Pagina 1 Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-U20 © 2002 Sony Corporation...
Pagina 104: Voor Klanten In Nederland
Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval Nederlands (KCA). Attentie WAARSCHUWING Dit product is getest en daarbij is vastgesteld dat het Om het gevaar van brand of elektrische voldoet aan de voorwaarden welke zijn vastgelegd in de schokken te voorkomen, mag het apparaat Richtlijn EMC voor het gebruik van verbindingskabels die niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
Pagina 105: Alvorens U De Camera Gaat Gebruiken
Alvorens u de camera gaat gebruiken Proefopname Auteursrechten Voordat u een uniek evenement gaat filmen, is het verstandig Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal om eerst een proefopname te maken, dit om ervan verzekerd te kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder zijn dat de camera naar behoren werkt.
Pagina 106 Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke en “MagicGate Memory Stick” zijn omstandigheden moet u erop letten dat de camera niet nat handelsmerken van Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” en wordt. Wanneer er condensvorming optreedt, zie dan blz. 93 en...
Pagina 107: Vasthouden Van De Camera
Vasthouden van de camera Wanneer u een beeld opneemt met de camera, let u erop dat u de flitser of lens niet blokkeert met uw vingers.
Pagina 108 Inhoud Alvorens u de camera gaat gebruiken ......3 De afstand tot het onderwerp instellen Vasthouden van de camera.......... 5 – Scherpstelling-voorkeuze ......35 Onderdelen ..............8 Vijf beelden continu opnemen – Burst .............. 37 Voorbereidingen Speciale effecten toevoegen – Beeldeffect............. 39 Voorbereiden van de batterijen .........
Pagina 109 Beelden kopiëren Beelden kopiëren naar uw computer......55 1 Installeren van het USB-stuurprogramma en de applicaties ..........57 2 Uw camera voorbereiden ........66 3 Uw camera aansluiten op uw computer ....67 4 Beelden kopiëren ..........69 De instellingen van “Image Transfer” veranderen ............
Pagina 110: Onderdelen
A Sluiterknop (25) Onderdelen B POWER-knop (17) C POWER-lampje (17) Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de D Lensdeksel (17) tussen haakjes vermelde bladzijden. E Modusschakelaar PLAY: Voor het bekijken van beelden (41) STILL: Voor het opnemen van stilstaande beelden (24) Voor het continu opnemen van vijf stilstaande beelden (37)
Pagina 111 A LCD-scherm Laadlampje van flitser (oranje) (31) Bevestigen van C MENU-toets de halsriem D Regelknop Menu inschakelen: v/V Menu uitschakelen: /SCENE (30, 34) E EXEC-toets F Haak voor de halsriem G Batterij/“Memory Stick”-deksel H OPEN-toets (13) I Toegangslampje (21) J USB-aansluitbus (67) K USB-aansluitbusbeschermdop L RESET-knop (onderkant) (79) Gebruik van de regelknop en EXEC-toets...
Pagina 112: Voorbereidingen
Voorbereidingen Voorbereiden van de Opladen van de batterijen batterijen U kunt de onderstaande batterijen in deze camera gebruiken. BC-CS1 (bijgeleverd) Toelaatbare batterijen AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen (2) – NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) Plaats de – NH-AAA-2DI dubbelpak (niet bijgeleverd) batterijen met de + en – Batterijen die niet kunnen worden polen in de gebruikt*...
Pagina 113: Opladen Van De Nikkelmetaalhydridebatterijen
Opladen van de nikkel- metaalhydridebatterijen • Als de polen van de nikkel-metaalhydridebatterijen vuil zijn, Naar het is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen. stopcontact Netsnoer Maak de polen van de batterijen en de contactpunten van de batterijlader af en toe schoon door deze met een droge doek af te vegen.
Pagina 114 • Laad geen andere batterijen op in de batterijlader die bij de NH-AAA-DI × 2 (bijgeleverd) Ong. 13 uur camera werd geleverd dan Sony nikkel- Dit geeft de benodigde tijd aan om volledig lege nikkel- metaalhydridebatterijen. Als u enig ander type batterijen metaalhydridebatterijen op te laden met de bijgeleverde (bijv.
Pagina 115: Plaatsen Van De Batterijen
Batterij-restladingsindicatie (bij Plaatsen van de batterijen gebruik van nikkel- metaalhydridebatterijen) Naar mate de lading minder wordt tijdens het gebruik van de batterij, geeft de batterij-restladingsindicatie de resterende batterijlading aan door middel van de volgende symbolen. Batterij- Richtlijnen voor de resterende restladings- batterijlading indicatie...
Pagina 116 , Plaats de batterijen. , Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. Richt de +/– polen van de batterijen overeenkomstig de Sluit het deksel van de batterij/“Memory Stick” terwijl +/– markeringen in de batterijhouder. u de batterijen erin geduwd houdt. Controleer dat het deksel goed is gesloten.
