Dometic CFX Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
COOLING BOXES
CFX100W
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CFX SERIES
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 267
Przenośna lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic CFX Series
Samenvatting van Inhoud voor Dometic CFX Series
- Pagina 1 COOLING BOXES CFX SERIES Kylbox med kompressor Bruksanvisning ..... 201 Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ..... 222 Kompressori-kylmälaatikko...
- Pagina 3 CFX100W...
- Pagina 4 CFX100W ° – 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
- Pagina 5 CFX100W...
- Pagina 6 CFX100W...
- Pagina 7 CFX100W Ø/mm² 12 V 24 V 18 20 22 24 26 28...
- Pagina 8 CFX100W...
- Pagina 156 CFX100W Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .
-
Pagina 157: Verklaring Van De Symbolen
CFX100W Verklaring van de symbolen Verhelpen van storingen........176 Afvoer. - Pagina 158 Veiligheidsinstructies CFX100W • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitge- voerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en/of kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken.
-
Pagina 159: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
CFX100W Omvang van de levering • Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonder afvoer- proces. Voer het apparaat aan het einde van zijn levensduur af volgens de voorschriften. Veiligheid bij het gebruik van het toestel VOORZICHTIG! •... -
Pagina 160: Toebehoren
Omschrijving Artikelnr. Universele bevestigingsset (riemsysteem) CFX-UFK 9105304041 Op de Dometic-website (zie achterzijde) vindt u informatie over een WLAN-app met controle-, weergave- en alarmfuncties. De app is eventueel niet beschikbaar in uw land. Reglementair gebruik De koelbox is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen. -
Pagina 161: Functiebeschrijving
CFX100W Functiebeschrijving Functiebeschrijving De koelbox kan waren afkoelen, koel houden en invriezen. De koeling gebeurt door een onderhoudsvrije koelkring met compressor. De extra sterke isolatie en de krach- tige compressor garanderen een bijzonder snelle koeling. De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik. De koelbox kan aan een kortstondige kanteling van 30°... -
Pagina 162: Bedienings- En Indicatie-Elementen
Functiebeschrijving CFX100W Bedienings- en indicatie-elementen Vergrendelingen van de deksel: afb. 2 1, pagina 3 Bedieningsveld (afb. 3, pagina 4) Pos. Omschrijving Verklaring Schakelt de koelbox in of uit als de toets één tot twee seconden wordt ingedrukt „P Bedrijfsindicatie POWER ”... -
Pagina 163: Bediening
CFX100W Bediening Bediening Voor het eerste gebruik INSTRUCTIE Voordat u de nieuwe koelbox in gebruik neemt, moet u deze om hygië- nische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 175). Dekselaanslag omdraaien U kunt de dekselaanslag omdraaien, indien u de deksel naar de andere kant wilt openen. -
Pagina 164: Tips Om Energie Te Sparen
Bediening CFX100W ➤ Bevestig de kunststofproppen opnieuw op de oude posities van de afsluitgrendels. ➤ Bevestig de afsluitgrendels op de nieuwe posities. ➤ Breng de deksels op de nieuwe positie aan. Temperatuureenheid selecteren U kunt voor de temperatuurindicatie tussen de waarden voor °Celsius en °Fahrenheit kiezen. -
Pagina 165: Koelbox Aansluiten
CFX100W Bediening Koelbox aansluiten Op een accu aansluiten De koelbox kan met 12/24-V-gelijkspanning gebruikt worden. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Koppel de koelbox en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de apparaten beschadigen. Voor de veiligheid is de koelbox met een elektronische beveiliging tegen verkeerd polen uitgerust, die de koelbox beschermt tegen kortsluiting en tegen verkeerd polen bij aansluiting op de accu. - Pagina 166 Bediening CFX100W Meegeleverde gelijkstroomaansluitkabels verlengen LET OP! Gevaar voor beschadiging! Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de aansluit- kabel zo kort mogelijk zijn en mag de kabel niet onderbroken worden. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. ➤ Bepaal de vereiste doorsnede van de verlengkabel afhankelijk van de totale kabellengte van de koelbox naar de accu overeenkomstig afb.
