Cardo SHO-1 Handleiding

INLEIDING

Hartelijk dank voor het kiezen van de cardo SHO^®-1 Bluetooth® communicatie- en entertainmentsysteem voor Shoei-helmen. Deze handleiding helpt u bij het instellen, configureren en bedienen ervan.
Als u de cardo SHO-1 DUO hebt gekocht, bevat uw winkeldoos twee in de fabriek gekoppelde units.
De cardo SHO-1 biedt onder andere de volgende functies:

INTERCOMOPTIES

• Intercomconferentiemodus tussen 2, 3 of 4 rijders op een afstand van maximaal 1,6 km*
• Click-to-Link^® Intercom: voor spontane verbinding met andere rijders in de buurt
• "1+8" Intercom-omschakeling met 8 extra vrienden

MEERDERE APPARAATVERBINDINGEN

• Bluetooth Mobiele telefoons/GPS-apparaat
• Draadloze MP3-connectiviteit via A2DP - kabeloptie ook beschikbaar

ENTERTAINMENTOPTIES

• Draadloze muziekstreaming via apparaten die de Bluetooth Stereo A2DP- en AVRCP-profielen ondersteunen.
• Ingebouwde FM-radio met 6 voorkeurzenders en automatische afstemming

CARDO COMMUNITY^®

• Download software-upgrades, verbeteringen en nieuwe functies
• Stel uw "1+8" Intercom-vrienden in
• Creëer, vind en neem deel aan ritten
• Pas uw cardo SHO-1-instellingen aan

GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE

• Spraakopdracht- en VOX-technologie:
  • Mobiele telefoongesprekken voeren/ontvangen via spraakopdracht
  • Intercomgesprekken voeren via spraakopdracht
• AGC-technologie (Automatic Gain Control), waardoor het volume automatisch kan worden aangepast aan het omgevingsgeluid en de rijsnelheid. U kunt het volumeniveau ook handmatig regelen. De gevoeligheidsniveaus van AGC kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren
• VOX-technologie en spraakopdracht voor veilige en handsfree bediening van belangrijke functies. De gevoeligheidsniveaus van VOX kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren
• PLC-software (Packet Loss Concealment) voor real-time compensatie van audioverliezen in uitdagende omgevingen.
• Software-updates via de Cardo Community op pc/Mac
• Cardo SmartSet-app voor het aanpassen van instellingen onderweg
• Gesproken statusaankondigingen, zodat u altijd weet met wie of met welk apparaat u bent verbonden
• Volume per modus: het volume wordt ingesteld en opgeslagen op verschillende niveaus van uw keuze voor elke audiobron

We wensen u een geweldige cardo SHO-1-ervaring en moedigen u aan om contact met ons op te nemen via support@cardosystems.com met al uw vragen, suggesties of opmerkingen.
* Onder moeilijke omgevingsomstandigheden (dicht bos, smalle gebouwen, druk verkeer) wordt het intercombereik kleiner. Zodra de omstandigheden verbeteren, neemt het bereik weer toe.

DE BATTERIJ OPLADEN

Zorg ervoor dat de batterij voor het eerste gebruik minstens 4 uur volledig is opgeladen.
Opladen met de wandlader gaat sneller dan via een USB-poort van een computer.

• BATTERIJ-LED ROOD – Opladen
• RODE LED UIT – Opladen voltooid

Batterijcontrole

Druk in de stand-bymodus 5 seconden op en . BLAUW = Volledig PAARS = Half ROOD = Bijna leeg

De cardo SHO-1 is water- en stofdicht. Tijdens gebruik moet de USB-siliconen afdekking echter goed gesloten blijven om te voorkomen dat er vocht in het apparaat komt.

AANPASSING EN INSTELLINGEN

Haal het meeste uit uw cardo SHO-1 door de instellingen te wijzigen en uw apparaat aan te passen aan uw eigen persoonlijke voorkeuren.
Er zijn drie manieren om de instellingen te wijzigen:

• Cardo Community op een pc/Mac*
• Cardo SmartSet-app op Android- of iOS-apparaten
• Instellingenmenu op uw cardo SHO-1.

CARDO COMMUNITY-WEBPAD
Zorg er bij het aansluiten van uw cardo SHO-1 op de computer voor dat de batterij-unit aangesloten blijft.

Ga naar http://community.cardosystems.com
*Minimale vereisten: Windows^® XP™/Mac OS X 10.7

CARDO SMARTSET-APP

IN DE APP KUNT U OOK:

• Intercomkoppelingen toevoegen/verwijderen
• Telefoon-/intercomgesprekken voeren
• Uw muziek bedienen
• Radiozenders zoeken/wijzigen
• Volumeniveaus instellen voor elke audiobron

Minimale vereisten:
Android: 3.0, iOS (telefoons): 6.0, iOS (tablets): 3.0
* App alleen beschikbaar op iOS- en Android-apparaten

INSTELLINGENMENU
Het instellingenmenu is ingebouwd in uw cardo SHO-1 en is beschikbaar in verschillende talen.

