Dometic NDS IM12-150 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Accumonitor
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MOBILE POWER SOLUTIONS
BATTERY MONITORS
IM12-150, IM12-150W
Battery monitor
EN
Installation and Operating manual...............................3
Batteriewächter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung..........................31
Moniteur de batterie
FR
Instructions de montage et de service....................... 59
Controlador de batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 87
Monitorizador da bateria
PT
Instruções de montagem e manual de instruções......................114
Monitor batteria
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso............................... 142
Accumonitor
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............170
Batteriovervågning
DA
Monterings- og betjeningsvejledning.......................198
Batterivakt
SV
Monterings- och bruksanvisning............................. 225
Batterivakt
NO
Monterings- og bruksanvisning...............................252
Akkuvahti
FI
Asennus- ja käyttöohje...........................................280
Układ monitorowania stanu akumulatora
PL
Instrukcja montażu i obsługi................................... 308
Monitor batérie
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............. 336
Monitor baterie
CS
Návod k montáži a obsluze.................................... 363
Akkumulátorfelügyelő
HU
Szerelési és használati útmutató.............................. 391
Kontrolni uređaj za akumulator
HR
Upute za montažu i rukovanje................................. 418
Akü denetleyici
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 446
Nadzornik baterij
SL
Navodila za montažo in uporabo............................ 474
Monitorul de baterie
RO
Manual de instalare şi de utilizare............................ 502
Мониторът на акумулатора
BG
Ръководство за инсталация и работа.......................530
Akude jälgimisseade
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................559
Συσκευή προστασίας μπαταρίας
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .................. 586
EL
Akumuliatoriaus monitorius
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas............................ 615
Akumulatora uzraudzības sistēma
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................643
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic NDS IM12-150
Samenvatting van Inhoud voor Dometic NDS IM12-150
-
Pagina 170: Belangrijke Opmerkingen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en up- dates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com. 2 Verklaring van de symbolen... -
Pagina 171: Veiligheidsaanwijzingen
NL 3 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken • Montage en demontage van het toestel mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uit- gevoerd. • Maak geen kabels los als het toestel in gebruik is. • Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, moet de stroomkabel, om gevaren te voorko- men, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd perso- neel. -
Pagina 172: Het Toestel Veilig Monteren
NL Het toestel veilig monteren WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken • Leg de kabels zodanig dat deze niet beschadigd kunnen raken door de deuren of de motorkap. • Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden. VOORZICHTIG! Verstikkingsgevaar Monteer het toestel op een goed geventileerde plaats. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel •... - Pagina 173 NL LET OP! Gevaar voor schade • Gebruik uitsluitend herlaadbare accu’s. • Voorkom dat metalen onderdelen op de accu vallen. Dit kan leiden tot vonken of kortsluiting van de accu en andere elektrische delen. • Let bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit. •...
-
Pagina 174: Omvang Van De Levering
NL 4 Omvang van de levering IM12–150W IM12–150 Onderdeel Aantal Regeleenheid Display Montageplaat voor display Netsnoer Schroeven Temperatuursensor 5 Beoogd gebruik De accumonitor is bedoeld voor het bewaken en regelen van de actuele gegevens met betrekking tot de laad- en ontlaadstroom van 12 V-loodzuuraccu’s of AGM-, gel- en natte accu’s. -
Pagina 175: Technische Beschrijving
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Hierbij verklaart DOMETIC MOBILE POWER ITALY S.r.l dat de radioapparatuur van het type IM12-50W voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. -
Pagina 176: Handmatige Modus
NL Als de accumonitor is aangesloten op twee huishoudaccu’s met verschillende laadtoestand en een oplader, laadt de accumonitor de huishoudaccu met de laagste laadtoestand op totdat er een laadtoestand wordt bereikt die verge- lijkbaar is met die van de andere huishoudaccu. De accumonitor selecteert de huishoudaccu met de hoogste laadtoestand die moet worden gebruikt. -
Pagina 177: Regeleenheid
NL Regeleenheid IM12–150 IM12–150W Aansluiting Minpool voor een huishoudaccu Pluspool voor startaccu Pluspool voor huishoudaccu 1 Pluspool voor aanvullende 12 V-apparatuur Pluspool voor huishoudaccu 2 Aan/uit-knop Display Temperatuursensor voor huishoudaccu 2 Temperatuursensor voor huishoudaccu 1... - Pagina 178 NL Display Onderdeel Aansluiting communicatiekabel Montagegat Wandbevestigingen Startpagina De startpagina gee aan of een startaccu en een of twee huishoudaccu’s zijn aangesloten op de accumonitor. De status van elke accu wordt weergegeven, bijvoorbeeld of deze is aangesloten of losgekoppeld, wordt opgeladen, de laadtoestand van de huishoudaccu’s en of de huishoudaccu’s parallel zijn aangesloten.
