Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dometic 10 Series Montagehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dometic Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. 10 Series
  6. Montagehandleiding
Dometic 10 Series Montagehandleiding

Dometic 10 Series Montagehandleiding

Compressor
Verberg thumbnails Zie ook voor 10 Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
REFRIGERATION
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,
RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kompressorkøleskab
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kylskåp med kompressor
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kompressorkjøleskap
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kompressorijääkaappi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . .75
10-SERIES
RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dometic 10 Series

Samenvatting van Inhoud voor Dometic 10 Series

  • Pagina 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Compressorkoelkast Montagehandleiding ....9 Kompressorkøleskab Monteringsvejledning.
  • Pagina 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Pagina 3 RC(S)(L)(D)10-Series d 90° RCL 10.4(S)(T) RCD 10.5(X)(S)(T) (X) 620 49,5 49,5 (X) 455...
  • Pagina 4 RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(X)(S)(T) (X) 610 (X) 455 RC 10.4 90(S)(T) RC 10.4 70(S)(T) 49,5 49,5 435,5 400,5 RC 10.4 P.100 49,5...
  • Pagina 5 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4E(S)(T)
  • Pagina 6 RC(S)(L)(D)10-Series t Ø 2,5 mm² 10 A 10 A CI-BUS 12 Vg 12 Vg <4 m = Ø 4 mm² t Ø 0,75 mm² 4 m – 6 m = Ø 6 mm² >6 m = Ø 10 mm²...
  • Pagina 7 RC(S)(L)(D)10-Series CI-bus...
  • Pagina 8 RC(S)(L)(D)10-Series d 3m...

  • Pagina 9: Verklaring Van De Symbolen

    Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .

  • Pagina 10: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken • Montage en demontage van de koelkast mogen alleen door gekwali- ficeerd personeel worden uitgevoerd. •...
  • Pagina 11 RC(S)(L)(D)10-Series Veiligheidsaanwijzingen • Houd de inbouwnis voor de koelkast vrij van elektrische componen- ten en lichtbronnen die tijdens normaal of afwijkend gebruik vonken of lichtbogen veroorzaken (bijv. relais of zekeringenkasten). Explosiegevaar • Spuit niet met spuitbussen in de buurt van deze koelkast als hij in gebruik is.

  • Pagina 12: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik RC(S)(L)(D)10-Series • Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, behalve als deze elektrische toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. Gevaar voor letsel • Gebruik of bewaar geen ontvlambare materialen in of in de buurt van deze koelkast. •...

  • Pagina 13: De Koelkast Monteren

    • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. De koelkast monteren...

  • Pagina 14: De Montage Voorbereiden

    De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-Series De montage voorbereiden VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel Het toestel heeft scherpe randen en tijdens de montage moeten er handschoenen worden gedragen. LET OP! Gevaar voor schade • De koelkast mag niet worden geïnstalleerd aan de achterzijde van een camper met de deur in rijrichting.
  • Pagina 15 RC(S)(L)(D)10-Series De koelkast monteren • Let ook op de volgende afmetingen van de nis (afb. 4, pagina 5): RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100 Koelkasthoogte (A) 821 mm 975 mm 900 mm Koelkastbreedte (B) 420 mm 420 mm 420 mm Koelkastdiepte (C) 450 mm 485 mm 655 mm (exclusief regelknop...

  • Pagina 16: De Condensafvoer Monteren

    De koelkast monteren RC(S)(L)(D)10-Series RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Koelkasthoogte (A) 821 mm 821 mm Koelkastbreedte (B) 523 mm 523 mm Koelkastdiepte (C) 555 mm 610 mm (exclusief regelknop 5 mm) Hoogte nis (H) 829 mm 829 mm Breedte nis (W) 528 mm 528 mm Diepte nis (D) 558 mm...

