Worx WX820 handleiding

Worx WX820

PRODUCTVEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd.
Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrische gereedschap met netvoeding (met snoer) of elektrisch gereedschap met batterijvoeding (snoerloos).

  1. VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED
    1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
    2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap maakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
    3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
  2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
    1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
    2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
    3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
    4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker eruit te trekken.
      Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
    5. Gebruik bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
    6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomonderbreker (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.
  3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
    1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
    2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel.
    3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongelukken.
    4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Een moersleutel of sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel.
    5. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
    6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
    7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
    8. Laat vertrouwdheid die is opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap niet toe dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onzorgvuldige actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
  4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
    1. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
    2. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
    3. Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
    4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
    5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap bij beschadiging repareren voor gebruik. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
    6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
    7. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
    8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken een veilige hantering en bediening van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.
  5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP
    1. Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door de fabrikant. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accupack, kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een ander accupack.
    2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan een risico op letsel en brand veroorzaken.
    3. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
    4. Onder ongunstige omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Spoel bij onbedoeld contact met water. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan bovendien medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
    5. Gebruik geen accupack of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.
    6. Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
    7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.
  6. ONDERHOUD
    1. Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.
    2. Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accupacks. Onderhoud aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ACCUPACK

  1. Demonteer, open of vernietig geen cellen of accupacks.
  2. Sluit een accupack niet kort. Bewaar accupacks niet lukraak in een doos of la waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door geleidende materialen. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
  3. Stel de accu niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
  4. Onderwerp de accu niet aan mechanische schokken.
  5. Als de batterij lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was dan het getroffen gebied met veel water en zoek medisch advies.
  6. Houd de accu schoon en droog.
  7. Veeg de accupolen schoon met een schone, droge doek als ze vuil worden.
  8. De accu moet voor gebruik worden opgeladen. Raadpleeg altijd deze instructie en gebruik de juiste oplaadprocedure.
  9. Laat de accu niet opgeladen als hij niet in gebruik is.
  10. Na langere opslagperioden kan het nodig zijn om de accu meerdere keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
  11. Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door Worx. Gebruik geen andere oplader dan die specifiek is geleverd voor gebruik met de apparatuur.
  12. Gebruik geen accu die niet is ontworpen voor gebruik met de apparatuur.
  13. Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
  14. Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
  15. Verwijder de batterij uit de apparatuur wanneer deze niet in gebruik is.
  16. Correct afvoeren.
  17. Meng geen cellen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type binnen een apparaat.
  18. Houd de batterij uit de buurt van magnetrons en hoge druk.

SYMBOLEN

Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding lezen
waarschuwing Waarschuwing
Draag gehoorbescherming
Draag een veiligheidsbril
Draag een stofmasker
Zorg ervoor dat de batterij is verwijderd voordat u accessoires verwisselt.
Verbied dat handen binnengaan voordat bewegende delen stoppen
Vergrendelen
Ontgrendelen
Draag beschermende handschoenen
Niet verbranden
Batterijen kunnen in de waterkringloop terechtkomen als ze op de verkeerde manier worden weggegooid, wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem. Gooi afgedankte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval.
Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling.
Li-Ion batterij. Dit product is gemarkeerd met een symbool dat betrekking heeft op 'gescheiden inzameling' voor alle accupacks en accupacks. Het zal vervolgens worden gerecycled of ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Accupacks kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en voor de menselijke gezondheid, omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten.
Heet! Niet aanraken
RCM-markering
ABN: Australian Business Number. Via dit nummer is bedrijfsinformatie zoals entiteitstype, status, bedrijfslocatie enz. te vinden op de website http://abr.business.gov.au. ABN van Positec Australia Pty Limited is 14 101 682 357

ONDERDELENLIJST

ONDERDELENLIJST

  1. HYPERLOCK™ KLEMHENDEL VOOR ACCESSOIRES
  2. AAN/UIT-SCHAKELAAR
  3. HANDGREEP
  4. HYPERLOCK™ ONTGRENDELKNOP
  5. ONTGRENDELKNOP ACCUPACK*
  6. ACCUPACK*
  7. PLAATINTERFACE
  8. WIEL VOOR VARIABELE SNELHEID
  9. STOFZAK
  10. AFWERKPLAAT
  11. PLAAT VOOR WILLEKEURIGE ROTATIE
  12. DETAILPLAAT
  13. VINGERPLAAT
  14. CONTOURPLAAT
  15. PAPIERPONS

* Niet alle afgebeelde of beschreven accessoires zijn inbegrepen in de standaardlevering.

