Samenvatting van Inhoud voor Atlas Copco ZRS 250
- Pagina 1 Atlas Copco Vacuümstuwpompen ZRS 250, ZRS 500, ZRS 1200, ZRS 2600, ZRS 4200 Instructiehandleiding 6996 0220 06 Issue C...
-
Pagina 2: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
1996/A1:2009 Laagspanningsproducten en EN 60034-1 : 2010 2014/35/EU elektrisch materieel Atlas Copco Airpower NV. is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen. Overeenstemming van het product met de specificatie en als voortvloeisel van de richtlijnen Afgegeven door Engineering Naam... -
Pagina 3: Opmerking Betreffende Auteursrechten
Atlas Copco Vacuümstuwpompen ZRS 250, ZRS 500, ZRS 1200, ZRS 2600, ZRS 4200 Instructiehandleiding Originele instructies Opmerking betreffende auteursrechten Het ongeoorloofd gebruiken of kopiëren van de inhoud of een deel ervan is strikt verboden. Dit is in het bijzonder het geval voor handelsmerken, modelnamen, onderdeelnummers en illustraties. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Instructiehandleiding Inhoudsopgave Inleiding .........................6 Toepassingen en definities .....................6 Omschrijving ........................7 Technische gegevens ....................11 Voorwaarden i.v.m. werking en opslag .................11 Prestaties ........................11 Mechanische gegevens ....................12 Elektrische gegevens ....................12 Smeergegevens ......................13 Koelwatergegevens ......................13 Gegevens i.v.m. lawaai en trillingen ................14 Aansluitingen ........................14 Constructiematerialen van componenten die blootgesteld worden aan verpompte gassen ....................15 2.10 Azidecompatibiliteit .......................15... - Pagina 5 Veiligheidsinformatie .....................34 Onderhoudsschema .....................35 De oliepeilen controleren ....................35 De pompverbindingen inspecteren ................36 De pompolie verversen ....................36 De achterste lager smeren (alleen ZRS 250- en ZRS 500-pompmodellen) ....37 Grondige revisie van de pomp ..................38 Opslag en verwijdering ....................40 Opslag ..........................40 Verwijdering ........................40 Service en reserveonderdelen ...................41...
- Pagina 6 Afmetingen ZRS 500 (mm) ...................17 Afmetingen ZRS 1200 (mm) ..................18 Afmetingen ZRS 2600 (mm) ..................19 Afmetingen ZRS 4200 (mm) ..................20 Kijkglazen ........................25 Maximale flensbelastingen ...................31 De achterste lager smeren (alleen voor ZRS 250- en ZRS 500-pompen) ....39 6996 0220 06 Issue C...
- Pagina 7 Instructiehandleiding Tabellen Voorwaarden i.v.m. werking en opslag .................11 Prestatiegegevens ......................11 Mechanische gegevens ....................12 Elektrische gegevens ....................12 Smeergegevens ......................13 Koelwateraanvoergegevens: ZRS-pompen ..............13 Gegevens i.v.m. lawaai en trillingen ................14 Aansluitingen ........................14 Constructiematerialen ....................15 Afmetingen van de motorkabelbusopening ..............28 Onderhoudsschema .....................35 Bijgaande publicaties Publicatietitel Publicatienummer Beveiliging van vacuümpomp en vacuümsysteem...
- Pagina 8 Instructiehandleiding Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 6996 0220 06 Issue C...