  • Pagina 17: Koelkast Bevestigen

    ➤ Monteer het bedieningspaneel zoals afgebeeld (afb. 9, pagina 8). Technische gegevens Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer).
  • Pagina 18 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series Dit toestel voldoet aan VN/ECE-reglement R10.05.2014. Afhankelijk van het model gebruikt de koelkast R134a of R600a als koelmiddel. Raad- pleeg het typeplaatje voor het gebruikte koelmiddel. Voor R134a-modellen geldt: Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Het koelaggregaat is hermetisch afgesloten. RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100...
  • Pagina 19 RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 153 l 177 l Koelvak: 118 l 142 l Vriescompartiment: 29 l 35 l Totale netto capaciteit: 147 l 171 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: – – Netto-inhoud: – – Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermo- 54 W...
  • Pagina 20 Technische gegevens RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 133 l 151 l Koelvak: 116 l 128 l Vriescompartiment: 12 l 18 l Totale netto capaciteit: 128 l 146 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 139 l 157 l Netto-inhoud: 134 l 152 l Aansluitspanning: 12 Vg 12 Vg...
  • Pagina 21 RC(S)(L)(D)10-Series Technische gegevens RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capaciteit Bruto-inhoud: 78 l 92 l Koelvak: 69,1 l 80,3 l Vriescompartiment: 9,2 l 12,1 l Totale netto capaciteit: 78 l 92 l Zonder vriescompartiment Bruto-inhoud: 83 l 98 l Netto-inhoud: 83 l 98 l Aansluitspanning: 12 V...

  • Pagina 22: Forklaring Af Symboler

    Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin- ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer.
  • Pagina 23 RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Grundlæggende sikkerhed ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Fare for elektrisk stød • Installation og fjernelse af køleskabet må kun udføres af fagfolk. • Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. •...
  • Pagina 24 Sikkerhedshenvisninger RC(S)(L)(D)10-Series • Hold køleskabets monteringsniche fri for elektriske komponenter og belysningsarmaturer, der frembringer gnister eller lysbuer under nor- mal eller unormal drift (f.eks. relæer eller sikringskasser). Eksplosionsfare • Du må ikke sprøjte med aerosoler i nærheden af dette køleskab, mens det anvendes.

  • Pagina 25: Korrekt Brug

    RC(S)(L)(D)10-Series Korrekt brug Fare for kvæstelser • Du må ikke anvende eller opbevare brændbare materialer i eller i nær- heden af dette køleskab. • Du må ikke anbringe genstande på eller mod dette køleskab. • Du må ikke ændre noget på dette køleskab. VIGTIGT! Fare for beskadigelse •...
  • Pagina 26 • ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika- tioner. Montering af køleskabet FORSIGTIG! Sundhedsfare For at undgå...

  • Pagina 27: Forberedelse Af Installationen

    RC(S)(L)(D)10-Series Montering af køleskabet Forberedelse af installationen FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Apparatet har skarpe kanter, og der bør anvendes handsker under mon- teringen. VIGTIGT! Fare for beskadigelse • Køleskabet må ikke installeres bagest i autocampere med døren i kørselsretningen. • Lad apparatet stå i en lodret position i mindst 3 timer, før du starter det første gang.
  • Pagina 28 Montering af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series • Notér også følgende udskæringsmål (fig. 4, side 5): RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100 Køleskabets højde (A) 821 mm 975 mm 900 mm Køleskabets bredde (B) 420 mm 420 mm 420 mm Køleskabets dybde (C) 450 mm 485 mm 655 mm (uden styreknappen på...
  • Pagina 29 RC(S)(L)(D)10-Series Montering af køleskabet RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Køleskabets højde (A) 821 mm 821 mm Køleskabets bredde (B) 523 mm 523 mm Køleskabets dybde (C) 555 mm 610 mm (uden styreknappen på 5 mm) Udskæringens højde (H) 829 mm 829 mm Udskæringens bredde (W) 528 mm 528 mm Udskæringens dybde (D)
  • Pagina 30 Montering af køleskabet RC(S)(L)(D)10-Series 3. Tilslut de andre ender af kablerne til strømforsyningen: 12 Vg VIGTIGT! Fare for beskadigelse • Kontrollér i den forbindelse, at polerne ikke ombyttes. • Udstyr det positive (+) kabel med en sikring på 10 A. –...