TECHNISCHE GEGEVENS

Typeaanduiding WX820 WX820.X
(82-aanduiding van machine, vertegenwoordiger van Multi Sander)

WX820 WX820.X **
Spanning 20 V Max***
Onbelast toerental 4000-10000 /min
Orbitale diameter Willekeurige rotatie-2,5 mm, Afwerking-
1,8 mm, Detail-1,8 mm
Snelheidsinstellingen 1-6
Machinegewicht
(kaal gereedschap)
1,5 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 deze worden alleen gebruikt voor verschillende klanten, er zijn geen veilige relevante wijzigingen tussen deze modellen.
*** Spanning gemeten zonder werklast. De aanvankelijke accuspanning bereikt maximaal 20 volt. De nominale spanning is 18 volt.

AANBEVOLEN ACCU'S EN LADE

Categorie Model Capaciteit
20V accu WA3550 1,5 Ah
WA3551 2,0 Ah
WA3551.1 2,0 Ah
WA3553 4,0 Ah
20V lader WA3860 2,0 A
WA3883 4,0 A
WA3880 2,0 A

We raden aan dat u uw accessoires koopt bij dezelfde winkel die u het gereedschap heeft verkocht. Raadpleeg de accessoireverpakking voor meer informatie. Het winkelpersoneel kan u helpen en advies geven.

GELUIDSINFORMATIE

A-gewogen geluidsdruk LpA: 77,6 dB(A)
A-gewogen geluidsvermogen LwA: 88,6 dB(A)
KpA&KwA 3 dB(A)

Draag een gehoorbescherming.

TRILLINGSINFORMATIE
Totale trillingswaarden (triaxvectorsom) bepaald volgens EN 62841:

Trillingsemissiewaarde: ah =3,731 m/s2
Onzekerheid K = 1,5 m/s2

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

De trillings- en geluidsemissies tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap kunnen verschillen van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name welk type werkstuk wordt bewerkt, afhankelijk van de volgende voorbeelden en andere variaties in de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt: Hoe het gereedschap wordt gebruikt en de materialen die worden gesneden of geboord.
Het gereedschap is in goede staat en goed onderhouden. Het gebruik van het juiste accessoire voor het gereedschap en ervoor zorgen dat het scherp en in goede staat is. De strakheid van de grip op de handgrepen en of er trillings- en geluidsaccessoires worden gebruikt. En het gereedschap wordt gebruikt zoals bedoeld door het ontwerp en deze instructies.

Dit gereedschap kan het hand-armtrillingssyndroom veroorzaken als het gebruik ervan niet adequaat wordt beheerd.

Om nauwkeurig te zijn, moet een schatting van het blootstellingsniveau in de werkelijke gebruiksomstandigheden
ook rekening houden met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, maar niet daadwerkelijk het werk doet. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.
Helpen om uw risico op trillingen en lawaaiblootstelling te minimaliseren.
Gebruik altijd scherpe beitels, boren en messen. Onderhoud dit gereedschap in overeenstemming met deze instructies en houd het goed gesmeerd (waar van toepassing). Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt, investeer dan in trillings- en geluidsaccessoires.
Plan uw werkschema om het gebruik van gereedschap met hoge trillingen over een aantal dagen te spreiden.

BEOOGD GEBRUIK

Deze machine is bedoeld voor het droogschuren van hout, kunststof, vulmiddel en gecoate oppervlakken. De schuurmachine is niet te gebruiken voor gips of plamuur.

WERKINGSINSTRUCTIES

OPMERKING: Lees voor gebruik van het gereedschap de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

MONTAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR
MONTAGE
De schuurplateau aanbrengen en
vervangen
Opmerking: Lees en begrijp de instructies voordat u de schuurplateaus monteert of verwisselt. Opmerking: Open de Hyperlock-hendel volledig bij het bevestigen of verwijderen van een schuurplateau.
Opmerking: Controleer bij het monteren van de afwerkplaat/detailplaat eerst de montagerichting.

Het schuurplateau moet worden bevestigd voordat de schuurmachine wordt gestart.

Vermijd het beknellen van handen en vingers bij het gebruik van de Hyperlock™.

