Samenvatting van Inhoud voor Benelux Templari KITA AIR
- Pagina 1 INSTALLATIEHANDLEIDING WARMTEPOMP°HEATER TEMPLARI KITA AIR TEMPLARI KITA AIR COLD TEMPLARI KITA AIR PLUS...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE ALGEMENE OPMERKINGEN VOORGESTELDE GEREEDSCHAPPEN BESCHRIJVING VAN DE SERIE 2. LEES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJKE BETREFT HET KOELMIDDEL CORRECT GEBRUIK REGELGEVING INSTRUCTIE VAN AFVOER ENERGIEBESPARING 3. VERWACHT GEBRUIK GEBRUIKSGEBIED EN VEILIGE RICHTLIJNEN TOEGESTAAN WERKGEBIED INSTALLATIE OPBOUW VAN DE WARMTEPOMP BEDRIJFSMODUS 4. -
Pagina 3: Conformiteitsverklaring
10.1 ALGEMENE INFORMATIE 10.1.1 DE KLANT/INSTALLATEUR MOET: 10.2 VERRICHTINGEN VOOR HET LEGGEN 10.3 AANSLUITING BUITENDEEL 10.4 INTERNE APPARAATAANSLUITING 10.5 VOELERS EN BEDIENINGSPANEEL 10.6 STROOMVOORZIENING HULPVERWARMING VOOR DE INTERNE EENHEID ( OPTIONEEL ) 10.6.1 VOEDINGS - EN SIGNAALKABELS KENMERKEN 10.7 11. BEDRADING VAN DE AANSLUITDOOS 11.1 BEDRADING VAN DE INTERNE AANSLUITDOOS EXTERNAL UNIT INTERNAL TERMINAL BOX WIRING KITA - AIR... -
Pagina 4: Introductie
1. INTRODUCTIE 1.2 VOORGESTELDE GEREEDSCHAPPEN Deze handleiding heeft tot doel alle noodzakelijke informatie • Set schroevendraaiers; te verstrekken over de installatie en de goede werking van de • Snijder; KITA - AIR Templari® warmtepomp, vanaf de inbedrijfstelling • Schaar; en gedurende de gehele levensduur. Het document is verdeeld •... -
Pagina 5: Lees Zorgvuldig Voor Gebruik
Het ingevulde etiket moet op het product worden aangebracht in de 2. LEES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK buurt van het serielabel van het product. 2.1 BELANGRIJKE INFORMATIE Bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto Protocol vallen. WAARSCHUWING! Het gebruik en het onderhoud van de KITA - AIR Templari® warmtepomp zijn onderworpen aan de wettelijke voorschriften van het land van bestemming. -
Pagina 6: Regelgeving
Interne luchttemperatuur bereik: 2.4 REGELGEVING • Verwarmen: min. temperature 15°C, max. temperature 35°C Dit apparaat mag, overeenkomstig het eerste artikel van de richtlijn • Koelen: min. temperature 20°C, max. temperature 28°C 2006/42/EG, alleen worden gebruikt in een woonomgeving, en is •... -
Pagina 7: Bedrijfsmodus
Het warmtepompsysteem omvat de volgende onderdelen; • Het KITA AIR Templari® buitendeel bevat het koelcircuit; • KITA AIR Templari® binnendeel voor de verspreiding van lucht in de omgeving; • Bedieningspaneel; • B2 ruimtetempratuur voeler. 3.4 BEDRIJFSMODUS De warmtepomp kan in twee modi werken, bruikbaar via het schakelen van de 4-wegklep: zoals hieronder weergegeven, zijn deze modi verwarming en koeling. -
Pagina 8: Koelmiddelvulling Label
• Bescherm de zijwanden van het product dat in contact komt met 4.2.3 KOELMIDDELVULLING LABEL de palletwagen om krassen en beschadigingen te voorkomen. Contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto • Til het product alleen vanaf de achterkant en de zijkant van de Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt behuizing. -
Pagina 9: Vrije Ruimte Voor De Montage
CONNECTIONS DETAIL DETTAGLIO CONNESSIONI A gas flow / passaggio refriger KITA AIR PLUS met beugels 6.3 VRIJE RUIMTE VOOR DE MONTAGE outer diameter / diametro es CONNECTIONS DETAIL B liquid flow / passaggio refrig DETTAGLIO CONNESSIONI outer diameter / diametro es C condensate drain / scarico co Onderaanzicht A gas flow / passaggio refrigerante (gas) -
Pagina 10: Buitenunit Opstelling
• Installeer het product op een van de volgende steunen • Betonnen stoep; • Stalen constructie; • Betonblok. • Stel het product niet bloot aan stoffige en corrosieve lucht. • Installeer het product niet in de buurt van luchtafvoerputten. • Bereid het leggen van elektrische kabels voor. -