-
Pagina 9: Inleiding
Toepassingen en definities Deze handleiding voorziet richtlijnen voor de installatie, de bediening en het onderhoud van de ZRS 250, ZRS 500, ZRS 1200, ZRS 2600 en ZRS 4200 mechanische stuwpompen van Atlas Copco. In de rest van deze handleiding wordt waar van toepassing de titel ZRS mechanische stuwpomp afgekort tot ZRS-pomp. -
Pagina 10: Omschrijving
Instructiehandleiding Omschrijving 1.2.1 Overzicht De ZRS-pompen zijn compact en hebben een hoge pompsnelheid. U moet de ZRS-pomp gebruiken met een geschikte hulppomp die minstens 1/10 van de volumetrische capaciteit van de stuwpomp voorziet. De ZRS-pompen kunnen werken met een maximale constante inlaatdruk van 1000 mbar. - Pagina 11 Instructiehandleiding Figuur 1 – ZRS 250- en ZRS 500-pompvarianten Referentie Benaming Referentie Benaming Klemmenkast Rotors Ontluchtingsolievulplug Statorbehuizing asafdichtingsreservoir Olievulplug hydrokinetische Olieaftapplug hydrokinetische aandrijving/tandwielkast aandrijving/tandwielkast (onder de pomp) Inlaatflens (10) Draairichting kijkglas Extern evacuatiepunt (11) Oliekijkglas (hydrokinetische aandrijving/tandwielkast) Eindkap (12) Oliekijkglas...
- Pagina 12 Instructiehandleiding Figuur 2 – ZRS 1200-, ZRS 2600- en ZRS 4200-pompvarianten Referentie Benaming Referentie Benaming Klemmenkast (10) Olieaftapplug tandwielkap (onder de pomp) Ontluchtingsolievulplug (11) Rotors asafdichtingsreservoir Koelwateraansluiting (12) Statorbehuizing Olievulplug hydrokinetische (13) Olieaftapplug hydrokinetische aandrijving/ aandrijving/tandwielkast tandwielkast (onder de pomp) Inlaatflens (14) Draairichting kijkglas...
-
Pagina 13: Werkingsprincipe
Instructiehandleiding 1.2.2 Algemene opbouw De ZRS-pompen zijn Roots-vacuümpompen met een positieve verplaatsing. Het pompmechanisme wordt aangedreven door een driefasige elektrische motor middels een hydrokinetische aandrijving (zie Hoofdstuk 1.2.4). De ZRS-pompen zijn allemaal uitgerust met motoren voor een veilige omgeving. Alle motoren zijn luchtgekoeld. -
Pagina 14: Technische Gegevens
1000 mbar absoluut, 1 x 10 Drukverschil binnen ZRS-pomp (bepaald door de hydrokinetische aandrijving): Pomp Stroomvoeding van 50 Hz Stroomvoeding van 60 Hz ZRS 250 0 tot 180 mbar 0 tot 1,8 x 10 0 tot 150 mbar 0 tot 1,5 x 10... -
Pagina 15: Mechanische Gegevens
Instructiehandleiding Mechanische gegevens Tabel 3 – Mechanische gegevens Afmetingen Figuur 3 Figuur 7 Massa: ZRS 250 63 kg ZRS 500 100 kg ZRS 1200 151 kg ZRS 2600 405 kg ZRS 4200 485 kg Elektrische gegevens OPMERKING De gegevens over de motor kunt u terugvinden op het motortypeplaatje en in de klemmenkast van de motor. -
Pagina 16: Smeergegevens
6,5 l 6,5 l Asafdichtingsreservoir 0,45 l 0,45 l Voor gebruik met ZRS 250- en ZRS 500-pompen Koelwatergegevens OPMERKING U kunt de ZRS 1200-pomp ononderbroken zonder koelwater gebruiken als de inlaatdruk lager dan 5 mbar (5 x 10 Pa) blijft en de neerpomptijd niet langer dan 10 minuten bedraagt. -
Pagina 17: Gegevens I.v.m. Lawaai En Trillingen
Tabel 7 – Gegevens i.v.m. lawaai en trillingen Trillingsniveau < 1,8 mm/s effectief binnen het bereik van 10 tot 1000 Hz Continu A-gewogen geluidsdrukniveau gemeten op 1 meter van de ZRS-pomp ZRS 250 ZRS 500 ZRS 1200 ZRS 2600 ZRS 4200... -
Pagina 18: Constructiematerialen Van Componenten Die Blootgesteld Worden Aan Verpompte Gassen
Instructiehandleiding Constructiematerialen van componenten die blootgesteld worden aan verpompte gassen Tabel 9 – Constructiematerialen Stator en topplaten Grijs gietijzer, graad 250 (BS1452) Rotors SG-ijzer, graad 420/12 (BS2789) Afdekking hydrokinetische aandrijving/tandwielkast Aluminium LM25TF (BS1490) O-ringen behuizing Viton Asafdichtingen hydrokinetische Viton aandrijving/tandwielkast Interne pompasafdichtingen PTFE (polytetrafluorethyleen) Koelspoelen hydrokinetische... - Pagina 19 Instructiehandleiding 1. Hijsbout 2. Externe evacuatiepoort Figuur 3 – Afmetingen ZRS 250 (mm) OPMERKING Laat ongeveer 25 mm ruimte rond de buitenkant van de pomp voor variaties in de afmetingen van het onderdeel en voor de luchtkoeling. 6996 0220 06 Issue B...
