Pagina 1 Handleiding TDR-sensor voor continue niveau- en scheidingslaagmeting van vloeistoffen VEGAFLEX 81 Modbus- en Levelmaster-protocol Converter-uitvoering in tweede kamer Staaf- en kabelmeetsonde Document ID: 41828...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Instrumentadres instellen ....................55 In bedrijf nemen met de snel-inbedrijfname..............56 Opslaan van de parameters ................... 58 Diagnose en service ......................59 Onderhoud ........................59 Diagnosegeheugen ......................59 Statusmeldingen ......................60 Storingen oplossen ......................63 VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 3 10.7 Afmetingen ........................95 10.8 Industrieel octrooirecht ....................100 10.9 Handelsmerken ......................100 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-05 VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan.
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAFLEX 81 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-...
Pagina 6: Eu-Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 7: Productbeschrijving
Handleiding en beknopte handleiding op het tijdstip van uitlevering (PDF) • Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 8: Uitvoeringen
3 Productbeschrijving • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden • Data-matrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de app invoeren Elektronica opbouw Het instrument heeft in de kamers twee verschillende elektroni- ca-eenheden: •...
Pagina 9: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAFLEX 81 is een niveausensor met kabel- of staafsonde voor continue niveau- of scheidingslaagmeting en is geschikt voor toepas- sing in vloeistoffen. Werkingsprincipe - ni- Hoogfrequente microgolfimpulsen worden langs een stalen kabel veaumeting of staaf geleid. Bij het raken op het productoppervlak worden de mi- crogolfimpulsen gereflecteerd. De looptijd wordt door het instrument...
Pagina 10 De diëlektrische constante van het bovenste medium of de actuele afstand tot de scheidingslaag moet bekend zijn (invoer noodzake- lijk). Minimale diëlektrische constante: 1,6. Een lijst met de diëlek- trische constanten vindt u op onze homepage: www.vega.com • De samenstelling van het bovenste medium moet stabiel zijn, geen wisselende media of mengverhoudingen •...
Pagina 11: Verpakking, Transport En Opslag
Deze kan te allen tijde in de sensor resp. in de externe display- en bedieningseenheid worden geplaatst en weer worden weggenomen. De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 12: Beschermkap
USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is de bedieningssoftware PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren.
Pagina 13: Staafcomponenten
Bochtsegmenten: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in) Meer informatie vindt u in de handleiding "Staaf- en kabelcomponen- ten VEGAFLEX serie 80". De combinatie van een bypass en een VEGAFLEX 81 maakt de Bypass continue niveaumeting mogelijk buiten de tank. De bypass bestaat uit een standpijp, die als communicerend vat via twee procesaansluitin- gen op de zijkant van de tank is gemonteerd.
Pagina 14 3 Productbeschrijving In het spangewicht is daarvoor een stuk binnendraad (M12 resp. M8) uitgevoerd. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 15: Monteren
Geschiktheid voor de Waarborg voor de montage, dat alle onderdelen van het instrument procesomstandigheden die in aanraking komen met het proces, geschikt zijn voor de optre- dende procesomstandigheden. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 16: Montage-Instructies
IEC/EN 61010-1. Montage-instructies Inbouwpositie Monteer de VEGAFLEX 81 zodanig, dat de afstand tot ingebouwde onderdelen in de tank of de tankwand minimaal 300 mm is. Bij niet metalen tanks moet de afstand tot de tankwand minimaal 500 mm zijn.
Pagina 17: Aansluitingen
Voer in dergelijke gevallen na de montage altijd een stoorsignaalon- derdrukking uit. Meer informatie vindt u onder "inbedrijfnamestap- pen". DN25 ... DN150 ≤ 150 mm (5.91") > DN150 ... DN200 ≤ 100 mm (3.94") Fig. 7: Montagesok VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 18 (blokafstand). De kabellengte kan alleen bij geleidende media tot het uiteinde worden gebruikt. De blokafstanden voor verschillende media vindt u in het hoofdstuk VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 19 Wanneer om reden van bestendigheid geen bezwaar bestaat, wordt een standpijp van onbehandeld metaal aanbevolen. Wanneer de VEGAFLEX 81 in bypasses wordt ingezet, moet aanra- king met de buiswand worden voorkomen. Wij adviseren daarom een kabelmeetsonde met centreergewicht.