Menu openen	Druk in de stand-bymodus 2 seconden op
Menu verlaten	Druk 2 seconden op

AAN DE SLAG

ALGEMENE FUNCTIES

In-/uitschakelen	Druk 2 seconden op AAN: 3 BLAUWE flitsen + oplopende toon UIT: 3 RODE flitsen + aflopende toon
Volume	Tik op of om het volume van de huidige audiobron aan te passen en in te stellen
Dempen/Dempen opheffen	Tik tegelijkertijd op en
Batterijniveau-indicator	Druk in de stand-bymodus 5 seconden op en Blauwe LED = Volledig opgeladen Paarse LED = Half opgeladen Rode LED = Bijna leeg
Instellingenmenu openen	Druk in de stand-bymodus 2 seconden op en volg de gesproken instructies
Uw Buddy-naam horen	Tik in de stand-bymodus tegelijkertijd op en
Indicatie gekoppeld apparaat	Druk in de stand-bymodus 2 seconden op en Als er "1+8" Buddies binnen bereik zijn, knipperen de paarse LED's 2 seconden
Groepssignaal	Tik twee keer op
VOX in-/uitschakelen (Alleen voor intercomgesprekken)	Druk in de stand-bymodus 2 seconden op en Ingeschakeld: blauwe flits gedurende 2 seconden Uitgeschakeld: rode flits gedurende 2 seconden
Gesproken statusmeldingen in-/uitschakelen	Druk 2 seconden op en

STATUSLAMPJES

AUDIOBRONNEN EN PRIORITEITEN

Als twee aangesloten audiobronnen tegelijkertijd audio proberen af te spelen, bepaalt de cardo SHO-1 automatisch welke via de luidsprekers moet worden afgespeeld op basis van de prioriteit van de aangesloten apparaten.

Hogere prioriteit Lagere prioriteit

Instructies van mobiele telefoon of GPS* Intercom A2DP (Stereo Bluetooth) audio FM-radio (ingebouwd) AUX (voor bekabelde verbinding, bijvoorbeeld muziekspelers) *GPS-instructies van smartphone-GPS-apps hebben dezelfde prioriteit als A2DP-audio

• Inkomende telefoongesprekken onderbreken lopende intercomgesprekken
• Inkomende intercomgesprekken onderbreken lopende A2DP-muziek
• Click-to-Link, Intercom en "1+8"-gesprekken hebben dezelfde prioriteit:
  Click-to-Link-verzoeken onderbreken geen enkel type intercomgesprek dat bezig is, en omgekeerd

De A2DP-audioprioriteit kan worden geconfigureerd om hoger te zijn dan Intercom.
Zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN" om de instellingen aan te passen.

SPRAAKOPDRACHT

Met de cardo SHO-1 kunt u belangrijke acties handsfree uitvoeren door simpelweg uw stem te gebruiken.
De standaardtaal voor spraakopdrachten is Engels. Er zijn ook andere talen beschikbaar (zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN" om de instellingen aan te passen).
In deze handleiding zijn functies die beschikbaar zijn via spraakopdrachten gemarkeerd met het pictogram.

1. Tik, terwijl er geen gesprek bezig is, op of spreek een willekeurig woord hardop om VOX te activeren
2. Spreek een spraakopdracht uit de onderstaande tabel:

*zie paragraaf ""1+8" INTERCOM SCHAKELEN" voor details
De prestaties van spraakopdrachten kunnen variëren op basis van omgevingsfactoren, waaronder rijsnelheid, type helm en omgevingsgeluid.
Voor betere prestaties van de spraakopdrachtfunctie minimaliseert u de windimpact op de microfoon door de grote microfoonspons te gebruiken en het vizier te sluiten.

SPRAAKVERBINDING (VOX)

De cardo SHO-1 biedt VOX-technologie voor een veilige en handsfree bediening van enkele belangrijke functies.
U kunt VOX instellen om een intercomgesprek te starten of de spraakopdracht te activeren.

