Pagina 1 Professional GAS 400 A Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A59 (2024.12) T / 339 1 609 92A A59 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна інструкція з...
Pagina 2 Srpski ..........Strana 247 Slovenščina ..........Stran 256 Hrvatski ..........Stranica 266 Eesti..........Lehekülg 275 Latviešu ..........Lappuse 284 Lietuvių k..........Puslapis 294 한국어 ..........페이지 303 ‫313 الصفحة ..........عربي‬ ‫323 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (10) (11) (5) (6) (12) (13) (14) (15) (16) (18) (17) (28) (27) (26) (25) (24) (21) (23) (22) (21) (20) (19) Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 4 (32) (34) (29) (24) (25) (31) (23) (30) 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (29) (35) (25) (38) (31) (30) (23) (36) (37) (38) (38) (24) (24) (37) (36) Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 6 (13) (14) (29) (29) (40) (12) (15) (39) (12) (15) (12) (15) (33) (32) (40) L-Boxx (11) (11) (40) (39) 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 (41) (42) (42) (20) (25) (29) (43) (26) (34) (34) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 8 (44) (28) (27) (44) (27) (45) (46) (47) (46) (47) (46) (48) 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Dämpfe oder Flüssigkeiten können sich entzünden oder explodieren. Verwenden Sie das Netzkabel und den Saugschlauch Benutzen Sie die Steckdose nur für sorgfältig. Sie können andere Personen damit gefähr- WARNUNG die in der Betriebsanleitung fest- den. gelegten Zwecke. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 10 Staubentwicklung Nur maximal eine L-Boxx aufklicken. und um die Ansaugkraft zwischen an- geschlossenem Elektrowerkzeug und Das Gewicht der L-Boxx samt Inhalt darf Werkstückoberfläche zu regulieren 15 kg nicht überschreiten. (z.B. beim Schleifen) 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11 (48) Magnet (9) Saugleistungsregler a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. (10) Tragegriff Technische Daten Nass-/Trockensauger GAS 400 A GAS 400 A Sachnummer 3 601 JM0 .. 020/... 0F0 ... 0D0/... 0G0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 12 73 dB(A). Unsicherheit K = 2 dB. Der Geräusch- Montage pegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte über- schreiten. Gehörschutz tragen! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellun- 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Bauteile auseinander. perlichem Empfinden). Bodendüse und Rohre montieren Generell empfiehlt Bosch, einen antistatischen Saug- schlauch (Zubehör) beim Saugen von Feinstäuben und tro- – Stecken Sie bei Bedarf die Saugrohre (30) fest ineinan- ckenen Materialien zu verwenden.
Pagina 14 Markierung R (rechts) und L (links) aus. Setzen Sie den Führungsbügel (42) in die Führungsschienen (20) ein. Drücken Sie den Führungsbügel (42) bis zur Anschlaglinie nach unten, bis der Führungsbügel hörbar einrastet. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Reinigen Sie nach jedem Nasssaugen den Füllstandssensor Absaugsystem vorsichtig von der Wand. (45) (siehe „Füllstandssensor reinigen (siehe Bilder Q−R)“, Um den Sauger auszuschalten, drehen Sie Seite 17). den Hauptschalter (2) in Position 0. Zur Vermeidung von Schimmelbildung nach dem Nasssau- gen: Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 16 – Entfernen Sie Staub und Schmutz, der bei der Entnahme Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann des Flachfaltenfilters (34) anfällt, mit einem feuchten ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Tuch vom Rand des Behälters (1). stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Pagina 17 Überlastschutz der Steckdose am Sauger ist aktiviert. Elektrowerkzeug ausschalten. Sauger schaltet ab. Überlastung des Saugers durch Überschreitung der maximalen Spannung der Steck- dose am Sauger: Motorschutzsicherung ist ausgelöst. Senden Sie den Sauger an eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 18 Füllstand ständig kontrollieren. Automatische Filterreinigung arbeitet Wechseln Sie in den manuellen Modus durch Drücken der Taste manuelle nicht. Filterreinigung (7). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kun- dendienststelle. Manuelle Filterreinigung lässt sich Überhitzschutz des Saugers ist aktiviert. nicht auslösen.
Pagina 19 Gerät zu kaufen. Only use the socket for the pur- WARNING pose stipulated in the operating manual. If you notice a foam or water leak, WARNING switch off the vacuum cleaner im- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 20 There is a risk of in- Products sold in GB only: jury and damage if you do this. Your product is fitted with an BS 1363/A approved elec- 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 (16) Wheel Data logging is activated in this dust ex- (17) Castor tractor. (18) Castor brake (19) Cable holder (20) Guide rails for the retractable guide handle (21) Rear handle section Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 22 The specifications apply to the specified rated voltages. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models. Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23 (rear part) (37). Typically the A-weighted sound pressure level of the dust ex- The combi power tool adapter (25) is compatible with Bosch tractor is 73 dB(A). Uncertainty K = 2 dB. The noise level power tools. when working can exceed the volume stated. Wear hearing With an inner diameter of 38.5 mm and an outer diameter of...
Pagina 24 Bosch generally recommends using an anti-static vacuum Put the top part of the dust extractor (12) back on and con- hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.
Pagina 25 Switch off the power tool and carefully remove the extrac- will be triggered. Send the dust extractor to an tion system from the wall. authorised Bosch after-sales service centre. To switch off the dust extractor, turn the The plug socket for power tools (4) is live as soon as the main switch (2) to position 0.
Pagina 26 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord After Wet Extraction needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an After wet vacuuming, always clean the fill level after-sales service centre that is authorised to repair Bosch sensor (45) (see "Cleaning the fill level sensor...
Pagina 27 Set the main switch (2) to the "extraction" symbol or switch on the power tool plugged into the plug socket (4). The suction turbine switches off. During wet extraction, the LED indicators A and M will flash slowly and simultan- eously. Empty the container (1). Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 28 Tel. Service: (0344) 7360109 The Bosch product use advice team will be happy to help you E-Mail: boschservicecentre@bosch.com with any questions about our products and their accessor- You can find further service addresses at: ies.
Pagina 29 N’aspirez pas des poussières de hêtre ou de chêne, ni Ne confiez la réparation de l’aspirateur qu’à un profes- des poussières minérales ou d’amiante. Ces matières sionnel qualifié utilisant seulement des pièces de re- sont considérées comme cancérogènes. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 30 à la La prise électrique de l’aspirateur est santé. Confiez son vidage, son entre- hors tension. tien et le retrait du bac collecteur de poussière à un professionnel qualifié. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 (43) Couvre-filtre du filtre plissé plat La numérotation des éléments se réfère à la représentation (44) Préfiltre de l’aspirateur dans les pages graphiques. (45) Capteur de niveau de remplissage (1) Cuve (46) Flotteur (2) Interrupteur principal Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 32 Indication de la puissance maximale admissible de l’outil électroportatif raccordé. Pour les modèles vendus dans d’autres pays, ces valeurs peuvent différer. Référez-vous aux indications qui se trouvent sur la prise de l’aspira- teur. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 (dépend des conditions environ- tirez. nantes et de la sensibilité corporelle de chacun). Bosch recommande pour cette raison l’utilisation d’un tuyau Montage du suceur pour sols et des tubes d’aspiration antistatique (accessoire) pour l’aspiration de – Emboîtez en cas de besoin les tubes d’aspiration (30) l’un poussières fines et de matières sèches.
Pagina 34 électrique de l’aspirateur. Tout dépasse- L‑BOXX clipsé. La poignée du coffret L‑BOXX n’est pas ment de la puissance de raccordement maximale ad- missible peut conduire à une surcharge de l’aspira- 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 L’aspirateur est équipé de capteurs de niveau de remplissage (45). Quand la hauteur de remplissage maxi- male est atteinte, l’aspirateur s’éteint automatiquement et les deux indicateurs LED A (5) et M (6) clignotent simultané- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 36 Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble niveau de remplissage (voir figures Q−R) », Page 37). d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin Pour éviter la formation de moisissures après avoir aspiré...
Pagina 37 Placez l’interrupteur principal (2) sur le symbole « Aspiration » ou allumez l’outil élec- troportatif raccordé à la prise électrique (4). La turbine d’aspiration s’arrête. Lors de l’aspiration de liquides, les indicateurs LED A et M clignotent lentement et si- multanément. Videz la cuve (1). Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 38 Service après-vente et conseil utilisateurs France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet de rechange.
Pagina 39 Un cable dañado comporta un mayor mientos. En caso contrario, existe el riesgo de electrocución. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 40 IEC/EN 60335‑2‑69 para aspirar en se- y se desconecta con un retardo de tiem- co polvos nocivos para la salud con un va- lor límite de exposición de > 1 mg/m³ 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 (41) Botón de estribo de guía Componentes representados (42) Estribo de guía extensible La numeración de los componentes está referida a la repre- (43) Cubierta del filtro plisado plano sentación del aspirador en las páginas ilustradas. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 42 230 V 2100 W 100 W ... 080/... 0E0/... 0N0 220 V 2100 W 100 W ... 0K0 220−230 V 2100 W 100 W ... 0L0/... 070 220−240 V 1660 W 100 W ... 0H0 220 V 1000 W 100 W ... 030 230 V 1100 W 100 W ... 0D0/... 0G0 127 V 705 W 100 W ... 0C0 115 V 525 W 100 W 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física). de aspiración (30) o en la boquilla encorvada (31). En general, Bosch recomienda usar una manguera de aspira- Montaje del adaptador de aspiración combinado ción antiestática (accesorio) al aspirar polvo fino y materia- El adaptador de aspiración combinado (25) está...
Pagina 44 Vuelva a colocar la parte superior del aspirador (12) y ce- completamente del soporte de la manguera de aspiración rrando los cierres (15) una el depósito (1) con la parte supe- (12). rior del aspirador (12). 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Conecte el sistema de aspiración a la manguera tección del motor se activa.Envíe el aspirador a un cen- de aspiración (29). tro de servicio autorizado de Bosch. Para aspirar el polvo mediante el sistema de Tan pronto como el enchufe del aspirador esté conectado a aspiración, gire el interruptor principal (2) a la...
Pagina 46 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces llenado (ver figuras Q−R)", Página 47). esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Tras la aspiración en húmedo para la prevención de creci- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar miento de moho: riesgos de seguridad.
Pagina 47 Examinar el cable de red, el enchufe de red, el fusible, la caja de enchufe y los senso- res de nivel de llenado (45). El interruptor principal (2) está en "Sistema automático de arranque/parada ". Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 48 Sobrecarga del aspirador por sobrepasar la tensión máxima de la caja de enchufe del aspirador: Se dispara el fusible de protección del motor. Envíe el aspirador a un centro de servicio autorizado de Bosch. La turbina de aspiración no arranca de Desconectar el aspirador y esperar 5 s;...
Pagina 49 Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 ou com experiência e Fax: 902 531554 conhecimentos insuficientes. Caso México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. contrário há perigo de operação Calle Robert Bosch No. 405 errada e ferimentos. C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62...
Pagina 50 Os seguintes símbolos podem ser importantes para a LED indicador do modo de limpeza utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus automática do filtro significados devem ser memorizados. A correta 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51 (32) Saco de plástico aspirador foi testado contra pó e corresponde à classe de (33) Abertura de passagem do ar pó L. É adequado para as elevadas exigências na utilização (34) Filtro de pregas planas Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 52 Potência de ligação permitida da ferramenta elétrica ligada 3 601 JM0 … Tensão nominal Potência máxima Potência mínima ... 020/... 0F0 230 V 2100 W 100 W ... 080/... 0E0/... 0N0 220 V 2100 W 100 W ... 0K0 220−230 V 2100 W 100 W ... 0L0/... 070 220−240 V 1660 W 100 W ... 0H0 220 V 1000 W 100 W 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53 (dependente das influências ambientais e da sensibilidade do corpo). Montar o adaptador de aspiração combinado Por norma, a Bosch recomenda uma mangueira de aspiração O adaptador de aspiração combinado (25) é composto pelo antiestática (acessórios) para aspirar pó fino e materiais adaptador PowerTool (peça dianteira) (36) e pelo...
Pagina 54 O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo respetivo suporte (39) no recipiente (1). de explosão. Para retirar, feche a abertura do saco de filtro de velo cheio puxando pelo fecho. Puxe o saco de filtro de velo 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Envie o aspirador para a posição 1. para um posto de assistência técnica Bosch autorizado. Mantenha o sistema de aspiração na parede e ligue a Assim que a ficha de rede do aspirador estiver encaixada na ferramenta elétrica.
Pagina 56 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Após a aspiração de líquidos deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Após cada aspiração de líquidos, limpe o sensor do nível de autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar enchimento (45) (ver "Limpar o sensor do nível de...
