Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Hitachi RAI-50PPD Installatie- En Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hitachi Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. RAI-50PPD
  6. Installatie- en bedieningshandleiding
Hitachi RAI-50PPD Installatie- En Bedieningshandleiding

Hitachi RAI-50PPD Installatie- En Bedieningshandleiding

Systeem voor binnenunits. 4-weg cassette-r32
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 207

Quick Links

Download deze handleiding
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
INDOOR UNITS SYSTEM
RAI-50PPD, RAI-60PPD
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
4-way cassette - R32
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi RAI-50PPD

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi RAI-50PPD

  • Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a profes- sional installer according to the applicable regulations.
  • Pagina 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
  • Pagina 7 Português L E T O P Dit symbool laat zien dat de apparatuur alleen door bevoegd perso- AT E N Ç Ã O neel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de installatiehandlei- ding. PERIGO DE REBENTAMENTO Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com oxi- L E T O P génio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
  • Pagina 8 This product contains biocidal substances according to EU Reg. 528/2012 Este producto contiene sustancias biocidas según el Reg. UE 528/2012 Dieses Produkt enthält Biozide nach EU Verordnung 528/2012 Conformément à la Reg UE 528/2012, ce produit contient des substances biocides Questo prodotto contiene sostanze biocidi ai sensi del Reg.

  • Pagina 9: Inhoudsopgave

    INDEX INDEX 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2 SAFETY 2 SÉCURITÉ 3 IMPORTANT NOTICE 3 REMARQUE IMPORTANTE 4 BEFORE OPERATION 4 AVANT LE FONCTIONNEMENT 5 MAINTENANCE 5 MAINTENANCE 6 NAME OF PARTS 6 NOMENCLATURE DES PIÈCES 7 BEFORE INSTALLATION 7 AVANT L'INSTALLATION 8 INDOOR UNIT INSTALLATION 8 INSTALLATION DE L’UNITÉ...
  • Pagina 10 INDHOLDSFORTEGNELSE INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 GENEREL INFORMATION 1 ALLMÄN INFORMATION 2 SIKKERHED 2 SÄKERHET 3 VIGTIG INFORMATION 3 VIKTIGT MEDDELANDE 4 FØR DRIFT 4 FÖRE ANVÄNDNING 5 VEDLIGEHOLDELSE 5 UNDERHÅLL 6 NAVN PÅ DELE 6 DELARNAS NAMN 7 INDEN MONTERING 7 FÖRE MONTERING 8 MONTERING AF INDENDØRSENHED 8 INSTALLATION AV INOMHUSENHET 9 KØLEMIDDELRØR...

  • Pagina 207: Algemene Informatie

    Drukfouten kunnen echter niet altijd worden in welke vorm of formaat ook, zonder de toestemming van vermeden door HITACHI en zij neemt daar dan ook geen Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. verantwoordelijkheid voor.

  • Pagina 208: Aanvullende Informatie Over Veiligheid

    Voor andere toepassingen alkalinische atmosfeer. dient u contact op te nemen met uw HITACHI distributeur of Installeer de unit niet op een locatie met silaangas. Silaangas serviceleverancier. dat wordt afgezet op het oppervlak van de warmtewisselaar Het airconditioningsysteem mag alleen worden geïnstalleerd...

  • Pagina 209: Elektrische Installatie

    BELANGRIJKE MEDEDELING aangezien lekkage van koelmiddel kan worden beschouwd als koelmiddelleiding buiten de behuizing moet worden een van de oorzaken. Het koelgas dat wordt grebruikt in de beschermd - om mechanische schade te voorkomen airconditioner is onschadelijk. Schadelijke bijproducten kunnen - en mag niet in een ongeventileerde ruimte worden echter worden gegenereerd als het koelgas in de kamer lekt geïnstalleerd.
  • Pagina 210 BELANGRIJKE MEDEDELING gassen worden gedetecteerd. Het gasdetectieapparaat moet aan op het circuit zonder eerst te controleren of daarmee geschikt zijn voor ontvlambaar koelmiddel (m.a.w. geen de maximumspanning en -stroom voor de installatie niet vonken, correct verzegeld en intrinsiek veilig). worden overschreden. •...