VOX-activering	Spreek een willekeurig woord hardop in de microfoon
Een oproep beantwoorden	Spreek een willekeurig woord hardop in de microfoon
Een oproep weigeren	Blijf ongeveer 15 seconden stil
VOX-gevoeligheid (Standaard: Gemiddeld)	Zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN" om de instellingen aan te passen. Hoog: Gebruik deze instelling als het moeilijk is om VOX te activeren Laag: Gebruik deze instelling als het te gemakkelijk is om VOX te activeren
VOX-werkingsmodus	VOX kan worden ingesteld om de spraakopdracht (standaard) te activeren of om een intercomgesprek te starten. Zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN" om de instellingen aan te passen.
VOX in-/uitschakelen (Alleen voor intercom/spraakopdracht)	Druk in de stand-bymodus 2 seconden tegelijkertijd op en Inschakelen: Blauwe flits gedurende 2 seconden Uitschakelen: Rode flits gedurende 2 seconden

INTERCOM

De cardo SHO-1 maakt full duplex intercomcommunicatie mogelijk over een afstand van maximaal 1,6 km (afhankelijk van het terrein en binnen zichtlijn).
Om met iemand via Intercom te chatten, moet u eerst uw cardo SHO-1 aan de tweede unit koppelen. Koppelen is een eenmalig proces. Na het koppelen zouden de units elkaar automatisch moeten herkennen wanneer ze zich binnen bereik bevinden.
Als u de cardo SHO-1DUO hebt gekocht, bevat de doos twee in de fabriek gekoppelde units die zijn geconfigureerd om via kanaal "A" te communiceren.

Intercomcompatibiliteit
Uw cardo SHO-1 is compatibel met alle Cardo-intercomproducten. Het intercombereik met andere modellen is beperkt tot de afstand van het apparaat met het kortere bereik. Ga voor meer informatie naar www.cardosystems.com/sho1compatibility.
Intercomcommunicatie is mogelijk met behulp van een van de drie Intercom-modi:

"1+8" INTERCOM TOGGLING

Koppel met maximaal 8 andere apparaten ("1+8" Buddies) en maak één voor één verbinding met hen door hun naam te zeggen.

1. UW BUDDY-NAAM CONFIGUREREN
   Voordat u "1+8" Intercom gebruikt, moet u aan uw apparaat een Buddy-naam toewijzen, zodat andere "1+8"-deelnemers u bij deze naam kunnen noemen.
   Als u uw Buddy-naam wijzigt, moet u opnieuw koppelen met uw "1+8" Buddies, zodat hun apparaat uw nieuwe Buddy-naam ontvangt.
   Bezoek de Cardo Community om uw Buddy-naam te configureren (zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN"). Totdat u een Buddy-naam configureert, staat uw unit bekend onder de algemene "1+8" Buddy-naam, "cardo SHO-1".

   Hoor uw Buddy-naam	Tik in de stand-bymodus tegelijkertijd op en . U hoort de Buddy-naam van uw cardo SHO-1 via de luidsprekers.
   Speel de lijst met gekoppelde buddies af	Houd in de stand-bymodus 2 seconden ingedrukt

2. KOPPELEN MET EEN "1+8" INTERCOM BUDDY
   1. Houd in de stand-bymodus 5 seconden ingedrukt om de koppelmodus te openen.
   2. Herhaal dit op de tweede cardo SHO-1.
   3. Als het koppelen is gelukt, verschijnt er 2 seconden een paars licht.
   • Als uw cardo SHO-1 al een volledige lijst met 8 gekoppelde "1+8" Intercom Buddies heeft, zal het koppelen van een andere buddy de buddy vervangen met wie u het langst niet hebt gesproken.
   • Voor het koppelen met "1+8" Buddies met scala rider units zie www.cardosystems.com/sho1compatibility.

   Online koppelen – Cardo Community^®
   U kunt ook uw vrienden vinden en ze toevoegen aan uw "1+8" Buddy-lijst via de Cardo Community (zie het gedeelte "AANPASSING EN INSTELLINGEN").

3. INDICATIE GEKOPPELD APPARAAT
   U kunt zien welke units binnen een bereik van 20 m uw "1+8" Intercom Buddies zijn.

   Indicatie gekoppeld apparaat

   Houd in de stand-bymodus en 2 seconden ingedrukt Als "1+8" Buddies zich binnen bereik bevinden, worden de LED's op beide units 2 seconden PAARS

4. "1+8" INTERCOM BUDDIES BELLEN
   Er zijn twee manieren om een intercomgesprek te starten met "1+8" buddies.
   OPTIE 1: Voice Connect (VOX)
   Spreek een willekeurig woord luid in de microfoon. Wanneer u de spraakopdrachttoon hoort, zegt u de naam van een "1+8" Intercom Buddy, bijvoorbeeld "John Smith"
   
   OPTIE 2: Handmatige modus
   

   ZEG DE NAAM	KIES DE NAAM (uit uw Buddy-lijst):
   Tik op en zeg de naam van de "1+8" Buddy	Houd 2 seconden ingedrukt. Hoor de namen van alle vooraf gekoppelde "1+8" buddies. OF Wanneer u de naam hoort van de Buddy die u wilt bellen, tikt u op of zegt u een willekeurig woord luid in de microfoon. Afspeel Buddy-lijst annuleren: Houd 2 seconden ingedrukt.