Pagina 20: Standpijpen
Daarbij is het niet van belang, of de standpijp voor een betere men- ging gesleufd of geperforeerd is. De meetsonden kunnen in standpijpen tot DN 200 worden gemon- teerd. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 21 Wanneer om reden van bestendigheid geen bezwaar bestaat, wordt een standpijp van onbehandeld metaal aanbevolen. Wanneer de VEGAFLEX 81 in standpijpen wordt ingezet, moet aanra- king met de buiswand worden voorkomen. Wij adviseren daarom een kabelmeetsonde met centreergewicht.
Pagina 22 Indien bij een staafmeetsonde het gevaar voor aanraking met de tankwand bestaat, fixeert u de meetsonde aan het onderste uiteinde. Let erop, dat onder de fixering niet kan worden gemeten. Fig. 12: Meetsonde fixeren Meetsonde Bevestigingsbus Afspaninrichting Indien het gevaar bestaat, dat de kabelmeetsonde tijdens bedrijf door bewegingen van het product of door roerwerken enz. de tankwand raakt, kan de meetsonde worden afgespannen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 23: Staafverlenging
Om de daaruit resulterende looptijdveranderingen te compense- ren, moet u de sondelengte automatisch door het instrument laten bepalen. Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding voor de staaf- en kabelcomponenten. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 24: Op De Voedingsspanning En Het Bussysteem Aansluiten
Bij kunststofbehuizingen moet de NPT-kabelwartel resp. de cond- uit-stalen buis zonder vet in het schroefdraadelement worden geschroefd. Maximale aandraaimoment voor alle behuizingen zie hoofdstuk "Technische gegevens". VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 25: Aansluiten
3. Mantel aansluitkabel van de signaaluitgang over ca. 10 cm verwij- deren, aderuiteinden ca. 1 cm strippen. 4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven Fig. 14: Aansluitstappen 5 en 6 5. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 26: Aansluitschema
Hiervoor klemmenblok met een kleine schroe- vendraaier optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitschema Overzicht Fig. 15: Positie van de aansluitruimte (Modubus-elektronica) en elektronicaruim- te (sensorelektronica) Aansluitruimte Elektronicaruimte VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 27: Aansluitruimte
Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Aansluitruimte MODBUS power supply off on Fig. 17: Aansluitruimte USB-poort 2 Schuifschakelaar voor geïntegreerde afsluitweerstand (120 Ω) Modbus-signaal Voedingsspanning Klem Functie Polariteit Voedingsspanning Voedingsspanning Modbus-signaal D0 Modbus-signaal D1 Functie-aarde bij installatie conform CSA (Canadian Standards Associ- ation) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 28: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Pin 4 Zwart Extra elektronica Extra elektronica - extra Om een tweede meetwaarde ter beschikking te stellen kunt u de extra stroomuitgang elektronica "extra stroomuitgang" gebruiken. Beide stroomuitgangen zijn passief en moeten worden gevoed. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 29: Inschakelfase
Extra stroomuitgang (II) - voedingsspanning en signaaluitgang (zonder HART) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAFLEX 81 op het bussysteem voert het instrument eerst ca. 30 seconden lang een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: •...
Pagina 30: Sensor Met Display- En Bedieningsmodule In Bedrijf Stellen
Fig. 21: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 31: Bedieningssysteem
Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. Inschakelfase Na het inschakelen voert de VEGAFLEX 81 korte zelftest uit, daarbij wordt de instrumentsoftware gecontroleerd. Het uitgangssignaal geeft gedurende de inschakelfase een storings- melding.