-
Pagina 179: Pictogrammen Op Het Display
NL Pictogrammen op het display Pictogram Beschrijving Het merk. De automatische modus is geactiveerd. De handmatige modus is geactiveerd. Er is geen startaccu aanwezig. De startaccu is aanwezig. De startaccu wordt opgeladen. Knop display uit. Knop instellingen. De huishoudaccu is losgekoppeld. De huishoudaccu is aangesloten, de automatische modus is geactiveerd en de laadtoestand wordt weergegeven. -
Pagina 180: Installatie
NL Pictogram Laadtoestand (SoC) 60 % 80 % 100 % 7 Installatie De mechanische en elektrische installatie en de instelling van het toestel moeten worden uitgevoerd door een bevoegde technicus die zijn vaardigheden en kennis met betrekking tot de constructie en bediening van apparatuur en installaties in motorvoertuigen en huishoudelijke apparatuur en installaties hee... - Pagina 181 NL Ø 3 mm Ø 8 mm 2. Monteer het displayelement zoals afgebeeld (afb. op pagina 182).
- Pagina 182 NL 3. Alleen iManager12-150: sluit het displaypaneel aan op de regeleenheid. ...
-
Pagina 183: De Regeleenheid Monteren
NL De regeleenheid monteren VOORZICHTIG! Gevaar voor elektrische schokken Zorg ervoor dat de motor van het voertuig en de acculaders in het voertuig zijn uitgeschakeld. VOORZICHTIG! Gevaar voor elektrische schokken en schade • Sluit de minpool van een huishoudaccu (1, afb. ... - Pagina 184 NL Ø 3 mm 2. Bevestig het onderste deel van de regeleenheid op een geschikte ondergrond (zie Montageplaats op pagi- na 180). 3. Sluit de accumonitor aan (zie De accumonitor aansluiten op pagina 185). 4. Breng de afdekking weer aan.
-
Pagina 185: De Accumonitor Aansluiten
NL De accumonitor aansluiten INSTRUCTIE • Het draadloze display kan op de regeleenheid worden aangesloten via de aansluiting voor aanvul- lende 12 V-apparatuur in plaats van deze aan te sluiten op een startaccu. • Als het draadloze display op de regeleenheid is aangesloten via de aansluiting voor aanvullende 12 V-apparatuur, wordt de accumonitor uitgeschakeld wanneer de accu wordt losgekoppeld. - Pagina 186 NL Onderdeel Optie voor draadloze displayaansluitingen Optie voor draadloze displayaansluitingen Display (optioneel) Regeleenheid Draadloos display (optioneel) Temperatuursensor voor huishoudaccu 2 Huishoudaccu 2 Temperatuursensor voor huishoudaccu 1 Huishoudaccu 1 Aanvullende 12 V-apparatuur Startaccu...