  • Pagina 31: Tekniske Data

    ➤ Montér betjeningspanelet som vist (fig. 9, side 8). Tekniske data For den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat bedes du se den pågældende produktside på dometic.com eller kontakte producenten direkte (se dometic.com/dealer). Dette apparat opfylder FN ECE forordning R10.05.2014. Afhængigt af modellen bruger køleskabet enten R134a eller R600a som kølemiddel.
  • Pagina 32 Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Indhold Bruttoindhold: 62 l 86 l 94 l Køleboks: 54,5 l 75,5 l 81 l Rum til opbevaring af frostvarer: 7,5 l 7,5 l Samlet nettoindhold: 62 l 83 l 90 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 69 l...
  • Pagina 33 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 153 l 177 l Køleboks: 118 l 142 l Rum til opbevaring af frostvarer: 29 l 35 l Samlet nettoindhold: 147 l 171 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: –...
  • Pagina 34 Tekniske data RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL 10.4E(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 133 l 151 l Køleboks: 116 l 128 l Rum til opbevaring af frostvarer: 12 l 18 l Samlet nettoindhold: 128 l 146 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 139 l 157 l Nettoindhold: 134 l...
  • Pagina 35 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske data RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Indhold Bruttoindhold: 78 l 92 l Køleboks: 69,1 l 80,3 l Rum til opbevaring af frostvarer: 9,2 l 12,1 l Samlet nettoindhold: 78 l 92 l Uden rum til opbevaring af frostvarer Bruttoindhold: 83 l 98 l Nettoindhold:...

  • Pagina 36: Symbolförklaring

    Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, eller till skador på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. Innehållsförteckning Symbolförklaring.

  • Pagina 37: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    RC(S)(L)(D)10-Series Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet • Kylskåpet får endast installeras och tas bort av personal som har utbild- ning för jobbet.
  • Pagina 38 Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-Series Explosionsrisk • Spraya inte med aerosoler i närheten av det här kylskåpet medan det är i drift. • Lagra inga ämnen som kan explodera i kylskåpet, som t.ex. spraybur- kar med brännbar drivgas. Hälsorisk • Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska- per får använda den här kylen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder kylen på...

  • Pagina 39: Avsedd Användning

    RC(S)(L)(D)10-Series Avsedd användning • Placera inte objekt på eller mot det här kylskåpet. • Modifiera inte detta kylskåp. OBSERVERA! Risk för skada • Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsörjningen på plats. • Ställ inte upp kylskåpet i närheten av värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

  • Pagina 40: Förbereda Installationen

    • ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. Installera kylskåpet AKTA! Hälsorisk Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till följd av instabilitet.
  • Pagina 41 RC(S)(L)(D)10-Series Installera kylskåpet ANVISNING • I husbilar kan man installera en underkonstruktion om dörren pekar i körriktningen så länge som den installeras intill skjutdörren och bakom passagerarstolen. • Om man byter ut en absorptionsenhet mot kompressorkylskåpet måste man kontrollera att de externa ventilationsgallren verkligen är stängda, annars finns det risk att kompressorn inte körs vid låga omgivningstemperaturer (~under 0 °C).
  • Pagina 42 Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-Series RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Kylskåpets höjd(A) 1282 mm 1282 mm Kylskåpets bredd (B) 523 mm 523 mm Kylskåpets djup (C) 565 mm 620 mm (utan styrvrede 5 mm) Urtagshöjd (H) 1290 mm 1290 mm Urtagsbredd (B) 528 mm 528 mm Urtagsdjup (D) 568 mm 623 mm...

  • Pagina 43: Anslut Strömförsörjningen

    RC(S)(L)(D)10-Series Installera kylskåpet Installera kondensavloppet ANVISNING • När dörren öppnas ofta kan det hända att det bildas kondensvatten inuti kylskåpet. Kondensvatten kan även bildas på grund av livsmedel som förvaras på fel sätt eller om man förvara livsmedel vid för hög värme.