Pagina 57 Verificar o cabo de corrente elétrica, a ficha de rede, a proteção, a tomada e os sensores do nível de enchimento (45). O interruptor principal (2) encontra-se em "Sistema start/stop automático". Colocar o interruptor principal (2) no símbolo "Aspirar" ou ligar a ferramenta elétrica conectada à tomada (4). Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 58 Mude para o modo manual pressionando a tecla Limpeza manual do filtro (7). funciona. Se o problema persistir, dirija-se a um posto de assistência técnica Bosch autorizado. Não é possível ativar a limpeza manual A proteção contra sobreaquecimento do aspirador está ativada.
Pagina 59 Tale precauzione eviterà che l’aspiratore possa es- sere messo in funzione involontariamente. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 60 Tasto di pulizia manuale del filtro a secco di polveri nocive per la salute con valore limite di esposizione > 1 mg/m³ Sistema automatico di avvio/arresto Aspirazione delle polveri prodotte da elettroutensili in funzione; l’aspiratore si accende automaticamente, 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 > 1 mg/m³. (37) Adattatore PowerTool (parte posteriore) Utilizzare l’aspiratore esclusivamente se sono state comple- (38) Tasto di sbloccaggio della bocchetta spazzola com- tamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettua- binata Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 62 Potenza massima Potenza minima ... 020/... 0F0 230 V 2100 W 100 W ... 080/... 0E0/... 0N0 220 V 2100 W 100 W ... 0K0 220−230 V 2100 W 100 W ... 0L0/... 070 220−240 V 1660 W 100 W ... 0H0 220 V 1000 W 100 W ... 030 230 V 1100 W 100 W ... 0D0/... 0G0 127 V 705 W 100 W 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 L’adattatore di aspirazione combinato (25) è composto influssi ambientali e alla sensibilità fisica). dall’adattatore PowerTool (parte anteriore) (36) e dall’adat- In linea generale, Bosch consiglia d’impiegare un tubo flessi- tatore PowerTool (parte posteriore) (37). bile di aspirazione antistatico (accessorio), qualora occorra L’adattatore di aspirazione combinato (25) è compatibile aspirare polveri fini e materiali asciutti.
Pagina 64 L’aspiratore può essere impiegato per l’aspirazione e l’assor- supporto (39) nel serbatoio (1). bimento dei seguenti materiali: 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 Tenere il sistema di aspirazione contro la parete e accendere di sicurezza del motore. Inviare l’aspiratore a un Centro l’elettroutensile. Con la depressione che viene a determinar- Assistenza Clienti Bosch autorizzato. si, il sistema di aspirazione aderisce automaticamente. Una volta inserita la spina di alimentazione dell’aspiratore Spegnere l’elettroutensile e allontanare con cautela il siste-...
Pagina 66 – Prelevare la parte superiore dell’aspiratore (12), aprire la Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- copertura filtro (43) e lasciare che entrambe asciughino mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un accuratamente. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Pagina 67 Pri- Premere il tasto di sbloccaggio (28) della copertura del ma che l’aspiratore venga rimesso in funzione, l’ano- prefiltro (27) e rimuoverla dal vano del prefiltro. malia dovrà essere stata eliminata. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 68 Passare alla modalità manuale premendo il tasto di pulizia manuale del filtro (7). tro non funziona. Se il problema persiste, contattare un Centro Assistenza Clienti Bosch autorizzato. La pulizia manuale del filtro non si può La protezione dal surriscaldamento dell’aspiratore è attivata.
Pagina 69 Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek. ren niet met de zuiger spelen. Laat de zuiger uitsluitend door gekwalificeerd perso- neel met originele vervangingsonderdelen repareren. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 70 Zuigen een vakman uitvoeren. Dienovereen- Opzuigen van neergedwarreld stof en komstige beschermingsmiddelen zijn stof uit het afzuigsysteem. noodzakelijk. Gebruik de zuiger niet 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 (1) Reservoir (46) Vlotter (2) Hoofdschakelaar (47) Vergrendeling vlotter (3) Slangopname (48) Magneet (4) Stopcontact voor elektrisch gereedschap a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. (5) LED-aanduiding A modus automatische filterreini- ging Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 72 Bij andere landspecifieke modellen kunnen deze waarden afwijken. Let op de gegevens op de contactdoos van de stofzuiger. Informatie over geluid en trillingen Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt typisch 73 dB(A). Onzekerheid K = 2 dB. Het geluidsniveau Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 60335‑2‑69. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 – Voor demonteren drukt u de drukknoppen (35) naar bin- melijke gesteldheid). nen en trekt u de onderdelen uit elkaar. Bosch raadt aan altijd een antistatische zuigslang (accessoi- re) te gebruiken bij het zuigen van fijnstof en droge matera- Zuigmond en buizen monteren len.
Pagina 74 Lijn de geleidingsbeugel (42) vóór het plaatsen aan de hand van de markering R (rechts) en L (links) uit. Plaats de geleidingsbeugel (42) in de geleiderails (20). 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Om de zuiger uit te schakelen draait u de na 77). hoofdschakelaar (2) in stand 0. Ter voorkoming van schimmelvorming na het nat zuigen: – Neem de platte plooifilter (34) eruit en laat deze goed drogen. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 76 – De harmonicafilter kan onder stromend water worden uit- gespoeld. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- – Plaats een nieuwe of de gereinigde harmonicafilter (34) service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden en let er daarbij op dat deze goed en stevig vastzit.
Pagina 77 Overbelasting van de zuiger door overschrijding van de maximale spanning van het stopcontact op de zuiger: motorbeveiliging is getriggerd. Stuur de zuiger op naar een erkende Bosch klantenservicewerkplaats. Zuigturbine start niet meer na het Schakel de zuiger uit en wacht 5 s, schakel deze na 5 s weer in.
Pagina 78 Automatische filterreiniging werkt Wissel naar de handmatige modus door op de toets handmatige filterreiniging (7) te niet. drukken. Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met een erkende Bosch klan- tenservicewerkplaats. Handmatige filterreiniging kan niet Oververhittingsbeveiliging van de zuiger is geactiveerd.
Pagina 79 øger risikoen for elektrisk stød. Støvsuger i støvklasse L iht. IEC/ Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder EN 60335‑2‑69 til tørsugning af sund- eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skif- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 80 Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til Start/stop-automatik gengivelsen af støvsugeren på illustrationssiderne. Opsugning af støv fra el-værktøj i drift Støvsugeren tændes automatisk og sluk- (1) Beholder kes igen med tidsforsinkelse. (2) Hovedafbryder (3) Slangeholder 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 ... 060 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 Nominel optagen effekt 1200 1200 Frekvens 50-60 Beholdervolumen (brutto) Nettovolumen (tør) Nettovolumen (væske) Undertryk – Støvsuger – Turbine Gennemstrømningsmængde – Støvsuger 100,8 93,6 – Turbine 71,5 Støvklasse Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 82 Kombi-sugeadapteren (25) består af PowerTool-adapteren Montering (forreste del) (36) og PowerTool-adapteren (bageste del) (37). Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder Kombi-sugeadapteren (25) er kompatibel med Bosch-el- eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skif- værktøj. ter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbeva- ring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsig- PowerTool-adapteren (bageste del) (37) kan i kraft af sin...
Pagina 83 Sæt støvsugeroverdelen (12) på igen, og luk låsene (15) for Generelt anbefaler Bosch at benytte en antistatisk sugeslan- at forbinde beholderen (1) med støvsugeroverdelen (12). ge (tilbehør) ved opsugning af finstøv og tørre materialer. Påklikning af L-BOXX (se billede I) Fastgørelse af sugeslangen på...
Pagina 84 Sluk el-værktøjet, og fjern forsigtige sugesystemet fra væg- overbelastet. Motorbeskyttelsessikringen udløses. gen. Indsend støvsugeren til en autoriseret Bosch-serviceaf- Hvis du vil slukke støvsugeren, skal du dreje deling. hovedafbryderen (2) til positionen 0. Så snart støvsugerens netstik er sat i stikkontakten, og hovedafbryderen er anbragt i position 1, er stikkontakten til...
Pagina 85 Tag fat om beholderen (1) i det bageste grebsområde (21), og sving den fremad for at tømme væsken. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Efter vådsugning ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Pagina 86 Ved tørsugning blinker LED-visningerne A og M hurtigt og samtidig: Overbelastnings- beskyttelsen til stikkontakten på støvsugeren er aktiveret. Sluk el-værktøjet. Støvsugeren slukker. Overbelastning af støvsugeren som følger af overskridelse af den maksimale spæn- ding på stikkontakten til støvsugeren: Motorbeskyttelsessikringen er udløst. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87 Kontrollér påfyldningsniveauet hele tiden. Automatisk filterrengøring arbejder ik- Skift til manuel tilstand ved at trykke på knappen "Manuel filterrengøring" (7). Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret Bosch -kundeservicecen- ter. Den manuelle filterrengøring kan ikke Støvsugerens overophedningsbeskyttelse er aktiveret. udløses.
Pagina 88 OBSERVERA! Sugen får endast förvaras inomhus. VARNING! Läs igenom alla OBSERVERA! Rengör regelbundet nivåsensorerna för säkerhetsanvisningar och vätskor regelbundet och kontrollera om de är instruktioner. Fel som uppstår till följd skadade. Funktionen kan annars påverkas. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Använd endast sugen om du kan bedöma och genomföra alla Indikatorlampa manuell filterrengöring funktioner eller om du fått motsvarande anvisningar. Knapp automatisk filterrengöring Illustrerade komponenter Knapp manuell filterrengöring Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av dammsugaren på grafiksidan. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 90 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 Nominell ingångseffekt 1200 1200 Frekvens 50–60 Behållarvolym (brutto) Nettovolym (torr) Nettovolym (vätska) Undertryck – Dammsugare – Turbin Genomströmningsmängd – Dammsugare 100,8 93,6 – Turbin 71,5 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 K beräknad enligt EN 60335‑2‑69: Kombi-utsugsadaptern (25) består av PowerTool-adapter < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s (främre del) (36) och PowerTool-adapter (bakre del) (37). Kombi-utsugsadaptern (25) är kompatibel med Bosch Montage elverktyg. PowerTool-adaptern (främre del) (37) kan användas för Dra ut kontakten ur uttaget innan du utför underhåll elverktyg från andra tillverkare tack vare innerdiametern på...
Pagina 92 Sätt på dammsugarens överdel (12) igen och genom att Bosch rekommenderar i allmänhet en antistatisk sugslang stänga förslutningarna (15) ansluter du behållaren (1) till (tillbehör) vid uppsugning av fint damm och torra material. dammsugarens överdel (12).
Pagina 93 överskrids kan det leda till För att stänga av dammsugaren, vrid överbelastning av dammsugaren. Motorsäkringen utlöser. Skicka dammsugaren till en auktoriserad Bosch huvudbrytaren (2) till position 0. kundtjänst. Så fort dammsugarens kontakt sitter i uttaget och huvudbrytaren befinner sig i position 1 står uttaget för Våtsugning...
Pagina 94 Observera: kontrollera nivån regelbundet och töm Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet behållaren i god tid. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad För att stänga av dammsugaren, vrid huvudbrytaren (2) till serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Pagina 95 Överbelastning av dammsugaren på grund av överskridning av max. spänning hos uttaget på dammsugaren. Motorsäkringen har utlöst. Skicka dammsugaren till en auktoriserad Bosch kundtjänst. Sugturbinen startar inte igen efter att Stäng av dammsugaren och vänta i 5 s, slå på igen efter 5 s.
Pagina 96 Sprängskissar och människors hälsa. informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Norsk ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 97 Sett bare på én L-Boxx. Støvsugeren inneholder ADVARSEL helsefarlig støv. Overlat tømme- Vekten på L-Boxx med innhold må ikke og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av overstige 15 kg. støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 98 – Redusert sugeeffekt for arbeid med (11) L-BOXX-holder liten støvutvikling og for regulering av (12) Støvsugeroverdel sugekraften mellom tilkoblet elektroverktøy og emneoverflate (13) Trekkbånd (for eksempel ved sliping) (14) Festeåpning (15) Lås for støvsugeroverdel (16) Hjul (17) Styrehjul 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Opplysningene gjelder for den angitte nominelle spenningen. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 100 (avhenger av forhold i omgivelsene, og varierer Kombi-støvsugeradapteren (25) består av PowerTool- fra person til person). adapteren (fremre del) (36) og PowerTool-adapteren (bakre Bosch anbefaler generelt å bruke en antistatisk sugeslange del) (37). (tilbehør) ved suging av fint støv og tørre materialer. 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 101 Sett støvsugeroverdelen (12) på igjen. Lukk dekslene (15) for arbeid med sterk støvutvikling. og koble på den måten beholderen (1) til Still inn sugeeffektregulatoren (9) på posisjonen for støvsugeroverdelen (12). redusert sugeeffekt for arbeid med liten støvutvikling og Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 102 Motorvernsikringen Slå av elektroverktøyet, og fjern avsugssystemet forsiktig fra utløses. Send støvsugeren til et autorisert Bosch- veggen. serviceverksted. For å slå av støvsugeren dreier du Så snart støpselet er satt inn i stikkontakten og hovedbryteren (2) til stillingen 0.