5. INTERCOM-NAAR-TELEFOON
   Als een "1+8" Buddy zich niet binnen bereik bevindt of buiten bereik raakt, hebt u de mogelijkheid om de functie "Intercom-naar-telefoon" in te stellen via de Cardo Community om contact te houden door intercomgesprekken automatisch naar uw mobiele telefoons om te leiden.

INTERCOM MET KANALEN "A" EN "B"

Start gesprekken met meerdere partijen via de Intercom-kanalen "A" en "B". Deze modus is geschikt voor 2-, 3- of 4-wegsgesprekken.

1. INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN
   Het koppelen van een kanaal vervangt elk bestaand gekoppeld apparaat op dat kanaal door het nieuw gekoppelde apparaat.
   Als u de cardo SHO-1 DUO hebt gekocht, zijn beide units in de fabriek gekoppeld en geconfigureerd om te communiceren via kanaal "A". Als u ze om de een of andere reden opnieuw moet koppelen, OF als u een andere unit wilt koppelen om intercomgesprekken te voeren, gaat u als volgt te werk:
   1. Controleer of alle units in de stand-bymodus staan.
   2. Houd 5 seconden ingedrukt totdat de LED snel begint te knipperen, wat aangeeft dat deze zich in de Intercom-koppelmodus bevindt (zie de onderstaande tabel voor het koppelen van kanalen).
   3. Open de Intercom-koppelmodus op de tweede unit volgens de gebruikershandleiding. Beide units bevinden zich nu in de Intercom-koppelmodus.
   4. Na enkele seconden tonen beide units 2 seconden lang een continu brandende LED, wat aangeeft dat ze zijn gekoppeld en klaar voor gebruik.
   5. Als het koppelen niet binnen twee minuten is voltooid, keren de units terug naar de stand-bymodus.

      KANAAL	KOPPELMETHODE	LED-INDICATOREN
      "A"	Houd in de stand-bymodus 5 seconden ingedrukt. Kanaal "A" wordt automatisch gekoppeld.	Snel ROOD knipperen
      "B"	Houd in de stand-bymodus 5 seconden ingedrukt. Wanneer de LED begint te knipperen, tikt u tweemaal op .	Snel BLAUW knipperen

2. INTERCOMKANALEN "A" EN "B" BELLEN
   Er zijn twee manieren om een intercomgesprek te starten met de kanalen "A" en "B"
   OPTIE 1: Voice Connect (VOX)
   Spreek een willekeurig woord luid in de microfoon. Wanneer u de spraakopdrachttoon hoort, zegt u "Bel Intercom" om een intercomgesprek te starten met "A" en/of "B" (afhankelijk van wie er aanwezig is)
   VOX-intercomgesprekken met alleen "A" of "B" worden na 30 seconden stilte automatisch beëindigd.
   OPTIE 2: Handmatige modus
   Gebruik dit om een intercomgesprek te starten met:
   • Kanaal "A": Tik
   • Kanaal "B": Dubbeltik op

Tik op om een gesprek te beëindigen.
Als u al een intercomgesprek voert met "A" of "B", tikt u tweemaal op om een derde rijder toe te voegen ("A" of "B").

DRIEWEG INTERCOM

Koppelen
Rijder "1" is gekoppeld aan rijder "2" en ook aan rijder "3".

1. Rijder 1 koppelt aan Rijder 2 via kanaal "A" (zie INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN).
2. Rijder 1 koppelt aan Rijder 3 via kanaal "B" (zie INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN).

Overwegingen bij de conferentiemodus
Tijdens een 3- of 4-weg intercomconferentiegesprek kunnen rijders die beide intercomkanalen "A" en "B" gebruiken geen telefoongesprekken of GPS-instructies ontvangen zolang het gesprek gaande is.

VIERWEG INTERCOM

Koppelen

1. Koppel Rijder 1 aan Passagier 2 via kanaal "A" (zie INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN).
2. Koppel Rijder 3 aan Passagier 4 via kanaal "A" (zie INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN).
3. Koppel Passagier 2 aan Passagier 4 via kanaal "B" (zie INTERCOMKANALEN "A" EN "B" KOPPELEN).