  • Pagina 44: Tekniska Data

    Installera kontrollpanelen för RC10.4P.100 ➤ Installera kontrollpanelen enligt bilden (bild 9, sida 8). Tekniska data Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU- försäkran om överensstämmelse för din apparat (gå till dometic.com/dealer). Den här apparaten uppfyller kraven för UN/ECE-förordningen R10.05.2014.
  • Pagina 45 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Volym Bruttovolym: 62 l 86 l 94 l Kylfack: 54,5 l 75,5 l 81 l Frysfack: 7,5 l 7,5 l Total nettovolym: 62 l 83 l 90 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 69 l 90 l 98 l...
  • Pagina 46 Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Volym Bruttovolym: 153 l 177 l Kylfack: 118 l 142 l Frysfack: 29 l 35 l Total nettovolym: 147 l 171 l Exklusive frysfack Bruttovolym: – – Nettovolym: – – Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång: 54 W...
  • Pagina 47 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniska data RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Volym Bruttovolym: 133 l 151 l Kylfack: 116 l 128 l Frysfack: 12 l 18 l Total nettovolym: 128 l 146 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 139 l 157 l Nettovolym: 134 l 152 l Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång:...
  • Pagina 48 Tekniska data RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Volym Bruttovolym: 78 l 92 l Kylfack: 69,1 l 80,3 l Frysfack: 9,2 l 12,1 l Total nettovolym: 78 l 92 l Exklusive frysfack Bruttovolym: 83 l 98 l Nettovolym: 83 l 98 l Anslutningsspänning: 12 V 12 V...

  • Pagina 49: Symbolforklaring

    Denne produktveiledningen, inklu- dert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For opp- datert produktinformasjon, se dometic.com. Innholdsfortegnelse Symbolforklaring.
  • Pagina 50 Sikkerhetsregler RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhetsregler Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Fare for elektrisk støt • Montasje og demontering av kjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. • Kjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader. •...
  • Pagina 51 RC(S)(L)(D)10-Series Sikkerhetsregler • Hold installasjonsnisjen for kjøleskapet fritt for elektriske komponenter og belysning som under normal eller unormal drift produserer gnister eller lysbuer (dvs. releer eller sikringsbokser). Eksplosjonsfare • Ikke spray aerosol i nærheten av kjøleskapet når det er i bruk. •...

  • Pagina 52: Forskriftsmessig Bruk

    Forskriftsmessig bruk RC(S)(L)(D)10-Series Fare for personskader • Brennbare materialer må ikke brukes eller oppbevares i eller i nærhe- ten av kjøleskapet. • Ikke plasser artikler på eller mot kjøleskapet. • Kjøleskapet må ikke modifiseres. PASS PÅ! Fare for skader • Kontroller at spenningsspesifikasjonen på dataskiltet stemmer over- ens med den foreliggende strømforsyningen.

  • Pagina 53: Forberede Montering

    • Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsen- • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifika- sjoner. Montere kjøleskapet FORSIKTIG! Helsefare For å...
  • Pagina 54 Montere kjøleskapet RC(S)(L)(D)10-Series MERK • I campingbiler kan en underskapsenhet installeres med døren pekende i kjøreretningen, såfremt den installeres ved siden av skyve- døren og bak passasjersetet. • Hvis kompressorkjøleskapet erstatter et absorbsjonsapparat, må du forsikre deg om at de utvendige luftegitrene er helt lukket. Ellers er det fare for at kompressoren ikke kan drives ved lave omgivelsestem- peraturer (under 0 °C).
  • Pagina 55 RC(S)(L)(D)10-Series Montere kjøleskapet RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Kjøleskaphøyde (A) 1282 mm 1282 mm Kjøleskapbredde (B) 523 mm 523 mm Kjøleskapdybde (C) 565 mm 620 mm (unntatt kontrollknapp 5 mm) Åpningshøyde (H) 1290 mm 1290 mm Åpningsbredde (W) 528 mm 528 mm Åpningsdybde (D) 568 mm 623 mm RCL10.4(S)(T)