  • Pagina 211: Uitschakeling

    Volg naast de gebruikelijke vulprocedure de volgende Voer opnieuw een lektest uit voordat u de site verlaat. instructies. • Vervang componenten alleen met door HITACHI Zorg ervoor dat geen verschillende soorten koelmiddel goedgekeurde onderdelen. Andere onderdelen kunnen met elkaar worden gemengd bij het vullen van het leiden tot ontbranding van het koelmiddel in de atmosfeer na systeem.

  • Pagina 212: Efficiënt Gebruik Van Koeling En Verwarming

    ONDERHOUD 4.2 EFFICIËNT GEBRUIK VAN KOELING EN VERWARMING KOELEN VERWARMEN 1 Luchtstroomrichting: de beste hoek voor de luchtuitlaat is 1 Luchtstroomrichting: de beste hoek voor de luchtuitlaat is ongeveer 35°. Als de koeling niet voldoende werkt, pas dan ongeveer 60°. Als de verwarming niet voldoende werkt, pas de richting van de luchtstroom aan.

  • Pagina 213: Dagelijks Onderhoud

    ONDERHOUD 5.1 DAGELIJKS ONDERHOUD 5.1.1 Luchtfilter reinigen 5.1.2 Het luchtinlaatrooster verwijderen, reinigen en monteren 1 Open het luchtinlaatrooster. O P M E R K I N G Schuif de knoppen aan beide kanten van het luchtinlaatrooster in de richting van de pijl en open het •...

  • Pagina 214: Onderhoudswerken Bij Het In- En Uitschakelen

    Bewegingssensor (Optioneel accessoire) Aansluiting koudemiddelvloeistofleiding (opgetrompte moer ∅b) Aansluiting van afvoerleiding (VP25) (mm) Afvoermechanisme Model Vlotterschakelaar RAI-50PPD 12,7 6,35 RAI-60PPD 12,7 6,35 O P M E R K I N G Raadpleeg de Technische catalogus voor de bouwtekeningen en de schema's van de koudemiddelcyclus.

  • Pagina 215: Vóór Installatie

    VÓÓR INSTALLATIE 7 VÓÓR INSTALLATIE 7.1 TRANSPORT EN HANTERING 7.1.2 De binnenunit hanteren L E T O P • Plaats geen voorwerpen op de unit. G E VA A R • Ga niet op de unit staan. Steek geen vreemde voorwerpen in de binnenunit en controleer de 7.1.1 De binnenunit transporteren binnenunit op vreemde voorwerpen voordat u de unit installeert en proefdraait.

  • Pagina 216: Meegeleverde Accessoires

    DE BINNENUNIT INSTALLEREN 8.1 MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires met de unit zijn meegeleverd. De slangklemmen, schroeven, dichtingsringen en kabelklemmen zitten in de leidingisolatie. Accessoire Aantal Doel Meetschaal Voor het instellen van de tussenruimte tussen de opening (uitknippen uit karton) in het verlaagde plafond en de positie van de unit from the Carton Board) Verzonken kruiskopschroeven (M5)

  • Pagina 217: Eerste Controle

    DE BINNENUNIT INSTALLEREN 8.2 EERSTE CONTROLE Ophangbout voor binnenunit • Houd bij de installatie van de binnenunit voldoende vrij ruimte over voor onderhoudswerken en let goed op de installatierichting van de leidingen, de bedrading etc., zoals in de volgende afbeelding. •...