In deze configuratie gebruiken de twee passagiers (genummerd 2 en 4) elk twee Bluetooth-verbindingen:

Bellen

1. Zorg ervoor dat alle vier de units in de stand-bymodus staan.
2. Passagier 2 moet dubbeltikken op om Passagier 4 te bellen.
   Wacht tot er op beide units audio te horen is.
3. Rijder 1 moet tikken op om Passagier 2 te bellen.
4. Rijder 3 moet tikken op om Passagier 4 te bellen.

CLICK-TO-LINK (CTL) INTERCOM

Click-to-Link is een spontane, "sociale" functie van uw cardo SHO-1. U kunt direct 1-op-1 intercomgesprekken starten met andere rijders in uw buurt, zonder dat u gekoppeld hoeft te zijn. Beschouw het als een privé-kanaal dat u onderweg kunt opzetten met andere rijders die u onderweg ziet.
Click-to-Link kan worden uitgeschakeld, waardoor elke poging van een derde partij om een Click-to-Link-verzoek naar u te sturen, effectief wordt geblokkeerd.

Start een CTL-oproepverzoek (het zoeken duurt maximaal 10 sec.)	Tik driemaal op
Beëindig een CTL-oproep/Annuleer een CTL-oproepverzoek	Tik op
Accepteer een CTL-oproep	Wanneer u de CTL-beltoon hoort: Tik op of zeg een willekeurig woord luid om te antwoorden via VOX
Weiger een CTL-oproep	Terwijl u de CTL-beltoon hoort: Blijf stil totdat de beltoon stopt of houd twee seconden ingedrukt
CTL in-/uitschakelen (Standaard ingeschakeld)	Via het instellingenmenu, Cardo Community en de Cardo Smartset-app

Als er andere rijders in de buurt zijn, kan uw volgende Click-to-Link-oproep willekeurig verbinding maken met een van hen.

IN GESPREK-TOON

Wanneer u een intercomgesprek probeert tot stand te brengen met een ander apparaat dat al in gesprek is, hoort u een "in gesprek"-toon. De cardo SHO-1 is in gesprek tijdens een telefoongesprek, een intercomgesprek via de kanalen "A" en "B", een "1+8" intercomgesprek of een Click-to-Link-gesprek.

INTERCOM-OPROEPEN ONTVANGEN

Als een gekoppelde unit u via Intercom probeert te bellen, begint het gesprek bijna onmiddellijk.

GROEPSSIGNAAL

Stuur een direct bericht naar alle gekoppelde cardo SHO-1 units en scala rider G9/G9x units binnen een bereik van maximaal 350 m. De ontvangers horen een "Signaal!" spraakaankondiging. Om een maximaal aantal rijders te bereiken, wordt het bericht automatisch doorgestuurd naar alle gekoppelde cardo SHO-1 units binnen het bereik van de ontvanger. Op deze manier wordt het totale bereik uitgebreid tot maximaal 1 km.

Stuur een groepssignaal

Dubbeltik op

De overdracht van draadloze signalen wordt beïnvloed door meerdere externe factoren. Vertrouw daarom niet op het groepssignaal voor noodgevallen.

KOPPELEN EN GEBRUIKEN VAN EEN MOBIELE TELEFOON, GPS OF MP3-SPELER

Om uw cardo SHO-1 te verbinden met een Bluetooth-apparaat, moet u ze eerst koppelen. Na het koppelen zullen ze elkaar automatisch herkennen wanneer ze zich binnen bereik bevinden (10 m).
Uw apparaat heeft twee Bluetooth-kanalen voor verbinding met mobiele telefoons, GPS-apparaten en muziekspelers met A2DP.

KOPPELEN VAN BLUETOOTH-KANALEN 1 EN 2

1. Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw telefoon/GPS/MP3-speler.
2. Controleer of het apparaat in stand-by staat (één BLAUWE flits om de 3 seconden).
3. Om Bluetooth-kanaal 1 te koppelen – druk op gedurende ten minste 5 seconden totdat de RODE en BLAUWE LED's snel beginnen af te wisselen.
   Om Bluetooth-kanaal 2 te koppelen – druk op gedurende ten minste 5 seconden totdat de RODE en BLAUWE LED's snel beginnen af te wisselen.
   Om een GPS te koppelen, tikt u op wanneer de LED's snel beginnen af te wisselen.
4. Zoek naar Bluetooth-apparaten op uw telefoon/GPS/MP3-speler door de instructies van het apparaat te volgen.
5. Na enkele seconden zal het apparaat "cardo SHO-1" weergeven. Selecteer het.
6. Als u wordt gevraagd om een PIN of Passkey, voert u 0000 (vier nullen) in.
7. Het apparaat zal bevestigen dat het koppelen is gelukt en de LED zal één keer per 3 seconden blauw beginnen te knipperen.
8. Als het koppelen niet binnen 2 minuten is voltooid, keert het apparaat terug naar de stand-bymodus.

