Cardo SPIRIT Handleiding

AAN DE SLAG

UW PRODUCT LEREN KENNEN

UW PRODUCT OPLADEN

• Zorg ervoor dat de batterij van uw SPIRIT minimaal 4 uur is opgeladen voor het eerste gebruik.

Om de unit op te laden:

1. Gebruik de meegeleverde USB-kabel en verbind uw computer of wandlader met de USB-poort op uw SPIRIT.
   
2. Snel opladen
   • U hebt 2 uur gesprekstijd na 20 minuten opladen. (1,5 - 2 uur voor volledig opladen).
3. Opladen tijdens het rijden:
   Indien u hem moet opladen, sluit u uw unit aan op een stopcontact. U kunt tijdens het rijden blijven opladen.
   De batterij van uw SPIRIT ondersteunt tot 10 uur gesprekstijd.

• Opladen met de wandlader is sneller dan via een USB-poort van een computer.
• Het opladen van uw unit schakelt deze automatisch uit. Om uw unit te gebruiken terwijl hij wordt opgeladen, schakelt u hem in. (zie Uw unit in-/uitschakelen).

Tijdens het opladen geeft de LED de laadstatus als volgt aan:

• Rode LED aan — opladen
• Rode LED uit — opladen voltooid

UW UNIT IN-/UITSCHAKELEN

Om uw SPIRIT in te schakelen:

• Houd zowel als 2 seconden ingedrukt.
  De speaker speelt een stijgende toon af en een gesproken bericht begroet u.
  

De LED bevestigt dat uw SPIRIT is ingeschakeld:

• Normale batterij — LED knippert drie keer blauw.
• Batterij bijna leeg — LED knippert drie keer blauw en vervolgens rood.
• Opladen — LED knippert rood, blauw en paars.

Om uw SPIRIT uit te schakelen:

• Houd zowel als
  De LED knippert drie keer rood om te bevestigen dat uw unit wordt uitgeschakeld. De speaker speelt een dalende toon af en een gesproken bericht.
  

UW UNIT GEBRUIKEN

U kunt de verschillende functies van uw SPIRIT op de volgende manieren bedienen:

• Druk op een knop of een combinatie van knoppen op de unit
• Gebruik de Cardo Connect App op uw mobiele apparaat (zodra deze is gekoppeld met de unit)

UW UNIT KOPPELEN MET BLUETOOTH-APPARATEN

Uw SPIRIT heeft twee Bluetooth-kanalen voor verbinding met Bluetooth-apparaten, zoals mobiele telefoons, GPS-apparaten en Bluetooth-muziekspelers met A2DP.
Om uw unit met een Bluetooth-apparaat te verbinden, moet u deze eerst koppelen. Eenmaal gekoppeld, herkennen ze elkaar automatisch wanneer ze zich binnen bereik bevinden.

• Als u meer dan één apparaat koppelt, raadt Cardo aan om de mobiele telefoon te koppelen aan kanaal 1 en het extra apparaat (zoals GPS, muziekspeler of extra mobiele telefoon) aan kanaal 2.
• Als u de unit aan meer dan één mobiele telefoon koppelt, is de telefoon die aan kanaal 1 is gekoppeld de standaardtelefoon voor uitgaande gesprekken.

Om Bluetooth-kanaal 1 aan een mobiele telefoon te koppelen:

1. Schakel Bluetooth op de mobiele telefoon in.
2. Druk op de unit in stand-by modus op
   De LED knippert rood en blauw.
   
3. Zoek op uw mobiele telefoon naar Bluetooth-apparaten.
4. Wanneer uw SPIRIT in de lijst met beschikbare apparaten verschijnt, selecteert u deze. Als u om een PIN-code of wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 (vier nullen) in.
   De telefoon bevestigt dat het koppelen is gelukt en de LED knippert 2 seconden paars.