Pagina 117: Opnemen Van Stilstaande Beelden
Levensduur van batterij en aantal Continu opnemen beelden dat kan worden opgenomen/ NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) bekeken LCD LIGHT Aantal Levensduur Beeldformaat beelden van batterij De tabellen vermelden de geraamde levensduur van de (min.) batterijen en het aantal beelden dat kan worden circa 1600 circa 60 opgenomen/bekeken met volledig opgeladen batterijen 1632×1224...
Pagina 118: Gebruik Van De Camera In Het Buitenland
Opnemen van bewegende beelden Gebruik van de camera in het buitenland NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) Spanningsbronnen LCD LIGHT Levensduur van batterij (min.) Dankzij de bijgeleverde batterijlader kunt u uw camera Continu-opname gebruiken in alle landen en streken met een netspanning circa 60 van wisselstroom 100 V tot 240 V, 50/60 Hz.
Pagina 119: In- En Uitschakelen Van De Camera
In- en uitschakelen van de camera • Schuif het lensdeksel dicht totdat deze vastklikt. POWER • Als u het lensdeksel te snel opent, is het mogelijk dat de POWER-lampje camera niet wordt ingeschakeld. Als dit gebeurt, sluit u het lensdeksel en opent u het opnieuw, maar nu langzamer. POWER-knop , Schuif het lensdeksel in de richting van Automatische uitschakelingsfunctie...
Pagina 120: De Datum En Tijd Instellen
De datum en tijd instellen DATE&TIME SET DATE NOTATION POWER 2002 Y / M / D 12:00:00 POWER- 2002 12:00 knop Y / M / D M / D / Y D / M / Y EXEC , Schuif het lensdeksel in de richting van , Kies de gewenste datumweergave met de pijl of druk op de POWER-knop om de v/V op de regelknop en druk daarna op...
Pagina 121 DATE&TIME SET DATE&TIME SET Y / M / D Y / M / D 2003 12:00 2003 10:30 C A N C E L EXEC EXEC , Stel de numerieke waarde in met v/V op , Kies [OK] met v/V op de regelknop en de regelknop en druk daarna op EXEC.
Pagina 122: Opnemen Van Stilstaande Beelden
Opnemen van stilstaande beelden Plaatsen en verwijderen van een “Memory Stick” Contactpuntzijde Etiketzijde , Open het batterij/“Memory Stick”- , Breng de “Memory Stick” aan. deksel. Houd de “Memory Stick” vast zoals aangegeven in de afbeelding en duw deze helemaal naar binnen totdat Schuif het deksel in de richting van de pijl 1 terwijl u deze vastklikt.
Pagina 123: Instellen Van Het Stilstaande Beeldformaat
Instellen van het stilstaande beeldformaat RETURN STILL SIZE BURST • 1632 1632 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER P.EFFECT MENU Toegangslampje , Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. , Zet de modusschakelaar op STILL, schakel de camera in en druk daarna op Verwijderen van een “Memory Stick” MENU.
Pagina 124: Kies Het Gewenste Beeldformaat Met
SIZE • BURST RETURN SIZE BURST • 1632 1632 1632 FOCUS AUTO 1632×1224 1632 1632 1632 SELFTIMER 640×480 P.EFFECT BURST EXEC EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en , Kies het gewenste beeldformaat met v/ druk daarna op EXEC. V op de regelknop en druk daarna op Kies [SIZE·BURST] met v/V op de EXEC.
Pagina 125: Beeldformaat
Beeldformaat Aantal beelden dat op een “Memory Stick” bewaard kan worden U kunt het beeldformaat (aantal pixels) kiezen (Eenheden: aantal beelden) overeenkomstig het soort beelden dat u wilt opnemen. Grotere beeldformaten leiden tot een groter Beeldformaat gegevensbestand, hetgeen betekent dat u minder 1632×1224 640×480 Capaciteit...
Pagina 126: Basisopname Van Stilstaande Beelden (Met Automatische Regeling)
Basisopname van stilstaande beelden (met automatische regeling) STILL , Zet de modusschakelaar op STILL en , Houd de camera stevig met beide schuif het lensdeksel open om de handen vast en positioneer het camera in te schakelen. onderwerp in het midden van het LCD- scherm.
Pagina 127 1632 1632 1632 1632 1632 1632 RECORDING Knippert groen t Brandt continu , Houd de sluiterknop tot halverwege , Druk de sluiterknop volledig in. ingedrukt. De pieptoon klinkt. “RECORDING” verschijnt op het LCD-scherm en het beeld wordt opgenomen op de De pieptoon klinkt, maar het beeld is nog niet “Memory Stick”.
Pagina 128: Automatische Scherpstelling
Automatische scherpstelling LCD-lamp Wanneer u probeert een onderwerp op te nemen waarop U kunt [LCD LIGHT] gebruiken onder [ ] met moeilijk scherpgesteld kan worden, gaat de AE/AF- MENU en v/V op de regelknop om de LCD-lamp in en vergrendelingsindicatie langzaam knipperen. uit te schakelen.