• Als u 2 verschillende mobiele telefoons rechtstreeks aan uw cardo SHO-1 hebt gekoppeld, moet u er een instellen als standaard voor het voeren van telefoongesprekken.
• Als uw GPS dit ondersteunt, kunt u de tweede mobiele telefoon rechtstreeks aan de GPS koppelen en vervolgens de GPS aan uw cardo SHO-1 koppelen, en zo beide mobiele telefoons en de GPS met uw cardo SHO-1 verbinden.

OPMERKINGEN:

• Niet alle Bluetooth-mobiele telefoons kunnen Bluetooth-stereomuziek (A2DP) uitzenden, zelfs niet als de telefoon een MP3-spelerfunctie heeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
• Niet alle Bluetooth-GPS-apparaten staan verbinding met Bluetooth-audioapparaten toe. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw GPS voor meer informatie.
• Na het koppelen moet u mogelijk op tikken om verbinding te maken.

TELEFOONGESPREKKEN PLAATSEN EN ONTVANGEN

Een gesprek beantwoorden	Tik op of spreek luid een woord uit om te antwoorden via VOX
Een gesprek weigeren	Blijf 15 seconden stil of druk gedurende 2 seconden op
Een gesprek beëindigen	Tik op
Spraakgestuurd kiezen* (indien ondersteund door mobiele telefoon)	Druk gedurende 2 seconden op en volg de aanwijzingen van de mobiele telefoon
Opnieuw kiezen*	Druk gedurende 2 seconden op
Snelkiezen*†	Tik drie keer op
Standaard mobiel instellen‡	Druk tijdens een telefoongesprek gedurende 5 seconden op
Standaard mobiel wijzigen	Druk in de stand-bymodus gedurende 5 seconden op
INTERCOM CONFERENTIE MODUS
Kanaal "A" toevoegen aan/verwijderen uit een gesprek	Tik tijdens een telefoongesprek op
Kanaal "B" toevoegen aan/verwijderen uit een gesprek	Dubbeltik tijdens een telefoongesprek op

* Deze functie is niet beschikbaar tijdens mobiele gesprekken.
† Voordat u snelkiezen gebruikt, configureert u uw snelkiesnummer via de Cardo Community of de Cardo Smartset App.
‡ Als er 2 mobiele telefoons rechtstreeks aan uw cardo SHO-1 zijn gekoppeld, stelt u er een in als standaard voor uitgaande gesprekken.

LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA A2DP

Alleen beschikbaar op AVRCP-compatibele Bluetooth-audiobronnen
De cardo SHO-1 kan ook audio ontvangen via een MP3-kabel van niet-Bluetooth-MP3-spelers of audiobronnen zoals beschreven in het gedeelte "LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA DE AUX".

Alleen beschikbaar op AVRCP-compatibele Bluetooth-audiobronnen
Afspelen	Tik in de stand-bymodus op
Pauzeren/Stoppen	Houd 2 seconden ingedrukt
Volgend nummer	Tik met de muziek AAN op
Vorig nummer*	Dubbeltik met de muziek AAN op
Muziek scannen	Houd met de muziek AAN (scant omhoog) of (scant omlaag) gedurende 5 seconden ingedrukt. De eerste paar seconden van elk nummer worden afgespeeld.
Scan stoppen	Om de scan op het huidige nummer te stoppen, zegt u luid een woord in de microfoon of tikt u op

*Bij sommige telefoons moet u deze actie mogelijk herhalen

SCHAKELEN TUSSEN A2DP-AUDIOBRONNEN
Als een muziekspeler is gekoppeld, zal de cardo SHO-1 deze gebruiken als de standaard A2DP-audiobron.

1. Stop het afspelen van muziek vanaf het huidige apparaat.
2. Start het afspelen van muziek vanaf het andere apparaat.

Voor de beste resultaten bij het streamen van A2DP, zorgt u ervoor dat uw smartphone zich dicht bij de hoofdeenheid van de cardo SHO-1 bevindt. Aangezien dit zich aan de linkerkant van uw helm bevindt, draagt u uw smartphone aan de linkerkant van uw lichaam.

MUZIEK DELEN

Met muziek delen kunnen rijder en passagier naar dezelfde muziek luisteren binnen een bereik van 10 m.
Muziek delen werkt alleen met A2DP (Bluetooth stereo) ingeschakelde audiobronnen. Om uw muziek te delen met uw rijpartner, moet uw cardo SHO-1-apparaat [VERZENDER] op KANAAL A aan het andere apparaat [ONTVANGER] worden gekoppeld en moet de ONTVANGER in de stand-bymodus staan.