  • Pagina 56: Koble Til Spenningsforsyningen

    Montere kjøleskapet RC(S)(L)(D)10-Series Installere kondensvannutløp MERK • Det kan oppstå kondens inne i kjøleskapet på grunn av hyppig dør- åpning, feillagret mat eller mat som legges inn når den er for varm. • Kondensen må tømmes med en konstant skråstilling. Installer kondensutløpet som følger: ➤...
  • Pagina 57 ➤ Installer betjeningspanelet som vist (fig. 9, side 8). Tekniske spesifikasjoner For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt- siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer). Apparatet er i samsvar med forskriften UN ECE R10.05.2014.
  • Pagina 58 Tekniske spesifikasjoner RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Innhold Bruttoinnhold: 62 l 86 l 94 l Kjølerom: 54,5 l 75,5 l 81 l Frysevarerom: 7,5 l 7,5 l Totalt nettoinnhold: 62 l 83 l 90 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 69 l 90 l 98 l...
  • Pagina 59 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske spesifikasjoner RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 153 l 177 l Kjølerom: 118 l 142 l Frysevarerom: 29 l 35 l Totalt nettoinnhold: 147 l 171 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: – – Nettoinnhold: – – Tilkoblingsspenning: 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak: 54 W...
  • Pagina 60 Tekniske spesifikasjoner RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 133 l 151 l Kjølerom: 116 l 128 l Frysevarerom: 12 l 18 l Totalt nettoinnhold: 128 l 146 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 139 l 157 l Nettoinnhold: 134 l 152 l Tilkoblingsspenning: 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak:...
  • Pagina 61 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniske spesifikasjoner RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Innhold Bruttoinnhold: 78 l 92 l Kjølerom: 69,1 l 80,3 l Frysevarerom: 9,2 l 12,1 l Totalt nettoinnhold: 78 l 92 l Unntatt frysevarerom Bruttoinnhold: 83 l 98 l Nettoinnhold: 83 l 98 l Tilkoblingsspenning: 12 V 12 V...
  • Pagina 62 Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic.com. Sisällysluettelo Symbolien selitykset ......... . . 62 Turvallisuusohjeet .
  • Pagina 63 RC(S)(L)(D)10-Series Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Perusturvallisuus VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara • Jääkaapin saavat asentaa ja irrottaa ainoastaan tehtävään pätevät hen- kilöt. • Jääkaappia ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita. • Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä jääkaappia. Epäasianmu- kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja tai vahinkoa jääkaapille.
  • Pagina 64 Turvallisuusohjeet RC(S)(L)(D)10-Series • Varmista, että jääkaapin asennussyvennyksessä ei ole sähkökompo- nentteja eikä valaisimia, jotka normaalissa tai normaalista poikkeavassa käytössä synnyttävät kipinöitä tai valokaaria (esim. releet tai sulake- rasiat). Räjähdysvaara • Älä suihkuta aerosoleja tämän jääkaapin läheisyydessä, kun laite on käytössä. •...

  • Pagina 65: Käyttötarkoitus

    RC(S)(L)(D)10-Series Käyttötarkoitus • Älä käytä jääkaapin sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä sähkölaitteita tähän tarkoitukseen. Loukkaantumisvaara • Älä käytä tai säilytä syttyviä materiaaleja tässä jääkaapissa tai sen lähellä. • Älä aseta mitään jääkaapin päälle tai sitä vasten. • Älä tee tähän jääkaappiin mitään muutoksia. HUOMAUTUS! Vahingonvaara •...

