Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Leister HEMTEK ST Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leister Handleidingen
  4. Lassystemen
  5. HEMTEK ST
  6. Gebruiksaanwijzing
Leister HEMTEK ST Gebruiksaanwijzing

Leister HEMTEK ST Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Quick Links

Download deze handleiding
HEMTEK
ST
HEMTEK
K-ST
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel.
+41 41 662 74 74
Fax
+41 41 662 74 16
www.leister.com
sales@leister.com
®
BE
S
N

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leister HEMTEK ST

Samenvatting van Inhoud voor Leister HEMTEK ST

  • Pagina 1 ® HEMTEK HEMTEK K-ST Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    6.7 Apparaat uitschakelen/onderhoud .....................13 7. Quick Reference Guide HEMTEK ST / K-ST .....................14 8. Waarschuwingsmeldingen (HEMTEK ST / K-ST) ..................14 9. Veel gestelde vragen, oorzaken en maatregelen (HEMTEK ST / K-ST) ...........15 10. Toebehoren ............................15 11. Onderhoud en herstelling ........................15 12.

  • Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele gebruikersaanwijzing) Wij feliciteren u met de aanschaf van uw HEMTEK ST / K-ST! U hebt gekozen voor een eersteklas heteluchtlasautomaat. Deze werd ontwikkeld en geproduceerd volgens de meest actuele kennis uit de kunststofverwerkende industrie. Aan de productie ervan komen hoogwaardige materialen te pas.

  • Pagina 4: Reglementair Gebruik

    1.1 Reglementair gebruik De HEMTEK K-ST is ontworpen voor professioneel gebruik in gebouwen voor het lassen van dekzeilen. Gebruik uitsluitend originele Leister-reserveonderdelen en toebehoren, omdat anders geen aansprakelijkheid of garantie geldend kan worden gemaakt. Lasprocedures en materiaaltypen HEMTEK ST: •...

  • Pagina 5: Uw Hemtek St / K-St

    Serienr.: ................................Voorbeeld: 4.2 Leveringsomvang (standaarduitrusting) HEMTEK ST HEMTEK K-ST 1 × Apparaat HEMTEK ST / K-ST 1 × Apparaat HEMTEK K-ST • Houder voor bevestiging op een werkbank • Houder voor bevestiging op een werkbank • HEM Guide • Geleider voor keder met flap •...

  • Pagina 6: Overzicht Apparaatonderdelen

    4.3 Overzicht apparaatonderdelen HEMTEK ST 1. Heteluchtblazer 13. Siliconenstop (verwijderen voor boordlassen) 2. Draaggreep 14. Zoom, open zoom en boordgeleider 3. Elektrische hefcilinder 15. Aandrijfwiel 4. Fixeereenheid heteluchtblazer 16. Aandrukwiel 5. Afbramer 17. Instelbaar gewicht 6. Klemhendel voor tafelbevestigingsvoeten 18. Mondstuk 7.
  • Pagina 7 HEMTEK K-ST 1. Heteluchtblazer 13. Aandrijfwiel 2. Draaggreep 14. Aandrukwiel 3. Elektrische hefcilinder 15. Instelbaar gewicht 4. Fixeereenheid heteluchtblazer 16. Mondstuk voor keder met flap 5. Klemhendel voor tafelbevestigingsvoeten 17. Potenti ometer snelheid 6. Tafelbevestiging 18. Statusled aandrijving 7. Typeplaatje met typemarkering & 19.

  • Pagina 8: Instellingen Op De Hemtek St / K-St

    5. Instellingen op de HEMTEK ST / K-ST 5.1 Instellen en montage van de tafelbevestiging Gebruik het apparaat uitsluitend op stabiele tafels of werkbanken, die de belasting kunnen dragen zonder om te vallen. Voor het transport van de automaat zijn twee personen nodig.

  • Pagina 9: Geleider Instellen

    • Gravure op inschuifbuis is van links naar rechts voor de basisinstelling 40, 30, 20 mm mondstuk (alleen op het hele oppervlak dichtgelaste zoom). 5.3 Warmtebescherming siliconenstop (alleen HEMTEK ST) De boordgeleidingsbuis wordt alleen voor het lassen van boord gebruikt. Bij zomen en open zomen wordt deze buis met de siliconenstop (13) afgesloten.

