Dometic COOLMATIC CD20 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
REFRIGERATION
CD20, CD30
Drawer Fridge
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Schubfach-Kühlbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 19
Glacière à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cajón nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .46
Geleira de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero a cassetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .73
Ladekoelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Skuffe-køleboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 100
Kylbox med utdragslåda
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 113
COOLMATIC
Kjøleboks med skuffer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 126
Lokerokylmälaatikko
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ящичный холодильник
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lodówka szufladowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 167
Zásuvkový chladiaci box
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Chladicí box v provedení
CS
zasouvací přihrádky
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 194
Fiókos hűtőláda
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 207
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic COOLMATIC CD20
Samenvatting van Inhoud voor Dometic COOLMATIC CD20
- Pagina 1 REFRIGERATION COOLMATIC Kjøleboks med skuffer Monterings- og bruksanvisning ..126 Lokerokylmälaatikko Asennus- ja käyttöohje ....139 Ящичный холодильник Инструкция по монтажу и...
- Pagina 87 CD20, CD30 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .
-
Pagina 88: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen CD20, CD30 Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. - Pagina 89 CD20, CD30 Veiligheidsinstructies • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en/of kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken.
-
Pagina 90: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
Omvang van de levering CD20, CD30 Veiligheid bij het gebruik van het toestel VOORZICHTIG! • Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn. LET OP! • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. -
Pagina 91: Gebruik Volgens De Voorschriften
CD20, CD30 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften De ladekoelboxen CD20 en CD30 zijn voor het mobiele gebruik in vrachtwagen, boot of caravan geschikt en is voor een permanente helling van maximaal 30° geschikt. Een optimaal koelvermogen is gegarandeerd bij omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +32 °C alsmede bij een luchtvochtigheid van hoogstens 90 %. -
Pagina 92: Inbouw
Inbouw CD20, CD30 Inbouw LET OP! • Zorg ervoor dat de pluskabel aan de plus- en de minkabel aan de minpool aangesloten wordt. • Zorg er bij de keuze van de inbouwplaatsvoor dat de door de condensor opgewarmde lucht goek kan wegtrekken. INSTRUCTIE •... -
Pagina 93: Bediening
CD20, CD30 Bediening Bediening INSTRUCTIE Voor u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 95). Tips om energie te sparen •... -
Pagina 94: Temperatuur Kiezen
Bediening CD20, CD30 Temperatuur kiezen De schakelknop aan de thermostaat (zie afb. 3 1, pagina 4) geeft het gekozen temperatuurbereik aan. Temperatuurbereik (afhankelijk van de omgevingstemperatuur) Schakelknoppositie CD20 CD30 ca –2 °C in de binnenruimte ca +12 °C in de binnenruimte ➤... -
Pagina 95: Ontdooien
CD20, CD30 Reiniging en onderhoud Ontdooien Luchtvochtigheid kan zich in de binnenruimte van het koeltoestel als rijm afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd wordt. Ontdooi het toestel daarom tijdig. LET OP! Verwijder de ijslaag nooit met harde of scherpe werktuigen die de kunststof of de verdamper zouden kunnen beschadigen. -
Pagina 96: Garantie
Garantie CD20, CD30 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de hand- leiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... -
Pagina 97: Verhelpen Van Storingen
CD20, CD30 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen WAARSCHUWING! Reparaties aan dit toestel mogen enkel door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Compressor loopt niet Kenmerk Mogelijke oorzaak Oplossing =0 volt Onderbreking in de aansluitleiding Verbinding tot stand accu –... - Pagina 98 Verhelpen van storingen CD20, CD30 Binnentemperatuur te laag in thermostaatstand „MIN” Kenmerk Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt Thermostaatsensor heeft geen Sensor bevestigen permanent contact aan de verdamper Kortsluiting in de thermostaatleiding Thermostaat vervangen Thermostaat defect Compressor loopt lang In het verdampervak werd een grotere hoeveelheid ingevroren Koelvermogen vermindert, binnentemperatuur stijgt Kenmerk...
-
Pagina 99: Technische Gegevens
CD20, CD30 Technische gegevens Radio- of televisiestoringen in het voertuig Kenmerk Mogelijke oorzaak Oplossing Ontvangststoringen Elektronica-aansluiting van het koel- Sluit uw koeltoestel het tijdens de compressor toestel is niet direct aan de accu best direct aan de pool loopt aangeklemd van de accu aan Technische gegevens CD20...