Pagina 103 – Lukk filterdekselet (43) til du hører at det låses fast. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Rengjøre forfilteret (se bilde P) dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Forfilteret må ikke rengjøres vått. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Pagina 104 Overbelastning av støvsugeren på grunn av overskridelse av den maksimale spenningen til stikkontakten på støvsugeren: Motorvernsikringen har blitt utløst. Send støvsugeren til et autorisert Bosch-serviceverksted. Sugeturbinen starter ikke igjen etter Slå av støvsugeren og vent 5 s, slå den på igjen etter 5 s.
Pagina 105 Kontroller nivået i filteret kontinuerlig. Den automatiske filterrengjøringen Bytt til manuell modus ved å trykke på knappen for manuell filterrengjøring (7). fungerer ikke. Kontakt et autorisert Bosch-serviceverksted hvis dette ikke løser problemet. Det er ikke mulig å utløse manuell Støvsugerens overopphetingsvern er aktivert. filterrengjøring.
Pagina 106 Muutoin mis- ja vaurioitumisvaara. saatat hengittää pölyä. Älä istu imurin päällä. Muuten imuri voi vaurioitua. Noudata varovaisuutta sähköjohdon ja imuletkun käy- tössä. Muuten ne voivat aiheuttaa vaaraa sivullisille. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 (15) Imurin yläosan salpa Tietojen tallennus on aktivoituna tässä (16) Takapyörä pölynimurissa. (17) Kääntyvä pyörä (18) Kääntyvien pyörien jarru (19) Johtopidike (20) Ulosvedettävän ohjausaisan ohjainkiskot (21) Takakahva (22) Lattiasuulakkeen pidike Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 108 Tiedot koskevat ilmoitettuja nimellisiä jännitteitä. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaih- della. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 100 W Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. Muissa maakohtaisissa malleissa nämä arvot saattavat poiketa näistä tiedoista. Huomioi pölynimurin pistorasian kohdalla annetut tiedot. Melu-/tärinätiedot Yhdistelmä-imuadapteri (25) on yhteensopiva Bosch-sähkö- työkalujen kanssa. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60335‑2‑69 Takaosan PowerTool-adapteria (37) voi käyttää muiden val- mukaan.
Pagina 110 110 | Suomi Bosch suosittelee yleisesti käyttämään antistaattista imulet- L-BOXXin kiinnitys (katso kuva I) kua (lisätarvike) hienopölyjen ja kuivien materiaalien imu- Imurin kuljetusta sekä tarvikkeiden ja/tai sähkötyökalujen ti- rointiin. laa säästävää säilytystä varten voit kiinnittää imurin päälle Imuletkun kiinnitys imuriin (katso kuva E) L‑BOXXin.
Pagina 111 Huomioi pölynimurin pistorasian suurin sallittu liitän- täteho. Suurimman sallitun liitäntätehon ylittäminen Kun haluat imuroida työstöpölyn pölynpois- tojärjestelmän kautta käännä pääkytkin (2) voi johtaa pölynimurin ylikuormitukseen. Moottorin- suojasulake laukeaa. Lähetä imuri valtuutettuun Bosch- asentoon 1. huoltopisteeseen. Pidä pölynpoistojärjestelmää seinää vasten ja kytke sähkö- Heti kun pölynimurin verkkovirtapistoke kytketään pistorasi- työkalu päälle.
Pagina 112 Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa – Ota imurin yläosa (12) pois, avaa suodattimen kansi (43) tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen ja anna molempien kuivua perusteellisesti. huoltopiste. Käytä imurin huollon ja tyhjennyksen yhteydessä hen- Automaattinen/manuaalinen suodattimen gityssuojainta.
Pagina 113 Sammuta sähkötyökalu. Imuri sammuu. Imurin ylikuormitus imurin pistorasian maksimijännitteen ylittymisen takia: moottorin- suojasulake on lauennut. Lähetä imuri valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Imuturbiini ei käynnisty uudelleen säi- Kytke imuri pois päältä ja odota 5 sekuntia; kytke imuri 5 sekunnin kuluttua uudelleen liön tyhjennyksen jälkeen. päälle.
Pagina 114 Automaattinen suodattimen puhdistus Vaihda manuaaliseen puhdistustilaan painamalla manuaalisen suodattimen puhdis- ei toimi. tuksen painiketta (7). Jos et saa poistettua vikaa, ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Manuaalista suodattimen puhdistusta Imurin ylikuumenemissuoja on aktivoitunut. ei voi laukaista. Ylikuumenemissuoja on lauennut, koska manuaalisen suodattimen puhdistuksen painiketta (7) on painettu 10 kertaa liian lyhyin välein.
Pagina 115 ρωσης για τα υγρά και ελέγχετε, εάν είναι χαλασμένοι. καλώδιο επέκτασης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργικό Διαφορετικά μπορεί να μη λειτουργούν σωστά. αγωγό γείωση. Όταν η λειτουργία του απορροφητήρα σε υγρό περι- βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 116 τρέπεται να ανυψωθεί με γερανό. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα ως κάθισμα, σκάλα ή σκαλοπάτι. Ο απορροφητήρας μπορεί να ανατραπεί και να υποστεί ζημιά. Υπάρχει κίνδυνος τραυ- ματισμού. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. (12) Επάνω μέρος του απορροφητήρα Τεχνικά στοιχεία Απορροφητήρας υγρής/στεγνής αναρρόφησης GAS 400 A GAS 400 A Κωδικός αριθμός 3 601 JM0 .. 020/... 0F0 ... 0D0/... 0G0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 118 Τα στοιχεία ισχύουν για τις αναφερόμενες ονομαστικές τάσεις. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκ- δόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πρίζα στον απορροφητήρα Επιτρεπόμενη ισχύς σύνδεσης του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου...
Pagina 119 φόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος και τη αναρρόφησης σωματική αίσθηση). Γενικά η Bosch συνιστά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμ- Ο συνδυαστικός προσαρμογέας αναρρόφησης (25) αποτελεί- πτου σωλήνα αναρρόφησης (εξάρτημα) κατά την αναρρόφηση ται από τον προσαρμογέα PowerTool (μπροστινό μέρος) (36) λεπτής...
Pagina 120 Μη μεταφέρετε τον απορροφητήρα από τη λαβή μετα- λείο και στην επιφάνεια του επεξεργαζόμενου κομματιού (π.χ. φοράς του τοποθετημένου L‑BOXX. Ο απορροφητήρας κατά τη λείανση) στη θέση για μειωμένη ισχύ αναρρόφησης. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 φόρτωση του απορροφητήρα. Η ασφάλεια προστασίας Χρήση του συστήματος αναρρόφησης (εξάρτημα) του κινητήρα ενεργοποιείται. Στείλτε τον απορροφητήρα Συνδέστε το σύστημα αναρρόφησης στον εύκαμ- σε ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κέντρο εξυπηρέτησης πε- πτο σωλήνα αναρρόφησης (29). λατών. Για την αναρρόφηση της σκόνης μέσω του...
Pagina 122 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου – Αφαιρέστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (12), πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου (43) και αφήστε και τα κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- δύο...
Pagina 123 Τοποθετήστε το προφίλτρο στο κάλυμμα του απορροφητήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως. προφίλτρου (27). Προτού τεθεί ξανά σε λειτουργία, πρέπει να αποκατα- Τοποθετήστε το κάλυμμα του προφίλτρου (27) στη θήκη προ- σταθεί η βλάβη. φίλτρου και κλείστε το. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 124 Ο απορροφητήρας απενεργοποιείται. Υπερφόρτωση του απορροφητήρα λόγω υπέρβασης της μέγιστης τάση της πρίζας στον απορροφητήρα: Η ασφάλεια προστασίας του κινητήρα έχει ενεργοποιηθεί. Στείλτε τον απορροφητήρα σε ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κέντρο εξυπηρέτησης πελα- τών. Ο στρόβιλος αναρρόφησης δεν ξεκινά Απενεργοποιήστε τον απορροφητήρα και περιμένετε 5 s, μετά από 5 s ενεργοποιήστε...
Pagina 125 αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: deneyim ve bilgisi olmayan www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- kişilerin kullanması için στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά tasarlanmamıştır. Aksi takdirde τους.
Pagina 126 Manuel filtre temizleme modu gösterge LED'i Semboller ve anlamları Otomatik filtre temizleme tuşu UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına Manuel filtre temizleme tuşu ve talimatlara uyulmaması elektrik 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları tam olarak (42) Uzatılabilir kılavuz braketi biliyorsanız ve bunları kısıtlamasız olarak yürütebiliyorsanız (43) Yassı katlanır filtre kapağı veya ilgili talimat hakkında bilginiz varsa kullanın. (44) Ön filtre Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 128 B) Güç kablosu ve elektrik fişi olmadan ağırlık Veriler, belirtilen nominal gerilimler için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü modellerde bu veriler değişebilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Elektrikli süpürgedeki priz Bağlı...
Pagina 129 (25), kavisli nozül (31), kombine fırça başlığı koşullarına ve bedensel hassasiyete bağlı olarak). (24)) bağlamanıza izin veren bir klips sistemi ile İnce tozların ve kuru malzemenin emilmesinde Bosch genel donatılmıştır. olarak antistatik bir emme hortumunun (aksesuar) Kavisli nozülün takılması...
Pagina 130 Elektrik süpürgesini takılı L‑Boxx'un taşıma yüklenmesine yol açabilir. Motor koruma sigortası tutamağından tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesi tetiklenir. Elektrikli süpürgeyi yetkili bir Bosch müşteri L‑Boxx'un taşıma tutamağına ağır gelir. Yaralanma ve servis merkezine gönderin. hasar tehlikesi vardır.
Pagina 131 (Bakınız „Seviye sensörünün temizlenmesi duvardan uzaklaştırın. (bkz. resimler Q−R)“, Sayfa 133). Elektrikli süpürgeyi kapatmak için, ana Islak emdirmeden sonra küf oluşumunu önlemek için: şalteri (2) ilgili 0 konumuna çevirin. – Yassı katlanabilir filtreyi (34) çıkartın ve iyice kurumasını bekleyin. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 132 – Filtre kapağını (43), yerine oturacak şekilde kapatın. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Ön filtrenin temizlenmesi (bkz. resim P) nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Ön filtre ıslak olarak temizlenmemelidir. elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Elektrikli süpürgenin bakımını yaparken ve elektrikli Ön filtre kapağının kilidini açmak için yukarıdan...
Pagina 133 Elektrikli süpürge kapanır. Elektrikli süpürge üzerindeki prizin maksimum voltajının aşılması nedeniyle elektrikli süpürgenin aşırı yüklenmesi: Motor koruma sigortası tetiklenir. Elektrikli süpürgeyi yetkili bir Bosch müşteri servis merkezine gönderin. Emme türbini hazne boşaltıldıktan Elektrikli süpürgeyi kapatın ve 5 sn bekleyin, 5 sn sonra tekrar açın.
Pagina 134 Aşırı ısınma koruması 4 dakika sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Sorun devam ederse, yetkili bir Bosch müşteri servis merkezine başvurun. Otomatik filtre temizleme çalışmıyor. Yetkili bir Bosch müşteri hizmetleri merkeziyle iletişime geçin. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr...
Pagina 135 Substancje te uznawane Elektrikli süpürgeyi evsel çöplerin içine są za rakotwórcze. atmayın! Odkurzacza wolno użyć tylko po OSTRZEŻENIE zapoznaniu się ze wszystkimi waż- nymi informacjami dotyczącymi jego użytkowania, odsy- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 136 >1 mg/m³ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifi- kowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 System automatycznego startu/stopu łania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instruk- Odsysanie pyłu podczas obróbki materia- cji. łów przy użyciu elektronarzędzi; odkurzacz włącza się automatyczne i wy- łącza automatycznie z odpowiednim opóźnieniem. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 138 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 Moc nominalna 1200 1200 Częstotliwość 50–60 Pojemność zbiornika (brutto) Pojemność netto (odpady suche) Pojemność zbiornika netto (ciecz) Podciśnienie – Odkurzacz – Turbina Przepływ powietrza – Odkurzacz 100,8 93,6 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Ten środek ostrożno- PowerTool (część przednia) (36) oraz adaptera PowerTool ści zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurza- (część tylna) (37). cza. Adapter kombi do odsysania pyłu (25) jest kompatybilny z elektronarzędziami Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 140 (zależnie odkurzacza (12). od warunków środowiskowych i wrażliwości użytkownika). W celu włożenia należy umieścić włókninowy worek Bosch zaleca stosowanie antystatycznego węża odsysające- filtracyjny (40) w uchwycie włókninowego worka go (osprzęt) podczas odkurzania drobnych pyłów i zanie- filtracyjnego (39) i włożyć włókninowy worek czyszczeń...