Om Bluetooth-kanaal 2 aan een ander Bluetooth-apparaat te koppelen:

1. Schakel Bluetooth in op het apparaat (bijvoorbeeld uw mobiele telefoon, GPS-apparaat of muziekspeler).
2. Druk in de stand-by modus van de unit 5 seconden op
   De LED knippert rood en blauw.
   
3. Doe het volgende:
   1. GPS-apparaat: Tik op . De LED knippert rood en groen.
   2. Mobiele telefoon: Tik op . De LED knippert rood en groen. Tik op .
4. Zoek op het apparaat dat u koppelt naar Bluetooth-apparaten.
5. Wanneer uw SPIRIT in de lijst met beschikbare apparaten verschijnt, selecteert u deze.
   Als u om een PIN-code of wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 (vier nullen) in.
   Het apparaat bevestigt dat het koppelen is gelukt en de LED knippert 2 seconden paars.

• Als het koppelen niet binnen 2 minuten is voltooid, keert de unit automatisch terug naar de stand-by modus.
• Niet alle Bluetooth-mobiele telefoons zenden Bluetooth Stereo-muziek (A2DP) uit, zelfs niet als de telefoon een MP3-spelerfunctie heeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
• Niet alle Bluetooth GPS-apparaten staan verbinding met Bluetooth-audioapparaten toe. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw GPS voor meer informatie.

Om het koppelingsproces te annuleren:

• Houd de Media-knop 2 seconden ingedrukt.
  De LED stopt met rood en blauw/groen knipperen.

CARDO CONNECT APP

Met de Cardo Connect App kunt u de instellingen van uw SPIRIT configureren. Bovendien biedt de App u een op afstand bedienbare bediening vanaf het scherm van uw smartphone.

UW UNIT REGISTREREN

1. Download de Cardo Connect App.

2. Registreer uw SPIRIT.
   
3. Selecteer uw taal.
   

UW UNIT UPDATEN

Voordat u uw unit voor het eerst gebruikt en wanneer er een nieuwe software-update beschikbaar is, moet u ervoor zorgen dat u de nieuwste software-update hebt. Door te updaten met de nieuwste software blijft uw unit vrij van bugs en krijgt u extra nieuwe functionaliteiten.
Uw SPIRIT kan Over the Air worden geüpdatet via de Cardo Connect app.

Om uw SPIRIT-unit te updaten met de Cardo Connect App:
Wanneer er een nieuwe software-update beschikbaar is, opent er een pop-up op uw App-scherm. Druk op Install (Installeren) en volg de instructies op het scherm.
Als u op Remind me later (Herinner me later) drukt, wordt de pop-up de volgende dag opnieuw geopend.

Om uw SPIRIT op elk moment te updaten

1. Open de Cardo Connect app.
2. Druk op Settings (Instellingen).
3. Selecteer uw unit.
4. Selecteer de softwareversie.
5. Druk op Update Now (Nu updaten).

Wanneer de update is voltooid, drukt u op Finish (Voltooien) om terug te keren naar het hoofdscherm.

Om uw SPIRIT-unit met uw computer te updaten:

1. Download en installeer de Cardo Update tool https://www.cardosystems.com/update
2. Open Cardo Update.
3. Registreer (alleen de eerste keer).
4. Verbind de unit met de computer met behulp van een USB-kabel en update de firmware.
   • Cardo Update op Windows / Mac - minimumvereisten - Windows 7 / macOS X 10.8

ONDERWEG

SPIRIT maakt het u gemakkelijk om op een handige en veilige manier telefoongesprekken te ontvangen en naar muziek te luisteren.

BASIS AUDIOFUNCTIES

De basis audiofuncties zijn hetzelfde, of u nu naar muziek luistert, via de intercom spreekt of een telefoongesprek voert.

Om het volume hoger te zetten:

• Tik op Volume up (Volume hoger) om het volume te verhogen.
  Er wordt een steeds luider wordende toon afgespeeld op de speaker totdat u het maximale volume bereikt, zoals aangegeven door de maximale volumetoon.
  