- Pagina 187 NL Aansluitvariant A 12 V 20 A 120 A Onderdeel Display (optioneel) Regeleenheid Draadloos display (optioneel) Omvormer Acculader Huishoudaccu 1 Huishoudaccu 2 Aanvullende 12 V-apparatuur 12 V-koelkast of -kachel Scheidingsrelais...
- Pagina 188 NL Onderdeel Startaccu Wisselstroomdynamo Aansluitvariant B 12 V 20 A 30 A 120 A Onderdeel Display (optioneel) Regeleenheid Draadloos display (optioneel) Laadregelaar Zonnepaneel Zonnepaneel Huishoudaccu Aanvullende 12 V-apparatuur 12 V-koelkast of -kachel...
- Pagina 189 NL Onderdeel Scheidingsrelais Startaccu Wisselstroomdynamo Aansluitvariant C 12 V 20 A 30 A 120 A Onderdeel Display (optioneel)
-
Pagina 190: Gebruik
NL Onderdeel Regeleenheid Draadloos display (optioneel) Laadregelaar Zonnepaneel Zonnepaneel Acculader Omvormer Huishoudaccu 1 Huishoudaccu 2 Aanvullende 12 V-apparatuur 12 V-koelkast of -kachel Scheidingsrelais Startaccu Wisselstroomdynamo 8 Gebruik LET OP! Gevaar voor schade • Raak het display niet aan met harde of scherpe voorwerpen. Raak het display aan met uw vingertop- pen. -
Pagina 191: Pictogrammen Voor Algemene Instellingen Gebruiken
NL Pictogrammen voor algemene instellingen gebruiken Tik op het pictogram om het volgende scherm weer te geven. Tik op het pictogram om het vorige scherm weer te geven. Tik op het pictogram om een waarde te verhogen. Tik op het pictogram om een waarde te verlagen. -
Pagina 192: De Helderheid Aanpassen (Alleen Imanager12-150)
NL 8. Alleen als er instellingen zijn uitgevoerd voor huishoudaccu 2: Tik op het pictogram Stel de datum en tijd in. 10. Bevestig de instellingen. De startpagina verschijnt. De helderheid aanpassen (alleen iManager12-150) Tik kort op het pictogram Het scherm voor secundaire instellingen verschijnt. -
Pagina 193: De Huishoudaccu's In-/Uitschakelen
NL De startpagina verschijnt. De huishoudaccu’s in-/uitschakelen Tik kort op het pictogram De instellingen voor de huishoudaccu’s verschijnen. 2. Schakel de huishoudaccu’s uit door op het pictogram naast de desbetreffende instelling te tikken. • De huishoudaccu’s zijn losgekoppeld. • Er klinkt een reeks pieptonen. •... -
Pagina 194: Een Accu Opnieuw Aansluiten
NL Er verschijnt een venster voor het bevestigen of afwijzen van de activering van de handmatige modus. 2. Tik op het pictogram om de handmatige modus te activeren. • Het pictogram verandert in • Het pictogram wordt na enkele seconden rood omlijnd. 3. -
Pagina 195: Reiniging En Onderhoud
NL 9 Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor schade • Gebruik voor de reiniging geen schurende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat de- ze het apparaat kunnen beschadigen. • Gebruik geen reinigingsmiddelen die ammoniak of alcohol bevatten. • Spuit of giet nooit vloeistof rechtstreeks op het display of de behuizing. Reinig het touchscreen van het display met een schone en droge microvezeldoek met kleine, cirkelvormige be- wegingen. -
Pagina 196: Verwijdering
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of uw verkoper. Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee: •... - Pagina 197 NL IM12-150 Drempelwaarde voor temperatuur van 60 °C automatische ontkoppeling van de accu Maximale stroom startaccu Drempelspanning voor het opladen van 12,5 V de startaccu Stroomverbruik 5 mA Frequentie 868 MHz Vermogen radiofrequentie 13 dB(A) Certificeringen 10R06/01 3835 00 Regeleenheid Stroomverbruik Actieve accu’s 8 mA...