[VERZENDER] Starten/Stoppen met het delen van uw muziek:	Druk tijdens het afspelen van A2DP-muziek gedurende 2 seconden op
[ONTVANGER] Muziek delen stoppen:	Druk gedurende 2 seconden op

Telefoon-/intercomoproepen en GPS-audionavigatie overschrijven het afspelen van muziek.
Muziek delen verzendt geen stemgeluid en kan niet worden gebruikt als een intercomoproep.

LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA DE AUX

De USB/AUX-aansluiting kan worden gebruikt om een niet-Bluetooth-audiobron aan te sluiten met een stereo-aansluiting van 3,5 mm/¹/8˝ met behulp van een MP3-kabel (apart verkrijgbaar).

1. Controleer of de cardo SHO-1 in de stand-bymodus staat.
2. Sluit de MP3-kabel aan op de aansluiting van de muziekspeler en steek het andere uiteinde van de kabel in de USB/AUX-aansluiting.

Om naar muziek te luisteren vanaf een via een kabel aangesloten apparaat, bedient u de muziekspeler zoals gebruikelijk met de knoppen (FF/REW/PLAY/PAUSE).

FM-RADIO

Uw cardo SHO-1 bevat een ingebouwde FM-radio met een geheugen voor 6 voorkeurzenders en RDS (Radio Data System).
Met RDS kan uw cardo SHO-1 automatisch afstemmen op de sterkste beschikbare frequentie voor de FM-zender waarnaar u luistert wanneer het signaal te zwak wordt.

Radio inschakelen	Dubbeltik in de stand-bymodus op
Radio uitschakelen	Houd 2 seconden ingedrukt
Volgende zender	Tik met de radio AAN op
Vorige zender	Dubbeltik met de radio AAN op
RDS AAN/UIT (Standaard: Uit)	Houd met de radio AAN en gelijktijdig gedurende 2 seconden ingedrukt

RADIO-AFSTEMMING

U kunt voorkeurzenders opslaan via de Cardo Community, de Cardo Smartset App of rechtstreeks vanaf uw cardo SHO-1, als volgt:

1. Schakel de radio in.
2. Selecteer een voorkeurzender die u wilt instellen (voorkeurzender 1 – 6) door op te tikken totdat de gewenste voorkeurzender wordt gehoord.
3. Zoek een FM-zender om op te slaan met behulp van Zoeken of Scannen.

   Omhoog/omlaag zoeken en opslaan (De volgende FM-zender zoeken)	Kies een voorkeurzender door op te tikken Houd of gedurende 2 seconden ingedrukt Tik binnen 20 seconden op om op te slaan in de huidige voorkeurzender
   Scannen en opslaan: (Scant automatisch omhoog naar een zender)	Houd met de radio AAN gedurende 5 seconden ingedrukt Om het zoeken te stoppen, tikt u op Tik binnen 20 seconden op om op te slaan in de huidige voorkeurzender Om door te gaan met scannen, wacht u tot de volgende zender is gevonden.

AUTOMATISCHE RADIO-AFSTEMMING

Deze functie maakt het vinden van nieuwe zenders snel en eenvoudig door automatisch een tijdelijke lijst met 6 radiozenders te maken.

1. Houd met de radio aan gedurende 5 seconden ingedrukt.
2. Uw cardo SHO-1 zoekt omhoog (hogere frequentie) vanaf de huidige zender en slaat de volgende 6 FM-zenders op die hij ontdekt.
3. Herhaal dit indien gewenst om de volgende 6 FM-zenders op te slaan.

Deze 6 tijdelijke zenders kunnen niet worden opgeslagen en vervangen niet de FM-voorkeurzenders die u mogelijk hebt opgeslagen.

Als u uw cardo SHO-1 uitschakelt, worden de tijdelijke zenders gewist en worden de FM-voorkeurzenders hersteld.

PROBLEEMOPLOSSING

Opnieuw opstarten	Als uw cardo SHO-1 niet meer reageert, reset u deze door hem uit en vervolgens weer in te schakelen (houd 2 seconden ingedrukt).
Koppeling resetten (Verwijdert alle gekoppelde apparaten)	Houd in de stand-bymodus gedurende 5 seconden ingedrukt totdat de LED ROOD/BLAUW knippert. Houd 2 seconden ingedrukt totdat de LED 5 keer PAARS knippert.