Om het volume lager te zetten:

• Tik op Volume down (Volume lager) om het volume te verlagen.
  Er wordt een steeds zachter wordende toon afgespeeld op de speaker totdat u het minimale volume bereikt, zoals aangegeven door de minimale volumetoon.
  

Om de microfoon volledig te dempen en het speakervolume naar het minimale niveau te verlagen:

• Tik 2 seconden op Volume down (Volume lager) om de microfoon te dempen.
  

Om de microfoon uit te schakelen en het speakervolume naar het vorige niveau te verhogen:

• Tik op een willekeurige knop.

TELEFOONGESPREKKEN PLAATSEN EN ONTVANGEN

U kunt uw mobiele telefoon gebruiken om telefoongesprekken te plaatsen en te ontvangen terwijl deze is gekoppeld aan uw SPIRIT.
U kunt handsfree bellen met behulp van de spraakgestuurde kiesoptie van uw mobiele telefoon of met behulp van de Cardo-snelkeuze- of herhaalopties voor het laatste gesprek.

Om een telefoongesprek te plaatsen:

• Om te bellen met de spraakgestuurde kiesoptie van uw mobiele telefoon, tikt u op of zegt u "Hey Siri" (als u een iOS-apparaat gebruikt) of "OK Google" (als u een Android-apparaat gebruikt) en belt u vervolgens volgens de instructies voor uw mobiele apparaat.
• Om uw vooraf ingestelde snelkiesnummer te bellen, tikt u twee keer op .

Om een gesprek te beantwoorden:

• Tik op de mobiele knop
  

Om een gesprek te negeren:

• Tik op volume lager .
  

Om een gesprek te beëindigen:

• Tik op de mobiele knop .
  

MUZIEK STREAMEN

U kunt muziek van uw gekoppelde apparaat naar uw SPIRIT streamen.

Om het streamen van muziek vanaf uw gekoppelde apparaat te starten:

• Tik op de Media Button (Mediabutton) .
  

Om het streamen van muziek te stoppen:

• Tik op mobile (mobiel) en volume down (volume lager) .
  

Om naar het volgende nummer te gaan (tijdens het streamen):

• Tik op de media button (mediabutton) .
  

Om terug te gaan naar het vorige nummer (tijdens het streamen):

MUZIEKBRONNEN SCHAKELEN

Als er twee muziek (A2DP) audiobronnen zijn gekoppeld, gebruikt SPIRIT de audiobron waarvan u het laatst muziek hebt afgespeeld.

Om naar de andere audiobron te schakelen:

1. Stop de muziek (A2DP) weergave van het huidige apparaat.
2. Speel muziek (A2DP) af van het andere apparaat.

SPIRIT onthoudt automatisch uw laatst afgespeelde apparaat.

SAMEN RIJDEN MET ANDEREN

Uw SPIRIT is voorzien van het traditionele Bluetooth-protocol voor intercomcommunicatie.

BLUETOOTH-INTERCOM

Om uw apparaat te verbinden met een ander apparaat met een Bluetooth-intercom, zoals een Cardo Bluetooth-apparaat of andere Bluetooth-apparaten, moet u eerst hun kanalen koppelen. Eenmaal gekoppeld, herkent het apparaat automatisch het andere apparaat wanneer ze zich binnen bereik bevinden (zichtlijn tot 400 m, afhankelijk van het terrein).

• Het koppelen van een kanaal vervangt elk bestaand gekoppeld apparaat op dat kanaal door het nieuwe apparaat.
• Als u de SPIRIT DUO hebt gekocht, bevat de winkelverpakking twee vooraf gekoppelde apparaten.
• Het intercombereik met andere modellen is beperkt tot de afstand van het apparaat met het kortere bereik.

