Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PDBS 1800 A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PDBS 1800 A1
- Pagina 1 AIR DRILL PDBS 1800 A1 PERCEUSE-VISSEUSE À AIR PERSLUCHT- COMPRIMÉ SCHROEFBOORMACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUCKLUFT-BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 315460...
- Pagina 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PDBS 1800 A1 FR │... -
Pagina 5: Introduction
PERCEUSE-VISSEUSE À AIR Symboles sur l'outil pneumatique : COMPRIMÉ PDBS 1800 A1 Veuillez lire le mode WARNING! d'emploi avant la mise Introduction en service . Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Lors de l'utilisation ou appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit de la maintenance de de grande qualité... -
Pagina 6: Caractéristiques Techniques
à proximité de l'outil . Dans le cas contraire, de graves blessures corporelles peuvent s'ensuivre . ■ L'outil pneumatique doit être exclusivement installé, réglé et utilisé par du personnel qualifié et formé en conséquence . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 3 ■... - Pagina 7 été conçu ! casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées à l'outil pneu- ■ Ne pas forcer l'outil . matique réduit le risque de blessure . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ...
- Pagina 8 à une utilisa- particules métalliques ou des impuretés venant tion sans risque . du compresseur . Il peut en résulter des risques pour votre santé . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 5...
- Pagina 9 à distance des parties en mouvement . Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ...
-
Pagina 10: Risques Liés Aux Pièces Projetées
être exposées à des risques par exemple d'écrasement, de chocs, de coupure ainsi que d'éraflures et d'échaudement . Pour vous protéger les mains, portez des gants appropriés . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 7... -
Pagina 11: Risques Liés Aux Mouvements Répétitifs
. ■ Utilisez uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant . ■ Les doigts risquent d'être écrasés dans les visseuses d'écrous à tête plate ouverte . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ... -
Pagina 12: Risques Liés Aux Accessoires
. voler en éclats . ■ En cas de génération de poussière ou de va- peurs, il convient de les contrôler sur leur lieu de dégagement . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 9 ■... -
Pagina 13: Risques Liés Au Bruit
être sélectionnés, entretenus et rempla- sonore . cés conformément aux recommandations don- nées dans ce mode d'emploi afin d'éviter une augmentation inutile des vibrations . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ... -
Pagina 14: Instructions De Sécurité Supplé Mentaires Relatives Aux Outils Pneumatiques
■ Protégez l'outil pneumatique, en particulier le raccord des flexibles entre eux . raccordement d'air comprimé et les éléments de commande contre la poussière et la saleté . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 11 ■... -
Pagina 15: Avant La Mise En Service
. ♦ Afin de pouvoir réguler l'air comprimé, la source d'air comprimé doit être équipée d'un détendeur . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ... -
Pagina 16: Mise En Service
. ■ Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec ou à l'air comprimé . ■ N'utilisez en aucun cas des produits nettoyants agressifs et/ou provoquant des rayures . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 13 ■... -
Pagina 17: Dépannage
. Recyclage dans le respect des stipula- d'évacuation . tions réglementaires . ■ Déposez le matériel d'entretien pollué et les consommables auprès d'un point de collecte agréé . ■ │ FR │ BE PDBS 1800 A1 ... -
Pagina 18: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé avant sa livraison . l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . PDBS 1800 A1 FR │ BE │ 15... -
Pagina 19: Service Après-Vente
E-Mail: kompernass@lidl .fr Désignation du modèle de la machine : Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) Perceuse-visseuse à air comprimé PDBS 1800 A1 E-Mail: kompernass@lidl .be Année de fabrication : 04 - 2019 IAN 315460 Numéro de série : IAN 315460 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante... - Pagina 20 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 32 PDBS 1800 A1 NL │ BE ...
-
Pagina 21: Inleiding
Inhoud van het pakket ken met zich mee . Voor schade die voortvloeit uit 1 perslucht-schroefboormachine PDBS 1800 A1 gebruik dat niet in overeenstemming is met de be- 1 spansleutel stemming, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid . -
Pagina 22: Technische Gegevens
. Dit kan de geluidsemissiebelasting persluchtapparaat niet meer goed kan werken . over de totale werkperiode duidelijk vermin- deren . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 19 ■... - Pagina 23 ■ Controleer het apparaat voordat u het in ge- bruik neemt op mogelijke schade . Vergewis u er vóór elk gebruik van dat het apparaat volledig in orde is . ■ 20 │ NL │ BE PDBS 1800 A1...
- Pagina 24 Verbind het persluchtapparaat nooit met een perslucht . Stof, bijtende dampen en/of vocht persluchtslang met een druk van meer dan kunnen de motor van een persluchtapparaat 6,8 bar . beschadigen . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 21 ■...