  • Pagina 10: Instellen Van Het Aandrukgewicht

    5.5 Lasmondstuk Gevaar voor verbranding! Verwarmingselementbuis en sproeier in hete toestand niet aanraken. Het apparaat eerst laten afkoelen! Hierna volgt de basisinstelling van de lasmondstukken van uw HEMTEK ST. A 26 mm Afstand tot aandrijfas B 2 mm Overhangend gedeelte mondstuk C 1 mm Hoogteverspringing Hierna volgt de basisinstelling van de lasmondstukken van uw HEMTEK K-ST.
  • Pagina 11 Afmeting (A) Instellen (1 × inbusschroef) en gelijkmatig met lineaire aandrijving verschuiven. Afmeting (B) Instellen (4 × zeskantmoeren) Afmeting (C) Instellen (4 × inbusschroeven) 4 x combi-torxschroeven Evenwijdig aandrijfwiel naar mondstukschoen 2 x inbusschroeven + 4 x zeskantmoeren (van afmeting B) horizontaal Ter controle het mondstuk in koude toestand meerdere keren inbrengen en eruit halen en eventueel fijn afstellen.

  • Pagina 12: Inbedrijfstelling Van Uw Hemtek St / K-St

    6. Inbedrijfstelling van uw HEMTEK ST / K-ST 6.1 Werkomgeving en veiligheid Gebruik de heteluchtlasautomaat uitsluitend in goed geventileerde ruimten. Gebruik de heteluchtlasautomaat nooit in een explosiegevaarlijke of ontvlambare omgeving en houd steeds afstand tot brandbare materialen of explosieve gassen! Lees het veiligheidsgegevensblad van de materiaalproducent en volg diens aanwijzingen.

  • Pagina 13: Apparaat Starten

    6.4 Apparaat starten Gevaar voor verbranding! Verwarmingselementbuis, mondstuk en componenten in directe nabijheid van het mondstuk niet aanraken als deze heet zijn. Het apparaat eerst laten afkoelen! Richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren! • Wanneer u de werkomgeving en de heteluchtlasautomaat volgens de beschrijving hebt voorbereid, sluit u de heteluchtlasautomaat op de netspanning aan.

  • Pagina 14: Quick Reference Guide Hemtek St / K-St

    7. Quick Reference Guide HEMTEK ST / K-ST Gevaar voor inklemming! Bij het in- en uitzwenken van de heteluchtblazer bestaat bij het kantelmechanisme gevaar voor inklemming! Verstrikkingsgevaar! Tijdens bedrijf bestaat bij de aandrijfrol verstrikkingsgevaar! Gevaar voor verbranding! Verwarmingselementbuis, mondstuk en componenten in directe nabijheid van het mondstuk niet aanraken...

  • Pagina 15: Veel Gestelde Vragen, Oorzaken En Maatregelen (Hemtek St / K-St)

    • Geleider (14) verkeerd afgesteld (zie hfdst. 5.2 Afstellen geleider). • Lasmondstuk (18) verkeerd afgesteld (zie hfdst. 5.5 Lasmondstuk). • Tafelbevestiging (7) niet evenwijdig aan HEMTEK ST / K-ST (zie hfdst. 5.1 Instellen en montage van de tafel- bevestiging) • Materiaal goed met de hand geleiden.

  • Pagina 16: Conformiteitsverklaring

    14. Conformiteitsverklaring Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kägiswil (Zwitserland) bevestigt dat dit product in de door ons in het handelsverkeer gebrachte uitvoering in overeenstemming is met de onderstaande EG-richtlijnen. Richtlijnen: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Geharmoniseerde normen: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2,...
  • Pagina 17 6.7 Frånkoppla enheten/underhåll ......................28 7. Quick Reference Guide HEMTEK ST / K-ST .....................29 8. Varningsmeddelanden (HEMTEK ST / K-ST) ....................29 9. Vanliga frågor, orsaker och åtgärder (HEMTEK ST / K-ST) ..............30 10. Tillbehör ..............................30 11. Service och reparation .........................30 12. Utbildning .............................30 13.

  • Pagina 18: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Bruksanvisning (översättning av originalbruksanvisningen) Grattis till ditt köp av HEMTEK ST / K-ST! Du har bestämt dig för en förstklassig varmluftssvetsautomat. Den har utvecklats och tillverkats enligt den aktuella kunskapsnivån inom plastbearbetningsindustrin. Vid tillverkningen användes högkvalitativa material. Det är viktigt att du läser igenom bruksanvisningen innan du tar enheten i drift.