EEN BLUETOOTH-INTERCOMVERBINDING INSTELLEN

Een Bluetooth-verbinding instellen:

1. Controleer of uw apparaat in stand-bymodus staat (LED knippert langzaam).
2. Om 2-weg koppeling te starten:
   • Druk op uw apparaat op gedurende 5 seconden om de koppelmodus te activeren.
     
   • De LED knippert rood.
     
   • De volgende melding is te horen: Rider A pairing (Koppelen met rijder A).

• Bluetooth-intercomkoppeling moet worden gestart op het andere apparaat.
• Om het koppelingsproces te annuleren, drukt u op gedurende 2 seconden. De LED stopt met knipperen.
• Als het koppelen niet binnen 2 minuten is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de stand-bymodus.

Om een niet-Cardo Bluetooth-intercomapparaat te koppelen:

• Het niet-Cardo apparaat moet in de telefoonkoppelmodus staan.
• Alle stappen zijn hetzelfde als bij een Cardo Bluetooth-intercomgroep.

DE BLUETOOTH-INTERCOM GEBRUIKEN

BLUETOOTH-INTERCOMGESPREKKEN STARTEN/BEËINDIGEN
Om de communicatie met een rijder of passagier te starten of beëindigen:

• Druk gedurende 2 seconden op .
  

BLUETOOTH-INTERCOMGESPREKKEN ONTVANGEN
Als een ander gekoppeld apparaat u via Bluetooth-intercom belt, begint het gesprek onmiddellijk.

MUZIEK DELEN

U kunt muziek delen met een passagier of andere rijder.

• Muziek kan slechts met één passagier/rijder worden gedeeld.
• Bluetooth-intercomgesprekken zijn uitgeschakeld tijdens het delen van muziek.
• Als u uw apparaat aan twee mobiele telefoons hebt gekoppeld, wordt muziek gedeeld vanaf de mobiele telefoon waarmee u het laatst muziek hebt afgespeeld.
• Wanneer u stopt met het delen van muziek, blijft de muziek alleen op uw apparaat afspelen.

Delen starten:

• Druk 2 seconden op en om het delen op kanaal A te starten (standaard).
  

Delen stoppen:

• Druk gedurende 2 seconden op de Volume Up (Volume omhoog)-knop .

PROBLEEMOPLOSSING

ZACHTE RESET

Als uw SPIRIT niet meer reageert, reset u deze op een van de volgende manieren:

• Uitschakelen en vervolgens weer inschakelen (zie Uw apparaat in-/uitschakelen).
• Sluit uw apparaat gedurende 30 seconden aan op de computer of wandlader met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

TERUGZETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN

Met deze optie worden alle gekoppelde apparaten en alle configuratie-instellingen verwijderd.

Een fabrieksreset uitvoeren via het apparaat:

1. Controleer of uw SPIRIT in de stand-bymodus staat (zie SPIRIT-modi en -gebeurtenissen - LED-indicaties).
2. Druk tegelijkertijd op gedurende 5 seconden.
   De LED knippert 5 keer langzaam paars om te bevestigen dat de koppeling is gereset.

FAQ

Aanvullende antwoorden op veelvoorkomende problemen zijn te vinden op www.cardosystems.com/support/spirit/

UW APPARAAT PERSONALISEREN

Haal het meeste uit uw SPIRIT door de instellingen te wijzigen en uw apparaat aan te passen aan uw eigen persoonlijke voorkeuren, met behulp van een van de volgende methoden:

• Cardo Connect App op iOS- of Android-apparaten.
• Apparaatknoppen.

• Cardo raadt aan om uw instellingen aan te passen voordat u de weg op gaat. U kunt al deze instellingen naar wens aanpassen nadat u ze onderweg hebt ervaren.