-
Pagina 25: Risico's Door Weggeslingerde Delen
. raat instelt, onderhoudt of reinigt . ■ Zorg ervoor dat er ook voor andere personen geen gevaar kan ontstaan . ■ 22 │ NL │ BE PDBS 1800 A1... -
Pagina 26: Risico's Door Vastraken/Opwikkelen
Houd uw handen uit de buurt van de draaiende ■ Vermijd contact met de roterende as en met het spankop en de draaiende boor . opzetstuk, om snijwonden aan handen en andere lichaamsdelen te voorkomen . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 23 ■... -
Pagina 27: Risico's Door Herhaalde Bewegingen
Het persluchtapparaat is niet bestemd voor die manier voorkomt u een onaangenaam ge- gebruik in potentieel explosiegevaarlijke omge- voel en vermoeidheid . vingen en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroombronnen . ■ 24 │ NL │ BE PDBS 1800 A1... -
Pagina 28: Risico's Door Stof En Dampen
-gezondheid . ■ Werkzaamheden met bepaalde materialen leiden tot de uitstoot van stof en damp, die een potentieel explosieve omgeving veroorzaken . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 25 ■... -
Pagina 29: Risico's Door Trillingen
. van de slang worden vastgelegd . ■ Onjuist gemonteerde of beschadigde inzetstuk- ■ Draag persluchtmachines nooit aan de slang . ken kunnen leiden tot verhoogde trillingen . ■ 26 │ NL │ BE PDBS 1800 A1... -
Pagina 30: Verdere Veiligheidsvoorschriften
. bruik neemt of bij langdurige werkzaam- heden . Doe ca . 3 - 4 druppels speciale persluchtolie in de steeknippel PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 27... -
Pagina 31: Olie Bijvullen
. Let er ook op dat beide schroef- verbindingen tussen het koppelstuk en het apparaat goed vastzitten . ♦ De persluchtbron moet zijn uitgerust met een drukregelaar om de perslucht te kunnen rege- len . ■ 28 │ NL │ BE PDBS 1800 A1... -
Pagina 32: Onderhoud En Reiniging
. ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een droge, zachte doek of met perslucht . ■ Gebruik in geen geval scherpe en/of krassende reinigingsmiddelen . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 29 ■... -
Pagina 33: Afvoeren
. Zorg voor een geschikte ondergrond . Voer ze af overeen- komstig de officiële voorschriften . ■ Lever verontreinigd onderhoudsmateriaal en grondstoffen in bij een daarvoor bestemd inzamelpunt . ■ 30 │ NL │ BE PDBS 1800 A1... - Pagina 34 . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . PDBS 1800 A1 NL │ BE │ 31...
-
Pagina 35: Service
Toegepaste geharmoniseerde normen: Neem eerst contact op met het opgegeven ser- EN ISO 11148-3:2012 viceadres . Typeaanduiding van het apparaat: KOMPERNASS HANDELS GMBH Perslucht-schroefboormachine PDBS 1800 A1 BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Productiejaar: 04 - 2019 DUITSLAND Serienummer: IAN 315460 www .kompernass .com... - Pagina 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDBS 1800 A1 DE │...
-
Pagina 37: Einleitung
Bitverlängerung Jede andere Verwendung oder Veränderung des Lieferumfang Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und 1 Druckluft-Bohrschrauber PDBS 1800 A1 birgt erhebliche Unfallgefahren . Für aus bestim- mungswidriger Verwendung entstandene Schäden 1 Spannschlüssel übernehmen wir keine Haftung . Das Gerät ist nur 1 Ölflasche... -
Pagina 38: Technische Daten
Einsatz ist . Dies kann die sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit Lärmemissionsbelastung über den gesamten und Lesbarkeit . Lassen Sie beschädigte Teile Arbeitszeitraum deutlich reduzieren . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 35... - Pagina 39 Funktion des Gerätes, zu hoher Druck kann auf etwaige Beschädigungen . Stellen Sie vor zu Sachschäden und Verletzungen führen . jedem Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1...
- Pagina 40 Druckluftschlauch, dessen Druck 6,8 bar ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte übersteigt . Druckluft . Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- werkzeuges beschädigen . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
-
Pagina 41: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der det werden . Druckluftversorgung, bevor Sie das Einsatz- werkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenommen wird . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1... -
Pagina 42: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln
Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- Schmiermittel . gesetzt sein . Tragen Sie geeignete Handschuhe ■ Finger können in Mutterndrehern mit offenem zum Schutz der Hände . Flachkopf gequetscht werden . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Pagina 43: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Luft- oder den sicheren Halt und vermeiden Sie ungünstige Hydraulikschlauch bedingte Gefährdungen Positionen oder solche, bei denen es schwierig durch Stolpern . ist, das Gleichgewicht zu halten . Der Bediener ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1... -
Pagina 44: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe
Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betrei- ■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinen- ben und zu warten, um eine unnötige Erhöhung werkzeug sind den Empfehlungen dieser Anlei- der Lärmpegel zu vermeiden . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 41 ■... -
Pagina 45: Gefährdungen Durch Schwingungen
Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zuneh- niemals am Schlauch . mender Griffkraft größer . ■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- gungen führen . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1... -
Pagina 46: Weitere Sicherheitshinweise
. bei längeren Arbeitsgängen dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- eine Schmierung vor . Geben Sie 3 - 4 mente vor Staub und Schmutz . Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Steck- nippel PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Pagina 47: Öl Nachfüllen
Gefahr . Achten Sie ebenso auf den festen Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupplungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminde- rer ausgestattet sein . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1... -
Pagina 48: Wartung Und Reinigung
Zweifel das Service-Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Pagina 49: Entsorgung
. Achten Sie auf eine geeignete Unter- lage . Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften . ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PDBS 1800 A1... -
Pagina 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . PDBS 1800 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Pagina 51: Service
Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) EN ISO 11148-3:2012 E-Mail: kompernass@lidl .ch Typbezeichnung der Maschine: IAN 315460 Druckluft-Bohrschrauber PDBS 1800 A1 Importeur Herstellungsjahr: 04 - 2019 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst Seriennummer: IAN 315460 die benannte Servicestelle . - Pagina 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2019 · Ident.-No.: PDBS1800A1-042019-1 IAN 315460...