  • Pagina 19: Avsedd Användning

    Sätt upp långt hår i en tofs eller skydda det med huvudbonad. 1.1 Avsedd användning HEMTEK ST / K-ST är avsedd för yrkesmässigt bruk i byggnader för att svetsa presenningar. Endast originalreservdelar och -tillbehör från Leister får användas, annars ogiltigförklaras alla garantianspråk.

  • Pagina 20: Din Hemtek St / K-St

    Lyft aldrig varmluftssvetsautomaten i varmluftsfläkten (1)! Använd bärhandtaget (2) för att lyfta varm- luftssvetsautomaten för hand. 4. Din HEMTEK ST / K-ST 4.1 Typskylt och identifiering Typbeteckningen och seriemärkningen finns på din enhets typskylt (8). Skriv ner dessa uppgifter i bruksanvisningen och uppge dem alltid när du kontaktar vår kundtjänst eller ett aukto- riserat Leister-serviceställe.

  • Pagina 21: Översikt Över Enhetens Delar

    4.3 Översikt över enhetens delar HEMTEK ST 1. Varmluftsfläkt 13. Silikonplugg (ta bort för kantbandssvetsningar) 2. Bärhandtag 14. Söm, öppnare söm och kantbandsguide 3. Elektrisk lyftcylinder 15. Drivhjul 4. Fästenhet varmluftsfläkt 16. Presshjul 5. Avstrykare 17. Justerbar vikt 6. Klämspak för bordsfästesfötter 18.
  • Pagina 22 HEMTEK K-ST 1. Varmluftsfläkt 13. Drivhjul 2. Bärhandtag 14. Presshjul 3. Elektrisk lyftcylinder 15. Justerbar vikt 4. Fästenhet varmluftsfläkt 16. Flik-kantbandsmunstycke 5. Klämspak för bordsfästesfötter 17. Potentiometer hastighet 6. Bordsfäste 18. Status LED drivning 7. Typskylt med typbeteckning 19. Svetsning start/stopp (identisk fotpedal) 20.

  • Pagina 23: Inställningar På Hemtek St / K-St

    (Kontrollera stabiliteten!) • Placera HEMTEK ST / K-ST på bordsfäs- tet. Se till att maskinen monteras parallellt med bordsfästet. • Skruva fast HEMTEK ST / K-ST med de 4 insexskruvarna • Kontrollera att automaten sitter ordentligt och stabilt!

  • Pagina 24: Inställning Av Guide

    (på bilden är 40 mm inställt) • Ingraveringen på inmatningsröret är (från vänster till höger) för grundinställningen 40, 30, 20 mm munstycke (endast helsvetsad söm). 5.3 Värmeskydd silikonplugg (endast HEMTEK ST) Kantbandets styrningsrör används nu för hopsvetsning av kantband. För sömmar och öppna sömmar försluts detta rör med...

  • Pagina 25: Inställning Av Den Ökade Tryckvikten

    5.5 Svetsmunstycke Risk för brännskador! Vidrör inte värmeelementsröret och munstycket när de är varma. Låt alltid enheten svalna först! Nedan visas grundinställningen av svetsmunstyckena till din HEMTEK ST. A 26 mm Avstånd till drivaxel 2 mm Framskjutning munstycke 1 mm Höjdförskjutning Nedan visas grundinställningen av svetsmunstyckena till din HEMTEK K-ST.
  • Pagina 26 Mått (A) Ställ in (1 × insexskruv) och förskjut jämnt med linjärdrivning. Mått (B) Ställ in (4 × 6-kantmuttrar) Mått (C) Ställ in (4 × insexskruvar) 4 x kombitorxskruvar Parallellt drivhjul med munstyckessko 2 x insexskruvar + 4 x 6-kantmuttrar (från mått B) vågrätt För in och ut svetsmunstycket flera gånger för att kontrollera munstycket i kallt tillstånd och fininställ vid behov.

  • Pagina 27: Idrifttagning Av Din Hemtek St / K-St

    6. Idrifttagning av din HEMTEK ST / K-ST 6.1 Arbetsmiljö och säkerhet Varmluftssvetsautomaten får endast användas i utrymmen med god ventilation. Använd aldrig varmluftssvetsautomaten i explosionsfarliga eller lättantändliga miljöer och håll alltid ett avstånd från brännbara material eller explosiva gaser! Läs igenom tillverkarens materialsäkerhetsdatabladet och följ dess instruktioner.