Object	Standaardwaarde	Beschrijving	Cardo Connect App (iOS/Android)
AGC sensitivity (AGC-gevoeligheid) (Off/Low/Medium/High)	Medium	AGC past het luidsprekervolume automatisch aan op basis van omgevingsgeluid en rijsnelheid. Als deze bijvoorbeeld op Laag is ingesteld, zorgt een hoger omgevingsgeluid ervoor dat de volumeverhoging op een hoger niveau begint.
Audio priority (Audioprioriteit) (A2DP/Bluetooth intercom)	Bluetooth intercom	Prioriteit van de audiobron die via de luidsprekers wordt afgespeeld. Ofwel wordt de muziek niet onderbroken door een intercomgesprek, of andersom.
Background Audio Level (Audioachtergrondniveau)	N/A	Stelt het audioachtergrondvolume in wanneer parallelle audiostreaming is ingeschakeld (zie Parallel audio streaming in Bluetooth mode (Enable/Disable) (Parallelle audiostreaming in Bluetooth-modus (Inschakelen/Uitschakelen)) hieronder).
Bluetooth friendly name (Bluetooth-vriendelijke naam)	SPIRIT	Stelt de naam in die op uw telefoon verschijnt tijdens het koppelen en in de Cardo-app.
Language (Taal)	According to Your Region (Afhankelijk van uw regio)	Taal van gesproken meldingen en spraakgestuurde menu's (zie "Spoken Status Announcements" (Gesproken statusmeldingen) hieronder).
Mobile priority (Mobiele prioriteit)	Mobile 1	Als u uw apparaat aan twee mobiele telefoons hebt gekoppeld, moet u er een instellen als de standaard telefoon voor uitgaande oproepen.
Parallel audio streaming in Bluetooth mode (Enable/Disable) (Parallelle audiostreaming in Bluetooth-modus (Inschakelen/Uitschakelen))	Disable	U kunt twee audiobronnen tegelijkertijd horen. U kunt bijvoorbeeld GPS horen terwijl u naar muziek luistert. Opmerking: Parallelle audiostreaming werkt mogelijk niet correct met sommige iOS-apparaten (d.w.z. muziekspeler of GPS-navigator) vanwege beperkingen van het aangesloten apparaat.
Set speed dial numbers (Snelkiesnummers instellen)	Empty	Vooraf ingestelde telefoonnummers voor automatisch kiezen.
Spoken Status Announcements (Enable/Disable) (Gesproken statusmeldingen (Inschakelen/Uitschakelen))	Enable	Spraakmeldingen informeren u met wie of met welk apparaat u bent verbonden.

• AGC- en spraakbesturingsprestaties variëren op basis van omgevingsomstandigheden, waaronder rijsnelheid, helmtype en omgevingsgeluid. Voor betere spraakbesturingsprestaties minimaliseert u de impact van de wind op de microfoon door het vizier te sluiten en de grote microfoonspons te gebruiken.

PARALLELLE AUDIOSTREAMING GEBRUIKEN

Met parallelle audiostreaming kunt u GPS-instructies horen tijdens een mobiel of Bluetooth-intercomgesprek, of terwijl u naar andere audiobronnen luistert, zoals muziek.

• Parallelle audiostreaming werkt mogelijk niet correct met sommige iOS-apparaten (d.w.z. muziekspeler of GPS-navigator) vanwege beperkingen van het aangesloten apparaat.

Uw SPIRIT stelt de verschillende audiobronnen in op voorgrond (volume blijft hetzelfde) of achtergrond (volume verlaagd) zoals beschreven in de volgende tabel:

¹Als u een intercomgesprek toevoegt aan een mobiel telefoongesprek en zo een telefonische vergadering creëert, is het volume voor beide audiobronnen hetzelfde.
²Als u tegelijkertijd twee intercomgesprekken voert en zo een intercomvergadering creëert, is het volume voor beide audiobronnen hetzelfde.
³Als u tegelijkertijd twee intercomgesprekken voert en zo een intercomvergadering creëert, kunt u de mobiele telefoon of GPS niet horen.
⁴Als u alleen muziek afspeelt, wordt het muziekvolume niet verlaagd.