- Pagina 20 Instructiehandleiding 1. Hijsbout 2. Externe evacuatiepoort Figuur 4 – Afmetingen ZRS 500 (mm) OPMERKING Laat ongeveer 25 mm ruimte rond de buitenkant van de pomp voor variaties in de afmetingen van het onderdeel en voor de luchtkoeling. 6996 0220 06 Issue B...
- Pagina 21 Instructiehandleiding 1. Hijsbout Figuur 5 – Afmetingen ZRS 1200 (mm) OPMERKING Laat ongeveer 25 mm ruimte rond de buitenkant van de pomp voor variaties in de afmetingen van het onderdeel en voor de luchtkoeling. 6996 0220 06 Issue B...
- Pagina 22 Instructiehandleiding 1. Hijsbout Figuur 6 – Afmetingen ZRS 2600 (mm) OPMERKING Laat ongeveer 25 mm ruimte rond de buitenkant van de pomp voor variaties in de afmetingen van het onderdeel en voor de luchtkoeling. 6996 0220 06 Issue B...
- Pagina 23 Instructiehandleiding 1. Hijsbout Figuur 7 – Afmetingen ZRS 4200 (mm) OPMERKING Laat ongeveer 25 mm ruimte rond de buitenkant van de pomp voor variaties in de afmetingen van het onderdeel en voor de luchtkoeling. 6996 0220 06 Issue B...
-
Pagina 24: Installatie
Instructiehandleiding Installatie Veiligheid WAARSCHUWING Respecteer onderstaande veiligheidsvoorschriften en neem de gepaste voorzorgsmaatregelen in acht. Doet u dit niet, dan kunt u lichamelijk letsel bij uzelf en bij anderen veroorzaken en de apparatuur beschadigen. Uw ZRS-pomp moet – onder supervisie – worden geïnstalleerd door een speciaal daartoe ... -
Pagina 25: Systeemvereisten
Instructiehandleiding Systeemvereisten Neem de volgende punten in acht wanneer u uw pompsysteem ontwerpt: U moet een geschikte hulppomp gebruiken. De ZRS-pomp moet worden gemonteerd op een stevig, effen oppervlak. De vacuümleidingen moeten degelijk worden ondersteund om de transmissie van ... -
Pagina 26: De Pomp Vullen Met Olie
Als u de olie in een ZRS-pomp omschakelt van koolwaterstofolie naar een andere olie, kan dit een veiligheidsrisico met zich meebrengen. Neem hiervoor contact op met uw lokale Atlas Copco- klantencentrum. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de juiste oliegraad wordt gebruikt en dat de oliepeilen in de ZRS-pomp correct zijn. -
Pagina 27: Hydrokinetische Aandrijving/Tandwielkast
Instructiehandleiding 3.4.1 Hydrokinetische aandrijving/tandwielkast Wij raden aan het oliepeil van de hydrokinetische aandrijving/tandwielkast gelijk te houden met het aanbevolen oliepeil dat getoond wordt in Figuur 8, item 5. Als het oliepeil boven of onder het aanbevolen peil ligt, kan dit de prestaties van de ZRS-pomp nadelig beïnvloeden. Zorg ervoor dat het oliepeil niet onder de onderkant van de reflectorplaat (Figuur 8, item 4) zakt. - Pagina 28 Instructiehandleiding Figuur 8 – Kijkglazen Referentie Benaming Referentie Benaming Kijkglas van het Aanbevolen oliepeil van asafdichtingsreservoir de hydrokinetische aandrijving/tandwielkast Aanbevolen oliepeil van het Asafdichtingsreflectorplaat asafdichtingsreservoir Kijkglas van de hydrokinetische Draairichting van het kijkglas aandrijving/tandwielkast (de pijl toont de correcte richting) Reflectorplaat van de hydrokinetische aandrijving/tandwielkast...
