen om de flitser te sluiten bij het opnemen van films. Het open laten van de flitser zal echter geen significant verschil in geluidskwaliteit opleveren.)

1. Schuif de keuzeschakelaar [REC]/[AFSPELEN] naar [].
2. Selecteer de modus.
   
   1. Moduskiezer
   2. Filmknop

Modi die kunnen worden gebruikt bij het opnemen van een film

Item	Instellingen/Opmerking
Intelligente automatische modus	De camera stelt de meest geschikte instellingen in die overeenkomen met het onderwerp en de opnameomstandigheden, zodat u de instellingen aan de camera kunt overlaten en gemakkelijk films kunt maken.
modus	Neem films op door automatisch het diafragma en de sluitertijd in te stellen.
Creatieve filmmodus	Neem films op door handmatig het diafragma en de sluitertijd in te stellen.
Aangepaste modus	Neem films op met geselecteerde aangepaste modusinstellingen.
Scènemodus	Neem films op die overeenkomen met de scène die wordt opgenomen.
[PORTRET]	Neem films op met instellingen die geschikt zijn voor portretten.
[LANDSCHAP]	Neem films op met instellingen die geschikt zijn voor landschappen.
[SPORT]	Het is een normale filmopname tijdens de filmopname.
[CLOSE-UP]	Neem films op met instellingen die geschikt zijn voor close-ups.
[NACHTPORTRET]	Neem heldere films op met instelling voor weinig licht [] in donkere ruimtes of in de schemering.
Mijn kleurmodus	Neem films op in de instelling Mijn kleurmodus.

3. Start de opname door op de filmknop te drukken.
   
   1. Beschikbare opnametijd
   2. Verstreken opnametijd
      • De audio wordt ook tegelijkertijd opgenomen via de ingebouwde microfoon op dit apparaat. (Films kunnen niet worden opgenomen zonder audio.)
      • De opnamestatusindicator (rood) knippert tijdens het opnemen van films.
      • Scherpstellen kan tijdens de opname worden bereikt door op [FOCUS] te drukken.
4. Stop de opname door nogmaals op de filmknop te drukken.
   • Het geluid gaat uit wanneer u op de filmknop drukt, wat het begin/einde van de filmopname aangeeft.
     Het geluidsvolume kan worden ingesteld in [BEEPNIVEAU].
   • Als het ingebouwde geheugen of de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt de camera automatisch met opnemen.

Opmerking

• Het scherm verandert als volgt wanneer de filmknop wordt ingedrukt in stappen 3 en 4.

1. Scherm voor het opnemen van foto's
2. Instelling filmmodus *1
3. Scherm voor het opnemen van films
4. Instelling fotomodus *2

*1 Het scherm dat wordt weergegeven tijdens het instellen van de filmmodus is afhankelijk van de instelling van de [REC-MODUS].
*2 [] wordt niet weergegeven in de Creatieve filmmodus.

[AFSPELEN]-modus:

Foto's afspelen ([NORMAAL AFSPELEN])

1. Schuif de keuzeschakelaar [REC]/[AFSPELEN] naar [].
   
   • Normaal afspelen wordt automatisch ingesteld in de volgende gevallen.
     • Wanneer de modus werd overgeschakeld van [REC] naar [AFSPELEN].
     • Wanneer de camera werd ingeschakeld terwijl de keuzeschakelaar [REC]/[AFSPELEN] op [] stond.
2. Druk op om de foto te selecteren.
   
   1. Bestandsnummer
   2. Fotonummer
      : Speel de vorige foto af
      : Speel de volgende foto af

Snel vooruitspoelen/Snel terugspoelen
Houd ingedrukt tijdens het afspelen.
: Snel terugspoelen
: Snel vooruitspoelen

• Het bestandsnummer en het fotonummer veranderen slechts één voor één. Laat los wanneer het nummer van de gewenste foto verschijnt om de foto af te spelen.
• Als u ingedrukt houdt, neemt het aantal doorgestuurde/teruggespoelde foto's toe.