Pagina 32: Parametrering - Snelinbedrijfname
Stoorsignaalonderdrukking De beschrijving van de afzonderlijke menupunten vindt u hierna in het hoofdstuk "parametrering - uitgebreide bediening". Parametrering - uitgebreide bediening Bij toepassingstechnisch ingewikkelde meetplaatsen kunt u in de "Uitgebreide bediening" meer instellingen uitvoeren. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 33: Hoofdmenu
• Hoofdletters van A … Z • Getallen van 0 … 9 • Speciale tekens + - / _ spatie Inbedrijfname - eenheden In dit menupunt kiest u de afstandseenheid en de temperatuureen- heid. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 34 In deze modus negeert de sensor de parameters van de toepassing en reageert direct op elke verandering. Inbedrijfname - Toepas- In dit menupunt kunt u het mediumtype (medium) definiëren. sing - Medium, diëlektri- Dit menupunt is alleen beschikbaar, wanneer u onder het menupunt sche constante "Toepassing" de niveaumeting heeft gekozen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 35 In dit menupunt kunt u de Max. inregeling voor het niveau invoeren. inregeling Niveau Bij een scheidingslaagmeting is dit het maximale totale niveau. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 36 Als alternatief heeft u de mogelijkheid, de inregeling van de niveau- meter ook voor de scheidingslaag uit te voeren. Voer passend bij de procentuele waarde de bijbehorende afstands- waarde in meters in het oppervlak van het bovenste medium. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 37: Inbedrijfname - Linearisering
Door het activeren van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct weergegeven. Indien het volume niet in procenten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogram moet worden weergegeven, dan kan bovendien een schaal in het menupunt "Dis- play" worden ingesteld. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 38: Inbedrijfname - Stroomuitgang Modus
De fabrieksinstelling is uitgangskarakteristiek 4 … 20 mA, de sto- ringsmodus < 3,6 mA. Inbedrijfname - stroom- In het menupunt "Stroomuitgang Min./Max." bepaalt u het gedrag van uitgang Min./Max. de stroomuitgang tijdens bedrijf. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 39: Inbedrijfname - Stoorsignaalonderdrukking
(te grote) opgave het actuele niveau als stoorsignaal wordt op- geslagen. Zo kan in dit bereik het niveau niet meer worden bepaald. Wanneer in de sensor al een stoorsignaalonderdrukking is opgeno- men, dan verschijnt bij de keuze "Stoorsignaalonderdrukking" het volgende menuvenster: VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 40: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren/Vrijgeven
In het hoofdmenupunt "Display" moeten voor een optimale instelling Display van de displayopties de afzonderlijke submenupunten opeenvolgend worden gekozen en ingesteld op de juiste parameters. De procedure wordt hierna beschreven. De volgende submenupunten zijn beschikbaar: De submenupunten zijn opeenvolgend beschreven. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 41 De functie is afhankelijk van de hoogte van de voedingsspanning, zie "Technische gegevens". Voor het behouden van de goede werking van het instrument wordt de verlichting tijdelijk uitgeschakeld bij niet voldoende voedingsspan- ning. Bij uitlevering is de verlichting ingeschakeld. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 42 Wanneer u onder het menupunt "Inbedrijfname - Toepassing" schei- dingslaagmeting heeft gekozen, worden naast de aanwijswaarden van de niveaumeting ook de aanwijswaarden van de scheidingslaag- meting getoond. In een volgend venster kunt u voor beide aanwijswaarden afzonderlijk een reset uitvoeren. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 43: Informatie