Pagina 141 W takim przypadku za- L-BOXX. Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń i działa bezpiecznik silnika. Oddać odkurzacz do autory- uszkodzenia mienia. zowanego serwisu Bosch. Gdy wtyczka odkurzacza zostanie włożona do gniazda, a Montaż rozkładanego uchwytu (osprzęt) włącznik główny znajduje się w pozycji 1, gniazdo dla (zob. rys. J−K)
Pagina 142 „Usuwanie usterek“, Strona 144). miast wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym wypad- Aby wyłączyć ręczne oczyszczanie filtra, należy nacisnąć ku może dojść do uszkodzenia odkurzacza przycisk automatycznego oczyszczania filtra (8). 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 Uszkodzony filtr płaski fałdowany (34) należy natychmiast Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wymienić. wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- – Pociągnąć zatrzask (26) i przechylić pokrywę filtra (43) wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- do góry, aż do zablokowania w pozycji pionowej.
Pagina 144 Wyłączyć elektronarzędzie. Odkurzacz wyłącza się. Przeciążenie odkurzacza w wyniku przekroczenia maksymalnego napięcia gniazda na odkurzaczu: zadziałał bezpiecznik silnika. Oddać odkurzacz do autoryzowanego serwisu Bosch. Nie można uruchomić turbiny po Wyłączyć odkurzacz i odczekać 5 s, po 5 s ponownie włączyć odkurzacz. opróżnieniu zbiornika.
Pagina 145 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Čeština...
Pagina 146 Nepoužívejte nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavač bez kompletního a správně vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto nasazeného filtračního systému. Jinak preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí ohrožujete své zdraví. vysavače. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 Vysávání usazeného prachu a prachu (7) Tlačítko manuálního čištění filtru z odsávacího systému. (8) Tlačítko automatického čištění filtru Zásuvka na vysavači je trvale pod (9) Regulátor sacího výkonu napětím. (10) Držadlo pro přenášení (11) Uchycení L-BOXXu Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 148 Frekvence 50–60 Objem nádoby (brutto) Čistý objem (suchý) Čistý objem (kapalina) Podtlak – Vysavač – Turbína Průtok – Vysavač 100,8 93,6 – Turbína 71,5 Třída prachu Hmotnost 14,0 14,5 Třída ochrany 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s část) (37). Kombinovaný odsávací adaptér (25) je kompatibilní Montáž s elektrickým nářadím Bosch. Adaptér PowerTool (zadní část) (37) lze díky vnitřnímu Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho průměru 38,5 mm a vnějšímu průměru 45 mm používat pro nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrické nářadí od jiných výrobců.
Pagina 150 (v závislosti na okolních uzávěrů (15) spojte nádobu (1) s horním dílem vlivech a tělesném vnímání). vysavače (12). Firma Bosch všeobecně doporučuje při vysávání jemného prachu a suchého materiálu používat antistatickou sací Nacvaknutí L-BOXXu (viz obrázek I) hadici (příslušenství). Pro přepravu vysavače a prostorově úsporné uložení sacího Upevnění...
Pagina 151 Stiskněte tlačítko automatického čištění filtru (8) pro elektrického nářadí. aktivaci manuálního čištění filtru (viz „Manuální čištění filtru“, Namontujte kombinovaný odsávací adaptér (25) (viz Stránka 152). Automatické čištění filtru se tím deaktivuje obrázek B). a LED ukazatel A (5) zhasne. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 152 Uchopte nádobu (1) v zadní oblasti pro uchopení (21) Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést a nahněte ji dopředu pro vylití kapaliny. firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Po mokrém sání Při údržbě a čištění vysavače noste respirátor.
Pagina 153 Při suchém sání rychle zároveň blikají LED ukazatele A a M: Je aktivovaná pojistka zásuvky na vysavači proti přetížení. Vypněte elektrické nářadí. Vysavač se vypne. Přetížení vysavače překročením maximálního napětí zásuvky na vysavači: Zareagovala ochranná pojistka motoru. Pošlete vysavač do autorizovaného zákaznického servisu Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 154 Po 30 stisknutích tlačítka manuálního čištění filtru (7) zareagovala tepelná pojistka. Tepelná pojistka se za 4 sekundy automaticky deaktivuje. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis Bosch. Nespustí se automatické čištění filtru. Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Vysavač nevyhazujte do domovního odpadu! Zákaznická...
Pagina 155 Poškodené vy- Vysávač triedy prachu L podľa IEC/ sávače, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu EN 60335-2-69 na vysávanie nasucho elektrickým prúdom. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 156 Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- Odsávanie prachu z bežiaceho elektrické- razenie vysávača na grafickej strane. ho náradia. Vysávač sa automaticky zapne a s časo- (1) Nádoba vým oneskorením znova vypne. (2) Hlavný spínač (3) Uchytenie hadice 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Menovitý príkon 1 200 1 200 Frekvencia 50–60 Objem nádoby vysávača (brutto) Objem netto (za sucha) Čistý objem (kvapalina) Podtlak – Vysávač – Turbína Prietok – Vysávač 100,8 93,6 – Turbína 71,5 Trieda prachu Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 158 Toto preventívne opatrenie za- diel) (37). braňuje neúmyselnému spusteniu vysávača. Kombinovaný odsávací adaptér (25) je kompatibilný s elektrickým náradím Bosch. Montáž príslušenstva pre vysávanie (pozri Adaptér PowerTool (zadný diel) (37) možno vďaka jeho obrázok A) vnútornému priemeru 38,5 mm a vonkajšiemu priemeru 45 mm používať...
Pagina 159 Všeobecne odporúča Bosch používať antistatickú saciu hadi- Nasaďte znova hornú časť vysávača (12) a zatvorením cu (príslušenstvo) pri vysávaní jemného prachu a suchých uzáverov (15) spojte nádobu (1) s hornou časťou materiálov.
Pagina 160 Vysávač pošlite do autorizované- Na vypnutie vysávača otočte hlavný spínač ho zákazníckeho servisu Bosch. (2) do polohy 0. Keď je zástrčka vysávača zasunutá do zásuvky a hlavný spí- nač je v polohe 1, je zásuvka pre elektrické náradie (4) pod prúdom.
Pagina 161 Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb Po vysávaní namokro zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Po každom vysávaní namokro vyčistite snímač hladiny (45) ohrozeniam bezpečnosti. (pozri „Čistenie snímača hladiny (pozri obrázky Q−R)“, Pri údržbe a čistení...
Pagina 162 Pri vysávaní namokro blikajú pomaly a súčasne LED indikácie A a M. Vyprázdnite nádobu (1). Pri vysávaní nasucho blikajú rýchlo a súčasne LED indikácie A a M: Aktivovala sa ochrana pred preťažením zásuvky na vysávači. Vypnite elektrické náradie. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 Snímače hladiny (45) a medzipriestory snímačov hladiny (45) vyčistite kefkou. mokro) nereaguje. Stále kontrolujte hladinu. Automatické čistenie filtra nepracuje. Prepnite do manuálneho režimu stlačením tlačidla manuálneho čistenia filtra (7). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis Bosch. Nedá sa spustiť manuálne čistenie fil- Ochrana proti prehriatiu vysávača je aktivovaná. tra.
Pagina 164 A dugaszoló aljzatot csak a Hasz- Óvatosan használja a hálózati csatlakozó kábelt és a FIGYELMEZ- nálati Utasításban meghatározott szívótömlőt. Ezekkel más személyeket veszélyeztethet. TETÉS célokra használja. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 Legfeljebb csak egy L‑Boxx-ot pattintson sokhoz illetve a csatlakoztatott elekt- rá. romos kéziszerszám és a munkadarab Az L‑Boxx súlyának a tartalommal együtt felülete közötti szívóerő szabályozásá- nem szabad meghaladnia a 15 kg-ot. ra (például csiszolásnál) Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 166 (48) Mágnes (10) Fogantyú a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. Műszaki adatok Nedves/száraz porszívó GAS 400 A GAS 400 A Cikkszám 3 601 JM0 .. 020/... 0F0 ... 0D0/... 0G0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 Az adatok a megadott névleges feszültségekre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. A porszívón levő csatlakozóaljzat Csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakozási teljesítménye 3 601 JM0 …...
Pagina 168 (a környezet befolyásától és a kezelő érzékenységé- tók. től függően) megérezhet. A finom porok és száraz anyagok felszívásához Bosch alapve- A hajlított szívófej felszerelése tően egy antisztatikus elszívó tömlő (tartozék) használatát ja- – Tolja rá a hajlított szívófejet (31) a szívótömlőre (29), vasolja.
Pagina 169 A porszívó kikapcsolásához fordítsa el a fő- előtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy kapcsolót (2) a 0 pozícióba. meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat vé- gez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktároz- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 170 és víz keverékének felszívására szolgál. tisztítást csak kivételes esetekben, például nedves porszívó- Figyelem: Az áteresztési fokkal (L porosztály) követelmé- zás esetén szabad deaktiválni. nyek teljesítése csak száraz elszívásra van bizonyítva. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 – A harmonikaszűrő folyóvízzel kiöblíthető. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével – Tegyen be új vagy megtisztított harmonikaszűrőt (34), és csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ügyeljen a biztos és helyes illeszkedésre. ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- –...
Pagina 172 A porszívó túlterhelődött a rajta levő csatlakozóaljzat maximális feszültségének túllé- pése miatt: kioldott a motorvédő biztosíték. Küldje el a porszívót egy feljogosított Bosch vevőszolgálathoz. A szívóturbina a tartály kiürítése után Kapcsolja ki a porszívót, és várjon 5 s-ot, 5 s után kapcsolja be újra.
Pagina 173 A manuális szűrőtisztítás gomb (7) megnyomásával váltson manuális üzemmódra. tisztítás. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy feljogosított Bosch vevőszolgálathoz. Nem indítható el a kézi szűrőtisztítás. Aktiválódott a porszívó túlmelegedés elleni védelme. A manuális szűrőtisztítás gombjának (7) egymás után 10-szeri megnyomása aktiválta a túlmelegedés elleni védelmet.
Pagina 174 открывайте пылесос самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицирован- ния травм. ному персоналу и только с использованием ориги- нальных запчастей. Поврежденные пылесосы, шну- ры питания и штепсели повышают риск поражения электрическим током. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Светодиодный индикатор режима авто- Символы и их значение матической очистки фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указа- Светодиодный индикатор режима руч- ний по технике безопасности и ной очистки фильтра Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 176 ководства по эксплуатации. электроинструмента) Применение по назначению (26) Запирающий язычок крышки фильтра (27) Крышка фильтра предварительной очистки Пылесос предназначен для сбора, всасывания, переме- щения и отделения негорючей сухой пыли и негорючих 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 Данные действительны при указанных значениях номинального напряжения. При других значениях напряжения, а также в специфиче- ском для страны исполнении инструмента возможны иные параметры. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 178 с EN 60335‑2‑69: ходника PowerTool (задняя часть) (37). < 2,5 м/с , K = 1,5 м/с Комбинированный переходник пылеотвода (25) совме- стим с электроинструментами Bosch. Сборка Переходник PowerTool (задняя часть) (37) благодаря своему внутреннему (38,5 мм) и внешнему (45 мм) диа- Перед работами по техобслуживанию и очистке пы- метрам может также использоваться с электроинстру- лесоса, его...
Pagina 179 новленной фильтрующей системы. Иначе Вы подверг- испытать статический разряд (в зависимости от условий окружающей среды и чувствительности тела). нете опасности свое здоровье. В основном Bosch рекомендует использовать антистати- Откройте защелки (15) и снимите верхнюю часть ческий всасывающий шланг (принадлежности) при вса- пылесоса (12).
Pagina 180 Розетка на пылесосе ние ок. 15 с после его выключения, чтобы удалить остат- ки пыли из всасывающего шланга. Соблюдайте допустимую присоединяемую мощ- ность на пылесосе. Превышение максимально до- пустимой присоединяемой мощности может приве- 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 Нажмите кнопку включения/выключения ручной очистки нет. фильтра (7) для активации ручной очистки фильтра. Плоский складчатый фильтр (34) очищается двумя воз- душными ударными волнами. Светодиодный индикатор M (6) загорается белым светом на 2 с. Если светодиод- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 182 – Удалите пыль и грязь, осевшие при извлечении плос- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности кого складчатого фильтра (34), с кромки крышки обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- контейнера (1) влажной салфеткой. висную мастерскую для электроинструментов Bosch. – Плоский складчатый фильтр можно промывать под...