[AFSPELEN]-modus:

Foto's verwijderen

Eenmaal verwijderde foto's kunnen niet meer worden teruggehaald.

• Foto's op het interne geheugen of de kaart, die wordt afgespeeld, worden verwijderd.

Eén foto verwijderen

1. Selecteer de foto die u wilt verwijderen en druk op [].
   
   1. [DISPLAY] button
   2. [] button
2. Druk op om [YES] (JA) te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
   

Meerdere foto's verwijderen (tot 50) of alle foto's verwijderen

1. Druk op [].
2. Druk op om [DELETE MULTI] (MEERVOUDIG VERWIJDEREN) of [DELETE ALL] (ALLES VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
   • [DELETE ALL] (ALLES VERWIJDEREN) > stap 5.
3. Druk op om de foto te selecteren en druk vervolgens op [DISPLAY] om in te stellen. (Herhaal deze stap.)
   
   • [] verschijnt op de geselecteerde foto's. Als er opnieuw op [DISPLAY] wordt gedrukt, wordt de instelling geannuleerd.
4. Druk op [MENU/SET].
5. Druk op om [YES] (JA) te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen.

Overige

De bedieningsinstructies lezen (PDF-formaat)

• U hebt de basisbedieningen geoefend die in deze bedieningsinstructies worden geïntroduceerd en wilt overgaan op geavanceerde bedieningen.
• U wilt de probleemoplossing controleren.

Raadpleeg in dit soort situaties de bedieningsinstructies (PDF-formaat) die zijn opgenomen op de CD-ROM met de bedieningsinstructies (meegeleverd).

• Voor Windows
  

1. Schakel de pc in en plaats de CD-ROM met de bedieningsinstructies (meegeleverd).
2. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Operating Instructions] (bedieningsinstructies) om te installeren.
   (Voorbeeld: bij een Engelstalig besturingssysteem)
3. Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram "Operating Instructions" (bedieningsinstructies) op het bureaublad.

• Als de bedieningsinstructies (PDF-formaat) niet worden geopend
  U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om de bedieningsinstructies (PDF-formaat) te bekijken of af te drukken.
  Download en installeer een versie van Adobe Reader die u met uw besturingssysteem kunt gebruiken vanaf de volgende website. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
  Als u Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 of SP3/Windows Vista en SP1 gebruikt Plaats de CD-ROM met de bedieningsinstructies (meegeleverd), klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het scherm om te installeren.
• De bedieningsinstructies verwijderen (PDF-formaat)
  Verwijder het PDF-bestand uit de map "Program Files\Panasonic\Lumix\".
  • Als de inhoud in de map Program Files niet kan worden weergegeven, klikt u op [Show the contents of this folder] (de inhoud van deze map weergeven) om ze weer te geven.
• Voor Macintos
  
  1. Schakel de pc in en plaats de CD-ROM met de bedieningsinstructies (meegeleverd).
  2. Open de map "Manual" (handleiding) op de CD-ROM en kopieer vervolgens het PDF-bestand met de gewenste taal in de map.
  3. Dubbelklik op het PDF-bestand om het te openen.