Pagina 11: Correcte Uitlijning
Frost proof depth Frost proof Frost proof depth depth • Voorbeeld 3 condensafvoer met tracing. Het tijdens de werking opgehoopte condenswater moet worden afgevoerd zonder dat het kan bevriezen. Voor een correcte afvoer moet de warmtepomp zich in horizontale positie bevinden. De condenswaterleiding moet een minimale diameter van 18mm hebben •... -
Pagina 12: Montage Van De Binnendeel
7.2 ALGEMEEN EN KEUZE VAN DE INSTALLATIEPLAATS 7. MONTAGE VAN DE BINNENDEEL 7.1 AFMETINGEN BINNENDEEL A gas flow / passaggio refrigerante (gas) WAARSCHUWING! KITA AIR/AIR COLD/AIR PLUS A gas flow / passaggio BASE BRACKET / BASAMENTO outer diameter / diametro esterno: 22mm A gas flow / passaggio refrigerante (gas) 12 X 62 outer diameter / diam... - Pagina 13 1. Verdamper 8. Voorverwarmer 2. Compressor 9. Kogelkleppen 3. Filter 10. Terugslagkleppen 4. Vloeistofindicator 11. Elektronische expansieklep 5. Omvormer 12. 4-wegs klep 6. Vloeistof ontvanger 13. Ventilator 7. Elektrisch bord De afbeelding heeft uitsluitend tot doel de belangrijkste interne componenten aan te geven. De unit is mogelijk niet precies zoals op de afbeelding.
- Pagina 14 TEMPLARI SR Via Pitagora, 2 Tel. +39 049 522 1. Verdamper 8. Voorverwarmer 2. Compressor 9. Kogelkleppen 3. Filter 10. Terugslagkleppen 4. Vloeistofindicator 11. Elektronische expansieklep 5. Omvormer 12. 4-wegs klep 6. Vloeistof ontvanger 13. Ventilator 7. Elektrisch bord De afbeelding heeft uitsluitend tot doel de belangrijkste interne componenten aan te geven. De unit is mogelijk niet precies zoals op de afbeelding.
- Pagina 15 1. Lamellen Via P 2. Ventilator Tel. +3 3. Wisselaar 4. Elektrisch paneel 5. Zijkap 6. Onderstel De afbeelding heeft uitsluitend tot doel de belangrijkste interne componenten aan te geven. De unit is mogelijk niet precies zoals op de afbeelding.
-
Pagina 16: Aansluiting Koelmiddelcircuit
• Snijd de leidingen op een lengte die iets groter is dan de 8. AANSLUITING KOELMIDDELCIRCUIT gemeten lengte. • Verwijder het vuil volledig van het afgesneden gedeelte. 8.1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN • Respecteer de veiligheidsmaatregelen die in de tabel staan, of voeg de gevraagde hoeveelheid koudemiddel toe. De koudemiddelleidingen moeten worden aangesloten door •... -
Pagina 17: Condensafvoer Reinigen
op voldoende afstand verwijderen om niet het risico te lopen ze te ELEKTRISCHE AANSLUITING plooien of te beschadigen. 10.1 ALGEMENE INFORMATIE • Maak de voorkant schoon; • Verwijder het paneel aan de bovenkant zoals aangegeven op Alvorens met de werkzaamheden te beginnen, dient u alle het figuur;... -
Pagina 18: Voelers En Bedieningspaneel
ver van storingsbronnen, maak geen verbindingen onderweg, 10.6.1 HULPVERWARMING VOOR DE INTERNE EENHEID gebruik eventueel een 3-aderige kabel + afschermingsgedeelte ( OPTIONEEL ) 1,50m2 (afscherming verbonden met GND aan de kant van de binnenunit). Indien een extra verwarmingselement wordt geïnstalleerd, zal het •... -
Pagina 19: Voedings - En Signaalkabels Kenmerken
• plaatsing, keuze controle LET OP! beveiligingsinrichtingen naar boven warmtepomp mogen alleen worden uitgevoerd door • In het bovenstaande schema zijn de kenmerken aangegeven van geautoriseerde en gekwalificeerde technici zoals bepaald de werkschakelaar die zo dicht mogelijk bij de buiten unit moet in de geldende wetgeving van het land van herkomst. - Pagina 20 De kenmerken van de voedings-/signaalkabels van de bovenstaande tabel moeten worden gecontroleerd volgens de geldende wetgeving. RX+ / TX+ RX- / TX- 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 +VDC F1 F2 F3 B2 - 230V extra voeding interne ventilator A.