Pagina 183 Пылесос выключается. Перегрузка пылесоса вследствие превышения максимального напряжения ро- зетки на пылесосе: сработал защитный предохранитель двигателя. Сдайте пылесос для ремонта в авторизованный сервисный центр Bosch. После опорожнения контейнера Выключите пылесос и подождите 5 с, затем снова включите его. всасывающая турбина не включает- Очистите...
Pagina 184 Прочие сервисные адреса находятся на: частям. Сборочные чертежи и информация о запасных www.bosch-pt.com/serviceaddresses частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Утилизация ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним. Отслужившие свой срок пылесос, принадлежности и упа- Пожалуйста, во...
Pagina 185 фільтрувальної системи. Інакше ви наражатимете на використовуйте пилосмок у приміщеннях, де існує небезпеку своє здоров’я. небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний загорятися або вибухати. стан відсмоктувального шланга. Не від'єднуйте при Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 186 знаходиться під напругою. належно встановленої Вимкнення фільтрувальної системи. Інакше ви Розетка пилососа вимкнена. наражатимете на небезпеку своє здоров’я. Всмоктування Відсмоктування осадженого пилу та пилу з витяжної системи. Розетка пилососа постійно знаходиться під напругою. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 (41) Кнопка для висувного напрямного кронштейна (1) Ємність (42) Висувний напрямний кронштейн (2) Головний вимикач (43) Кришка плаского складчастого фільтра (3) Під’єднувач (44) Попередній фільтр (4) Розетка для електроінструмента (45) Датчик рівня заповнення Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 188 230 В 2100 Вт 100 Вт ... 080/... 0E0/... 0N0 220 В 2100 Вт 100 Вт ... 0K0 220−230 В 2100 Вт 100 Вт ... 0L0/... 070 220–240 В 1660 Вт 100 Вт ... 0H0 220 В 1000 Вт 100 Вт ... 030 230 В 1100 Вт 100 Вт ... 0D0/... 0G0 127 В 705 Вт 100 Вт ... 0C0 115 В 525 Вт 100 Вт 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 може відчути статичний розряд (залежно від умов перехідника PowerTool (передня частина) (36) та навколишнього середовища і чутливості тіла). перехідника PowerTool (задня частина) (37). В основному Bosch рекомендує використовувати Комбінований перехідник до пилососа (25) сумісний з антистатичний відсмоктувальний шланг (приладдя) при електроінструментами Bosch. відсмоктуванні дрібного пилу і сухих матеріалів.
Pagina 190 Відкрийте замки (15) і зніміть кришку пилососа (12). Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі Щоб вставити нетканий полотняний фільтрувальний струму повинна відповідати даним на заводській мішок (40), покладіть його на тримач (39) і помістіть табличці відсмоктувача. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 пилососа. Активується захисний запобіжник Використання витяжної системи (приладдя) двигуна. Передайте пилосос в авторизований Підключіть витяжну систему до сервісний центр Bosch. всмоктувального шланга (29). Як тільки штепсельна вилка пилососа вставляється в Щоб всмоктати пил вище витяжної розетку і головний вимикач знаходиться в положенні 1, системи, поверніть...
Pagina 192 фільтра (43) і дайте обом деталям добре просохнути. відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 193 у вертикальному положенні. поверхнею і забезпечте його від недозволеного – Візьміть плаский складчастий фільтр (34) за використання. перемички і вийміть його, потягнувши угору. – Для фіксування напрямного ролика (17) опустіть гальмо напрямного ролика (18) донизу. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 194 Вимкнення електроінструменту. Пилосос вимикається. Перевантаження пилососа через перевищення максимальної напруги розетки пилососа: спрацьовує запобіжник захисту двигуна. Передайте пилосос в авторизований сервісний центр Bosch. Після спорожнення ємності Вимкніть пилосос зачекайте 5 секунд, через 5 секунд знов увімкніть його. всмоктувальна турбіна не Очистіть датчики рівня заповнювання (45), а також простір між датчиками рівня...
Pagina 195 автоматично вимикається через 4 хвилини. Якщо проблему не усунуто, зверніться до уповноваженої сервісної служби Bosch. Автоматичне очищення фільтра не Зверніться до уповноваженої сервісної служби Bosch. спрацьовує. Лише для країн ЄС: Сервіс і консультації з питань застосування Пилосмоки, які більше не придатні для використання, Сервісна...
Pagina 196 алмастыру немесе шаңсорғышты алып қоюдан ойнамауына көз жеткізіңіз. алдын айырды розеткадан шығарыңыз. Осы сақтық Сорылатын заттек бойынша қауіпсіздік шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол техникасының барлық ережелерін сақтаңыз. бермейді. Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 Сүзгіні автоматты түрде тазалау түймесі класындағы шектік мәні > 1 мг/м³ болған денсаулыққа зиянды шаңды Сүзгіні қолмен тазалау түймесі құрғақ соруға арналған сорғыш Автоматты түрде іске қосу/тоқтату құрылғысы Жұмыс істеп тұрған электр құралдарынан түсетін шаңды сору Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 198 сору үшін пайдалануға болады. (36) PowerTool адаптері (алдыңғы бөлік) Шаңсорғышты тек барлық қызметтерді толық бағалап, (37) PowerTool адаптері (артқы бөлік) шектеусіз орындай алатын болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 Мәліметтер берілген номиналды кернеулерге қолданылады. Басқа кернеу жағдайында және белгілі бір елге тән нұсқаларда бұл мәліметтер өзгеше болуы мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Сорғыштағы розетка Жалғанған электр құралының рұқсат етілген қосылым қуаты...
Pagina 200 мүмкін (қоршаған орта әсерлеріне және дене сезімдігіне Құрама сору адаптері (25) PowerTool адаптерінен байланысты). (алдыңғы бөлік) (36) және PowerTool адаптерінен (артқы Жалпы ретте Bosch антистатикалық сору шлангін бөлік) (37) тұрады. (жабдық) майда шаң немесе құрғақ материалдарды Құрама сору адаптері (25) Bosch электр құралдарымен соруда пайдалануды ұсынады.
Pagina 201 Жапқыштарды (15) ашып, сорғыштың жоғарғы мәліметтеріне сай болуы қажет. бөлігін (12) алып тастаңыз. Еліңізде денсаулыққа зиянды шаңдар бойынша Енгізу үшін тоқыма сүзгі қабын (40) тоқыма сүзгі қолданылатын ереже/заңдар туралы мәлімет қабының ұстағышына (39) жалғап, тоқыма сүзгі алыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 202 шлангіге (29) жалғаңыз. артық жүктеме түсуі мүмкін. Қозғалтқыштың Шаңды сорып шығару жүйесінен сору қорғайтын сақтандырғышы іске қосылады. үшін басты ажыратқышты (2) Сорғышты өкілетті Bosch қызмет көрсету орталығына 1 позициясына бұраңыз. жіберіңіз. Сорып шығару жүйесін қабырғада ұстап тұрып, электр Сорғыштың желілік ашасы розеткаға салынып, басты...
Pagina 203 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, үшін: қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс – Жалпақ қатпарлы сүзгіні (34) шығарып, оны жақсылап тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары кептіріңіз. бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында – Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін (12) алып, сүзгі...
Pagina 204 болмайды. Ол үшін тасымалдау тұтқасын пайдалану бағыттауыш қапсырма мен сорғыш арасына керек. үстінен қол сұқпаңыз. Қолыңызды қысып алуыңыз мүмкін. – Сорғышты баспалдақ үстінде тасымалдаған кезде оның күтпеген құлау жағдайын ескере отырып, басқа 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 Сүзгіні автоматты түрде тазалау Сүзгіні қолмен тазалау түймесін (7) басу арқылы қолмен басқару режиміне функциясы жұмыс істемей тұр. ауысыңыз. Мәселе шешілмесе, өкілетті Bosch қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сүзгіні қолмен тазалау функциясын Сорғыштың қатты қызудан қорғанысы іске қосылған. іске қосу мүмкін емес.
Pagina 206 206 | Română Мәселе Шешімі Сүзгіні автоматты түрде тазалау Өкілетті Bosch қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. функциясы іске қосылмады. Тек қана ЕО елдері үшін: Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану Әрі қарай пайдалануға жарамайтын шаңсорғыштарды кеңестері бөлек кәдеге жарату керек. Арнайы қоқыс жинау...
Pagina 207 Este necesară purtarea unui echipament de Aspiratorul conţine pulberi nocive AVERTIS- protecţie corespunzător. Nu utiliza pentru sănătate. Operaţiile de MENT aspiratorul dacă sistemul de filtrare al golire şi lucrările de întreţinere, Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 208 în acest sens. sub tensiune. Componentele ilustrate Deconectarea Priza de la aspirator nu este alimentată Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele electric. aspiratorului de la paginile grafice. (1) Rezervor 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 ... 0H0 ... 030 Putere nominală 1200 1200 Frecvenţă 50–60 Capacitate rezervor (brută) Volum net (uscat) Volum net (lichid) Subpresiune – Aspirator – Turbină Debit volumic – Aspirator 100,8 93,6 – Turbină 71,5 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 210 PowerTool (partea posterioară) (37). Adaptorul Combi pentru aspirare (25) este compatibil cu Montarea accesoriilor de aspirare (consultaţi sculele electrice Bosch. imaginea A) Datorită diametrului interior de 38,5 mm şi diametrului Furtunul de aspirare (29) este dotat cu un sistem de exterior de 45 mm, adaptorul PowerTool (partea prindere cu clips care permite conectarea accesoriilor de 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 211 Pentru montare, aşază sacul de filtrare din pâslă (40) pe Bosch recomandă în general utilizarea unui furtun de suportul acestuia (39) şi introdu sacul de filtrare din aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor pâslă (40) împreună cu suportul acestuia (39) în fine şi materialelor uscate.
Pagina 212 întrerupătorul general (2) în poziţia 1+. Poţi regla progresiv puterea de aspirare prin intermediul Pentru punerea în funcţiune a aspiratorului, regulatorul puterii de aspirare (9). porneşte scula electrică conectată la priză (4). Aspiratorul porneşte automat. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 în alb timp de 2 secunde. Când uri A (5) se stinge. indicatorul cu LED-uri M (6) se stinge, poate fi declanşat următorul şoc de aer. Pentru aceasta, apasă din nou butonul pentru curăţarea manuală a filtrului (7). Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 214 în timpul utilizării, această – Când extragi filtrul-burduf plat (34), îndepărtează cu o operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru lavetă umedă depunerile de praf şi murdărie de pe de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Pagina 215 Suprasolicitarea aspiratorului din cauza depăşirii tensiunii maxime a prizei de la aspirator: siguranţa de protecţie a motorului este declanşată. Trimite aspiratorul la un centru de service autorizat Bosch. Turbina de aspirare nu reporneşte Opreşte aspiratorul şi aşteaptă 5 secunde; după 5 secunde, reporneşte aspiratorul.
Pagina 216 Curăţarea automată a filtrului nu Comută la modul manual prin apăsarea butonului pentru curăţarea manuală a funcţionează. filtrului (7). Dacă problema persistă, contactează un centru de service autorizat Bosch. Curăţarea manuală a filtrului nu poate Protecţia la supraîncălzire a aspiratorului este activată. fi declanşată.
Pagina 217 с вода крие риск от късо съединение или токов удар. Винаги преди ползване проверявайте прахосму- качката, захранващия кабел и щепсела. Не използ- вайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте прахосмукачката Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 218 Протоколирането на данни е активира- Не сядайте и не стъпвайте върху пра- но в настоящата прахосмукачка. хосмукачката. Прахосмукачката може да се наклони и да се повреди. Същест- вува опасност от нараняване. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 (11) L-BOXX приставка плектовка на доставката. (12) Горна част на прахосмукачката Технически данни Прахосмукачка за мокро/сухо смучене GAS 400 A GAS 400 A Каталожен номер 3 601 JM0 .. 020/... 0F0 ... 0D0/... 0G0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 220 трите направления) и неопределеността K са определени Равнището A на звуковото налягане на шума, генериран съгласно EN 60335‑2‑69: от прахосмукачката, обикновено е 73 dB(A). Неопреде- < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s леност K = 2 dB. Нивото на шум при работа може да пре- 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 статичен разряд (в зависимост от условията в средата за работа и индивидуалната чувствителност). – За демонтиране натиснете бутоните (35) навътре и из- Като цяло Bosch препоръчват антистатичен шланг на пра- теглете един от друг компонентите. хосмукачката (принадлежност) при смучене на фини пра- Монтиране...
