Dometic CDF Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MOBILE COOLING
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
CDF
CDF18, CDF26, CDF36, CDF46
RU
SK
CS
HU
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплу т ции . . . . . . . . . 203
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic CDF Series
Samenvatting van Inhoud voor Dometic CDF Series
- Pagina 1 MOBILE COOLING CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Compressor Cooler Компрессорный холодильник Operating manual ..... 5 Инструкция по эксплу т ции ..203 Kompressor-Kühlbox Lodówka kompresorowa Bedienungsanleitung .
-
Pagina 115: Verklaring Van De Symbolen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 116: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken •... - Pagina 117 Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname van het koeltoestel op dat de voedings- kabel en de stekker droog zijn. •...
-
Pagina 118: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering • Gebruik geen elektrische toestellen in het koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Plaats het koeltoestel niet in de buurt van open vuur of andere warm- tebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). •... -
Pagina 119: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Beoogd gebruik De compressorkoelbox is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmidde- len. De compressorkoelbox is geschikt voor gebruik op boten. De compressorkoelbox is gemaakt voor gebruikt met een 12 Vg of 24 Vg stopcon- tact in een voertuig (m.a.w. DC-stopcontact), boot of camper. Het koeltoestel is geschikt voor gebruik op campings. - Pagina 120 Functiebeschrijving Item Beschrijving Toelichting POWER Bedrijfsindicatie LED brandt groen: toestel is ingeschakeld en klaar voor gebruik LED brandt geel: Ingestelde temperatuur is bereikt ERROR Led knippert rood: ingeschakeld toestel is niet klaar voor gebruik ACCUBEWAKER Schakel toestel/accubewaker in: Toestel is uitgeschakeld HIGH: Toestel is ingeschakeld, accubewa- ker staat in de stand „HIGH”...
- Pagina 121 Functiebeschrijving Item Beschrijving Toelichting – Display, toont de waarden De eerste drie van de vier plaatsen op het display geven de temperatuur weer, op de vierde plaats wordt de tempera- tuureenheid (°C of °F) aangegeven. UP + Een keer indrukken om de waarde te verhogen DOWN –...
-
Pagina 122: Gebruik
Gebruik Gebruik Voor het eerste gebruik WAARSCHUWING! Brandgevaar! • Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat de voedingska- bel niet verstrikt of beschadigd raakt. • Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen op de achterkant van het toestel. INSTRUCTIE Voordat u de nieuwe koelbox in gebruik neemt, moet u deze om hygië- nische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige... -
Pagina 123: Accumonitor Gebruiken
Gebruik LET OP! Gevaar voor schade Ontkoppel de koelbox en andere verbruikers van de accu, alvorens de accu op een snellader aan te sluiten. Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen. ➤ Sluit de 12/24 V-aansluitkabel (afb. 1 2, pagina 3) aan op het DC-stopcontact en ook op de sigarettenaansteker of op een stopcontact met 12 V of 24 V. -
Pagina 124: Cdf26: Accubewakermodus Instellen
Gebruik Accumonitormodus HIGH 21,5 V 24,1 V 24,6 V Uitschakelspanning bij 24 V 23,0 V 25,3 V 26,2 V Herinschakelspanning bij 24 V INSTRUCTIE Als de koelbox wordt gevoed door de starteraccu, selecteer dan de accumonitormodus „HIGH”. Als de koelbox is aangesloten op een voe- dingsaccu is de accumonitormodus „LOW”... -
Pagina 125: Koelbox Vergrendelen
Gebruik 2. Sluit de koelbox aan, zie hoofdstuk „Koelbox aansluiten” op pagina 122. LET OP! Gevaar door te lage temperatuur! Zorg ervoor dat zich alleen voorwerpen of waren in de koelbox bevin- den die op de geselecteerde temperatuur gekoeld mogen worden. Koelbox vergrendelen 1. -
Pagina 126: Temperatuur Instellen
Gebruik CDF26, CDF36, CDF46: Koelbox uitschakelen 1. Maak de koelbox leeg. 2. Schakel de koelbox uit. 3. Haal de aansluitkabel uit het stopcontact. Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruiken: ➤ Laat het deksel licht geopend. Dit voorkomt de opbouw van geurtjes. Temperatuur instellen CDF26 1. -
Pagina 127: Koelbox Ontdooien
Gebruik CDF36, CDF46 U kunt voor de temperatuurindicatie kiezen tussen Celsius en Fahrenheit. Ga hier- voor te werk zoals afgebeeld: 1. Schakel de koelbox in. 2. Druk twee keer op de toets „SET”. 3. Stel met de toets „ADJUST” de temperatuureenheid °Celsius of °Fahrenheit in. Koelbox ontdooien Vocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van de koelkast vormen. -
Pagina 128: Reiniging En Onderhoud
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Sluit de volgende documenten bij, als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie: •... -
Pagina 129: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het toestel werkt niet, Aan de gelijkstroom- In de meeste voertuigen moet de con- led brandt niet. contactdoos in het tactschakelaar ingeschakeld zijn om de voertuig is geen span- gelijkstroomcontactdoos van spanning ning. -
Pagina 130: Afvoer
Afvoer Afvoer ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of jouw dealer naar informa- tie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving. -
Pagina 131: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens CDF18 CDF26 Artikelnr.: 9600000460 9600000601 Inhoud: 18 l 21 l Spanning: 12/24 Vg Nominale stroom 12 Vg: 5,0 A 24 Vg: 2,5 A Koelvermogen: +10 °C tot –18 °C Klimaatklasse: N of T Omgevingstemperatuur: +16°C tot +43°C Koelmiddelhoeveelheid: 32 g 35 g... - Pagina 132 Technische gegevens CDF36 CDF46 Artikelnr.: 9600005344 9600005346 Inhoud: 31 l 39 l Spanning: 12/24 Vg Nominale stroom 12 Vg: 5,0 A 24 Vg: 2,5 A Koelvermogen: +10 °C tot –15 °C Klimaatklasse: N of T Omgevingstemperatuur: +16°C tot +43°C Koelmiddelhoeveelheid: 38 g 42 g -equivalent:...