MULTINATIONAL COMMERCE COMPANIES AND ONLINE AUCTION WEBSITES ARE NOT AUTHORIZED TO SELL CARDO PRODUCTS AND PURCHASES FROM SUCH SITES ARE AT YOUR OWN RISK. TO RECEIVE WARRANTY OR CUSTOMER SERVICE, YOU MUST SUBMIT ORIGINAL RECEIPTS FROM AUTHORIZED CARDO DEALERS.
PRODUCTS THAT WERE IMPORTED FROM NORTH AMERICA MUST BE SERVICED IN THE USA.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Cardo Systems Inc. ("Cardo" of het "Bedrijf") meldt u dat uw volledige en onverdeelde aandacht vereist is bij het gebruik van een communicatieapparaat (het "Product") tijdens het rijden. Het niet vermijden van potentieel gevaarlijke situaties kan leiden tot een ongeval met ernstig letsel of de dood tot gevolg.
Cardo adviseert u om alle nodige voorzorgsmaatregelen te nemen en alert te blijven op het verkeer, het weer en alle wegomstandigheden. Het is het beste om uit de buurt van het verkeer te stoppen voordat u het Product activeert of deactiveert, of voordat u een gesprek start of ontvangt.
Voer geen koppeling, verbinding of soortgelijke handelingen uit tijdens het rijden. Alle publicaties zijn bedoeld om de technische mogelijkheden te benadrukken en mogen niet worden opgevat als een aanmoediging om de producten van Cardo te bedienen op een manier die onveilig is of verboden door de wet.
Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van dit Product en gehoorzaam alle toepasselijke verkeerswetten. Rijd en gebruik het Product altijd op een veilige manier. Laat u niet afleiden door het Product tijdens het rijden op een voertuig. Houd tijdens het rijden altijd rekening met de weg, het verkeer, het terrein en andere omstandigheden om de veiligheid te maximaliseren. Gebruik het Product niet als het onveilig wordt om dit te doen.
In sommige regio's of staten is het gebruik van mobiele communicatiesystemen verboden of beperkt. Controleer alle wetten en voorschriften die van toepassing zijn op uw regio voordat u het Product gebruikt en houd er rekening mee dat de naleving van alle wetten en voorschriften de verantwoordelijkheid van de gebruiker is. Gebruik het Product alleen onderweg waar en op de manier waarop dergelijke apparaten zijn toegestaan door de toepasselijke wetgeving. Het Product mag niet worden gebruikt in strijd met lokale, provinciale of federale wet- en regelgeving. Controleer de federale, staats- en lokale wet- en regelgeving voordat u uw Cardo Product gebruikt.
Geen enkel deel van het lichaam mag in contact komen met de antenne tijdens het gebruik van de apparatuur. Gebruik het Product alleen op een veilige plaats en vermijd gebruik bij benzinestations, brandstofdepots of in de buurt van explosieven. Gebruik met gehoorapparaten en medische apparaten alleen na overleg met een arts of specialist. Zorg ervoor dat u het Product op een stabiele manier installeert en monteert.

GEZONDHEIDSWAARSCHUWINGEN:
Gehoorverlies
Audioapparaten kunnen gehoorverlies veroorzaken. Wees voorzichtig en vermijd blootstelling aan buitensporige volumeniveaus die het gehoor kunnen beschadigen of aantasten, of tot gehoorverlies kunnen leiden. Permanent gehoorverlies kan optreden als Producten gedurende langere tijd op een hoog volume worden gebruikt.

RF-signalen
De meeste elektronische apparatuur is afgeschermd van RF-signalen. Bepaalde elektronische apparatuur is echter mogelijk niet afgeschermd tegen de RF-signalen die afkomstig zijn van uw draadloze apparatuur.

Pacemakers
De Health Industry Manufacturers Association raadt aan om een minimale afstand van ongeveer zes inch (of 16 cm) aan te houden tussen een mobiele telefoon of draadloos apparaat en een pacemaker om mogelijke storing met de pacemaker te voorkomen. Zorg ervoor dat u de functionaliteit van persoonlijke medische hulpmiddelen niet verstoort.

Gehoorapparaten
Sommige apparaten kunnen bepaalde gehoorapparaten storen. In geval van dergelijke storingen dient u uw fabrikant van uw gehoorapparaat te raadplegen om alternatieven te bespreken.

Andere medische hulpmiddelen
Als u een ander persoonlijk medisch hulpmiddel gebruikt, raadpleeg dan de fabrikant van uw apparaat en/of uw arts om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen storingen veroorzaakt door externe RF-energie. Uw arts kan u mogelijk helpen bij het verkrijgen van deze informatie.

ONDERSTEUNING

Voor meer informatie:
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
VS en Canada: 1-800-488-0363
Internationaal: +49 89 450 36819

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play
• Bluetooth-headsets en -speakers voor helmen | Cardo Systems

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cardo SHO-1 Handleiding

Beschikbare talen