  • Pagina 66: Jääkaapin Asennus

    • Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö • Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati- oissa. Jääkaapin asennus HUOMIO! Terveysriski Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä...
  • Pagina 67 RC(S)(L)(D)10-Series Jääkaapin asennus Asennuksen valmistelu HUOMIO! Loukkaantumisvaara Laitteessa on teräviä reunoja, joten asennuksen aikana tulisi käyttää käsi- neitä. HUOMAUTUS! Vahingonvaara • Jääkaappia ei saa asentaa asuntovaunun takaosaan ovi ajosuuntaan päin. • Anna laitteen olla pystyasennossa vähintään 3 tuntia ennen kuin käyn- nistät sen ensimmäisen kerran.
  • Pagina 68 Jääkaapin asennus RC(S)(L)(D)10-Series • Huomaa myös seuraava syvennyksen mitta (kuva 4, sivulla 5): RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100 Jääkaapin korkeus (A) 821 mm 975 mm 900 mm Jääkaapin leveys (B) 420 mm 420 mm 420 mm Jääkaapin syvyys (C) 450 mm 485 mm 655 mm (poislukien ohjausnuppi 5 mm)

  • Pagina 69: Kondenssiveden Poistoletkun Asentaminen

    RC(S)(L)(D)10-Series Jääkaapin asennus RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Jääkaapin korkeus (A) 821 mm 821 mm Jääkaapin leveys (B) 523 mm 523 mm Jääkaapin syvyys (C) 555 mm 610 mm (poislukien ohjausnuppi 5 mm) Syvennyksen korkeus (H) 829 mm 829 mm Syvennyksen leveys (W) 528 mm 528 mm Syvennyksen syvyys (D)

  • Pagina 70: Jääkaapin Kiinnittäminen

    ➤ Asenna käyttöpaneeli esitetyllä tavalla (kuva 9, sivulla 8). Tekniset tiedot Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmista- jalta (katso dometic.com/dealer). Laite vastaa UN ECE -säädöstä R10.05.2014. Jääkaapissa käytetään mallista riippuen joko kylmäainetta R134a tai R600a. Katso käy-...
  • Pagina 71 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniset tiedot Kylmäainetta R134a käytetään seuraavissa malleissa: Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kylmälaitteisto on hermeettisesti suljettu. RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Tilavuus Bruttotilavuus: 62 l 86 l 94 l Kylmälokero: 54,5 l 75,5 l 81 l Pakastelokero: 7,5 l 7,5 l Nettotilavuus yhteensä: 62 l 83 l...
  • Pagina 72 Tekniset tiedot RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 153 l 177 l Kylmälokero: 118 l 142 l Pakastelokero: 29 l 35 l Nettotilavuus yhteensä: 147 l 171 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: – – Nettotilavuus: – – Liitäntäjännite: 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho: 54 W...
  • Pagina 73 RC(S)(L)(D)10-Series Tekniset tiedot RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 133 l 151 l Kylmälokero: 116 l 128 l Pakastelokero: 12 l 18 l Nettotilavuus yhteensä: 128 l 146 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 139 l 157 l Nettotilavuus: 134 l 152 l Liitäntäjännite: 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho:...
  • Pagina 74 Tekniset tiedot RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Tilavuus Bruttotilavuus: 78 l 92 l Kylmälokero: 69,1 l 80,3 l Pakastelokero: 9,2 l 12,1 l Nettotilavuus yhteensä: 78 l 92 l Ilman pakastelokeroa Bruttotilavuus: 83 l 98 l Nettotilavuus: 83 l 98 l Liitäntäjännite: 12 V 12 V...
  • Pagina 75 изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая ука- зания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Акту- альную информацию о продукте можно найти на сайте dometic.com. Оглавление Пояснение к символам ........75 Указания...
  • Pagina 76 Указания по технике безопасности RC(S)(L)(D)10-Series Указания по технике безопасности Основные указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме. Опасность поражения электрическим током • Монтаж и демонтаж холодильника могут выполняться только квали- фицированным персоналом. •...
  • Pagina 77 RC(S)(L)(D)10-Series Указания по технике безопасности • Не используйте и не храните холодильник в замкнутых простран- ствах с отсутствием или минимальным потоком воздуха. • В монтажном углублении холодильника не должно быть никаких электрических компонентов и светильников, которые при нор- мальной или анормальной работе вызывают искры или дуги (напри- мер, реле...
  • Pagina 78 Использование по назначению RC(S)(L)(D)10-Series • Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендуются производителем. • Категорически запрещается вскрывать или повреждать холодиль- ный контур. • Не используйте электроприборы внутри холодильника, за исклю- чением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изго- товителем.
  • Pagina 79 вителем • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изгото- вителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта. Монтаж холодильника ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья...
  • Pagina 80 Монтаж холодильника RC(S)(L)(D)10-Series Подготовка к монтажу ОСТОРОЖНО! Опасность получения травм Устройство имеет острые края, поэтому во время монтажа следует использовать перчатки. ВНИМАНИЕ! Риск повреждения • Запрещается устанавливать холодильник с дверцей, обращенной в направлении движения, в задней части жилого автофургона. • Оставьте устройство в вертикальном положении не менее чем на...
  • Pagina 81 RC(S)(L)(D)10-Series Монтаж холодильника При монтаже холодильника соблюдайте следующие требования: • Убедитесь в прочности и ровности пола. Для этой цели установите автомобиль на горизонтальной поверхности. • Холодильник должен быть установлен так, – чтобы имелся доступ для проведения сервисных работ, – чтобы его можно было снять и установить, –...
  • Pagina 82 Монтаж холодильника RC(S)(L)(D)10-Series RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) Высота холодильника (A) 1282 мм 1282 мм Ширина холодильника 523 мм 523 мм Глубина холодильника (C) 565 мм 620 мм (исключая ручку управле- ния 5 мм) Высота проема (H) 1290 мм 1290 мм Ширина проема (W) 528 мм...
  • Pagina 83 RC(S)(L)(D)10-Series Монтаж холодильника Монтаж патрубка для отвода конденсата УКАЗАНИЕ • Конденсат может образовываться внутри холодильника из-за частого открывания дверцы, неправильного хранения продуктов или наличия внутри холодильника теплых продуктов. • Для слива конденсата необходимо обеспечить постоянный уклон. Установите линию слива конденсата следующим образом: ➤...