Met dit menupunt simuleert u meetwaarden via de stroomuitgang. Daarmee kan de signaalweg, bijv. via nageschakelde aanwijsinstru- menten of de ingangskaart van het besturingssysteem worden getest. Kies de gewenste simulatiegrootheid en stel de gewenste getalswaar- de in. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 44 Opslaan bij zo laag mogelijk niveau verdient de voorkeur. Daarmee kunt u signaalveranderingen gedurende de bedrijfstijd herkennen. Met de bedieningssoftware PACTware en de PC kan de VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 45 De volgende tabel toont de defaultwaarden van het instrument. Afhankelijk van de uitvoering van het instrument of de toepassing zijn niet alle menupunten beschikbaar resp. anders bezet: VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 46 Min.-inregeling - scheidingslaag Afstand: Sondelengte - let op de blokafstanden Inbedrijfname Demping - niveau 0,0 s Demping - scheidingslaag 0,0 s Inbedrijfname Lineariseringstype Lineair Linearisering - Sokcorrectie 0 mm Linearisering - tankhoogte Sondelengte VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 47 Stroomuitgang 2 - min. 3,8 mA Stroomuitgang 2 - max. 20,5 mA Menu - display Menu Menupunt Default-waarde Display Taal Gekozen taal Aanwijswaarde 1 Vulhoogte Aanwijswaarde 2 Elektronicatemperatuur Aanwijsformaat 1 Automatisch Aanwijsformaat 2 Automatisch Verlichting Ingeschakeld VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 48 Wij adviseren, de instellingen van het instrument op te slaan. Bij een eventueel noodzakelijke vervanging van de elektronica vergemakkelij- ken de parametreergegevens de procedure. Overige instellingen - Omdat de schaalindeling zeer omvangrijk is, wordt de schaalindeling schaalverdeling niveau van de niveauwaarde in twee menupunten onderverdeeld. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 49: Overige Instellingenschaalverdeling Schei- Dingslaag
- schaalgrootte volume in l. Overige instellingen - In het menupunt "Schaalformaat" definieert u het schaalformaat op schaalverdeling schei- het display en de schaalindeling van de scheidingslaagmeetwaarde dingslaag - schaalformaat voor 0% en 100%. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 50: Overige Instellingen - Stroomuitgang
Wanneer u de functie "Analoge stroomuitgang" kiest en tegelijkertijd een adresnummer invoert, kunt u ook in Multidrop-bedrijf een 4...20 mA-signaal uitsturen. Bij de bedrijfsstand "Vaste stroom (4 mA)" wordt onafhankelijk van het actuele niveau een vast 4 mA-signaal uitgestuurd. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 51: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 52 6 Sensor met display- en bedieningsmodule in bedrijf stellen VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 53: Sensor En Modbus-Interface Met Pactware In Bedrijf Stellen
• Sensorelektronica • Modbus-elektronica Fig. 25: Aansluiting van de PC via USB op de Modbus-elektronica USB-kabel naar PC Op de RS 485-kabel De PC wordt op de RS485-kabel aangesloten via een standaard interfaceadapter RS485/USB. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 54: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 55: Instrumentadres Instellen
De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. Instrumentadres instellen De VEGAFLEX 81 heeft een adres nodig, om als slave aan de Mod- bus-communicatie deel te nemen. Het adres wordt ingesteld met een PC met PACTware/DTM of de Modbus RTU.
Pagina 56: In Bedrijf Nemen Met De Snel-Inbedrijfname
De snel-inbedrijfname is een andere mogelijkheid, om de sensor te parametreren. Hierbij is comfortabel invoeren mogelijk van de belang- rijkste gegevens, om de sensor snel aan standaardtoepassingen aan te passen. Kies hiervoor in het startvenster de functie "Snel-inbedrijf- name". VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 57 Fig. 28: Snel-inbedrijfname kiezen Snelinbedrijfname Uitgebreide bediening Onderhoud Snelinbedrijfname Met de snel-inbedrijfname kunt u de VEGAFLEX 81 in enkele stappen voor uw toepassing parametreren. De bediening met assistent omvat de basisinstellingen voor een eenvoudige en betrouwbare inbedrijf- name. Informatie: Wanneer de functie niet actief is, is mogelijkerwijs geen instrument aangesloten.