Pagina 129: Gebruik Van De Zelfontspanner
LCD-schermweergave tijdens het Gebruik van de zelfontspanner opnemen U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ] met MENU en v/V op de regelknop om het display in en uit te RETURN STILL SIZE BURST • schakelen. Dit is handig wanneer u opneemt onder 1632 1632 1632...
Pagina 130 SELFTIMER RETURN 1632 1632 1632 SIZE BURST • 1632 1632 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER P.EFFECT O F F EXEC EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en , Kies [ON] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. druk daarna op EXEC.
Pagina 131 1632 1632 1632 1632 1632 1632 Zelfontspanner- lampje , Centreer het onderwerp in het midden , Druk de sluiterknop volledig in. van het LCD-scherm en houd de Het zelfontspannerlampje (blz. 8) knippert rood en de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. pieptoon klinkt. Het beeld zal na ongeveer 10 seconden worden opgenomen.
Pagina 132: Een Flitsmodus Kiezen
Een flitsmodus kiezen Bij elke druk op v ( ) verandert de indicatie als volgt: Geen indicatie (Automatisch): Aan de hand van de 1632 1632 1632 belichtingsomstandigheden beslist de camera of er voldoende licht is en de flitser indien nodig gebruikt (standaardinstelling).
Pagina 133: Om Bij Het Opnemen Van Levende Onderwerpen Het Rode-Ogeneffect Te Verminderen
• U kunt de flitser niet gebruiken in de Burst-modus. Om bij het opnemen van levende • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op onderwerpen het rode-ogeneffect te MENU zodat het menu verdwijnt. verminderen • Wanneer u bij gebruik van de modus voor automatisch flitsen, (vermindering van het rode-ogeneffect) of Wanneer de rode-ogeneffectvermindering is...
Pagina 134: Opnemen In Overeenstemming Met De Situatie - Scènekeuze
Opnemen in overeenstemming met de situatie – Scènekeuze Wanneer u een portret, een nachtelijke scène of een Zachte-opname-modus landschap opneemt, gebruikt u de als volgt vermelde modi om de kwaliteit van uw beelden te verhogen. Zachte-opname-modus Met de zachte-opname-modus kunt u de huidskleur in helderdere en warmere kleuren opnemen en mooiere beelden maken.
Pagina 135: Verlichte-Opname-Modus
Verlichte-opname-modus Levende-natuur-modus Levende-natuur-modus Verlichte-opname-modus Met de levende-natuur-modus worden de blauwe en Met de verlichte-opname-modus kunt u prachtige beelden groene kleuren, zoals de lucht, zee en bergen, benadrukt maken met daarop tegelijkertijd zowel het onderwerp als waardoor natuurlijke landschappen kunnen worden nachtelijke achtergrondscènes.
Pagina 136 Bij elke druk op V (SCENE) verandert de indicatie als volgt: 1632 1632 1632 (zachte-opname-modus) t (verlichte- opname-modus) t (levende-natuur-modus) t geen indicatie (Automatische) • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. •...
Pagina 137: De Afstand Tot Het Onderwerp Instellen - Scherpstelling-Voorkeuze
De afstand tot het onderwerp instellen – Scherpstelling- voorkeuze RETURN 0.5 m 0.2 m SIZE BURST • 1623 1623 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER P.EFFECT MENU , Zet de modusschakelaar op STILL en Bij opname met een vooraf ingesteld afstand tot het onderwerp, of bij opname van een onderwerp achter druk op MENU.
Pagina 138 FOCUS RETURN AUTO SIZE BURST • 1632 1632 1632 0.2m FOCUS AUTO 0.5m SELFTIMER 1.0m P.EFFECT EXEC EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en , Kies de gewenste instelling van de scherpstelling met v/V op de regelknop druk daarna op EXEC.
Pagina 139: Vijf Beelden Continu Opnemen - Burst
Vijf beelden continu opnemen – Burst RETURN RETURN SIZE BURST SIZE BURST • • 1632 1632 1632 1632 1632 1632 FOCUS AUTO FOCUS AUTO SELFTIMER SELFTIMER P.EFFECT P.EFFECT MENU EXEC , Zet de modusschakelaar op STILL en , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk op MENU.
Pagina 140 SIZE • BURST 1632×1224 1632 1632 1632 640×480 BURST EXEC , Kies [BURST] met v/V op de regelknop , Druk de sluiterknop tot halverwege in en en druk daarna op EXEC. houd daarna de sluiterknop volledig ingedrukt. Druk op MENU zodat het menu van het LCD-scherm verdwijnt.
Pagina 141: Speciale Effecten Toevoegen - Beeldeffect
Speciale effecten toevoegen – Beeldeffect U kunt beelden digitaal bewerken om speciale effecten tot stand te brengen. RETURN SIZE BURST • 1632 1632 1632 NEG. ART SEPIA FOCUS AUTO SELFTIMER P.EFFECT MENU Kleur en helderheid van het Het beeld is sepia, zoals beeld zijn omgekeerd, een oude foto.