-
Pagina 29: Koelwateraansluitingen (Alleen Voor Zrs 1200-, Zrs 2600- En Zrs 4200-Pompen)
Instructiehandleiding 3.4.3 Tandwielkap (alleen ZRS 1200-, ZRS 2600- en ZRS 4200-pompen) Pas de volgende procedure toe om de tandwielkap te vullen op ZRS 1200-, ZRS 2600- en ZRS 4200-pompen. Gebruik voor het vullen van de tandwielkap dezelfde olie die werd gebruikt om de hydrokinetische aandrijving/tandwielkast en het asafdichtingsreservoir te vullen. - Pagina 30 Instructiehandleiding 3.6.2 Motoraansluitingen WAARSCHUWING Voorzie een geschikte trekontlasting op de stroomvoedingskabel. Doet u dit niet, dan kunnen de kabel (of de draden in de kabel) loskomen van de pomp en bestaat er een risico op al dan niet dodelijke verwondingen door elektrische schokken. WAARSCHUWING Sluit de stroomvoeding aan op de motor via een contactgever met een manuele resetcontrole.
-
Pagina 31: De Draairichting Van De Pomp Controleren
Instructiehandleiding 3. Verwijder de plug uit de kabeldoorvoeropening die gebruikt zal worden voor de stroomvoedingskabel. Kies de opening die hiervoor het meest geschikt is. 4. Breng een geschikte kabelbus aan in de kabeldoorvoeropening. De kabelbus (en de adapter, indien gemonteerd) moeten zorgen voor een beschermende afdichting die beantwoordt aan IP44 (of hoger), zoals gedefinieerd door IEC 529. -
Pagina 32: De Pompinlaat En Pompuitlaat Aansluiten
ZRS-pomp twee of drie seconden in en schakel de ZRS-pomp opnieuw uit. Gebruik voor ZRS 250-, ZRS 500- en ZRS 1200-pompmodellen de bovenstaande methode om de draairichting te bepalen. De draairichting wordt daarnaast ook aangegeven met een... -
Pagina 33: Externe Evacuatie Van De Hydrokinetische Aandrijving/Tandwielkast (Optioneel)
Een beschrijving van de aansluitingen die hiervoor vereist zijn, valt buiten het kader van deze handleiding. Neem contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Atlas Copco-klantendienst voor advies over het gebruik van deze faciliteit. 6996 0220 06 Issue B... - Pagina 34 Instructiehandleiding Figuur 9 – Maximale flensbelastingen OPMERKING De getoonde pomp is een ZRS 250. De maximale flensbelastingen zijn van toepassing voor alle ZRS-pompen. Maximale kracht Pompinlaat Pompuitlaat 1. Pompinlaat ±1000 N ±224 lbf ±750 N ±168 lbf 2. Pompuitlaat ±1000 N ±224 lbf...