-
Pagina 21: Bedrading Van De Print
BEDRADING VAN DE PRINT 11.1 BEDRADING VAN DE INTERNE PRINS Connectoren Onderkoeling Stralingsvoeler DHW voeler RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ Retour voeler Stroommeter +5 Vref Hoofdcompressor voeler Stroomvoeler Vout Externe temperatuurvoeler RX-/TX- Afvoer voeler RX+/TX+ Zuig voeler Hogedruktransducer Lagedruktransducer Zomer-winter schakelaar +Vdc Thermische sensor Hogedrukschakelaar Installatie uitschakelen... -
Pagina 22: Bedrading Interne Klemmenstrook
11.2 BEDRADING INTERNE KLEMMENSTROOK VAN BUITENUNIT KITA - AIR ELEKTRA ( UPC ) 1 Voeding 24 Vdc 2 Voeding van de sensor 3 Analoge ingangen van B1 tot B7 4 Poort BMS 5 Digitale ingangen van DI1 tot DI7 6 Analoge uitgangen van Y1 tot Y4 7 Analoge ingangen van B8 tot B12 8 Injectieklep 9 Digitale ingangen van DI8 tot DI12... -
Pagina 23: Elektraschema Kita Air And Air Cold
12.5 ELEKTRASCHEMA KITA AIR AND AIR COLD... -
Pagina 24: Elektraschema Kita Air Plus
12.6 ELEKTRASCHEMA KITA AIR PL Dit schema is eigendom van Templari srl. De gehele of gedeeltelijke reproductie aan derden, zonder onze uitdrukkelijke toestemming, zal worden vervolgd volgens de wet. -
Pagina 25: Elektraschema Kita Air Plus
12.7 ELEKTRASCHEMA KITA AIR PLUS Dit schema is eigendom van Templari srl. De gehele of gedeeltelijke reproductie aan derden, zonder onze uitdrukkelijke toestemming, zal worden vervolgd volgens de wet. -
Pagina 26: Bedradingaansluiting Binnendeel
Yellow/Green Blue Yellow/Green Brown 12.8 BEDRADINGAANSLUITING BINNENDEEL Blue 12.8.1 VENTILATOR N-Lok 3 Brown N-Lok 3 Brown Brown Brown Yellow/Green Brown Blue Yellow/Green Brown Blue N-Lok 6 Brown N-Lok 6 4 - WEGKLEP EN BEDRADING 12.8.2 CARTERWEERSTAND Blue Blue Blue Brown NO11 Blue Yellow/Green... -
Pagina 27: Aansluitschema Bedrading Hulpverwarmingselement Binnendeel Kita Air / Air Plus
12.9 AANSLUITSCHEMA BEDRADING HULPVERWARMINGSELEMENT BINNENDEEL KITA AIR / AIR PLUS ( OPTIONEEL ) N-Lok 3 N-Lok 6... -
Pagina 28: Inbedrijfstelling
• > g. Handmatig beheer > G. Assistance > g. Handmatig beheer INBEDRIJFSTELLING management > SERVICE PASSWORD > Scherm Gg02: stel “Speed Fan” in handmatige MAN en “Power required” in bij 5%. De inbedrijfstelling van de installatie moet worden uitgevoerd door •... -
Pagina 29: K - Touch Paneel
Sluit de G (Ground) pool van de HCC Connect kabel van het K-Touch K - TOUCH PANEEL Panel aan op de afscherming van het Modbus data netwerk. Sluit de aardklem van de voeding aan op de afscherming van het Modbus- Te raadplegen wanneer het K-Touch paneel aanwezig is. -
Pagina 30: Aansluiting Op De Kita Warmtepomp
14.4 SYSTEEM SCHEMA WAARSCHUWING! Dit is een voorbeeld van een set up van de installatie Het MODUS-netwerk moet altijd aan de uiteinden worden afgesloten met een weerstand van 120 Ω, tussen de klemmen A en B. Gewoonlijk zijn de netwerkaansluitingen enerzijds het HCC-paneel en anderzijds de warmtepomp. - Pagina 31 14.5 EXPLODED WEERGAVE: PLAN - AANSLUITING ( 7A ) OF BMS - AANSLUITING ( 7B ) +24V -24V CONNESSIONE PLan RX-/TX- RX+/TX+ CONNESSIONE PLan o BMS? μPC 220V Morse�o Terra quadro macchina COM3 COM3...