Pagina 142 P.EFFECT RETURN SIZE BURST • 1632 1632 1632 NEG. ART FOCUS AUTO SEPIA SELFTIMER B&W P.EFFECT SOLARIZE EXEC EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en , Kies de gewenste modus met v/V op de druk daarna op EXEC. regelknop en druk daarna op EXEC.
Pagina 143: Bekijken Van Stilstaande Beelden
Bekijken van stilstaande beelden Beelden bekijken op het LCD-scherm Enkel scherm (enkelbeeld) U kunt de beelden één voor één bekijken waarbij elk Enkel scherm Index-scherm (met vier beeld het gehele scherm vult. (enkelbeeld) beelden) Index-scherm (met vier beelden) 1632 1632 1632 Op het scherm worden vier beelden tegelijk weergegeven, met elk beeld op een apart paneel.
Pagina 144: Individuele Beelden Bekijken
Individuele beelden bekijken 1632 1632 1632 1632 1632 1632 PLAY 100-0008 100-0006 2003 12:00 2003 7 4 10:30 POWER- knop , Kies het gewenste stilstaande beeld met , Zet de modusschakelaar op PLAY en v/V op de regelknop. druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen.
Pagina 145: Een Index-Scherm (Met Vier Beelden) Bekijken
Een index-scherm (met vier beelden) bekijken RETURN RETURN PLAY DELETE DELETE DELETE ALL DELETE ALL INDEX INDEX DPOF DPOF MENU EXEC , Zet de modusschakelaar op PLAY en , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk op MENU. druk daarna op EXEC.
Pagina 146 Om het volgende (vorige) index-scherm weer te RETURN geven DELETE Druk op v/V op de regelknop om het gele kader te DELETE ALL verplaatsen. INDEX Om terug te keren naar het enkelbeeld-scherm DPOF Kies bij stap 3 [SINGLE]. Wanneer vier beelden worden afgebeeld, drukt u op EXEC om het beeld met het gele kader eromheen individueel af te beelden.
Pagina 147: Beelden Kiezen Om Af Te Drukken - Afdrukmarkering (Dpof)
Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) Stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden voorzien van een 1632 1632 1632 PLAY afdrukmarkering (DPOF). Deze functie is handig wanneer u beelden laat afdrukken in een winkel of met een printer die de norm DPOF (Digital Print Order 100-0006 2003 7 4...
Pagina 148 DPOF RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF MENU EXEC EXEC , Kies [ON] met v/V op de regelknop en , Druk op MENU en kies [ ] met v/V op druk daarna op EXEC. de regelknop, en druk daarna op EXEC. Kies [DPOF] met v/V op de regelknop en Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu en druk daarna op EXEC.
Pagina 149: Bewegende Beelden Bekijken
Bewegende beelden bekijken Opnemen van bewegende beelden MOVIE STBY 5:10 10/15s , Zet de modusschakelaar op MOVIE en , Druk de sluiterknop volledig in. open het lensdeksel om de camera in te “REC” wordt op het LCD-scherm afgebeeld en de schakelen.
Pagina 150 Per impostare la distanza dal soggetto Impostare l’interruttore del modo su MOVIE e seguire il procedimento a pagina 35. Per usare l’autoscatto Impostare l’interruttore del modo su MOVIE e seguire il procedimento a pagina 27. , Per interrompere la registrazione, premere di nuovo completamente in giù...
Pagina 151: Bewegende Beelden Bekijken Op Het Lcd-Scherm
Opnameduur Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm De opnameduur verschilt afhankelijk van de capaciteit van de “Memory Stick”. Raadpleeg onderstaande tabel 18/18 wanneer u een “Memory Stick” kiest. PLAY 0:00 • De maximale opnameduur is 15 seconden per opname. • De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de MOV00018 12:00 opnameomstandigheden.
Pagina 152 16/18 16/18 0:05 0:00 MOV00016 MOV00016 2003 7 10:30 EXEC , Kies de gewenste bewegende beelden , Druk op EXEC. met v/V op de regelknop. De bewegende beelden worden weergegeven. v : Om het vorige beeld te tonen Om de weergave te stoppen V : Om het volgende beeld te tonen Druk op EXEC.
Pagina 153: Beelden Wissen
Beelden wissen Beelden wissen RETURN 1632 1632 1632 PLAY DELETE DELETE ALL INDEX 100-0008 DPOF 2003 7 4 10:30 POWER- knop EXEC MENU , Zet de modusschakelaar op PLAY en , Druk op MENU en kies [ ] met v/V op druk op de POWER-knop om de camera de regelknop, en druk daarna op EXEC.
Pagina 154 DELETE RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF C A N C E L EXEC EXEC , Kies [OK] met v/V op de regelknop en , Kies [DELETE] met v/V op de regelknop druk daarna op EXEC. en druk daarna op EXEC. “MEMORY STICK ACCESS”...
