Ryobi RHT25X60RO Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
RHT25X60RO
TAILLE-HAIE À ESSENCE
FR
PETROL HEDGE TRIMMER
EN
BENZINBETRIEBENE HECKENSCHERE
DE
CORTASETOS DE GASOLINA
ES
TOSASIEPI A BENZINA
IT
RECORTADOR DE SEBES A GASOLINA
PT
BENZINE-HEGGENSCHAAR
NL
BENSINDRIVEN HÄCKTRIMMER
SV
BENZINDREVET HÆKKEKLIPPER
DA
BENSINDREVET HEKKSAKS
NO
BENSIINIKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
FI
BENZINES SÖVÉNYVÁGÓ
HU
BENZÍNOVÝ PLOTOSTŘIH
CS
БЕНЗИНОВЫЙ ТРИММЕР
RU
UNEALTĂ CU BENZINĂ PENTRU TUND GARDUL VIU
RO
BENZYNOWA PRZYCINARKA DO ŻYWOPŁOTU
PL
BENCINSKI OBREZOVALNIK ZA ŽIVE MEJE
SL
BENZINSKI TRIMER ZA ŽIVICU
HR
BENSIINIMOOTORIGA HEKILÕIKUR
ET
BENZINU VAROMOS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS
LT
BENZĪNA DZINĒJA KRŪMU ŠĶĒRES
LV
BENZÍNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
SK
БЕНЗИНОВА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
BG
БЕНЗИНОВИЙ КУЩОРІЗ
UK
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and
operating the product.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
14
26
39
52
65
78
91
103
115
127
139
151
163
178
190
203
215
227
239
251
263
275
288
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi RHT25X60RO
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi RHT25X60RO
- Pagina 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Pagina 80 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) SYMBOLEN Enkele van de ovlgende symbolen kunnen bij dit product worden gebruikt. Bestudeer deze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten het product op een betere en veiligere manier te gebruiken. Symbolen Uitleg Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben met onze veiligheid.
- Pagina 81 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Zet de chokehendel in de chokestand "Halve". Zet de chokehendel in de stand "Draaien". Trek aan de startkoord tot de motor start. Wacht gedurende 10 seconden. Trek de draaibare hendelknop naar achteren. Draai het handvat naar links of naar rechts. Een koude motor met de hand starten Een warme motor met de hand starten Een koude motor starten met de elektrische starter...
-
Pagina 82: Voorgeschreven Gebruik
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid hebben bij het een afstand van tenminste 15m. Gebruik de machine ontwerp van uw benzine-heggenschaar altijd de hoogste nooit wanneer zich mensen, in het bijzonder kinderen, prioriteit gekregen. en dieren in de buurt bevinden. ■... -
Pagina 83: Bediening
"uit"-knop de motor niet stillegt. Laat een defecte drukknop vervangen in een erkend het product op de grond te plaatsen, zodanig dat de Ryobi servicecentrum. messen nergens mee in contact zijn, voordat u de motor start. -
Pagina 84: Restrisico's
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Schakel het product niet in als er brandstof lekt of als RESTRISICO'S de handvatten en beschermers niet stevig vastzitten of Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt slecht functioneren. gebruikt, is het nog steeds onmogelijk om bepaalde ■... -
Pagina 85: Onderhoud
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ■ U kunt de afstellingen en reparaties die in deze ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het gebruiksaanwijzing worden vermeld, uitvoeren. Voor toestel en raadpleeg uw dokter andere herstellingen, neemt u contact op met uw geautoriseerd onderhoudsagent. -
Pagina 86: Transport En Opslag
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ De zaagbladen zijn scherp. Draag stevige BOUGIE werkhandschoenen als u in de buurt van de messen Zie afbeelding 8. werkt. ■ De motor werkt met een bougie van het type ■ Haal de verstopping of de verontreinigingen rondom Champion RCJ4 met een elektrodenafstand van 0,63 de messen of andere bewegende delen voorzichtig mm. -
Pagina 87: Verklaring
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Neem alle landelijke en regionale voorschriften voor ■ Zaagschede de veilige opslag van en omgang met benzine in acht. ■ HedgeSweep™ afvalveger Kortdurende opslag (korter dan 1 maand) ■ Tweetakt motorsmeermiddel ■ Leg de machine stil en laat afkoelen voor opslag of ■... - Pagina 88 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) BRANDSTOF EN BIJTANKEN DE TANK VULLEN ■ Vul brandstof altijd buitenshuis op een goed verluchte plaats, weg van vonken, vlammen of andere WAARSCHUWING ontstekingsbronnen. Kies een harde ondergrond voor deze taak. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Benzine is brandbaar en de dampen zijn gifi...
- Pagina 89 WAARSCHUWING "Verzopen motor" in het hoofdstuk "Problemen oplossen" van deze handleiding. Gebruik uitsluitend de elektrische starter Ryobi OES18. 11. Zet de chokehendel in de stand " ". Wanneer een andere starter wordt gebruikt kan dit 12. Laat de motor gedurende 30 seconden opwarmen de motor beschadigen en ernstig persoonlijk letsel voor u begint te werken.
-
Pagina 90: Snoeitips
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 5. Houd het achterste handvat, de gashendel en de SNOEITIPS gashendelvergrendeling met uw linkerhand vast en knijp deze stevig in, en gebruik uw rechterhand om WAARSCHUWING de starterbitas in het asgat op de motor te plaatsen. Houd beide handen steeds op de handvatten van het Zorg ervoor dat de starterbit en de starterinterface product. - Pagina 91 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) DE HEGGENSCHAAR GEBRUIKEN Zie afbeelding 7. WAARSCHUWING Lees de veiligheidsinformatie over veilig werken met gebruik van het mes. U dient uiterste zorgvuldigheid te betrachten bij het gebruik van de messen, om een veilige bediening te waarborgen. Raadpleeg specifi eke veiligheidsregels.
-
Pagina 92: Probleemoplossen
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) PROBLEEMOPLOSSEN Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw geautoriseerde onderhoudsverdeler. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet. Geen benzine. Druk op de pompbalg totdat deze vol zit met brandstof. Als de pompbalg niet vult is het primaire vloeistoftoevoersysteem geblokkeerd. - Pagina 304 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt-Spezifikationen Especificaciones del Caratteristiche del Características do Productgegevens specifications produit producto prodotto aparelho Benzinbetriebene Benzine- Recortador de sebes Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina Heckenschere heggenschaar a gasolina Model...
- Pagina 308 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Noise emission (in Niveau d’émission Geräuschemission Nivel de emisión de Livello di emissione Niveau Nível de emissão accordance with sonore (selon (gemäß Anhang ruido (de conformidad rumori (secondo geluidsemissie (in de ruído (em annex D of EN ISO l’Annexe D de EN ISO D der EN ISO...
- Pagina 312 In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuperà di inviare adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde il prodotto al più vicino servizio clienti Ryobi. Quando si invia un prodotto a landen verzendt uw plaatselijke RYOBI-verdeler het product naar de un servizio clienti RYOBI, il prodotto dovrà...
- Pagina 323 Recortador de sebes a gasolina Tosasiepi a benzina Marca: Ryobi Marca: Ryobi Número do modelo: RHT25X60RO Numero modello: RHT25X60RO Intervalo do número de série: 44464501000001 - 44464501999999 Gamma numero seriale: 44464501000001 - 44464501999999 se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas è...