Pagina 222 на прахосмукачката. Предпазителят за защита на (принадлежност) (вж. фиг. J−K) мотора се активира. Изпратете прахосмукачката в Указание: Телескопичната водеща скоба не може да се оторизиран клиентски сервиз на Bosch. демонтира. Внимавайте при монтажа за правилното под- Когато щепселът на прахосмукачката е пъхнат в контакта равняване на водещата скоба.
Pagina 223 лючва и двата светодиодни индикатора A (5) и M (6) за- За изсмукване на прахове чрез системата почват да мигат едновременно по веднъж в секунда. За- за прахоулавяне завъртете главния щитата срещу повторно включване е активирана и може превключвател (2) на позиция 1. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 224 трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- – Свалете горната част на прахосмукачката (12), отво- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- рете капака на филтъра (43) и ги оставете да изсъхнат ност на Bosch електроинструмента.
Pagina 225 бавно. Преди повторно включване повредата тряб- ва да бъде отстранена. Проблем Помощ Турбината на прахосмукачката не Проверете захранващия кабел, щепсела, контакта и сензорите за степента на стартира. запълване (45). Главният превключвател (2) е на „Старт/стоп автоматика“. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 226 Сменете на ръчен режим чрез натискане на бутона за ръчно почистване на търа не работи. филтъра (7). Ако проблемът продължи, свържете се с оторизиран клиентски сервиз на Bosch. Ръчно почистване на филтъра не се Защитата от прегряване на прахосмукачката е активирана. активира.
Pagina 227 Македонски | 227 България опасност од погрешна употреба и Robert Bosch SRL повреди. Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Не ги оставајте децата без 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) надзор. Така ќе се осигурате дека...
Pagina 228 на Вашиот всисувач. Запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите LED приказ за режим за автоматско всисувачот. чистење на филтер 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229 (24) Комбинирана млазница за четка Видете ги илустрациите во предниот дел од упатството за (25) Комбиниран адаптер за всисување (за работа. електричен алат) (26) Окце за затворање на поклопецот за филтер (27) Поклопец за претфилтер Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 230 Податоците важат за наведените номинални напони. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Приклучница на всисувач Дозволено приклучено оптоварување на поврзаниот електричен алат...
Pagina 231 наведените вредности. Носете заштита за слухот! Комбинираниот адаптер за всисување (25) е Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на компатибилен со Bosch електрични уреди. три насоки) и несигурност K дадени се во согласност PowerTool адаптерот (заден дел) (37) може да се користи со EN 60335‑2‑69: за...
Pagina 232 во форма на статичко празнење (во зависност од Отворете ги затворачите (15) и извадете го горниот дел влијанијата на околината и телесната чувствителност). на всисувачот (12). Во основа, Bosch препорачува антистатичко црево за всисување (опрема) при всисување на ситна прав и суви За вметнување приклучете ја платнената филтер материјали.
Pagina 233 напон. Може да се користи како надворешен приклучок Исклучете го електричниот алат и внимателно отстранете за напојување на всисувачот, на пр. при работа со го системот за всисување од ѕидот. системи за всисување. Во позицијата 1+ е активирана Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 234 наполнетост и испразнете го садот навреме. За исклучување на всисувачот, свртете го главниот прекинувач (2) во позиција 0. Фатете го садот (1) на задниот дел за фаќање (21) и завртете го нанапред за да ја испразните течноста. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 вклопи во вертикалната положба. Доколку е потребно користење на приклучен кабел, – Фатете го набраниот филтер (34) за држачите и тогаш набавете го од Bosch или специјализирана извадете го нагоре. продавница за Bosch-електрични алати, за да избегнете – Отстранете ја правта и нечистотијата, што испаѓа при...
Pagina 236 Преоптоварување на всисувачот поради надминување на максималниот напон на приклучницата на всисувачот: Се активира осигурувачот за заштита на моторот. Однесете го всисувачот во овластена сервисна служба на Bosch. Турбината за всисување повторно Исклучете го всисувачот и почекајте 5 s, по 5 s повторно вклучете го.
Pagina 237 Префрлете се во рачен режим со притискање на копчето за рачно чистење на не работи. филтерот (7). Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластена сервисна служба на Bosch. Рачното чистење на филтерот не Активирана е заштитата од прегревање на всисувачот. може да се активира.
Pagina 238 Kjo masë kujdesi pengon startin pa dashje të zbrazjes dhe mirëmbajtjes, duke thithësit. përfshirë heqjen e kontejnerëve të grumbullimit të pluhurit, të kryhen Kujdesuni për ajrosje të mirë në vendin e punës. vetëm nga profesionistë. Kërkohen 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 (5) Ekrani LED A Modaliteti i pastrimit automatik të Thithja filtrit Pastrimi i pluhurit dhe pluhurit të (6) Ekrani LED M Modaliteti i pastrimit manual të filtrit depozituar nga sistemi i thithjes. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 240 Vëllimi i kontejnerit (bruto) Vëllimi neto (i thatë) Vëllimi neto (i lëngshëm) Presion negativ – Thithës – Turbinë Shpejtësia e rrjedhjes – Thithës 100,8 93,6 – Turbinë 71,5 Klasa e pluhurit Pesha 14,0 14,5 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 PowerTool (pjesa e pasme) (37). Përshtatësi i kombinuar i thithjes (25) është i pajtueshëm Montim me veglat elektrike Bosch. Hiqeni spinën nga priza para se ta mirëmbani ose Përshtatësi PowerTool (pjesa e pasme) (37) mund të pastroni thithësin, të kryeni konfigurime të pajisjes, përdoret për vegla elektrike nga prodhues të...
Pagina 242 Për ta futur, vendoseni qesen e filtrit prej pëlhure (40) në ndjesive fizike). mbajtësin e qeses së filtrit prej pëlhure (39) dhe vendoseni Bosch në përgjithësi rekomandon përdorimin e një zorrë qesen e filtrit prej pëlhure (40) me mbajtësen e qeses së thithëse antistatike (pajisje shtesë) kur pastroni pluhurin e filtrit prej pëlhure (39) në...
Pagina 243 Dërgojeni fshesën me elektrike. Për shkak të presionit negativ që rezulton, sistemi i korrent në një qendër të autorizuar shërbimi ndaj klientit thithjes ngjitet në mënyrë të pavarur. Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 244 Kjo masë kujdesi pengon startin pa dashje të thithësit. Mbani të pastër fshesën me korrent dhe vendet e ventilimit për të punuar mirë dhe në mënyrë të sigurt. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245 Nëse nevojitet që të zëvendësohet linja lidhëse, atëherë ajo – Hiqni çdo pluhur dhe papastërti që shfaqet kur hiqni duhet të merret nga Bosch ose një qendër shërbimi e filtrin e sheshtë të palosur (34) nga buza e kontejnerit (1) autorizuar për vegla elektrike Bosch, për të evituar rreziqet e me një...
Pagina 246 Pastrimi automatik i filtrit nuk Kaloni në modalitetin manual duke shtypur butonin e pastrimit manual të filtrit (7). funksionon. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar Bosch. Pastrimi manual i filtrit nuk mund të Është aktivizuar mbrojtja nga mbinxehja e fshesës me korrent.
Pagina 247 Pročitajte sva upozorenja i uputstva. www.bosch-pt.com Propusti u poštovanju napomena za sigurnost i Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur uputstava mogu da prouzrokuju električni t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe udar, požar i/ili teške povrede.
Pagina 248 Priključite usisivač na strujnu mrežu sa ispravnim uzemljenjem. Utičnica i produžni kabl moraju da imaju ispravan zaštitni provodnik. Utičnicu na usisivaču nemojte koristiti pri mokrom usisavanju ili u vlažnom okruženju. Usled kontakta sa 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 (23) Mlaznica za podove (u zavisnosti od zemlje) (24) Kombinovana mlaznica četke (25) Kombinovani usisni adapter (za električni alat) (26) Jezičak za zatvaranje poklopca filtera (27) Poklopac pretfiltera (28) Taster za deblokadu pretfiltera Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 250 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Utičnica na usisivaču Dozvoljena snaga priključka priključenog električnog alata 3 601 JM0 … Nominalni napon Maksimalna snaga Minimalna snaga ... 020/... 0F0 230 V 2100 W 100 W ... 080/... 0E0/... 0N0 220 V 2100 W 100 W 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251 Generalno, Bosch preporučuje korišćenje antistatičkog adaptere (prednji deo) (36) i PowerTool adaptera (zadnji usisnog creva (pribor) prilikom usisavanja fine prašine i deo) (37). suvih materijala. Kombinovani usisni adapter (25) je kompatibilan sa Bosch električnim alatom. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 252 Ponovo postavite gornji deo usisivača (12) i zatvaranjem Postavite regulator usisne snage (9) u položaj za smanjenu zatvarača (15) povežite rezervoar (1) sa gornjim delom usisnu snagu za primene sa niskim stvaranjem prašine i da usisivača (12). 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253 Osigurač za zaštitu motora nezavisno. se aktivira. Pošaljite usisivač ovlašćenom Bosch Isključite električni alat i pažljivo uklonite usisni sistem sa korisničkom servisu. zida. Čim je utikač usisivača utaknut u utičnicu i glavni prekidač je Za isključivanje usisivača, okrenite glavni...
Pagina 254 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Nakon mokrog usisavanja radi sprečavanja pojave buđi: da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. – Izvadite ravni preklapajući filter (34) i ostavite ga takođe da se dobro osuši.
Pagina 255 Isključite električni alat. Usisivač se isključuje. Preopterećenje usisivača zbog prekoračenja maksimalnog napona utičnice na usisivaču: Zaštitni osigurač motora se aktivirao. Pošaljite usisivač ovlašćenom Bosch korisničkom servisu. Usisna turbina nakon pražnjenja Usisivač isključite i sačekajte 5 s, nakon 5 s ponovo uključite. rezervoara ponovo ne radi.
Pagina 256 Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe Ne bacajte usisivač u kućni otpad! mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 257 Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje varnostnih opozoril in navodil lahko električnega udara. povzroči električni udar, požar in/ali hude Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič. poškodbe. Če na sesalniku odkrijete poškodbe, ga ne Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 258 Samodejni vklop/izklop Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev Sesanje prahu, ki nastane med uporabo sesalnika na straneh z grafičnimi prikazi. električnih orodij; (1) Zbiralnik sesalnik se samodejno vklopi in s 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 259 ... 030 Nazivna moč 1200 1200 Frekvenca 50–60 Bruto prostornina posode Neto prostornina posode Neto prostornina posode za vodo Podtlak – Sesalnik – Turbina Pretok – Sesalnik 100,8 93,6 – Turbina 71,5 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 260 S Kombinirani adapter za odsesavanje (25) je združljiv z tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren električnimi orodji Bosch. zagon sesalnika. Adapter PowerTool (zadnji del) (37) se zaradi notranjega premera 38,5 mm in zunanjega premera 45 mm uporablja za Namestitev sesalnega pribora (glejte sliko A)
Pagina 261 Podjetje Bosch priporoča uporabo antistatične sesalne cevi Znova namestite zgornji del sesalnika (12) in z zaprtjem (pribor) za sesanje finih delcev in suhih materialov.
Pagina 262 Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot vodno črpalko. Sesalnik je namenjen sesanju mešanice zraka in vode. Opomba: zahteve glede stopnje prepuščanja (razred prahu Za izklop sesalnika glavno stikalo (2) obrnite v L) so prikazane le za suho sesanje. položaj 0. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 Zbiralnik (1) primite za oprijemalno območje zadaj (21) in Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu ga povlecite naprej, da iz njega izlijete tekočino. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Po mokrem sesanju da ne pride do ogrožanja varnosti.
Pagina 264 Glavno stikalo (2) je v položaju za samodejni vklop/izklop. Glavno stikalo (2) prestavite na simbol za sesanje oz. vklopite električno orodje, priključeno na vtičnico (4). Sesalna turbina se izključi. Pri mokrem sesanju LED-prikaza A in M počasi hkrati utripata. Izpraznite zbiralnik (1). 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265 Ves čas preverjajte napolnjenost. Samodejno čiščenje filtra ne deluje. S pritiskom tipke za ročno čiščenje filtra (7) preklopite v ročni način. Če s tem težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščenega serviserja Bosch. Ročnega čiščenja filtra ni mogoče Zaščita pred pregrevanjem sesalnika je vklopljena.