- Pagina 32 K-Touch paneel aangesloten via BMS μPC G + - MODBUS TERMINATOR ENDWIDERSTAND 120Ω RESISTOR 120Ω K-Touch paneel aangesloten via P-LAN als het enige display MODBUS Connecting to ground...
- Pagina 33 Panorama Stroomvoorziening Compacte klemmenstrook +A+A+C. Groen/gele aarding Afscherming HCC bedienpaneel connectie van de afscherming μPC PLan connectie μPC BMS connectie Bekijk de video voor de K-Touch-verbinding met de warmtepomp.
-
Pagina 34: Bedienpaneel
15.3 OPBOUW BEDIENPANEEL BEDIENPANEEL Het bedienpaneel van het apparaat is serieel verbonden via de lijn P-LAN en kan op afstand worden geïnstalleerd om het apparaat te besturen. In de besturingssoftware zijn alle instellingen opgenomen die nodig zijn voor de functionaliteit en de veiligheid van de machine, en via het bedienpaneel kunt u de werking van de eenheid controleren en de voorkeursparameters voor de werking instellen (zomer-/winterinstelling...). -
Pagina 35: Hoofdmenu
Uitleg status: On/Off Unit OFF - De unit is in stand-by: de antivriesfunctie is actief (activering Unit Heat-pump van de interne circulatiepomp en, indien vereist door zeer lage buitentemperaturen, activering van de compressor), maar de verwarmings-/koelingsregeling is niet actief. MENU A01 - Hiermee kunnen de toestand en de werkingsmodus SUMMER worden ingesteld. -
Pagina 36: Clock/Timetable Menu
F3 13:30 F4 17:30 MENU B07 - Dit beheert het automatische einde van het seizoen. U moet de dagelijkse gemiddelde buitentemperatuur instellen waarboven u wilt dat de verwarmingsfunctie wordt uitgeschakeld; Clock indien aanwezig blijft het programma hoe dan ook actief. Enable holiday: NO Start1 --/-- ---... -
Pagina 37: Input/Output Menu
MENU C03 - Hiermee kunnen drie perioden met vooraf ingestelde MENU D07 - Toerentalregeling van de ventilator. werking. MENU D08 - Zicht op de toestand van het koelcircuit: percentage van • Druk op om de periode(s) in/uit te schakelen de opening van de elektronische expansieklep, B10, B12. •... -
Pagina 38: Besturingswijzigingsmenu
F. BIJSTANDSPARAMETER 15.11 BESTURINGSWIJZIGINGSMENU Dit menu is beveiligd met een wachtwoord. Alleen het geattesteerde Het menu voor het wijzigen van de printplaat maakt het mogelijk de personeel kan het invoeren. andere warmtepomp(en) weer te geven wanneer deze in pLAN zijn aangesloten en de instellingen van de elektronische printplaat/het •... - Pagina 39 MENU GFC03 - Activering van de integratie in geval van nood MENU GFC23 - Inschakelen externe rapporten (warmtepomp in “crisis”). • Dit laat toe om de digitale uitgang NO7 te activeren, waarop bijvoorbeeld een meldingsled kan worden aangesloten • Setpoint act.: externe temperatuurwaarde waaronder de ketel wordt ingeschakeld om te starten als de machine als in crisis wanneer de machine in alarm is omwille van minder belangrijke wordt beschouwd (parameters in Gfc02)
- Pagina 40 • Diff: temperatuurverschil. Wanneer de externe temperatuur • Een nieuw wachtwoord invoeren: hiermee kan het wachtwoord gelijk is aan Text= Set+Diff gaat deze functie uit. voor de toegang tot het assistentiemenu worden vervangen. G . HANDMATIG BEHEER • MODE ON-OFF (Set2): in deze toestand wordt de weerstand Dit menu is beveiligd met een wachtwoord.