Pagina 58: Opslaan Van De Parameters
7 Sensor en Modbus-interface met PACTware in bedrijf stellen Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 59: Diagnose En Service
Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 60: Statusmeldingen
Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Functiecontrole (Function check): aan het instrument wordt ge- werkt, de meetwaarde is tijdelijk ongeldig (bijv. tijdens de simulatie). VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 61 Duur afhankelijk van de uitvoering wordt bepaald en parametrering ca. 3 min. • • F113 Fout in de interne instrumentcom- Voedingsspanning kortstondig municatie losmaken Communica- • Instrument ter reparatie opsturen tiefout VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 62: Out Of Specification
• • S600 Temperatuur van de verwerkings- Omgevingstemperatuur contro- Bit 8 van Byte elektronica niet binnen gespecifi- leren 14 … 24 Ontoelaatba- • ceerd bereik Elektronica isoleren re temperatuur • Instrument met hoger tempera- elektronica tuurbereik toepassen VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 63: Storingen Oplossen
Fout in de instru- • Stoorsignaalonderdrukking fout mentinstelling Tab. 10: Foutcodes en tekstmeldingen, instructies betreffende oorzaak en oplossing Storingen oplossen Gedrag bij storingen Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 64: Procedure Voor Oplossen Van Storingen
Fig. 30: De gestippelde lijn 1 toont het werkelijke niveau. De doorgetrokken lijn 2 toont het door de sensor weergegeven niveau. Opmerking: • Overal, waar de sensor een constante waarde aangeeft, kan de oorzaak ook in de storingsinstelling van de stroomuitgang op "Waarde houden" liggen. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 65 • • 5. Meetwaarde verspringt Veranderend condensaat of vervuiling Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren bij vullen sporadisch naar aan de meetsonde 100% time VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 66: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
Pagina 67: Kabel/Staaf Vervangen
5. Meetstaaf met de hand verder in de opening van de procesaan- sluiting schroeven. 6. Met de tweede steeksleutel tegenhouden en de meetstaaf resp. de meetkabel aan de tweekantflens met het volgende moment aantrekken. Staaf-ø 8, kabel-ø 2 en 4: 6 Nm (4.43 lbf ft) Staaf-ø 12: 10 Nm (7.37 lbf ft) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 68 7 Nm (5.16 lbf ft) Kabel met centreergewicht: kabel met tapeinden fixeren, aan- draaimoment 7 Nm, en het klemdeel op het centreergewicht fixeren. 8. Nieuwe meetsensorlengte invoeren en daarna inregeling opnieuw uitvoeren (zie daarvoor "Inbedrijfnamestappen, min. inregeling uitvoeren - max. inregeling uitvoeren"). VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 69: Software-Update
Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 70 Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage www.vega.com. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 71: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 72: Bijlage
Ʋ Afdichting tussen behuizing en deksel Siliconen SI 850 R behuizing Ʋ Kijkglas in deksel behuizing (optie) Polycarbonaat (bij Ex-d-Uitvoering: glas) Ʋ Aardklem 316L Ʋ Kabelwartel PA, roestvast staal, messing Ʋ Afdichting kabelwartel Ʋ Afsluitplug kabelwartel VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 73 Ʋ Kabel: ø 4 mm (0.157 in) tot 75 m (246 ft) Ʋ Inkortnauwkeurigheid - kabel ±(2 mm + 0,05 % van de kabellengte) Zijwaartse belasting Ʋ Staaf: ø 8 mm (0.315 in) 10 Nm (7.38 lbf ft) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 74 Ʋ Relatieve luchtvochtigheid 45 … 75 % Ʋ Luchtdruk +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Montage referentie-omstandigheden Ʋ Min. afstand tot ingebouwde onder- > 500 mm (19.69 in) delen VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 75 Water/olie (diëlektrische constante ~2,0) Ʋ Montage Uiteinde meetsonde raakt tankbodem niet Sensorparametrering Geen stoorsignaalonderdrukking uitgevoerd Fig. 41: Meetbereiken - VEGAFLEX 81 Referentievlak Sondelengte L Meetbereik (fabrieksinregeling gerelateerd aan meetbereik in water) Bovenste blokafstand (zie volgende diagram - grijs gemarkeerde gebied)
Pagina 76 0,08 m 0,3 m 0,02 m (3.15 (11.811 " " (0.787 ") Fig. 42: Meetnauwkeurigheid VEGAFLEX 81 in staafuitvoering in medium water Blokafstand (binnen dit bereik is geen meting mogelij) Sondelengte 15 mm (0.591 " 2 mm (0.079 ") -2 mm (-0.079...
