Indesit DFP 27B1 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DFP 27B1
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Scheda prodotto, 10
Assistenza, 13
Installazione, 14-15
Caricare i cesti, 18-19
Programmi, 21
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Product Data, 10
Assistance, 13
Installation, 25-26
Loading the racks, 29-30
Wash cycles, 32
Troubleshooting, 35
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 11
Fiche produit, 13
Installation, 36-37
Charger les paniers, 40-41
Programmes, 43
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 5-6-7
Kundendienst, 13
Installation, 47-48
Beladen der Körbe, 51-52
Programme, 54
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Productkaart, 12
Service, 13
Installatie, 58-59
Het laden van de rekken, 62-63
Programma's, 65
RU
Русский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА - Оглавление
Установка, 70-71
Описание изделия, 74
Загрузка корзин, 76-77
Программы, 79
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit DFP 27B1
Samenvatting van Inhoud voor Indesit DFP 27B1
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
DFP 27B1 Programmes spéciaux et Options, 44 Italiano Entretien et soin, 45 Anomalies et remèdes, 46 Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE - Sommario Deutsch Istruzioni per l’uso, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Gebrauchsanleitung Scheda prodotto, 10 GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis Assistenza, 13... -
Pagina 7: Algemene Veiligheid
- Verwenden Sie für normal verschmutztes staan van een persoon die verantwoordelijk Geschirr das umweltfreundliche is voor hen, ofwel nadat zij de nodige Sparprogramm Eco, das einen niedrigen instructies hebben gekregen betreffende Wasser- und Stromverbrauch gewährleistet. het veilig gebruik van het apparaat en zij - Aktivieren Sie bei geringfügiger begrijpen wat de gevaren zijn die ermee Beschickung die Option Halbe Füllung... -
Pagina 8: Afvalverwijdering
toevoerbuis. De oude toevoerbuis mag niet Меры предосторожности meer worden gebruikt. и рекомендации Als de vaatwasser vrijstaand is, moet de achterzijde tegen een muur worden Изделие спроектировано и изготовлено geplaatst. в соответствии с международными нормативами по безопасности. Настоящие Afvalverwijdering инструкции составлены в целях вашей •... -
Pagina 12: Productkaart
Productkaart Productkaart INDESIT Merk DFP 27B1 Model Beladingscapaciteit in standaard couverts (1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot D (hoog gebruik) Jaarlijks energieverbruik in kWh (2) 1.04 Energieverbruik van de standaard wascyclus in kWh Energieverbruik in de off-modus in W... -
Pagina 13: Assistenza
Assistenza Service Prima di contattare l’Assistenza: Avant d’appeler le service d’assistance technique: (vedi Anomalie • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli • Vérifier s’il est possible de résoudre l’anomalie soi-même e Rimedi) (voir Anomalies et remèdes). • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato •... -
Pagina 58: Installatie
Installatie Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingen De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden Elektrische aansluiting... - Pagina 59 Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/tonen Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus (aan de hand van het model vaatwasser ) die waarschuwen Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken dat de betreffende functie van start is gegaan: inschakeling, verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar einde cyclus, etc.
-
Pagina 60: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bovenrek Bovenste sproeiarmen Opklaprekjes Regeling hoogte bovenrek Onderrek Onderste sproeiarmen Filter Zoutreservoir Wasmiddelbakje, reservoir glansspoelmiddel en Active Oxigen mechanisme Typeplaatje Bedieningspaneel Bedieningspaneel toets en controlelampjes toets en controlelampje Optie Halve Lading/Extra Light Optie Uitgestelde Start Selecteerknop Programma's toets en controlelampje Start/Pauze... -
Pagina 61: Onthardingszout En Glansmiddel
Onthardingszout en glansmiddel Gemiddelde duur Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor Tabel Waterhardheid zoutreservoir met 1 afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of wascyclus per dag industrieel zout. niveau °dH °fH mmol/l maanden Volg de aanwijzingen op de verpakking. 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 maanden... -
Pagina 62: Het Laden Van De Rekken
Het laden van de rekken Advies Enkele modellen vaatwasser beschikken over uitklapbare delen Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten deze kunnen in verticale positie worden gezet voor het plaatsen verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk van borden, of in horizontale positie (neer), om pannen en de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser slakommen beter te plaatsen. - Pagina 63 Opklaprekjes met verschillende standen Het bovenrek kan naar believen in hoogte worden aangepast: De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende naar boven toe als men in het onderrek volumineuze vaat wil hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek plaatsen, naar beneden toe om goed te kunnen profiteren van te optimaliseren.
-
Pagina 64: Vaatwasmiddel En Gebruik Van De Afwasautomaat
Vaatwasmiddel en gebruik van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen De vaatwasser starten Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering van het vaatwasmiddel. Teveel vaatwasmiddel betekent niet 1. Schakel het apparaat in door op de ON/OFF toets te drukken. automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit niet (zie Het 2. -
Pagina 65: Programma's
Programma’s De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242. Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. Duur van het Programma’s Waterverbruik Energieverbruik programma Programma Opties (l/cyclus) (kWh/cyclus) -
Pagina 66: Speciale Programma's En Opties
Speciale programma's en Opties N.B.: Halve lading de beste prestaties van de programma's "Express" worden bereikt Als u weinig vaat heeft kunt u een halve lading wassen als u het aantal aangegeven couverts niet overschrijdt. en zo water, energie en vaatwasmiddel besparen. Selecteer het programma door op de toets HALVE LADING te Voor een zuiniger verbruik de afwasmachine volgeladen laten drukken. -
Pagina 67: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan. - Doe de waterkraan dicht. - Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water. - Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast. Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon... -
Pagina 68: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet werkt. Voor u de Servicedienst opbelt moet u controleren of u het euvel niet gemakkelijk zelf kunt oplossen m.b.v. volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: De vaatwasser start niet of •...