Pagina 155: Formatteren Van Een "Memory Stick
Formatteren van een “Memory Stick” RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF MENU POWER- knop , Plaats de “Memory Stick” die u wilt , Druk op de POWER-knop om de camera formatteren in de camera. in te schakelen en druk op MENU. Maak tijdens het formatteren van de “Memory Stick”...
Pagina 156 FORMAT RETURN FORMAT FORMATTING C A N C E L EXEC EXEC , Kies [OK] met v/V op de regelknop en , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. druk daarna op EXEC. Kies [FORMAT] met v/V op de De melding “FORMATTING”...
Pagina 157: Beelden Kopiëren
Beelden kopiëren Beelden kopiëren naar uw computer Aanbevolen computeromgeving Volg de onderstaande stappen om de beelden die u hebt opgenomen te kopiëren naar uw computer. Aanbevolen Windows-omgeving Besturingssysteem: Microsoft Windows 98, Stappen die vereist zijn voor uw Windows 98SE, Windows 2000 Professional, besturingssysteem Windows Millennium Edition, Windows XP Home Besturingssysteem...
Pagina 158: Communicatie Met Uw Computer
USB-poort • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen Wanneer zowel een USB-poort als een “Memory kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. Stick”-gleuf niet aanwezig zijn, kunt u beelden kopiëren via een extern apparaat. Zie de Sony-website voor informatie. http://www.sony.net/...
Pagina 159: Installeren Van Het Usb-Stuurprogramma En De Applicaties
1 Installeren van het USB-stuurprogramma en de applicaties Inhoud van de CD-ROM Titelscherm x USB-stuurprogramma Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de camera te kunnen aansluiten op een computer. Image Transfer (alleen voor gebruikers van Windows) Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden die op uw camera zijn opgenomen gemakkelijk over te dragen naar een computer.
Pagina 160 • In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een USB- verbinding tot stand moet brengen met gebruik van Windows Klik hier Me als voorbeeld. De vereiste bediening kan al naar gelang uw besturingssysteem verschillend zijn. • Sluit alle programma’s af die op de computer draaien alvorens het stuurprogramma te installeren.
Pagina 161 Klik hier Klik hier , Klik op [Next]. Wanneer het , Kies [Yes, I want to restart my computer “Information” (informatie)-scherm now] (Ja, ik wil mijn computer nu verschijnt, klikt u op [Next]. opnieuw opstarten) en klik daarna op [Finish]. Het installeren van het USB-stuurprogramma begint.
Pagina 162 Klik hier Klik hier , Klik op [Image Transfer] op het , Klik op [Next]. Wanneer het “License titelscherm. Agreement” (licentieovereenkomst)- Kies de gewenste taal en klik daarna op scherm verschijnt, klikt u op [Yes]. [OK]. Lees de overeenkomst aandachtig door. Als u de voorwaarden in de overeenkomst accepteert, gaat u Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard”...
Pagina 163 Klik hier Klik hier , Kies de map die moet worden , Klik op [Next]. geïnstalleerd en klik daarna op [Next]. Kies de programmamap en klik daarna op [Next].
Pagina 164 Klik hier Klik hier , Controleer dat het vakje is aangevinkt , Klik op [Finish]. op het “Image Transfer Settings” Het “InstallShield Wizard”-scherm wordt gesloten. (beeldoverdracht-instellingen)-scherm Als u verder wilt gaan met het installeren van en klik daarna op [Next]. “ImageMixer”, volgt u de procedure die begint op blz.
Pagina 165 Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard” installatie) verschijnt. (Welkom bij de InstallShield Wizard) verschijnt. • U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony”-software • Deze tekst beschrijft het Engelse scherm. gebruiken om beelden te kopiëren, bekijken en bewerken. Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de...
Pagina 166 Klik hier Klik hier , Volg de instructies op ieder , Klik op [OK]. achtereenvolgend scherm. Het “Microsoft DirectX8.0a Setup”-scherm verschijnt. Nadat het installeren klaar is, wordt de “Read Me”-tekst • Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u DirectX niet te afgebeeld.
Pagina 167 Klik hier , Klik op [Install] op het “DirectX(R) , Haal de CD-ROM eruit. Setup”-scherm. Wanneer het “DirectX Hierna kunt u de USB-verbinding tot stand brengen. Setup”-scherm verschijnt, klikt u op [OK]. Het installeren van DirectX begint. Nadat het installeren klaar is, wordt de computer opnieuw opgestart.
Pagina 168: Uw Camera Voorbereiden
2 Uw camera voorbereiden “Memory Stick” , Plaats de “Memory Stick” met de te , Schakel uw computer in. kopiëren beelden in de camera. • Voor verdere informatie over de “Memory Stick”, zie blz. 20. • Wanneer de camera is aangesloten op de computer, wordt deze van stroom voorzien via de computer.
Pagina 169: Uw Camera Aansluiten Op Uw Computer
3 Uw camera aansluiten op uw computer , Open de busbeschermdop en sluit de , Sluit het andere einde van de USB-kabel bijgeleverde USB-kabel aan op uw aan op uw computer. camera. De camera is ingeschakeld. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd.