  • Pagina 218: Installatie

    DE BINNENUNIT INSTALLEREN 8.3 INSTALLATIE  Het openen van valse plafonds en de locatie Voor houten balk: van ophangbouten Installeer de binnenunit op de dwarsbalk (voor gebouwen met • Kies de definitieve installatieplek en -richting van de één verdieping) of op de hoofdligger (voor gebouwen met twee binnenunit en let daarbij goed op de ruimte voor leidingen, verdiepingen) en gebruik voldoende sterk hout, zoals hieronder bedrading en onderhoud.
  • Pagina 219 DE BINNENUNIT INSTALLEREN b. De positionele relatie tussen de binnenunit en het 4 De binnenunit monteren luchtpaneel (optioneel) wordt weergegeven in de a. Hef de binnenunit op met een takel en oefen geen kracht onderstaande afbeelding: uit op de opvangbak (de onderdelen van de luchtuitlaat (mm) en van het reservoir).
  • Pagina 220 DE BINNENUNIT INSTALLEREN  Het luchtpaneel installeren b. Voor valse plafonds zonder opening Als er geen opening in het bestaande vals plafond Raadpleeg het hoofdstuk "12 Het optionele luchtpaneel voorzien is, maak dan een opening voordat u de installeren: P-AP56NAM". binnenunit monteert.

  • Pagina 221: Koudemiddelleiding

    (inch) Hole Hole Vloeistofleiding Model Gasleiding RAI-50PPD Ø12.7 (1/2) Ø6.35 (1/4) Attach a cap or put a plastic bag Dop of plastic zak RAI-60PPD 3 Kies schone, koperen leidingen. Controleer of er geen stof of Leg de leidingen niet onbeschermd op de vloer.
  • Pagina 222 KOUDEMIDDELLEIDING 9.3 DIAMETER VAN LEIDINGAANSLUITING Voer laswerken uit in overeenstemming met de onderstaande Vereist aanhaalmoment afbeeldingen en tabellen: Leidingdiameter Aanhaalmoment  Diameters van opgetrompte leidingen Ø6,35 mm (1/4) 14 - 18 (N-m) Ø9,52 mm (3/8) 34 - 42 (N-m) mm (inch) Ø12,7 mm (1/2) 49 - 61 (N-m) ∅...

  • Pagina 223: Aansluiting Van Afvoerleiding

    AFVOERLEIDING Isoleer elke flensverbinding met behulp van het isolatiemateriaal Als u het optionele luchtpaneel na installatie behandelt met een lekdetectiemiddel (Gupoflex wordt aanbevolen), zorg er dan (niet-meegeleverd), om condens te voorkomen. Isoleer ook elke koudemiddelleiding. voor dat het middel niet in contact komt met het luchtpaneel. Dit kan namelijk een breuk in het paneel veroorzaken en het paneel Bevestig de draadklemmen en de doen vallen.
  • Pagina 224 AFVOERLEIDING 6 Steek de afvoerslang er volledig in. Als de slang er niet volledig insteekt of gedraaid zit, kan water lekken. GOED FOUT Afvoerslang Gedraaid (Accessory) isted (meegeleverd) Drain Pipe Aansluiting van Connection afvoerleiding Niet volledig ingestoken Drain Hose Afvoerslang (meegeleverd) Gedraaid, niet volledig ingestoken 7 Als u de afvoerleiding hoger wilt leggen, installeer hem dan elkaar, zodat de afvoerleiding niet doorbuigt.
  • Pagina 225 AFVOERLEIDING   De afvoer controleren en waterlekken Snelprocedure voor aftapmechanisme detecteren Hieronder vindt u een vereenvoudigde procedure voor het Nadat u de afvoerleiding en de elektrische bedrading hebt bedienen van het afvoermechanisme. aangelegd en voordat u het luchtpaneel installeert, controleert u a.

  • Pagina 226: Elektrische Bedrading

    ELEKTRISCHE BEDRADING 11 ELEKTRISCHE BEDRADING 11.1 ALGEMENE INFORMATIE G E VA A R L E T O P • • Schakel de netvoeding naar de binnen- en buitenunit uit voordat Gebruik een afgeschermde gedraaid kabelpaar of een afgeschermd u aan de elektrische bedrading werkt of een periodieke controle kabelpaar als transmissiekabels tussen de binnen- en buitenunits, uitvoert.