• In sommige gevallen werkt parallelle audiostreaming mogelijk niet correct vanwege beperkingen van het aangesloten apparaat (muziekspeler of GPS-navigator).

U kunt parallelle audiostreaming configureren via de Cardo-app.

AUDIOBRONPRIORITEITEN

Als Parallel Audio Streaming (Parallelle audiostreaming) is uitgeschakeld, beheert SPIRIT de audiobronnen die u via de luidsprekers hoort op basis van de volgende audioprioriteiten.

¹Telefoongesprekken en GPS dempen tijdelijk de intercom, maar groepsleden blijven deel uitmaken van de intercomgroep.
²Wanneer de audioprioriteit is ingesteld op Intercom, kunt u geen navigatie-app of SMS-berichten van uw telefoon horen tijdens een lopend intercomgesprek.
³Wanneer de audioprioriteit is ingesteld op A2DP (muziek), is de intercom uitgeschakeld tijdens het luisteren naar muziek (via A2DP). Een rijder die u via de intercom belt, hoort een geluid dat aangeeft dat u niet beschikbaar bent.
Als u uw apparaat aan twee mobiele telefoons hebt gekoppeld, wordt muziek gedeeld vanaf de mobiele telefoon waarmee u het laatst muziek hebt afgespeeld

GLOSSARY (WOORDENLIJST)

ONDERSTEUNING

Voor aanvullende informatie:
www.cardosystems.com/support/spirit/

We wensen je een geweldige SPIRIT-ervaring en raden je aan om www.cardosystems.com/support/spirit/ te bezoeken voor vragen, suggesties of opmerkingen.
Als je de SPIRIT-unit nog niet op je helm hebt geïnstalleerd, installeer deze dan zoals beschreven in de installatiehandleiding die in de verpakking is meegeleverd. Je kunt ook de installatievideo bekijken die toegankelijk is via die link www.cardosystems.com/spirit-installation/
Download de Pocket Guide voor eenvoudige referentie onderweg.

En vergeet niet om je SPIRIT te registreren. Door je SPIRIT te registreren kun je software-updates downloaden, genieten van nieuwe functies die van tijd tot tijd worden aangeboden en een vlotte afhandeling van garantieproblemen die je mogelijk hebt, garanderen. Wees ook gerust: Cardo deelt je gegevens niet met anderen.

• Om potentiële problemen te voorkomen en om onze ondersteuning en garantiedekking te ontvangen, raden we je ten zeerste aan om onze producten alleen bij geautoriseerde Cardo-dealers te kopen.
• Je favoriete fysieke winkel is altijd je beste optie. Niet-geautoriseerde online wederverkopers en online veilingsites zoals eBay behoren niet tot de geautoriseerde dealers van Cardo, en het kopen van onze producten via dergelijke sites is op eigen risico. Cardo streeft ernaar om kwaliteitsproducten en uitzonderlijke klantenservice te bieden. We selecteren dealers die die visie delen. Het kopen van grijze marktartikelen van niet-geautoriseerde online dealers is contraproductief en heeft ook een nadelige invloed op nietsvermoedende online consumenten die mogelijk gebruikte, nagemaakte of defecte producten kopen of apparaten waarvan de garanties ongeldig zijn. Bescherm je investering door alleen echte Cardo- en scala rider-producten te kopen bij geautoriseerde dealers.

Referenties

• Cardo-update voor headsets en luidsprekers | Cardo Systems
• SPIRIT Handleiding & Ondersteuning | Cardo Systems
• SPIRIT Handleiding & Ondersteuning | Cardo Systems
• App Store - Apple
• Google Play
• SPIRIT Handleiding & Ondersteuning | Cardo Systems
• SPIRIT Handleiding & Ondersteuning | Cardo Systems

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cardo SPIRIT Handleiding

Beschikbare talen