-
Pagina 35: Bediening
Instructiehandleiding Bediening Bedrijfsveiligheid WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de koelingsluchtstroom rond de ZRS-pomp en de pompmotor niet belemmerd raakt. Als de luchtstroom belemmerd is, zullen de pomp en/of de motor warmer worden dan normaal tijdens het gebruik van de pomp. Dit kan leiden tot een lagere bedrijfszekerheid of risico op een ontploffing. -
Pagina 36: Opstarten
Instructiehandleiding 4.2.2 Opstarten Start de ZRS-pomp zoals beschreven in onderstaande procedure. Bij deze procedure wordt ervan uitgegaan dat de ZRS-pomp en het vacuümsysteem onder atmosferische druk staan. 1. Alleen ZRS 1200-, ZRS 2600- en ZRS 4200-pompmodellen: Schakel de koelwatertoevoer in en controleer of er een geschikt koelwaterdebiet is aan ... -
Pagina 37: Onderhoud
Instructiehandleiding Onderhoud Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Volg de hieronder gegeven veiligheidsinstructies en neem de gepaste voorzorgsmaatregelen in acht. Doet u dit niet, dan kunt u lichamelijk letsel bij uzelf en bij anderen veroorzaken en de apparatuur beschadigen. De ZRS-pomp moet door een speciaal daartoe opgeleide en onder toezicht werkende ... -
Pagina 38: Onderhoudsschema
OPMERKING Als er olie lekt uit het asafdichtingsreservoir, is de asafdichting mogelijk beschadigd. Neem contact op met uw leverancier of een Atlas Copco-klantencentrum voor advies. Ga als volgt te werk om de oliepeilen te controleren in de kijkglazen. Zie... -
Pagina 39: De Pompverbindingen Inspecteren
Als u de olie in een ZRS-pomp omschakelt van koolwaterstofolie naar een andere olie, kan dit een veiligheidsrisico met zich meebrengen. Neem hiervoor contact op met uw lokale Atlas Copco- klantencentrum. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de juiste oliegraad wordt gebruikt en dat de oliepeilen in de pomp correct zijn. -
Pagina 40: De Achterste Lager Smeren (Alleen Zrs 250- En Zrs 500-Pompmodellen)
te vullen met olie. Plaats de olievulplug weer terug. De achterste lager smeren (alleen ZRS 250- en ZRS 500-pompmodellen) WAARSCHUWING Wanneer u de eindkap verwijdert, dient u de exacte locaties van de afstandhouders en vulstukken (Figuur 10, items 3 en 4) in de eindkap te onthouden. -
Pagina 41: Grondige Revisie Van De Pomp
11. Hermonteer de eindkap (6) en schroef deze vast met de vier inbusschroeven (7). Span de schroeven gelijkmatig aan en hermonteer de plastic afdekkingen (8). 12. Test het systeem op lekken en dicht eventuele gevonden lekken af. Grondige revisie van de pomp Neem contact op met uw lokale Atlas Copco-klantencentrum. 6996 0220 06 Issue B... - Pagina 42 Instructiehandleiding Figuur 10 – De achterste lager smeren (alleen voor ZRS 250- en ZRS 500-pompen) Referentie Benaming Referentie Benaming Pomplichaam O-ring Lager Eindkap Afstandhouder Inbusschroef Vulstukken Afdekking 6996 0220 06 Issue B...
-
Pagina 43: Opslag En Verwijdering
Instructiehandleiding Opslag en verwijdering Opslag VOORZICHTIG Neem de limieten van de opslagtemperatuur in Hoofdstuk 2.1 in acht. Opslag onder -30 °C zal permanent de pompdichtingen en smeermiddelen van de ZRS-pomp beschadigen. VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de waterleidingen leeg zijn als de pomp opgeslagen wordt bij een temperatuur van minder dan 0 °C. -
Pagina 44: Service En Reserveonderdelen
Atlas Copco-producten, -reserveonderdelen en -accessoires zijn verkrijgbaar bij klantencentra en distributeurs van Atlas Copco over de hele wereld. Bestel reserveonderdelen en accessoires bij uw dichtstbijzijnde Atlas Copco-klantencentrum of -distributeur. Bij een bestelling vermeldt u voor elk gewenst onderdeel: Model- en artikelnummer van de apparatuur. - Pagina 45 Instructiehandleiding 6996 0220 06 Issue B...
- Pagina 46 Wij zetten ons in voor onze klanten, het milieu en de mensen om ons heen. Wij zorgen ervoor dat prestaties de tijd trotseren. Dit noemen wij Duurzame productiviteit. Atlas Copco AB (publ) SE-105 23 Stockholm, Zweden Telefoonnummer: +46 8 743 80 00 Reg.nr.: 556014-2720 www.atlascopco.com...