Specificaties

Digitale camera:	Informatie voor uw veiligheid
Stroombron:	DC 8,4 V
Stroomverbruik:	1,3 W (bij opname met LCD-monitor) 1,3 W (bij opname met zoeker) 0,6 W (bij het afspelen met LCD-monitor) 0,6 W (bij het afspelen met zoeker)
Effectieve pixels camera:	12.100.000 pixels
Beeldsensor:	1/2,33q CCD, totaal aantal pixels 12.700.000 pixels, primair kleurenfilter
Lens:	Optische 18x zoom, f=4,8 mm tot 86,4 mm (35 mm filmcamera equivalent: 27 mm tot 486 mm) Breed: F2.8 tot F8.0 (bij het opnemen van bewegende beelden: F2.8 tot F8.0) Tele: F4.4 tot F8.0 (bij het opnemen van bewegende beelden: F4.4 tot F13)
Digitale zoom:	Max. 4x
Uitgebreide optische zoom: (Behalve voor de maximale afbeeldingsgrootte voor elke beeldverhouding)	Max. 35,2x
Focus:	Automatische scherpstelling/AF Macro/Macro zoom/Handmatige scherpstelling Gezichtsdetectie/AF-tracking/11-gebiedenscherpstelling/1-gebiedenscherpstelling (Hoge snelheid)/1-gebiedenscherpstelling/Puntscherpstelling
Focusbereik:	AF: 30 cm (0,99 voet) (Breed)/2 m (6,57 voet) (Tele) tot AF Macro/MF/Intelligente auto: 1 cm (0,04 voet) (Breed)/ 1 m (3,28 voet) (Tele) tot Echter, 2 m (6,57 voet) tot voor 4x tot 10x zoom 1 m (3,28 voet) tot voor 11x tot 18x zoom Scène-modus: Er kunnen verschillen zijn in de bovenstaande instellingen.
Sluitsysteem:	Elektronische sluiter + Mechanische sluiter
Burstopname Burstsnelheid:	Ca. 2,3 beelden/seconde
Aantal opneembare beelden:	Max. 5 beelden (Standaard), max. 3 beelden (Fijn)
Hoge snelheid burst Burstsnelheid:	Ca. 10 beelden/seconde (Snelheidsprioriteit) Ca. 6 beelden/seconde (Beeldprioriteit) (3M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als afbeeldingsgrootte.)
Aantal opneembare beelden:	15 tot 100 (verschilt afhankelijk van het type kaart en de opnameomstandigheden)
ISO-gevoeligheid (Standaard uitvoergevoeligheid) Foto:	AUTO/80/100/200/400/800/1600 [HIGH SENS.] (hoge gevoeligheid)-modus: 1600 tot 6400
Bewegende beelden:	AUTO/400/800/1600/3200/6400
Sluiter Foto:	Breed: 60 seconden tot 1/2000ste van een seconde Tele: 60 seconden tot 1/1300ste van een seconde [STARRY SKY] (sterrenhemel) Modus: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden
Bewegende beelden:	1/30 tot 1/20000ste van een seconde Creatieve bewegende beeldmodus (Handmatige belichting/Handmatige scherpstelling): 1/8 tot 1/20000ste van een seconde
Witbalans:	Automatische witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/Flitser/Gloeilampen/Witte instelling 1/Witte instelling 2/Witbalans K-instelling
Belichting (AE):	Programma AE (P)/Diafragmavoorkeur AE (A)/Sluiterprioriteit AE (S)/ Handmatige belichting (M) Belichtingscompensatie (1/3 EV-stap, -2 EV tot +2 EV)
Meetmodus: LCD-monitor: Zoeker:	Meervoudig/Centrum gewogen/Punt 2,7q TFT LCD (ca. 230.000 dots) (gezichtsveldverhouding ca. 100%) Kleuren LCD-zoeker (ca. 201.000 dots) (gezichtsveldverhouding ca. 100%) (met dioptrie-aanpassing - 4 tot + 4 dioptrie)
Flitser:	Ingebouwde pop-upflitser Flitsbereik: [ISO AUTO] Ca. 30 cm (0,99 voet) tot 8,5 m (27,9 voet) (Breed) AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Geforceerde flitser AAN (Geforceerd AAN/ Rode-ogenreductie), Langzame synchronisatie/Rode-ogenreductie, Geforceerde flitser UIT
Microfoon:	Stereo
Luidspreker:	Monauraal
Opnamemedia:	Ingebouwd geheugen (ca. 40 MB)/SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart
Afbeeldingsgrootte Foto:	Als de beeldverhoudingsinstelling [] is 4000x3000 pixels, 3264x2448 pixels, 2560x1920 pixels, 2048x1536 pixels, 1600x1200 pixels, 640x480 pixels Als de beeldverhoudingsinstelling [] is 4000x2672 pixels, 3264x2176 pixels, 2560x1712 pixels, 2048x1360 pixels Als de beeldverhoudingsinstelling [] is 4000x2248 pixels, 3264x1840 pixels, 2560x1440 pixels, 1920x1080 pixels
Bewegende beelden:	[AVCHD Lite] (Met audio) Indien ingesteld op [SH]: 1280x720 pixels (60p opname * /17 Mbps, alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) / Indien ingesteld op [H]: 1280x720 pixels (60p opname * /13 Mbps, alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) / Indien ingesteld op [L]: 1280x720 pixels (60p opname * /9 Mbps, alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) * CCD-uitvoer is bij 30 fps [MOTION JPEG] (Met audio) Indien ingesteld op [HD]: 1280x720 pixels (30 frames/sec., alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) / Indien ingesteld op [WVGA]: 848x480 pixels (30 frames/sec., alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) / Indien ingesteld op [VGA]: 640x480 pixels (30 frames/sec., alleen wanneer een kaart wordt gebruikt) / Indien ingesteld op [QVGA]: 320x240 pixels (30 frames/sec.)
Kwaliteit:	Fijn/Standaard/RAW/RAW+JPEG
Opnamebestandsindeling Foto:	JPEG (gebaseerd op "Design rule for Camera File system", gebaseerd op "Exif 2.21"-standaard)/RAW, DPOF overeenkomstig
Bewegende beelden met audio:	AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
Interface Digitaal:	"USB 2.0" (Hoge snelheid)
Analoge video/audio:	NTSC Audio line-uitgang (stereo)
Aansluiting [DIGITAL/AV OUT]: [DC IN]: [HDMI]:	Speciale aansluiting (14-pins) Type 3-aansluiting MiniHDMI TypeC
Afmetingen:	Ca. 117,6 mm (B)x75,8 mm (H)x88,9 mm (D) [4 5/8q (B)x3 q(H)x3 1/2q (D)] (exclusief de uitstekende delen)
Massa (gewicht):	Ca. 367 g/12,94 oz (exclusief kaart en batterij) Ca. 414 g/14,60 oz (met kaart en batterij)
Bedrijfstemperatuur:	0 ºC tot 40 ºC (32 ºF tot 104 ºF)
Bedrijfsvochtigheid: Taalkeuze:	10% tot 80% [ENGLISH]/[ESPAÑOL]
Batterijlader (Panasonic DE-A43B):	Informatie voor uw veiligheid
Ingang:	110 V tot 240 - V 50/60 Hz, 0,15 A
Uitgang:	LADEN 8,4 V 0,43 A
Mobiliteit van de apparatuur:	Verplaatsbaar
Batterijpakket (lithium-ion) (Panasonic CGR-S006A):	Informatie voor uw veiligheid
Spanning/capaciteit (Minimum):	7,2 V/695 mAh