Pagina 77 (5.906 (11.811 " ") (1.969 ") 0,08 m (3.15 ") Fig. 45: Meetafwijking VEGAFLEX 81 in kabeluitvoering ø 2 mm (0.079 in), in medium olie Blokafstand (binnen dit bereik is geen meting mogelij) Sondelengte VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 78 (5.906 ") Fig. 46: Meetafwijking VEGAFLEX 81 in kabeluitvoering ø 4 mm (0.157 in), in medium olie Blokafstand (binnen dit bereik is geen meting mogelij) Bij gebruik van een centreergewicht kan slechts tot de bovenkant van het centreergewicht worden gemeten.
Pagina 79 ") (1.969 ") 0,2 m (7.874 ") Fig. 48: Meetafwijking VEGAFLEX 81 in kabeluitvoering (ø 4 mm/0.157 in, PFA-bekleed) in medium olie Blokafstand (binnen dit bereik is geen meting mogelij) Sondelengte Reproduceerbaarheid ≤ ±1 mm Invloeden op de meetnauwkeurigheid Temperatuurdrift - digitale uitgang ±3 mm/10 K gerelateerd aan het max.
Pagina 80: Procescondities
Tijdsperiode na sprongsgewijze verandering van de meetafstand met max. 0,5 m bij vloeistoftoepassingen, max. 2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 81 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -4°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 50: Omgevingstemperatuur - procestemperatuur, uitvoering met temperatuurtussenstuk Omgevingstemperatuur Procestemperatuur (afhankelijk van afdichtingsmateriaal) Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing, fijngietstaal RVS-huis, geanodiseerd VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 82 Geïntegreerde klok Datumformaat Dag.Maand.Jaar Tijdformaat 12 h/24 h Tijdzone af fabriek Max. gangafwijking 10,5 min/jaar Extra uitgangsgrootheid - elektronicatemperatuur Bereik -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Resolutie < 0,1 K Meetafwijking ±3 K VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 83: Principes Modbus
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en in de download-sectie worden gedownload. 10.2 Principes Modbus Busbeschrijving Het Modbus-protocol is een communicatieprotocol voor de communicatie tussen instrumenten.
Pagina 84: Beschrijving Protocol
Fig. 51: Busarchitectuur Modbus Afsluitweerstand Busdeelnemer Voedingsspanning Beschrijving protocol De VEGAFLEX 81 is geschikt voor aansluiting op de volgende RTU's met Modbus RTU- of AS- CII-protocol. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII...
Pagina 85: Algemene Configuratie Van De Host
(4 byte) conform IEEE 754 worden met vrij instelbare rangschikking van de databytes (Byte transmission order) overgedragen Deze "Byte transmission order" wordt in de parameter "Format Code" vastgelegd. Daardoor kent de RTU de registers van de VEGAFLEX 81, die voor variabelen en statusinformatie moeten worden afgevraagd.
Pagina 86 Quarternary Variable in Byte Order ABCD (Big Endian) Status 2100 DWord See Register 100 2102 DWord Primary Variable in Byte Order DCBA (Little Endian) 2104 DWord Secondary Variable in Byte Order DCBA (Little Endian) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 87: Modbus Rtu-Commando's
Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x03 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers 2 Bytes 1 to 127 (0x7D) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 88 Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data Response: Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 89 1 Byte FC43 Sub 14, Read Device Identification Met deze functiecode kan de device identification worden opgevraagd. Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x2B MEI Type 1 Byte 0x0E Read Device ID Code 1 Byte 0x01 to 0x04 Object ID 1 Byte 0x00 to 0xFF VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 90: Levelmaster-Commando's
List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-commando's De VEGAFLEX 81 is ook geschikt voor het aansluiten op de volgende RTU's met Levelmaster-pro- tocol. Het Levelmaster-protocol wordt vaak "Siemens-" resp. "Tank-protocol" genoemd. Protocol ABB Totalflow Levelmaster...