Pagina 170 “USB MODE: NORMAL” verschijnt op het LCD- 2 Klik op (Sony DSC) en klik daarna op [Stop]. scherm. Wanneer er voor het eerst een USB-verbinding tot stand wordt gebracht, draait uw computer 3 Bevestig het apparaat op het bevestigingsscherm en automatisch het gebruikte programma om uw camera te klik daarna op [OK].
Pagina 171: Beelden Kopiëren
4 Beelden kopiëren • Normaal gesproken worden de mappen “Image Transfer” en “Date” aangemaakt in de map “My Documents” en worden alle beelden opgenomen met de camera in deze mappen gekopieerd. • U kunt de instellingen van “Image Transfer” veranderen op het “Image Transfer Settings”-scherm (blz.
Pagina 172 c Sleep de beeldbestanden naar de map Beelden kopiëren zonder gebruik te “My Documents” en zet ze erop neer. maken van “Image Transfer” De beeldbestanden worden naar de map “My Als u niet instelt dat “Image Transfer” automatisch Documents” gekopieerd. wordt opgestart, kunt u de beelden kopiëren met de •...
Pagina 173: Wanneer Het Pictogram Van Een Verwisselbare Schijf Niet Wordt Afgebeeld
Probeer nogmaals het USB-stuurprogramma te 1 Klik op [Device Manager]. installeren met behulp van de bijgeleverde CD-ROM 2 Dubbelklik op [ Other Devices]. (blz. 57). 3 Controleer of er een “ Sony DSC” of “ Sony Handycam” is met het merkteken.
Pagina 174 • De OS AutoPlay Wizard wordt de volgende keer dat een USB-verbinding tot stand wordt gebracht niet b Klik op [Start] en klik daarna op [My automatisch geactiveerd. Computer]. c Klik met de rechter muisknop op [Sony MemoryStick] en klik daarna op [Properties].
Pagina 175 e Geef de namen van de te kopiëren Beelden kopiëren met behulp van de beeldgroepen en de Windows XP OS AutoPlay Wizard kopieerbestemming op en klik daarna a Sluit de camera aan op de computer op [Next]. met behulp van een USB-kabel (blz. 67). Het beeld wordt nu gekopieerd.
Pagina 176: De Instellingen Van "Image Transfer" Veranderen
De instellingen van “Image Transfer” veranderen U kunt de instellingen van “Image Transfer” Wanneer de “Image Transfer” begint, wordt het veranderen. Klik met de rechter muisknop op het volgende venster afgebeeld. pictogram van “Image Transfer” op de taakbalk en selecteer [Open Settings]. U kunt de volgende instellingen maken: [Basic], [Copy] en [Delete].
Pagina 177: Beeldbestand-Geheugenlocaties En Beeldbestandsnamen
Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestandsnamen Opmerkingen Beeldbestanden die met de camera zijn vastgelegd, worden op de “Memory Stick” op basis van De betekenis van bestandsnamen in de volgende tabel opnamemodus gegroepeerd in mappen. is als volgt: ssss betekent ieder willekeurig nummer van 0001 Voorbeeld: Voor gebruikers van Windows Me t/m 9999.
Pagina 178: Bekijken Van De Beelden Op Uw Computer
• Wanneer u Windows XP gebruikt, dubbelklik dan op [Start] t [My Documents] in die volgorde. • Om beelden op uw computer te bekijken, kunt u de software “PIXELA ImageMixer for Sony” gebruiken. Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de software.
Pagina 179: Voor Gebruikers Van Macintosh
3 Start de computer opnieuw op en haal de CD-ROM 1 Start de computer op en plaats de bijgeleverde CD- uit het CD-ROM-station. ROM in het CD-ROM-station. 2 Uw camera voorbereiden Het “PIXELA ImageMixer for Sony”-scherm Nadere bijzonderheden vindt u op blz. 66. verschijnt. 2 Dubbelklik op (Setup Menu).
Pagina 180 • Als u Mac OS X gebruikt, verwijdert u de USB- kabel, enz., nadat u de computer hebt uitgeschakeld. • U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony” software gebruiken om beelden te kopiëren naar de computer en om 4 Beelden kopiëren beelden te bekijken op de computer.
Pagina 181: Verhelpen Van Storingen
3 Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost, Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen. raadpleeg dan uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. 1 Controleer eerst de punten in de onderstaande RESET-knop tabellen.
Pagina 182 Symptoom Oorzaak Oplossing De batterij gaat niet lang • U neemt beelden op of geeft beelden weer — genoeg mee. bij extreem koude temperaturen. p Laad de batterijen op (blz. 10). • De batterijen zijn niet voldoende opgeladen. p Vervang de batterijen door nieuwe. •...
Pagina 183 Symptoom Oorzaak Oplossing Het beeld is monochroom p Annuleer de [B&W]-modus (blz. 39). • [P. EFFECT] bevindt zich in de [B&W]- (zwart-wit). modus. Bij het filmen van een zeer p Dit is normaal. • Dit is een bekend storingsfenomeen. helder onderwerp verschijnen er verticale strepen.