Pagina 266 U suprotnom bi se usisavač mogao oštetiti. PAŽNJA! Usisavač smijete skladištiti samo u Simboli zatvorenim prostorijama. Sljedeći simboli mogli bi biti od važnosti za uporabu vašeg usisavača. Upamtite simbole i njihovo značenje. Ispravna 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 Prikladan je za povećane zahtjeve npr. kod primjene u obrtu, industriji i u radionicama. Usisavači klase prašine L prema IEC/EN 60335‑2‑69 smiju LED indikator načina ručnog čišćenja se upotrebljavati za usisavanje prašina opasnih po zdravlje s filtra graničnom vrijednosti ekspozicije > 1 mg/m³. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 268 ... 0C0 ... 0K0 ... 060 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 Nazivna primljena snaga 1200 1200 Frekvencija 50–60 Zapremnina spremnika (bruto) Neto zapremnina (suho) Neto zapremnina (tekućina) Podtlak – Usisavač – Turbina Protočna količina – Usisavač 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 269 Ove mjere opreza sprječavaju adaptera (prednji dio) (36) i PowerTool adaptera (stražnji nehotično pokretanje usisavača. dio) (37). Kombinirani usisni adapter (25) kompatibilan je s Bosch Montaža usisnog pribora (vidjeti slike A) električnim alatima. Usisno crijevo (29) opremljeno je sustavom kopči koji vam PowerTool adapter (stražnji dio) (37) može se zbog svog...
Pagina 270 Skinite zatvorenu filtarsku vrećicu pražnjenja (ovisno o okolnim utjecajima i fizičkom osjetu). od flisa (40) s držača filtarske vrećice od flisa (39) i izvadite Općenito tvrtka Bosch preporučuje uporabu antistatičkog iz usisavača. usisnog crijeva (pribor) prilikom usisavanja fine prašine i Ponovno stavite gornji dio usisavača (12) i zatvaranjem...
Pagina 271 Isključite električni alat i pažljivo skinite sustav za usisavanje usisavača. Motorni zaštitni osigurač se aktivira. sa zida. Pošaljite usisavač u ovlašteni Bosch servis. Kada je mrežni utikač usisavača utaknut u utičnicu i kada je glavna sklopka u položaju 1, utičnica za električne alate (4) je pod naponom.
Pagina 272 Nakon mokrog usisavanja Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Nakon svakog mokrog usisavanja očistite senzor stanja električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Pagina 273 Predfiltar se ne smije prati. rad trebate ukloniti smetnju. Ne posežite s gornje strane između držača za vođenje i usisavača kako biste deblokirali poklopac predfiltra. Inače vam se može zaglaviti šaka. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 274 Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Tel.: +385 12 958 051 pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 275 Tagage töökohas hea ventilatsioon. tolmuimejaga mängima. Laske tolmuimejat parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Sellega on Palun järgige kõiki imetava aine kohta kehtivaid tagatud seadme tööohutus. ohutuseeskirju. Tolmuimeja sisaldab HOIATUS terviseohtlikku tolmu. Laske Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 276 Ärge kasutage ilma täielikult ja hoolikalt kohale Imemine asetatud filtrisüsteemita tolmuimejat. Ladestunud tolmu ja Sellega seate ohtu oma tervise. väljaimemissüsteemides oleva tolmu endasse imemine. Tolmuimejal olev pistikupesa on pidevalt pingestatud. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 277 (47) Ujuki lukustus (5) Näidu LED tuli A Automaatse filtripuhastuse režiim (48) Magnet (6) Näidu LED tuli M Käsitsi filtripuhastuse režiim a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. (7) Käsitsi filtripuhastuse nupp Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 278 525 W 100 W ... 060 110 V 560 W 100 W Ühendatud elektrilise tööriista lubatud ühendusvõimsus (olenevalt riigist). Muude konkreetse riigi jaoks määratud mudelite korral võivad need väärtused siintoodutest erineda. Jälgige palun tolmuimeja pistikupesal olevaid andmeid. 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 279 (24)). kasutaja võib tajuda staatilise laengu lahendusena (olenevalt keskkonnamõjudest ja füüsilisest tundlikkusest). Kõvera düüsi paigaldamine Põhimõtteliselt soovitab Bosch kasutada peene tolmu ja – Lükake kõver düüs (31) imemisvoolikule (29), kuni kuivade materjalide imemisel antistaatilist imivoolikut mõlemad imemisvooliku surunupud (35) kuuldavalt (lisavarustus).
Pagina 280 ühendamisvõimsuse ületamine võib põhjustada Ärge kasutage pealeklõpsatud L‑BOXXiga tolmuimejat tolmuimeja ülekoormust. Mootori kaitselüliti võib imemiseks. Tolmuimeja raskuskese on kõrgemal. rakenduda. Saatke tolmuimeja Bosch volitatud Tolmuimeja võib ümber kukkuda. On vigastumis- ja klienditeeninduskohta. kahjustamisoht. Kui tolmuimeja võrgupistik on ühendatud pistikupesaga ja Ärge kandke tolmuimejat pealeklõpsatud L‑BOXXi...
Pagina 281 Ärge imege kuuma, põlevat ega plahvatusohtlikku Suunis: tolmuimeja sisselülitamisel on automaatne tolmu. Ärge kasutage tolmuimejat plahvatusohuga filtripuhastus tavajuhul sisse lülitatud. ruumides. Tolm, aur ja vedelikud võivad süttida või LED-näit A (5) põleb pidevalt. plahvatada. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 282 Eelfiltri puhastamine (vaata joonist P) Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Eelfiltrit ei tohi märjalt puhastada. ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Eelfiltri katte lukustusest vabastamiseks ärge haarake tööriistade volitatud klienditeenindusel. ülevalt juhtimissangade vahelt ega tolmuimejast.
Pagina 283 Puhastage täitetaseme andurid (45) ja täitetaseme andurite (45) vahel olev ruum (märgimemisel) ei rakendu. harjaga. Kontrollige pidevalt täitetaset. Automaatne filtripuhastus ei tööta. Vahetuge käsitsi laadi, vajutades käsitsi filtripuhastuse nuppu (7). Kui probleem ei kao, pöörduge autoriseeritud Bosch-klienditeeninduskoha poole. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 284 Käsitsi filtripuhastuse nupu (7) 30-kordne pidev vajutamine on rakendanud ülekuumenemiskaitse. Ülekuumenemiskaitse lõpetatakse 4 min möödudes automaatselt. Kui probleem ei kao, pöörduge autoriseeritud Bosch-klienditeeninduskoha poole. Automaatne filtripuhastus ei rakendu. Võtke ühendust Bosch-klienditeeninduskohaga. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Latviešu Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele.
Pagina 285 Vienīgi tā ir iespējams panākt kvalificēts personāls. Strādājot ar vakuumsūcēja ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteikumiem. vakuumsūcēju, nepieciešams lietot atbilstošu aizsargaprīkojumu. Nedarbi- Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 286 Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst izstrādājuma attēliem, zem sprieguma. kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajās lappusēs. Izlēgšana (1) Tvertne Putekļsūcēja kontaktligzda ir bez strāvas. (2) Galvenais slēdzis Sūkšana (3) Šļūtenes savienotājelements Sakrājušos putekļu un putekļu uzsūkšana 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 287 Nominālā ieejas jauda 1200 1200 Frekvence 50–60 Tvertnes tilpums (bruto) Neto tilpums (sauss) Neto tilpums (šķidrums) Gaisa retinājums – Vakuumsūcējs – Turbīna Caurplūdes daudzums – Vakuumsūcējs 100,8 93,6 – Turbīna 71,5 Putekļu klase Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 288 PowerTool adaptera (priekšējā daļa) (36) un PowerTool tīrīšanas vai iestatīšanas, piederumu nomaiņas vai adaptera (aizmugurējā daļa) (37). novietošanas uzglabāšanai. Šāds piesardzības Kombinētais uzsūkšanas adapteris (25) ir saderīgs ar Bosch pasākums ļauj novērst vakuumsūcēja nejaušu elektriskajiem instrumentiem. ieslēgšanos. PowerTool adapteri (aizmugurējo daļu) (37) var izmantot citu ražotāju elektroinstrumentiem, jo tā...
Pagina 289 Vispārējā gadījumā, uzsūcot smalkus putekļus un sausus filtra maisu (39) turētājā (1). materiālus, ieteicams izmantot Bosch antistatisko Lai to izņemtu, aizveriet pilnā vilnas filtra maisa atveri, uzsūkšanas šļūteni (papildpiederums). pavelkot aiz aizdares. Izvelciet slēgto vilnas filtra maisu (40) Pievienojiet vakuumsūcējam uzsūkšanas šļūteni...
Pagina 290 Tiek iedarbināts motora aizsardzības drošinātājs. Nosūtiet vakuumsūcēju uz pilnvarotu Izvelkamās vadotnes kronšteina uzstādīšana Bosch− klientu apkalpošanas centru. (piederums) (skatīt J−K attēlus) Tiklīdz vakuumsūcēja strāvas kontaktdakša ir ieslēgta Piezīme: Izvelkamo vadotnes kronšteinu nevar demontēt. kontaktligzdā un galvenais slēdzis ir pozīcijā 1, Uzstādīšanas laikā...
Pagina 291 LED indikatori A filtra tīrīšana ar roku, to izpūšot vai ar to uzsitot pa cietu (5) un M (6) mirgo vienlaicīgi reizi sekundē. Aizsardzība pret virsmu, jo tā var sabojāt filtru. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 292 – Aizveriet filtra vāku (43), tā, lai dzirdētu, ka tas saslēdzas atverēm. savā vietā. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Priekšfiltra tīrīšana (skatīt attēlu P) pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Priekšfiltru nedrīkst tīrīt mitrā veidā.
Pagina 293 Automātiskās filtra tīrīšanas funkcija Pārslēdziet uz manuālu režīmu, nospiežot manuālās filtra tīrīšanas pogu (7). nedarbojas. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu Bosch klientu servisa centru. Nevar veikt manuālu filtra tīrīšanu. Ir aktivizēta vakuumsūcēja aizsardzība pret pārkaršanu. 10 reizes nepārtraukti nospiežot manuālās filtra tīrīšanas pogu (7) ir iedarbināta aizsardzība pret pārkaršanu.
Pagina 294 294 | Lietuvių k. Kļūme Palīdzība Automātiskā filtra tīrīšana netiek Sazinieties ar pilnvarotu Bosch klientu servisa centru. aktivizēta. gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir par lietošanu ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Pagina 295 Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant siurblį. Automatinio filtro valymo režimo šviesa- Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supras- diodis indikatorius dami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu. Rankinio filtro valymo režimo šviesadio- dis indikatorius Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 296 L dulkių klasę. Jis skirtas naudoti sunkes- (32) Plastikinis maišelis nėmis sąlygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonėje, meistrų (33) Oro praleidimo anga dirbtuvėse ir cechuose. (34) Plokščias klostytas filtras (35) Siurbimo žarnos mygtukas 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 297 Kištukinis lizdas ant siurblio Prijungto elektrinio įrankio leidžiamoji prijungimo galia 3 601 JM0 … Nominalioji įtampa Maksimali galia Minimali galia ... 020/... 0F0 230 V 2100 W 100 W ... 080/... 0E0/... 0N0 220 V 2100 W 100 W ... 0K0 220−230 V 2100 W 100 W ... 0L0/... 070 220−240 V 1660 W 100 W Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 298 (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). Kombinuotojo nusiurbimo adapterio montavimas Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medžiagas, Bosch reko- Kombinuotąjį nusiurbimo adapterį (25) sudaro „PowerTool“ menduoja naudoti antistatinę žarną (papildoma įranga). adapteris (priekinė dalis) (36) ir „PowerTool“ adapteris (už- Siurbimo žarnos tvirtinimas prie siurblio (žr. E pav.)
Pagina 299 Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio vir- medžiagos filtruojamąjį maišelį (40) išimkite iš neaustinės šutinės dalies (12) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną medžiagos filtruojamojo maišelio laikiklio (39) ir išimkite jį iš (29). siurblio. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 300 Suveikia variklio apsauginis įtaisas. Nusiurbimo sistemą laikykite prie sienos ir įjunkite elektrinį Siurblį išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tar- įrankį. Susidaręs vakuumas laiko nusiurbimo sistemą. nybą. Išjunkite elektrinį įrankį ir atsargiai nuimkite nusiurbimo sis- Kai tik siurblio kištukas įstatomas į...
Pagina 301 Paimkite rezervuarą (1) už galinės laikymo srities (21) ir len- Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai kite jį, kad išpiltumėte skystį. turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Po skysčių siurbimo elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Po kiekvieno skysčių siurbimo išvalykite pripildymo lygio ju- Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvė-...
