Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ITALIANO
PULIZIA E DISINFEZIONE DELL'INSERTO
AD ARIA
Pulizia e disinfezione sono due operazioni distinte. La pulizia
deve precedere la disinfezione.
PULIZIA DELL'INSERTO AD ARIA
Per pulire l'inserto ad aria, estrarlo delicatamente
dall'avvallamento della base in schiuma facendo attenzione a
sfilare la valvola. Sgonfiare il cuscino, chiudere la/le valvola/e
e metterlo in un lavandino ampio. Pulire delicatamente le
celle d'aria e gli interstizi con una spazzola a setole morbide
in plastica, una spugna o un panno. Si consiglia di usare
un detergente liquido per stoviglie o per bucato o un altro
detergente generale multi-uso.
È anche possibile disinfettare a spray l'inserto ad aria e gli altri
elementi di posizionamento.
Negli istituti, la pulizia può essere eseguita con un detergente
disinfettante per uso generale.
DISINFEZIONE DELL'INSERTO AD ARIA
Per disinfettare l'inserto ad aria, usare un prodotto germicida
che soddisfi le esigenze di controllo dell'infezione specifica.
Si consiglia l'uso di un disinfettante ad azione tubercolicida.
Seguire le istruzioni di diluizione del fabbricante. Per la
disinfezione domiciliare, usare una soluzione detergente
ottenuta diluendo 125 ml di candeggina per ogni litro
d'acqua. Tenere bagnato il cuscino con la soluzione a base di
candeggina per 10 minuti. Sciacquare bene e asciugare.
AVVERTENZA
Se il cuscino si sporca o è contaminato, si fa presente che
i disinfettanti non sono efficaci su superfici porose come la
schiuma. NON usare per più utenti.
ATTENZIONE
Non usare lozioni a base di olio o lanolina sul cuscino in quanto
potrebbero intaccare la gomma in neoprene.
•
Se il protocollo locale prevede la sterilizzazione, si rimanda
alla tabella delle istruzioni riportata alla fine di questo
manuale, contenente ulteriori raccomandazioni sui metodi
di sterilizzazione.
•
La fodera del cuscino può essere lavata ad una
temperatura di 80 °C per 10 minuti e asciugata in
asciugatrice, ma si raccomanda di utilizzare il lavaggio più
breve disponibile e la temperatura minima ammessa dal
protocollo locale per la sterilizzazione della fodera.
RIUTILIZZO
Il cuscino JAY è stato ideato per essere riutilizzato. La
possibilità di riutilizzo dipende in gran parte dal modo in cui il
cuscino è stato precedentemente usato. È essenziale che il
cuscino venga pulito accuratamente prima del riutilizzo (si veda
la sezione "Pulizia e disinfezione dell'inserto ad aria").
MISURE IGIENICHE PRIMA DI RIUTILIZZARE LA
CARROZZINA
Misure igieniche prima di riutilizzare la carrozzina:
La carrozzina deve essere preparata con attenzione prima di
essere riutilizzata. Tutte le superfici che vengono a contatto con
l'utente devono essere trattate con un disinfettante spray.
Per farlo è necessario utilizzare un disinfettante a base di
alcol autorizzato/raccomandato nel Paese di residenza per le
operazioni di disinfezione rapida dei dispositivi medici poiché
devono essere disinfettati rapidamente. Quando si usa un
disinfettante attenersi alle istruzioni del produttore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Normalmente non è possibile garantire una disinfezione sicura
sulle cuciture. Per evitare contaminazioni microbatteriche
si raccomanda quindi di smaltire i teli della seduta e dello
schienale usando eventuali agenti attivi per la disinfezione
previsti dalle normative locali in vigore per la protezione contro
le infezioni.
CONDIZIONI PER UN CORRETTO
IMMAGAZZINAGGIO
•
Immagazzinare i prodotti in un luogo asciutto, con umidità
relativa dal 20 al 75%.
•
In caso di immagazzinaggio per periodi di tempo prolungati
non lasciare il prodotto esposto alla luce diretta del sole e
alla polvere.
•
Lontano da fonti dirette di calore e a una temperatura
compresa tra 5 °C e 40 °C.
•
Sistemare e impilare i prodotti imballati seguendo le
indicazioni delle frecce "This Side Up" ("Alto") riportate
sulla confezione.
•
Se una confezione è alta e stretta e, pertanto,
potenzialmente instabile, accertarsi che sia fissata
adeguatamente al pallet o alla rastrelliera per evitare che
possa cadere.
•
Quando la confezione riporta l'avvertenza "Do not stack"
(Non impilare) non depositare oggetti sopra i prodotti
imballati.
•
Non riporre mai il prodotto all'aperto, in luoghi soggetti a
intemperie.
RIPARAZIONI
Il cuscino Balance con inserto viene fornito completo di un kit
e di istruzioni per le piccole riparazioni. Seguire le seguenti
informazioni nel caso le istruzioni per la riparazione non siano
reperibili.
In caso di foratura
1. Sistemare il cuscino con le celle d'aria verso il basso e
gonfiarlo fino a quanto i quattro angoli si toccano.
2. Immergere il cuscino così gonfio in acqua per individuare
la posizione del foro.
3. Una volta individuato, contrassegnare il foro inserendovi
uno stuzzicadenti.
4. Lasciare asciugare bene il cuscino.
5. Togliere lo stuzzicadenti e pulire l'area attorno al foro
con la salvietta ad alcol fornita. Lasciare asciugare la
superficie.
6. Applicare la toppa centrandola sul foro dopo avere tolto la
protezione adesiva.
7. Esercitare una lieve pressione sulla toppa fino a farla
aderire bene.
8. Il cuscino è ora pronto per l'uso. Regolare la pressione
del cuscino seguendo le istruzioni di questo manuale.
Sebbene la presenza di una toppa non incida sulle prestazioni
del cuscino, si consiglia di ispezionarla periodicamente per
verificarne la tenuta. Se la toppa non dà i risultati attesi, oppure
il danno è più esteso del previsto, rivolgersi immediatamente al
rivenditore del prodotto.
ATTENZIONE
Non rimuovere la valvola di gonfiaggio tirandola trattenendo il
cuscino poichè il cuscino rischierebbe di strapparsi.
Riparazione delle valvole:
1.
Afferrare saldamente il perno della valvola in gomma e
rimuovere la valvola usata con le pinze.
2.
Umidificare l'estremità zigrinata della valvola di ricambio
e inserirla nel perno fino a quando la gomma non è ben
premuta sul corpo della valvola.
31
BALANCE Ad Aria Rev. I
Advertenties
Inhoudsopgave