  • Pagina 28: Starta Enheten

    6.4 Starta enheten Risk för brännskador! Rör inte vid värmeelementsröret, munstycket och komponenterna i omedelbar när- het av munstycket när de är varma. Låt alltid enheten svalna först! Rikta inte varmluftstrålen mot människor eller djur! • När du har förberett arbetsplatsen och varmluftssvetsautomaten enligt beskrivningen ansluter du varmluftssvet- sautomaten till nätspänningen.

  • Pagina 29: Quick Reference Guide Hemtek St / K-St

    7. Quick Reference Guide HEMTEK ST / K-ST Klämrisk! När varmluftsfläktens fälls in och ut föreligger klämrisk vid tippmekaniken! Indragningsrisk! Vid drift föreligger indragningsrisk vid drivrullen! Risk för brännskador! Rör inte vid värmeelementsröret, munstycket och komponenterna i omedelbar närhet av munstyck- et när de är varma.

  • Pagina 30: Vanliga Frågor, Orsaker Och Åtgärder (Hemtek St / K-St)

    • Guiden (14) är felinställd (se kap. 5.2 Inställning av guide). • Svetsmunstycket (18) är felinställt (se kap. 5.5 Svetsmunstycke). • Bordsfästet (7) är inte parallellt med HEMTEK ST / K-ST (se kap. 5.1 Inställning och montering av bordsfäste) • Styr materialet för hand.

  • Pagina 31: Försäkran Om Överensstämmelse

    14. Försäkran om överensstämmelse Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kägiswil/Schweiz försäkrar att denna produkt i sitt av oss levererade utförande uppfyller kraven i nedanstående EG-direktiv. Direktiv: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Harmoniserade standarder: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2,...
  • Pagina 32 6.7 Slå av apparatet / vedlikehold ......................43 7. Hurtigreferanseveiledning HEMTEK ST / K-ST ..................44 8. Advarsler (HEMTEK ST / K-ST) ........................44 9. Ofte stilte spørsmål, årsaker og tiltak (HEMTEK ST / K-ST) ..............45 10. Tilbehør..............................45 11. Service og reparasjon ...........................45 12.

  • Pagina 33: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Instruksjonsbok (oversettelse av original instruksjonsbok) Vi gratulerer med kjøpet av din HEMTEK ST / K-ST! Du har valgt et førsteklasses automatisk varmluftsveiseapparat. Apparatet er utviklet og produsert i henhold til nyeste tekniske stand i kunststo behandlingsindustrien. Det brukes materialer av høy kvalitet til produksjon av apparatet.

  • Pagina 34: Forsiktig

    Samle langt hår i en hestehale eller bruk lue e.l. 1.1 Riktig bruk HEMTEK ST / K-ST er konstruert for profesjonell bruk i bygninger til sveising av presenninger. Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør fra Leister, da det ellers ikke kan fremlegges garantikrav.

  • Pagina 35: Din Hemtek St / K-St

    Varmluftsveiseautomaten må aldri løftes etter tilleggsvektene (1)! Til å løfte varmluftsveiseautomaten for hånd bruker du bærehåndtaket (2). 4. Din HEMTEK ST / K-ST 4.1 Typeskilt og identifisering Typebetegnelsen og seriemerkingen er plassert på apparatets typeskilt (8). Overfør disse opplysningene til instruksjonsboken og oppgi alltid disse opplysningene ved forespørsler til vår repre- sentant eller autoriserte Leister-serviceverksted.

  • Pagina 36: Oversikt Over Apparatdeler

    4.3 Oversikt over apparatdeler HEMTEK ST 1. Varmluftsvifte 13. Silikonpropp (fjernes for rørsveising) 2. Bærehåndtak 14. Søm, åpen søm og rørføring 3. Elektro-løftesylinder 15. Drivhjul 4. Festeenhet for varmluftvifte 16. Presshjul 5. Avstryker 17. Regulerbar vekt 6. Spennarm for bordfesteføtter 18.
  • Pagina 37 HEMTEK K-ST 1. Varmluftsvifte 14. Presshjul 2. Bærehåndtak 15. Regulerbar vekt 3. Elektro-løftesylinder 16. Flik-rørdyse 4. Festeenhet for varmluftvifte 17. Potensiometer for hastighet 5. Spennarm for bordfesteføtter 18. Status-LED for drift 6. Bordfeste 19. Sveising start/stopp (identisk fotpedal) 7. Typeskilt med typebetegnelse og seriemerking 20.