Pagina 184 Beelden bekijken Symptoom Oorzaak Oplossing De camera kan geen beelden p Zet deze op PLAY (blz. 42). • De modusschakelaar staat niet op PLAY. weergeven. • De camera kan geen beeldbestanden die — gekopieerd zijn vanaf de vaste schijf van de computer afbeelden als de bestandsnaam of bestandsgrootte is veranderd, of als het beeld is gewijzigd.
Pagina 185 Computers Symptoom Oorzaak Oplossing U weet niet of het — p Raadpleeg “Aanbevolen computeromgeving” besturingssysteem van uw (blz. 55). computer compatibel is. p In Windows 2000 logt u in als Administrators U kunt het USB- — stuurprogramma niet (geautoriseerde beheerders) (blz. 58). installeren.
Pagina 186 Indien u gebruikmaakt van de past. — applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for Sony”, klik dan op HELP. p Sluit de camera rechtstreeks aan op uw U kunt de camera niet • De camera en de computer zijn op elkaar inschakelen tijdens de USB- aangesloten via een USB-hub.
Pagina 187 “Memory Stick” Symptoom Oorzaak Oplossing U kunt geen “Memory Stick” in • U probeert deze achterstevoren in de p Steek deze op de juiste manier in de camera de camera plaatsen. camera te plaatsen. (blz. 20). p Schuif het in de opnamestand (blz. 94). U kunt niet opnemen op een •...
Pagina 188 Symptoom Oorzaak Oplossing U kunt een indicatie op het p Controleer de indicatie (blz. 98 t/m 100). — LCD-scherm niet herkennen. De lens raakt beslagen. p Schakel de camera uit en wacht ongeveer een • Er is condensvorming opgetreden. uur bij kamertemperatuur om het vocht te laten verdampen alvorens u de camera weer gaat gebruiken (blz.
Pagina 189: Waarschuwingen En Meldingen
Waarschuwingen en meldingen De volgende meldingen verschijnen op het LCD- scherm. Melding Betekenis/Oplossing NO MEMORY STICK • Plaats een “Memory Stick” (blz. 20). SYSTEM ERROR • Schakel het apparaat uit en daarna weer in (blz. 17). MEMORY STICK • De geplaatste “Memory Stick” kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 94). ERROR •...
Pagina 190: Zelfdiagnosefunctie
Als u het probleem niet kunt oplossen, zelfs niet nadat Sony en deel hen de uit 5 tekens bestaande code mee. u meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt (Voorbeeld: E:61:10) uitgeprobeerd, kan het noodzakelijk zijn dat de camera gerepareerd moet worden.
Pagina 191: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Menuonderdelen Welke menuonderdelen er gewijzigd kunnen worden is afhankelijk van de positie van de modusschakelaar. Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen weergegeven die u op dat ogenblik kunt gebruiken. De fabrieksinstellingen zijn aangegeven met x. Wanneer de modusschakelaar op STILL staat (wanneer [ ] is gekozen) Onderdeel Instelling...
Pagina 192 Wanneer de modusschakelaar op PLAY staat (wanneer [ ] is gekozen) Onderdeel Instelling Beschrijving DELETE – Het weergegeven beeld wissen (blz. 51). CANCEL – Het wissen van het beeld annuleren. DELETE ALL – Alle beelden wissen (blz. 51). CANCEL – Het wissen van het beeld annuleren. INDEX / SINGLE —...
Pagina 193 Wanneer [ ] is geselecteerd Onderdeel Instelling Beschrijving CLOCK SET DATE NOTATION – De datumnotering instellen (blz. 18). x[Y/M/D] (jaar/maand/dag) / [M/D/Y] (maand/dag/jaar) / [D/M/Y] (dag/maand/jaar) – De datum en tijd instellen (blz. 18). DATE&TIME SET BEEP – Bij indrukken van de regelknop/sluiterknop de pieptoon/het sluitergeluid activeren.
Pagina 194: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Reiniging Bedrijfstemperatuur Uw camera is ontworpen voor gebruik bij een Reiniging van het LCD-scherm temperatuur van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD- op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen reinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te stof, enz.
Pagina 195: Condensvorming
Condensvorming Ingebouwde oplaadbare knopbatterij Als de camera rechtstreeks van een koude naar een Deze camera is voorzien van een ingebouwde warme omgeving wordt overgebracht, of in een zeer oplaadbare knopbatterij voor handhaving van de datum vochtige ruimte wordt neergelegd, kan er vocht en tijd en andere instellingen, ongeacht of het apparaat condenseren in of op de behuizing van de camera.
Pagina 196: Over "Memory Stick
Over “Memory Stick” Opmerkingen betreffende de bijgeleverde De “Memory Stick” is een nieuw, compact, draagbaar en veelzijdig IC-opnamemedium met een grotere “Memory Stick” gegevensopslagcapaciteit dan een floppy disk. • U kunt geen beelden opnemen of wissen terwijl de schrijf- Naast het uitwisselen van gegevens tussen apparatuur beveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat.