Accessoiresysteem digitale camera

*1 De batterij kan niet worden opgeladen met de AC-adapter. Gebruik de meegeleverde lader.
*2 De lensadapter (DMW-LA3; optioneel) is nodig om een teleconversielens of close-uplens te bevestigen.

• OPMERKING: Accessoires en/of modelnummers kunnen per land verschillen. Raadpleeg uw plaatselijke dealer.

Bestelformulier voor accessoires voor digitale camera

Maak een fotokopie van dit formulier bij het plaatsen van een bestelling.

1. Modelnummer digitale camera
2. Bestelde artikelen

Accessoirenummer	Prijs per stuk Beschrijving	Aantal	Totale prijs
	Subtotaal Uw staats- en lokale omzetbelasting Verzending en verwerking Totaal ingesloten
			6.95

3. Wijze van betaling (een aankruisen)
   Cheque of postwissel bijgesloten (GEEN REMBOURSZENDINGEN)
   VISA Creditcardnummer
   MasterCard Vervaldatum
   Discover Handtekening klant
   Maak cheque of postwissel over aan: PANASONIC ACCESSORIES
   (Stuur geen contant geld)
4. Verzendinformatie (UPS-levering vereist volledig straatadres)
   Verzenden naar:
   Dhr.
   Mevr. Juffr.