Raak de onderste ventilator na gebruik niet aan om brandwonden door hoge temperaturen te voorkomen.
Zie afb.
A1-A8
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 1
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 2
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 3
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 4
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 5
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 6
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 7
Schuurplateau aanbrengen en vervangen - Stap 8
Het schuurpapier aanbrengen Zie afb.
B1-B6
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 1
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 2
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 3
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 4
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 5
Het schuurpapier aanbrengen - Stap 6
waarschuwingDe stofzak bevestigen

Om te voorkomen dat er stof of een vreemd voorwerp in uw gezicht of ogen terechtkomt, mag u uw schuurmachine nooit gebruiken zonder dat de stofzak correct is geïnstalleerd.
Zie afb. C
De stofzak bevestigen
De batterij opladen Zie afb. D
De batterij opladen
De batterij plaatsen Zie afb. E
De batterij plaatsen
WERKING
In-/uitschakelen Zie afb. F
In-/uitschakelen
De draaiknop voor variabele snelheid gebruiken
(Snelheidsinstellingen 1-6)
  • De draaiknop voor variabele snelheid kan worden gebruikt om de optimale snelheid in te stellen op basis van het gebruikte schuurplateau en de respectieve toepassing.
Zie afb. G
Toepassing Schuurpapier Snelheid
Vernis afschuren 180...400 3-6
Verf schuren 40...120 4-6
Lakwerk bijwerken 120...240 1-5
Hout schuren 60...240 1-6
Fineer machinaal bewerken 180...240 3-5
Metaal ontroesten 40...120 4-6
Metaal en staal schuren 120...240 4-6
Gebogen oppervlak schuren 60...240 1-6
De batterij verwijderen Zie afb. H
De batterij verwijderen
De stofzak legen
  • Voor een efficiëntere werking de stofzak om de 5-10 minuten legen.
Zie afb.
I1-I2
De stofzak legen - Stap 1
De stofzak legen - Stap 2

WERKTIPS VOOR UW MULTISCHURMACHINE
Als uw elektrisch gereedschap te warm wordt, vooral bij gebruik op lage snelheid, zet de snelheid dan op maximum en laat het 2-3 minuten zonder belasting draaien om de motor af te koelen. Vermijd langdurig gebruik op een zeer lage snelheid. Gebruik altijd schuurpapier dat geschikt is voor het materiaal dat u wilt schuren.
Zorg er altijd voor dat het werkstuk stevig wordt vastgehouden of vastgeklemd om beweging te voorkomen.
Elke beweging van het materiaal kan de kwaliteit van de schuurafwerking beïnvloeden.
Start uw schuurmachine voor het schuren en schakel deze pas uit als u klaar bent met schuren. Voor het beste resultaat schuurt u hout in de richting van de nerf. Begin niet met schuren zonder dat het schuurpapier is aangebracht.
Zorg ervoor dat het schuurpapier niet wegslijt, dit zal de basisplaat beschadigen. De garantie dekt geen slijtage van de basisplaat. Gebruik grof schuurpapier om ruwe oppervlakken te schuren, medium schuurpapier voor gladde oppervlakken en fijn schuurpapier voor de uiteindelijke oppervlakken. Maak indien nodig eerst een proefdraai op restmateriaal.
Gebruik alleen schuurpapier van goede kwaliteit.
Het schuurpapier bepaalt de schuurefficiëntie, niet de hoeveelheid kracht die u op het gereedschap uitoefent. Overmatige kracht vermindert de schuurefficiëntie en veroorzaakt overbelasting van de motor. Door het schuurpapier regelmatig te vervangen, blijft de optimale schuurefficiëntie behouden.

ONDERHOUD

Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert.
Er zijn geen onderdelen in uw elektrische gereedschap die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen om uw elektrische gereedschap schoon te maken. Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de ventilatieopeningen van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof. Af en toe kunt u vonken zien door de ventilatieopeningen. Dit is normaal en zal uw elektrische gereedschap niet beschadigen.

VOOR ACCUGEREEDSCHAP
Het omgevingstemperatuurbereik voor het gebruik en de opslag van gereedschap en accu is 0°C-45°C. Het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik voor het laadsysteem tijdens het opladen is 0°C-40°C.

Klantenservice en toepassing
Op www.worx.com kunt u reserveonderdelen bestellen of de afhaling van een product regelen dat onderhoud of reparatie nodig heeft.
Tel. Service: 0345 202 9679
E-Mail: customerservices@worxtools.com www.worx.com

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Worx WX820 handleiding

Beschikbare talen

Inhoudsopgave