Pagina 91: Set Number Of Floats
Set number of Floats Parameter Length Code/Data Request: Set number of Floats 5 characters ASCII UuuFn Response: Set number of Floats 6 characters ASCII UuuFOK Wanneer het aantal op 0 wordt gezet, wordt geen niveau meer teruggemeld VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 92: Report Number Of Floats
= milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Storingscodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 93: Configuratie Typische Modbus-Hosts
10 Bijlage 10.6 Configuratie typische Modbus-hosts Fisher ROC 809 (Rx/Tx -) (Rx/Tx +) +30 Vdc Fig. 52: Aansluiting van de VEGAFLEX 81 op RTU Fisher ROC 809 VEGAFLEX 81 RTU Fisher ROC 809 Voedingsspanning ABB Total Flow Bus + Bus - VBAT Fig.
Pagina 94 10 Bijlage Thermo Electron Autopilot Rx - +30 Vdc Fig. 54: Aansluiting van de VEGAFLEX 81 op de RTU Thermo Electron Autopilot VEGAFLEX 81 RTU Thermo Electron Autopilot Voedingsspanning Bristol ControlWave Micro RS 485 on COM1 1 +SV 2 RX-...
Pagina 95: Afmetingen
10 Bijlage ScadaPack COM Part 3 (C3) RS485 TXD- TXD+ +30 Vdc Fig. 56: Aansluiting van de VEGAFLEX 81 op RTU ScadaPack VEGAFLEX 81 RTU ScadaPack Voedingsspanning Parameter Parameter Value Fisher Value ABB Total Value Fisher Value Fisher Value Sca-...
Pagina 96 ø 79 mm (3.31") (3.11") M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 57: Afmeting behuizing (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt de hoogte van de behuizing 9 mm groter) Kunststof tweekamer Aluminium-/rvs-tweekamer VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 97 ø 20 mm (0.79") (0.79") (0.79") Fig. 58: VEGAFLEX 81, schroefdraaduitvoering met spangewicht (alle spangewichten met schroefdraad M8 voor oogbout) Sensorlengte, zie hoofdstuk "Technische gegevens" Kabeluitvoering ø 2 mm (0.079 in) met spangewicht Kabeluitvoering ø 4 mm (0.157 in) met spangewicht Kabeluitvoering met temperatuurtussenstuk VEGAFLEX 81 •...
Pagina 98: Vegaflex 81, Kabeluitvoering Met Centreergewicht
Kabeluitvoering ø 2 mm (0.079 in) met centreergewicht (zie aanvullende handleiding "Centrering") Kabeluitvoering ø 4 mm (0.157 in), PFA-bekleed met centreergewicht (zie aanvullende handleiding "Centre- ring") Kabeluitvoering ø 4 mm (0.157 in) met centreergewicht (zie aanvullende handleiding "Centrering") VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 99 G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 8 mm ø 12¨mm (0.32") (0.47") Fig. 60: VEGAFLEX 81, schroefdraaduitvoering Sensorlengte, zie hoofdstuk "Technische gegevens" Staafuitvoering ø 8 mm (0.315 in) Staafuitvoering ø 12 mm (0.472 in) VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 100: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Pagina 101 – Min.-inregeling 36, 37 Storingen verhelpen 64 Instromend medium 18 Storingscodes 62 Instrumentstatus 42 Stroomuitgang 50 Stroomuitgang 2 40 Stroomuitgang grootheid 50 Kalibratiedatum 51 Stroomuitgang inregeling 50 Stroomuitgang min./max. 38 Stroomuitgang modus 38 Linearisatie 37 Taal 41 VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 102 INDEX Toepassing 34, 35 Toepassingsgebied 9 Toetsfunctie 31 Typeplaat 7 Uitgangssignaal controleren 64 Verlichting 41 Werkingsprincipe 9 VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 103 Notes VEGAFLEX 81 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
Pagina 104: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Vega VEGAFLEX 81 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAFLEX 81

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAFLEX 81

Inhoudsopgave