Pagina 197: Over Nikkel-Metaal-Hydridebatterijen
Over nikkel-metaal- hydridebatterijen • Wanneer u de “Memory Stick” draagt of bewaart, plaatst u Effectief gebruik van de batterijen deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd. • Wij adviseren dat u de batterijen net zolang gebruikt • Raak de contactpunten van een “Memory Stick” niet aan met totdat ze volledig leeg zijn alvorens ze opnieuw op te uw handen of een metalen voorwerp.
Pagina 198: Technische Gegevens
Technische gegevens Levensduur van de batterijen Systeem • De levensduur van de batterijen is beperkt. De Beeldsysteem capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af 6,72 mm (1/2,7 type) kleuren-CCD naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt. Primair kleurfilter Totaal aantal pixels van de camera Wanneer de gebruiksduur van de batterijen Circa 2 110 000 pixels...
Pagina 199 Verbindingsstekker BC-CS1 Ni-MH-batterijlader USB-aansluitbus Voeding 100 tot 240V wisselstroom 50/60Hz mini-B 2,2 W Uitgangsspanning LCD-scherm AA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 165 mA × 2 Gebruikt LCD-paneel AAA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 70 mA × 2 2,5 cm (1,0 type) TFT-aandrijving Afmetingen 70 × 29 × 74 mm (B/H/D) Totaal aantal punten Gewicht Circa 70g...
Pagina 200: Lcd-Schermweergave
LCD-schermweergave A AE/AF-indicatie (25) Bij opname van stilstaande beelden B Batterij-restladingsindicatie (13) C Flitsmodus-indicatie (30) Indicatie van vermindering van rode- ogeneffect (30) D Beeldeffect-indicatie (39) E Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35) F Beeldformaat-indicatie (21, 37) G Resterende-“Memory Stick”- 1280 1280 1632 capaciteitindicatie H Scènekeuze-indicatie (32) C:32:ss SLRZ I Indicatie van resterend aantal opneembare...
Pagina 201 A Opnamemodus-indicatie (47) Bij opname van bewegende beelden B Batterij-restladingsindicatie (13) C Beeldeffect-indicatie (39) D Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35) E Waarschuwingsindicatie voor zwakke batterij (13) F Statusindicatie (47) G Resterende-“Memory Stick”- capaciteitindicatie STBY H Indicatie van de opnameduur [maximale 12:55 opnameduur] (49) SLRZ C:32:ss I Indicatie van zelfdiagnosefunctie (88)
Pagina 202 Bij weergave van stilstaande beelden Bij weergave van bewegende beelden 11/12 1632 1632 1632 0:12 100 - 0011 MOV00008 2 0 0 3 7 4 10:30 2003 9:30 A Beeldformaat-indicatie (21, 37) A Opnamemodus-indicatie (49) B Afdrukmarkerings(DPOF)indicatie (45) B Bestandsnaam (75) C Bestandsnaam (75) C Beeldnummer/Aantal beelden dat is D Beeldnummer...
Pagina 203: Index
Index Bewegend beeld bekijken van de beelden op uw computer ......76 AE/AF-vergrendeling ............25 bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ...49 Afdrukmarkering (DPOF) ............ 45 opnameduur ..............16, 49 Automatische scherpstelling ..........26 opnemen van bewegende beelden ........47 Automatische uitschakelingsfunctie ........17 Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ....49 Burst ..................37 Batterij...
Pagina 204 Flitser Klok ingesteld ............... 18 een flitsmodus kiezen ............30 vermindering van het rode-ogeneffect ....30, 31, 33 Formatteren van een “Memory Stick” ........53 LCD-scherm DISPLAY ..............27, 98 LCD-lamp ................ 26 Gebruik van de camera in het buitenland ......16 Levensduur van batterij ............
Pagina 205 Opladen SCENE ..................34 laadduur ................12 Scènekeuze (SCENE) ............32 opladen van de batterijen ..........10 Scherm met één beeld ............42 Opnamemodus Scherpstelling automatische regeling ............24 opnemen (met automatische regeling) ......24 bewegend beeld ..............47 scherpstelling-voorkeuze ..........35 Burst ................. 37 Spanning Opnemen van stilstaande beelden batterijen ................10...
Pagina 206 Vermindering van het rode-ogeneffect ...... 30, 31, 33 Voorzorgsmaatregelen ............92 Waarschuwingen en meldingen ..........87 Weergave van stilstaande beelden bekijken van de beelden op uw computer ......76 Zelfdiagnosefunctie ............... 88 Zelfontspanner ..............27...
Pagina 208 Web di sostegno acquirenti. Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst Website. Sony Corporation Printed in Japan...

Sony DSC-U20 Gebruiksaanwijzing

Italiano

Dutch

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Sony DSC-U20

Samenvatting van Inhoud voor Sony DSC-U20

Inhoudsopgave