- Pagina 41 MENU GG10 - Met dit masker kan de functie van de droger van de dekvloer worden beheerd. • Start cyclus: stel de functie in op ON of OFF. • Verstreken tijd: Het toont de verstreken tijd na de activering van de functie.
-
Pagina 42: Menustructuur
15.13 MENUSTRUCTUUR... -
Pagina 43: Alarmcodes
ALARMCODES ALARM CODE ALARM BOODSCHAP RESET DELAY RELAIS TE ONDERNEMEN ACTIE ALA01 Voeler B1 kapot of losgekoppeld Automatisch 60 sec Stop de machine ALA02 Voeler B2 kapot of losgekoppeld Automatisch 60 sec Als er een geothermische modulerende pomp is, stel deze in op het maximale toerental ALA03 Voeler B3 kapot of losgekoppeld... - Pagina 44 VERVOLG ALARM CODE ALARM BOODSCHAP RESET DELAY RELAIS TE ONDERNEMEN ACTIE ALP03 Posities: ID10 Stromingsschakelaar Na 5 keer per Bij start: 15s Stop de machine bij bereiken primair circuit water uur wordt het (par. Hc12 maximale tijd handmatig In bedrijf: 5s (par.
-
Pagina 45: Alarmoplossingen
ALL02 Alarmen Power+ n.1 Handmatig Direct Stop de machine 0: geen fout 1: overmeesteren 2: Overp. motor 3: Overspanning 4: Onderspanning 5: Oververhitting 6: Ondertemperatuur 7: Overmeester HW 8: Overtemp. motor 9: Gereserveerd 10: Fout CPU 11: Param. standaard 12: Ondulatie DC-bus 13: time-out com.ser. -
Pagina 46: Notificaties
ALC04 De compressor kan binnen een bepaald tijdsinterval Als het af en toe voorkomt, is het gewoon een niet geen minimale drukdelta creëren, de oorzaak kan de serieus signaal waardoor het apparaat kan blijven traagheid van het systeem zijn en de nabijheid tussen werken. -
Pagina 47: Technische Shema's
TECHNISCHE SCHEMA’S 17.2.1 ZONEREGELAAR 17.2.2 DE°STRATIFICATIEVENTILATOR Ventilator Ventilator Wago 3P Wago 3P Roze Roze Wago 3P Zwart... -
Pagina 48: Ventilatie
17.2.3 VENTILATIE Ventilatie Wago 4P ² Sensor Buitenluchtklep Co2 gestuurd 17.2.4 WANDVENTILATOR Ventilator Thermostaat +Dc 0-10V -Dc 0-10V Wago 2P Ventilator Wago 3P Roze Wago 3P Zwart... - Pagina 49 Dichiarazione di conformità UE EU Declaration of Conformity EU Konformitätserklärung La sottoscritta Templari Srl Via Pitagora, 20/A – 35030 Rubano (PD) - Italy The undersigned Die Firma P. IVA 04128520287 conferma che l’apparecchio qui di seguito hereby certifies that the following erklärt in alleiniger Verantwortung, dass indicato risponde alle seguenti device complies with the applicable EU...
-
Pagina 52: Contactgegevens
ADRESGEGEVENS Templari Benelux b.v. Odenseweg 8 9723 HA Groningen Postadres Postbus 5233 9700 GE Groningen CONTACTGEGEVENS +31 (0) 50 54 70 405 info@templaribenelux.nl vers. 27/03/2024 - F...