EINHELL GE-SP 18 LL Li Originele Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Klarwasserpumpe
GB
Original operating instructions
Cordless clean water pump
F
Instructions d'origine
Pompe à eau claire sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per acque chiare a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-klartvandspumpe
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven klarvattenpump
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové čerpadlo na čistou
vodu
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové čerpadlo na čistú
vodu
NL
Originele handleiding
Accu helderwaterpomp
E
Manual de instrucciones original
Bomba inalámbrica de agua limpia
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-kirkasvesipumppu
13
Art.-Nr.: 41.815.60 (Solo)
Art.-Nr.: 41.815.61 (1 x 4Ah)
Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 1
Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 1
GE-SP 18 LL Li
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska črpalka za čisto
vodo
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-tisztavíz szivattyú
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Pompă pentru apă limpede cu acu-
mulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αντλία καθαρού νερού, με
μπαταρία
P
Manual de instruções original
Bomba de água limpa sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorska pumpa za čistu
vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska pumpa za čistu
vodu
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa pompa do wody
czystej
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü Temiz Su Dalgıç Pompa
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga veepump
I.-Nr.: 21011
I.-Nr.: 21011
27.07.2021 14:55:14
27.07.2021 14:55:14
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL GE-SP 18 LL Li
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL GE-SP 18 LL Li
- Pagina 1 GE-SP 18 LL Li Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Akku-Klarwasserpumpe Akumulatorska črpalka za čisto vodo Original operating instructions Cordless clean water pump Eredeti használati utasítás Akkus-tisztavíz szivattyú Instructions d’origine Pompe à eau claire sans fi l Instrucţiuni de utilizare originale Pompă...
- Pagina 2 - 2 - Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 2 Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 2 27.07.2021 14:55:16 27.07.2021 14:55:16...
- Pagina 3 - 3 - Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 3 Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 3 27.07.2021 14:55:17 27.07.2021 14:55:17...
- Pagina 4 - 4 - Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 4 Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 4 27.07.2021 14:55:20 27.07.2021 14:55:20...
-
Pagina 85: Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar! Het toestel is niet geschikt voor gebruik in Bij het gebruik van toestellen dienen enkele zwembassins, kinderbadjes van welke soort veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om dan ook en ander water waarin zich perso- lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees nen of dieren kunnen ophouden tijdens het daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies gebruik. -
Pagina 86: Reglementair Gebruik
2.2 Leveringsomvang lichtjes verhoogd, b.v. op bakstenen. Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- leren aan de hand van de beschreven omvang Het toestel is niet bedoeld om continu te worden van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gebruikt, b.v. als circulatiepomp in een vijver. De gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop te verwachten levensduur van het toestel wordt van het artikel te wenden tot ons servicecenter of... -
Pagina 87: Vóór Inbedrijfstelling
5. Vóór inbedrijfstelling inhangen. • Een vaste montage van de accubox is niet dwingend vereist. U kunt deze ook buiten het Controleer of de gegevens vermeld op het ken- water neerleggen. plaatje overeenkomen met de gegevens van U kunt de stroomleiding opwikkelen aan de geïn- het stroomnet alvorens het gereedschap aan te tegreerde kabelopwikkeling (afbeelding 4). -
Pagina 88: Bediening
• Zorg er bij de verzending of verwerking van Vermijd het drooglopen van het apparaat. • accu’s resp. het accu apparaat voor dat deze Om de pomp uit te schakelen drukt u zo op afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, de keuzeschakelaar voor de pompmodus, dat om kortsluitingen en brand te vermijden! deze zich in de positie ‘0’... -
Pagina 89: Verwijdering En Recyclage
Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 8. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. -
Pagina 90: Indicatie Lader
10. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader. -
Pagina 91: Foutopsporing
11. Foutopsporing Anomalieën Oorzaken Verhelpen Apparaat start niet - Accu niet correct erin gestoken - Accu verwijderen en opnieuw inste- Het apparaat voert - Inlaatzeef verstopt geraakt - Inlaatzeef met waterstraal reinigen geen water op - Drukslang geknikt - Knikplaats verhelpen Wateropbrengst - Inlaatzeef verstopt geraakt - Inlaatzeef reinigen... - Pagina 92 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 92 - Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 92...
-
Pagina 93: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •... -
Pagina 94: Garantiebewijs
5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. - Pagina 212 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Klarwasserpumpe* GE-SP 18 LL Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Pagina 214 EH 07/2021 (01) Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 214 Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 214 27.07.2021 14:56:21 27.07.2021 14:56:21...