OM AL ONZE ACCESSOIRES VOOR DIGITALE CAMERA'S TE VERKRIJGEN, KUNT U HET VOLGENDE DOEN:
BEZOEK UW PLAATSELIJKE PANASONIC-DEALER
OF
BEL DE BESTELLIJN VOOR ACCESSOIRES VAN PANASONIC OP 1-800-332-5368
[6 UUR 'S OCHTENDS - 6 UUR 'S AVONDS MA-VR, PACIFIC TIME]
OF
STUUR DEZE BESTELLING PER POST NAAR: PANASONIC SERVICE AND TECHNOLOGY COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE
20421 84th Avenue South Kent, WA. 98032

Aanvraag voor servicebericht

Maak een kopie van deze pagina en noteer het probleem dat u ondervindt. Voeg het bij uw aankoopbewijs en verzend uw camera naar het onderstaande adres.
Reden voor serviceaanvraag: (alleen VS en Puerto Rico)
Stuur dit ingevulde formulier en uw aankoopbewijs samen met uw apparaat naar:
Panasonic Services Company
Customer Servicenter
Suite B
4900 George McVay Drive
McAllen, TX 78503

Informatie voor uw veiligheid

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PRODUCTSCHADE TE VERMINDEREN,

• STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELEN OF SPATTEN, EN PLAATS GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT.
• GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
• VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET; ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

HET STOPCONTACT MOET DICHT BIJ DE APPARATUUR WORDEN GEÏNSTALLEERD EN MOET GEMAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.
De productidentificatiemarkering bevindt zich aan de onderkant van de units.

Over de batterij

Batterij (Lithium-ionbatterij)

• Gebruik de gespecificeerde unit om de batterij op te laden.
• Gebruik de batterij niet met andere apparatuur dan de gespecificeerde unit.
• Zorg ervoor dat er geen vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde stoffen op de aansluitingen komen.
• Raak de stekkercontacten (i en j) niet aan met metalen voorwerpen.
• Niet demonteren, verbouwen, verhitten of in het vuur gooien.

Als er elektrolyt in contact komt met uw handen of kleding, was het dan grondig af met water.
Als er elektrolyt in contact komt met uw ogen, wrijf dan nooit in uw ogen. Spoel uw ogen grondig met water en raadpleeg vervolgens een arts.

Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant.

• Niet verhitten of blootstellen aan open vuur.
• Laat de batterij(en) niet gedurende langere tijd in een auto liggen die is blootgesteld aan direct zonlicht met gesloten deuren en ramen.

Risico op brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, verhitten boven 60 xC (140 oF) of verbranden.

Over de batterijlader

INSTALLEER OF PLAATS DEZE UNIT NIET IN EEN BOEKENKAST, INGEBOUWDE KAST OF ANDERE GESLOTEN RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT DE UNIT GOED GEVENTILEERD IS. OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRANDGEVAAR ALS GEVOLG VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN, ZORGT U ERVOOR DAT GORDIJNEN EN ANDERE MATERIALEN DE VENTILATIEOPENINGEN NIET BELEMMEREN.

Batterijlader
Deze batterijlader werkt op wisselstroom tussen 110 V en 240 V.
Maar