  • Pagina 84: Технические Характеристики

    ➤ Установите панель управления, как показано на рисунке (рис. 9, стр. 8). Технические характеристики Актуальную декларацию соответствия ЕС для вашего устройства смотрите на странице соответствующего продукта на dometic.com или свяжитесь с произво- дителем напрямую (см. dometic.com/dealer). Это устройство соответствует Правилам ЕЭК ООН R10.05.2014.
  • Pagina 85 RC(S)(L)(D)10-Series Технические характеристики RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Объем Полный объем: 62 л 86 л 94 л Холодильная камера: 54,5 л 75,5 л 81 л Морозильная камера: 7,5 л 7,5 л 9 л Общий полезный объем: 62 л 83 л 90 л...
  • Pagina 86 Технические характеристики RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Объем Полный объем: 153 л 177 л Холодильная камера: 118 л 142 л Морозильная камера: 29 л 35 л Общий полезный объем: 147 л 171 л Без морозильной камеры Полный объем: – – Полезный...
  • Pagina 87 RC(S)(L)(D)10-Series Технические характеристики RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Объем Полный объем: 133 л 151 л Холодильная камера: 116 л 128 л Морозильная камера: 12 л 18 л Общий полезный объем: 128 л 146 л Без морозильной камеры Полный объем: 139 л 157 л Полезный...
  • Pagina 88 Технические характеристики RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Объем Полный объем: 78 л 92 л Холодильная камера: 69,1 л 80,3 л Морозильная камера: 9,2 л 12,1 л Общий полезный объем: 78 л 92 л Без морозильной камеры Полный объем: 83 л 98 л...

  • Pagina 92: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rc10.4s.70Rc10.4t.70Rc10.4s.90Rc10.4t.90Rc10.4p.100Rcs10.5s ... Toon alles

Inhoudsopgave