  • Pagina 227: Positie Van De Elektrische Aansluitingen

    ELEKTRISCHE BEDRADING 11.3 POSITIE VAN DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN L E T O P Sluit de kabel van een optionele afstandsbediening of een optioneel verlengsnoer via het gat in de elektrische box aan op • Zorg ervoor dat de draadklemmen correct vastgedraaid zijn tot de aansluitingen in de elektrische box.

  • Pagina 228: Vermogen Van De Elektrische Bedrading

    IEC 60335-1 IEC 60335-1 zijn opgespoord en verholpen. RAI-50PPD 1~ 230V 2,5mm 1,5mm Controleer of de afsluiters van de buitenunit volledig zijn RAI-60PPD 50Hz geopend en start vervolgens het systeem.

  • Pagina 229: Het Optionele Luchtpaneel Installeren: P-Ap56Nam

    12.1 TOEPASBAAR MODEL Dit luchtpaneel is geschikt voor de volgende binnenunits: Luchtpaneel Model binnenunit P-AP56NAM RAI-50PPD, RAI-60PPD 12.2 TRANSPORT EN HANTERING 1 Transporteer het luchtpaneel in zijn intacte verpakking tot Als bovendien het luchtpaneel met het oppervlak naar aan de montageplek.
  • Pagina 230 HET OPTIONELE LUCHTPANEEL INSTALLEREN: P-AP56NAM Wanneer de unit ingeschakeld blijft, zelfs wanneer geen Houd er rekening mee dat het detectievermogen daalt als de persoon aanwezig is. lens vuil is. Wanneer een gordijn of de bladeren van een plant in Veeg in dat geval de lens schoon met behulp van een in alcohol de luchtstroom van het detectiegebied heen en weer gedrenkt katoenstaafje (bij voorkeur isopropyl-alcohol) of bewegen.
  • Pagina 231 HET OPTIONELE LUCHTPANEEL INSTALLEREN: P-AP56NAM 4 De deksels van de hoeken verwijderen. 8 Bevestig het luchtpaneel op de vier bevestigingsschoeven "A" en "B" (elk 2 stuks), zoals afgebeeld. Ⓐ De deksels van de hoeken verwijdert u door aan trekken in de richting van de pijl, zoals hieronder afgebeeld. Gebruik geen hamers of grote momentsleutels om het paneel te monteren.
  • Pagina 232 HET OPTIONELE LUCHTPANEEL INSTALLEREN: P-AP56NAM 10 Het deksel van de hoekopening monteren O P M E R K I N G • Draai de lange schroeven stevig vast. Als de lange schroeven niet Monteer de deksels van de hoekopeningen (4 stuks) nadat vast genoeg zitten, kan dit de volgende storingen veroorzaken.
  • Pagina 233 HET OPTIONELE LUCHTPANEEL INSTALLEREN: P-AP56NAM 12.5 ELEKTRISCHE BEDRADING L E T O P • Voer de elektriciteitswerken op een veilige manier uit. Als de elektriciteitswerken niet volledig zijn afgewerkt, dan kan de verbinding hitte afgeven, of er kan zich een brand of een elektrische stoot voordoen. •...

  • Pagina 234: Optioneel Onderdeel

    OPTIONEEL ONDERDEEL 12.6 PROEFDRAAIEN 1 Na installatie van het luchtpaneel van moet de test lamellen. Forceer de lamellen niet met de hand. Anders raakt uitgevoerd worden. het mechanisme van de lamellen beschadigd. 2 Controleer tijdens het proefdraaien de werking van de 12.7 LAMELLEN INSTELLEN Lamellen Louver...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rai-60ppd

Inhoudsopgave