• In de VS en Canada moet de batterijlader uitsluitend worden aangesloten op een 120 V AC-voeding.
• Wanneer u de batterijlader aansluit op een wisselstroomvoeding buiten de VS of Canada, gebruik dan een stekkeradapter die geschikt is voor de configuratie van het stopcontact.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Gebruik geen andere AV-kabels dan de meegeleverde.
• Gebruik geen andere kabels dan een originele Panasonic HDMI mini-kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel). Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m) (5 voet), RP-CDHM30 (3,0 m) (10 voet)
• Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de meegeleverde.
  Houd de camera zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv's, videogames enz.).
• Als u de camera bovenop of in de buurt van een tv gebruikt, kunnen de beelden en het geluid op de camera worden verstoord door elektromagnetische golfstraling.
• Gebruik de camera niet in de buurt van mobiele telefoons, omdat dit kan leiden tot ruis die de beelden en het geluid nadelig beïnvloedt.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken of beelden kunnen worden vervormd door sterke magnetische velden die worden gegenereerd door luidsprekers of grote motoren.
• Elektromagnetische golfstraling die wordt gegenereerd door microprocessoren kan de camera nadelig beïnvloeden, waardoor de beelden en het geluid worden verstoord.
• Als de camera nadelig wordt beïnvloed door elektromagnetische apparatuur en niet meer goed functioneert, schakel dan de camera uit en verwijder de batterij of koppel de AC-adapter (DMW-AC7PP; optioneel) los. Plaats vervolgens de batterij terug of sluit de AC-adapter opnieuw aan en schakel de camera in. Gebruik de camera niet in de buurt van radiozenders of hoogspanningslijnen.
• Als u opnamen maakt in de buurt van radiozenders of hoogspanningslijnen, kunnen de opgenomen beelden en het geluid nadelig worden beïnvloed.

Verzorging van de camera

• Schud de camera niet krachtig en stoot er niet tegen door hem te laten vallen of erop te slaan. Stel de camera niet bloot aan sterke druk.
  De camera kan defect raken, het opnemen van beelden kan onmogelijk worden of de lens, de LCD-monitor of de externe behuizing kan beschadigd raken.
• Raak de lens of de aansluitingen niet aan met vuile handen. Zorg er ook voor dat er geen vloeistoffen, zand en andere vreemde stoffen in de ruimte rond de lens, knoppen enz. komen.
• Schuif de lens in voordat u de camera draagt of beelden afspeelt.
• Wees vooral voorzichtig op de volgende plaatsen, omdat deze ervoor kunnen zorgen dat dit apparaat defect raakt.
  • Plaatsen met veel zand of stof.
  • Plaatsen waar water in contact kan komen met dit apparaat, zoals bij gebruik op een regenachtige dag of op een strand.
• Deze camera is niet waterdicht. Als er water of zeewater op de camera spat, gebruik dan een droge doek om de camerabehuizing voorzichtig af te vegen.
  Als de unit niet normaal werkt, neem dan contact op met de dealer waar u de camera hebt gekocht of met het reparatiecentrum.

Over condensatie (wanneer de lens of de zoeker beslagen is)

• Condensatie treedt op wanneer de omgevingstemperatuur of luchtvochtigheid verandert. Wees voorzichtig met condensatie, omdat dit lensvlekken, schimmel en camerafouten kan veroorzaken.
• Als er condensatie optreedt, schakel dan de camera uit en laat hem ongeveer 2 uur staan. De mist verdwijnt vanzelf wanneer de temperatuur van de camera dicht bij de omgevingstemperatuur komt.

Over kaarten die in dit apparaat kunnen worden gebruikt
U kunt een SD Memory Card en SDHC Memory Card gebruiken.

• Wanneer de term kaart in deze bedieningsinstructies wordt gebruikt, verwijst dit naar de volgende typen geheugenkaarten.
  • SD Memory Card (8 MB tot 2 GB)
  • SDHC Memory Card (4 GB tot 32 GB)
    Meer specifieke informatie over geheugenkaarten die met dit apparaat kunnen worden gebruikt.
• U kunt alleen een SDHC Memory Card gebruiken als u kaarten met een capaciteit van 4 GB of meer gebruikt.
• Een geheugenkaart van 4 GB (of meer) zonder SDHC-logo is niet gebaseerd op de SD-standaard en werkt niet in dit product.
  Raadpleeg de meest recente informatie op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels beschikbaar.)
  
• Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Referenties

• Digital Camera | Digital AV | Support | Panasonic Global

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic LUMIX DMC-FZ35 handleiding

Beschikbare talen