Pagina 302 Išjunkite elektrinį įrankį. Siurblys išsijungia. Per didelė siurblio apkrova viršijus maksimalią įtampą siurblio kištukiniame lizde. Siurblį išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Po rezervuaro ištuštinimo nebeįsijun- Siurblį išjunkite ir 5 s palaukite, po 5 s vėl įjunkite. gia siurbimo turbina.
Pagina 303 Neveikia automatinis filtro valymo įtai- Perjunkite į rankinį režimą paspausdami rankinio filtro valymo mygtuką (7). sas. Jei problema ir toliau išlieka, susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarny- Nepavyksta įjungti rankinio filtro valy- Suaktyvinta siurblio apsauga nuo perkaitimo. 10 kartų iš eilės paspaudus rankinio filtro valymo mygtuką (7) suveikė apsauga nuo perkaitimo.
Pagina 304 IEC/EN 60335-2-69에 따라 노출 를 사용하면 감전 위험이 높습니다. 한계값 > 1 mg/m³의 건강에 유해 전원 케이블을 밟거나 누르지 않도록 하십시오. 한 분진을 건식 흡입하기 위한 용도 소켓에서 플러그를 당겨 빼내거나 진공청소기를 의 분진 등급 L의 청소기 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 305 청소기가 자동으로 켜진 뒤 시간이 그림의 부품에 매겨진 번호는 그래픽 페이지의 진 지연되면 다시 꺼집니다. 공청소기 그림에 해당됩니다. 청소기 소켓에는 전류가 계속 흐릅 (1) 용기 니다. (2) 메인 스위치 (3) 호스 연결부위 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 306 ... 060 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 소비 전력 1,200 1,200 주파수 50–60 용기 용량(전체) 순 부피(건조) 순 부피(액체) 진공도 – 청소기 – 터빈 유량 – 청소기 100.8 93.6 – 터빈 71.5 분진 등급 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 307 해당 정보는 명시된 정격 전압에만 해당됩니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 청소기의 소켓...
Pagina 308 진 수집 용기 제거를 비롯하여 비우는 작업 및 유지 나 제품이 고장나는 것을 방지합니다. 보수 작업 시에는 전문 기술자를 통해서만 진행하 십시오. 해당 보호 장비를 착용해야 합니다. 필터 시스템을 조심스럽게 끼우지 않고 완벽하지 않은 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 309 오. 허용된 최대 연결 부하를 초과하면 청소기에 집진 시스템을 벽에 대고 전동 공구를 켜십시오. 부 과부하가 발생할 수 있습니다. 모터 보호 퓨즈가 압이 발생해 집진 시스템이 자동으로 고정됩니다. 작동됩니다. 청소기를 Bosch 공인 서비스 센터 전동 공구를 끄고 집진 시스템을 벽에서 조심스럽 에 맡기십시오. 게 제거하십시오.
Pagina 310 용기 (1) 뒤쪽 손잡이 부분 (21) 을 잡고 액체를 비 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 울 때는 이 부분을 앞쪽으로 돌리십시오. Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 습식 흡입 후 진공청소기 손질 및 청소 시 먼지방지 마스크를...
Pagina 311 습식 흡입 시에는 LED 표시기 A 및 M 이 천천히 동시에 깜박입니다. 용기 (1) 를 비우십시오. 건식 흡입 시에는 LED 표시기 A 및 M 이 빠르게 동시에 깜박입니다 - 청 소기 소켓의 과열 방지가 활성화되었습니다. 전동 공구를 끄십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 312 답하지 않음. 청소하십시오. 채워진 상태를 지속적으로 점검하십시오. 필터 청소장치가 작동하지 않음. 수동 필터 청소 버튼 (7) 을 눌러 수동 모드로 변경하십시오. 문제가 지속되면, 공인 Bosch 서비스 센터에 문의하십시오. 수동 필터 청소를 작동할 수 없 청소기 과열 방지가 활성화되었습니다. 음. 수동 필터 청소 버튼 (7) 을 10회 연속으로 누르면 과열 방지가 작동됩...
Pagina 313 .‫واألبخرة والسوائل‬ ‫الشفط بحرص. فقد يتسببا في تعرض اآلخرين‬ ‫استخدم المقبس فقط‬ ‫تحذير‬ .‫للخطر‬ ‫لألغراض المحددة في دليل‬ ‫ال تقم بتنظيف الشافطة باستخدام تيار ماء‬ .‫التشغيل‬ ‫موجه بشكل مباشر. يزداد خطر التعرض‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 314 ‫ باإلضافة إلى محتواه‬L‑BOXX ‫تسجيل البيانات مفعل في هذه‬ .‫51 كجم‬ .‫الشافطة‬ ‫قم بتعليق الشافطة على خطاف‬ ‫مرفاع، على سبيل المثال لغرض‬ .‫النقل. الشافطة غير قابلة للرفع‬ .‫ينشأ خطر وقوع إصابات أو أضرار‬ 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 315 L-BOXX ‫حاضن نظام الحمل‬ (11) .‫االعتيادي‬ ‫الجزء العلوي من الشافطة‬ (12) ‫البيانات الفنية‬ ‫شافطة المواد الجافة/الرطبة‬ GAS 400 A GAS 400 A 3 601 JM0 ... ‫رقم الصنف‬ ... 0D0/... 0G0 ... 020/... 0F0 ... 0C0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 060 ... 0K0 ... 0L0/... 070 ... 0H0 ... 030 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 316 (35) ‫لغرض الفك اضغط على الزر االنضغاطي‬ – (A ‫تركيب توابع الشفط )انظر الصورة‬ .‫للداخل واخلع األجزاء التركيبية من بعضها البعض‬ ‫خرطوم الشفط )92( مجهز بنظام تثبيت، يمكن عن‬ ،(25) ‫طريقه توصيل تابع الشفط )مهايئ شفط كومبي‬ 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 317 .(1) ‫الفلتر القماشي )93( في الوعاء‬ .(‫ودرجة حساسية جسم المستخدم‬ ‫لغرض اإلخراج قم بغلق فتحة كيس الفلتر القماشي‬ ‫بشكل عام، توصي شركة بوش باستخدام خرطوم‬ ‫الممتلئ من خالل السحب من القفل. اخلع كيس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 318 ‫. ينشأ خطر وقوع‬L‑BOXX ‫لمقبض نظام الحمل‬ ‫التحميل على الشافطة. ينطلق مصهر حماية‬ .‫إصابات أو أضرار‬ ‫المحرك. أرسل الشافطة إلى أحد مراكز خدمة‬ .‫ المعتمدة‬Bosch ‫عمالء‬ ‫تركيب ممسك التوجيه القابل لإلخراج‬ ‫بمجرد إدخال القابس الكهربائي للشافطة في‬ (J−K ‫)توابع( )انظر الصور‬ ‫المقبس الكهربائي بينما المفتاح الرئيسي على الوضع‬...
Pagina 319 ‫„التنظيف اليدوي للفلتر“, الصفحة 913(. وبذلك يتم‬ ‫ينبغي أن يكون الفاصل الزمني بين كل ضغطة زر‬ ‫إيقاف تفعيل الوظيفة األوتوماتيكية لتنظيف الفلتر‬ ‫2−3 ث. يتسبب الضغط المستمر عدة مرات على زر‬ .LED A (5) ‫وينطفئ مؤشر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 320 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ .‫يمكن غسل فلتر الطيات المسطح بالماء الجاري‬ – ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫قم بتركيب فلتر الطيات المسطح بعد تنظيفه أو‬ – ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Pagina 321 .‫تحكم باستمرار في مستوى الملء‬ ‫انتقل إلى الوضع اليدوي من خالل الضغط على زر التنظيف اليدوي‬ ‫وظيفة التنظيف األوتوماتيكي‬ .(7) ‫للفلتر‬ .‫للفلتر ال تعمل‬ .‫ المعتمدة‬Bosch ‫في حالة استمرار المشكلة اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 322 ‫تفعيل وظيفة الحماية من السخونة المفرطة بالشافطة. يتم إلغاء وظيفة‬ .‫الحماية من السخونة المفرطة أوتوماتيك ي ًا بعد 4 دقائق‬ .‫ المعتمدة‬Bosch ‫في حالة استمرار المشكلة اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء‬ .‫ المعتمدة‬Bosch ‫اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء‬ ‫ال تنطلق وظيفة التنظيف‬...
Pagina 323 ‫در نحوه کاربری کابل برق و شلنگ مکش‬ ‫از پریز تنها برای موارد تعیین‬ ‫هشدار‬ ‫دقت کنید. امکان به خطر انداختن اشخاص دیگر‬ ‫شده در دفترچه راهنما‬ .‫وجود دارد‬ .‫استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 324 ‫توان مکش کم برای کاربردهای‬ – .‫ 51 بیشتر شود‬kg ‫نباید از‬ ‫با تولید گرد و غبار کم و برای‬ ‫تنظیم نیروی مکش بین ابزار برقی‬ ‫متصل شده و سطح قطعه کار‬ (‫)مثال برای سایش کاری‬ 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 325 ‫تنظیم کننده توان مکش‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫جارو برقی ت َ ر/خشک‬ GAS 400 A GAS 400 A 3 601 JM0 ... ‫شماره فنی‬ ... 0D0/... 0G0 ... 020/... 0F0 ... 0C0 ... 080/... 0E0/... 0N0 ... 060 ... 0K0 ... 0L0/... 070 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 326 ‫است، که می تواند به متعلقات مکش )آداپتور‬ ‫را از پریز بکشید. رعایت این اقدامات پیشگیری‬ ‫مکش ترکیبی )52(، نازل سرکج )13( نازل برس دار‬ ‫ایمنی از راه افتادن ناخواسته جاروبرقی جلوگیری‬ .‫ترکیبی )42(( متصل شود‬ .‫می کند‬ 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 327 ‫در صورت نیاز لوله های مکش )03( را محکم در‬ – .(‫کاربر‬ .‫هم و سپس در نازل سرکج )13( فرو کنید‬ ‫ استفاده از یک شلنگ‬Bosch ‫به طور کلی شرکت‬ ‫نازل کف )32( را محکم روی لوله مکش )03( یا‬ – ‫مکش ضد استاتیکی )متعلقات( را جهت مکش‬...
Pagina 328 ‫ بسیار سنگین‬L-Boxx ‫نکنید. مکنده برای دسته‬ ‫می شود. جاروبرقی را به یکی از مراکز مجاز‬ .‫است. خطر جراحت یا آسیب دیدگی وجود دارد‬ .‫ خدمات مشتریان ارسال کنید‬Bosch ‫به محض اینکه دوشاخه جاروبرقی وارد پریز شود و‬ (‫نصب دسته فرمان تلسکوپی )متعلقات‬...
Pagina 329 ‫نکته: هنگام روشن کردن جاروبرقی، تمیزکاری‬ ‫مکنده برای مکش هوا و مخلوط آب در نظر گرفته‬ .‫خودکار فیلتر به صورت پیش فرض تنظیم شده است‬ .‫شده است‬ .‫ به طور مداوم روشن می ماند‬LED A (5) ‫نشانگر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 330 – ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ .‫از باال بیرون بکشید‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫هر گونه گرد و غبار و آلودگی ناشی از بیرون‬ – ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬...
Pagina 331 .‫جاروبرقی خاموش می شود‬ .‫جاروبرقی: فیوز محافظ موتور فعال شده است‬ .‫ خدمات مشتریان ارسال کنید‬Bosch ‫جاروبرقی را به یکی از مراکز مجاز‬ ‫جاروبرقی را خاموش کنید و 5 ثانیه منتظر بمانید، پس از 5 ثانیه دوباره آن‬ ‫پس از تخلیه محفظه، توربین‬...
Pagina 332 ‫جاروبرقی را با فشار دادن دکمه تمیزکاری دستی فیلتر )7(، در حالت تمیز‬ ‫تمیزکاری خودکار فیلتر کار‬ .‫کردن دستی قرار دهید‬ .‫نمی کند‬ ‫ تماس‬Bosch ‫در صورت تداوم مشکل، با مرکز خدمات مجاز مشتریان‬ .‫بگیرید‬ .‫محافظ گرمای بیش از حد جاروبرقی فعال شده است‬ ‫تمیز کردن دستی فیلتر نمی تواند‬...
Pagina 333 2 608 000 890 2 608 000 888 2 608 438 691 2 608 001 109 2 608 000 891 22 mm 2 608 000 568 28 mm 2 608 000 885 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 334 334 | 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 335 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Islak/kuru Ürün kodu ederiz. elektrikli süpürge Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 336 Tehnička dokumentacija kod: * Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 337 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.10.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A59 | (03.12.2024)
Pagina 338 1 609 92A A59 | (03.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 339 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GAS Professional 400 A Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GAS Professional 400 A

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GAS Professional 400 A