  • Pagina 38: Innstillinger På Hemtek St / K-St

    • Monter bordfestet på bordet med medføl- gende unbrakoskruer (kontroller stabiliteten!) • Plasser HEMTEK ST / K-ST på bordfestet. Pass på at maskinen monteres parallelt med bordfestet. • Skru fast HEMTEK ST / K-ST med de 4 un- brakoskruene • Kontroller automatens feste og stabilitet!

  • Pagina 39: Innstilling Av Føring

    • Inngraveringen på innskyvningsrøret er fra venstre mot høyre for grunninnstillingen 40, 30, 20 mm dyse(kun som som er sveiset over hele flaten). 5.3 Varmebeskyttelse for silikonpropper (bare HEMTEK ST) Føringsrøret for randforsterkning brukes kun til sveising av randforsterkning. Ved sømmer og åpne sømmer lukkes dette røret med...

  • Pagina 40: Innstilliing Av Kontakttrykkekten

    5.5 Sveisedyse Fare for forbrenning! Varmeelementrør og dyse må ikke berøres når de er varme. Apparatet må alltid avkjøles først! Nedenfor finner du grunninnstillingen for sveisedysene i din HEMTEK ST. A 26 mm Avstand til drivakselen 2 mm Overheng dyse 1 mm Høydeforskyvning...
  • Pagina 41 Mål (A) Still inn (1 × unbrakoskrue) og forskyv jevnt med lineærdrevet. Mål (B) Still inn (4 × 6-kantmutter) Mål (C) Still inn (4 × unbrakoskruer) 4 x kombi-Torx-skruer Parallelt drivhjul til dyseskoen 2 x unbrakoskruer + 4 x 6-kantmutter (fra mål B) vannrett For å...

  • Pagina 42: Oppstart Av Din Hemtek St / K-St

    6. Oppstart av din HEMTEK ST / K-ST 6.1 Arbeidsomgivelser og sikkerhet Varmluftsveiseautomaten skal kun brukes i godt ventilerte rom. Bruk aldri varmluftsveiseautomaten i eksplosjonsfarlige eller lettantennelige omgivelser og hold alltid avstand til brennbare materialer eller eksplosive gasser! Les materialsikkerhetsdatabladet fra materialprodusenten og følg disse anvisningene. Pass på at du ikke brenner material under sveisingen.

  • Pagina 43: Starte Apparatet

    6.4 Starte apparatet Fare for forbrenning! Varmeelementer, dyse og komponenter i dysens umiddelbare nærhet må ikke berøres når de er varme. Apparatet må alltid avkjøles først! Ikke rett varmluftsstrålen mot personer eller dyr! • Når du har forberedet arbeidsomgivelsene og varmluftsveiseautomaten iht. beskrivelsen, kobler du varmluftsvei- seautomaten til nettspenningen.

  • Pagina 44: Hurtigreferanseveiledning Hemtek St / K-St

    7. Hurtigreferanseveiledning HEMTEK ST / K-ST Klemfare! Når varmluftviften svinges inn og ut foreligger det klemfare ved vippemekanismen! Fare for inntrekking! Under drift er det fare for å bli trukket inn av drivrullen! Fare for forbrenning! Varmeelementer, dyse og komponenter i dysens umiddelbare nærhet må...

  • Pagina 45: Ofte Stilte Spørsmål, Årsaker Og Tiltak (Hemtek St / K-St)

    • Føring (14) feil innstilt (se kap. 5.2 Innstilling av føring) • Sveisedysen (18) er feil innstilt (se kap. 5.5 Sveisedyse). • Bordfestet (7) er ikke parallelt med HEMTEK ST / K-ST (se kap. 5.1 Innstilling og montering av bordfeste) • Før materialet godt for hånd.

  • Pagina 46: Samsvarserklæring

    14. Samsvarserklæring Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kägiswil/Sveits bekrefter at dette produktet, i den utførelsen vi har satt i omløp, oppfyller kravene i følgende EU-direktiver. Direktiver: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Harmoniserte normer: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 50581 Navn på...
  • Pagina 48 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hemtek k-st

Inhoudsopgave