-
Pagina 167: Accubewaker Gebruiken
CFX100W Bediening Op een wisselstroomnet aansluiten (bijv. thuis of op kantoor) GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! • Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. • Als u uw koelbox aan boord van een boot per landaansluiting aan met wisselstroom gebruikt, dan moet u in elk geval een aardlek- schakelaar tussen wisselstroomnet en koelbox schakelen. -
Pagina 168: Koelbox Gebruiken
Bediening CFX100W In de stand „HIGH” wordt de accubewaker sneller geactiveerd dan in de standen „LOW” en „MED” (zie volgende tabel). Accubewakermodus HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V Uitschakelspanning bij 12 V 11,1 V 12,2 V 12,6 V Herinschakelspanning bij 12 V 21,5 V 24,1 V 24,6 V... - Pagina 169 CFX100W Bediening ➤ Plaats de koelbox op een vaste ondergrond. Let erop dat de ventilatiesleuven niet zijn afgedekt en de verwarmde lucht goed kan wegtrekken. INSTRUCTIE Stel de koelbox neer zoals afgebeeld op (afb. 1, pagina 3). Als de koelbox in een andere positie wordt gebruikt, kan het apparaat worden beschadigd.
-
Pagina 170: Temperatuur Instellen
De app is met controle-, weergave- en alarmfuncties uitgerust. Meer informatie vindt u op de Dometic-website van uw land (zie ommezijde). Even- tueel is de app in uw land niet beschikbaar. De WLAN-naam van de compressorkoelbox begint met „CFX”. Het vooraf inge- stelde wachtwoord is „00000000”. -
Pagina 171: Helderheid Van Het Display Instellen
✓ Op de displays knippert een paar keer „rES” voordat deze terugkeert naar de vorige weergave. ✓ De WLAN-instellingen zijn teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Ga voor meer informatie naar de Dometic-website waar u de app heeft gedownload. Helderheid van het display instellen In een donkere omgeving kan de helderheid van het display wordt gedimd. -
Pagina 172: Noodschakelaar Gebruiken
Bediening CFX100W INSTRUCTIE • Fabrieksinstelling voor de helderheid van het display is d0 (voorin- gesteld). • Bij storingen is de helderheid automatisch d0 (vooringesteld). Na het verhelpen van de storing wordt de ingestelde helderheid weer geactiveerd. Noodschakelaar gebruiken De noodschakelaar (afb. 4 3, pagina 4) bevindt zich onder het bedieningsveld. Voor normaal bedrijf staat de schakelaar op „NORMAL USE”... -
Pagina 173: Koelbox Ontdooien
CFX100W Bediening 7.12 Koelbox ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelbox als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd wordt. Ontdooi het appa- raat op tijd. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. -
Pagina 174: Gelijkstroomaansluitkabelzekering Vervangen
Bediening CFX100W 7.14 Gelijkstroomaansluitkabelzekering vervangen ➤ Haal de koelbox van het stroomnet. ➤ Verwijder de veiligheidsafdekking (afb. a 2, pagina 7). ➤ Vervang de defecte zekering (afb. a 1, pagina 7) door een nieuwe zekering met dezelfde waarde (standaard platte insteekzekering voor auto's, 10 A). ➤... -
Pagina 175: Reiniging En Onderhoud
CFX100W Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net. LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. -
Pagina 176: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen CFX100W Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het apparaat werkt Accuspanning onvol- Controleer de accu en laad hem indien niet, led brandt niet. doende. nodig. Gelijkstroomzekering is Vervang de gelijkstroomzekering, zie defect. hoofdstuk „Gelijkstroomaansluitkabelze- kering vervangen”... -
Pagina 177: Technische Gegevens
CFX100W Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Technische gegevens CFX100W Artikelnr.: 9600000536 9600000650 Aansluitspanning: 12/24 Vg en 100 –... - Pagina 178 Technische gegevens CFX100W CFX100W Koelmiddelhoeveelheid: 64 g -equivalent: 0,092 t Aardopwarmingsvermogen 1430 (GWP): Afmetingen (b x h x d) in mm 957 x 472 x 530 (met handgrepen): Gewicht: 32 kg INSTRUCTIE Vanaf omgevingstemperaturen van meer dan 32 °C (90 °F) kan de minimale temperatuur niet meer worden bereikt.