Bosch BSG7 Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor BSG7:
- Gebruiksaanwijzing (82 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (147 pagina's)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
BSG7
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma Kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ru Руководство по
эксплуатации
ro Instrucţiuni de utilizare
uk Інструкція з експлуатації
ar
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch BSG7
Samenvatting van Inhoud voor Bosch BSG7
- Pagina 1 BSG7 de Gebrauchsanweisung el Οδηγίες χρήσης en Instructions for use Kullanma Kılavuzu pl Instrukcja obsługi Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì da Brugsanvisning ru Руководство по no Bruksanvisning эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje...
- Pagina 2 CLICK!
- Pagina 3 auto...
- Pagina 5 reset reset...
- Pagina 6 CLICK!
- Pagina 7 de Gebrauchsanweisung ..... . .3 en Instructions for use ......11 Notice d'utilisation .
-
Pagina 40: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat 15 Vak voor toebehoren 1 Omschakelbaar vloermondstuk met 16 Deksel ontgrendelingshuls * 17 Elektronische schuifregelaar 2 Omschakelbaar vloermondstuk* 18 Uitblaasfilterwisselindicatie* 3 Autofloor-mondstuk* 19 Zwenkgreep; ook als aan-/uitschakelaar 4 Dierhaarmondstuk* en draaggreep bruikbaar 5 Mondstuk voor harde vloeren* 20 Elektriciteitssnoer 6 Turboborstel* 21 Aan-/uitknop... -
Pagina 41: Gebruik Volgens De Voorschriften
De gebruiksaanwijzing goed bewaren. De stofzuiger alleen volgens het Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan typeplaatje aansluiten en in gebruik derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen. nemen. Nooit zonder filterzak MEGAfilt SuperTEX ® zuigen. Gebruik volgens de voorschriften => Het apparaat kan beschadigd worden! Kinderen mogen de stofzuiger alleen onder Deze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk toezicht gebruiken. -
Pagina 42: Voor Het Eerste Gebruik
apparaat te heet worden, dan wordt het Gelieve de pagina's met afbeeldingen automatisch uitgeschakeld. uit te klappen! Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of mondstuk, zuigpijp of slang niet verstopt zijn en of het filter vervangen moet worden. Nadat de storing is opgeheven dient u het apparaat minstens 1 uur te laten afkoelen. - Pagina 43 Afbeelding Afbeelding Elektriciteitssnoer aan de stekker Vloermondstuk „autofloor“ instellen: vastnemen, tot op de gewenste lengte stand voor harde vloeren => uittrekken en stekker in het stopcontact Vaste stand voor het afzuigen van steken. harde vloeren / parket Automatische stand => auto Het mondstuk past zich automatisch Afbeelding a) Stofzuiger inschakelen door de aan-/uitknop...
-
Pagina 44: Na Het Werk
Afbeelding Afbeelding Klein toebehoren dat u niet nodig hebt, Voor het neerzetten/transporteren van het kan gemakkelijk in het toebehorenvak van toestel kunt u de neerzethulp aan de het deksel ondergebracht worden. onderkant van het toestel gebruiken. Het apparaat rechtop neerzetten. De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan Afbeelding Mondstuk voor haren van dieren... -
Pagina 45: Motorbeveiligingsfilter Schoonmaken
Motorbeveiligingsfilter schoonmaken Afbeelding Functiecontrole: De motorbeveiligingsfilter moet regelmatig Het knipperende punt in de hoek onderaan gereinigd worden door hem uit te kloppen of rechts van het display geeft aan dat de uit te wassen! uitblaasfilterwisselindicatie in werking is. Afbeelding Afbeelding Het deksel van het stofcompartiment Wisselindicatie: openen (zie afbeelding 21). -
Pagina 46: Onderhoud
Hepa-filter vervangen Afbeelding De nieuwe uitblaasfilterindicatie kan heel Afbeelding gemakkelijk door in de richting van de pijl te Het deksel van het stofcompartiment drukken in de ommanteling van het toestel openen (zie afbeelding 21). gedrukt worden. De Hepa-filter ontgrendelen door de De oude uitblaasfilterwisselindicatie moet sluitlip in de richting van de pijl te drukken conform de wettelijk geldende voorschriften... - Pagina 47 Doos vervangingsfilters BBZ52AFGXL Inhoud: 5 vervangingsfilters MEGAfilt Super TEX met sluiting ® 1 microhygiënefilter http://www.dust-bag-bosch.com Textielfilter (permanente filter) BBZ10TFG Recyclebaar filter met klittenband. HEPA-filter (klasse H12) BBZ152HF Aanbevolen voor mensen die allergisch zijn. Voor een extra zuivere uitblaaslucht. Jaarlijks vervangen.
- Pagina 128 éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡...
- Pagina 129 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ì  ÔË„Ó‰Â̇ Á‡: ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ...
- Pagina 130 åÓÎfl ÓÚ„˙ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË! èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú éÔ‡Íӂ͇ îË„. èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë îË„. ‡) ëÚ‡Ë Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜ÍË îË„. ‡) åÓÎfl ËχÈÚ Ô‰‚ˉ îË„. ‡)
- Pagina 131 îË„. îË„. îË„. ‡‚ÚÓ îË„. ‡) çË ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÒÏÂÌfl˘Ë Ò ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË (Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË <-> ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË) ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ "‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ", Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÌÂ„Ó ‰˛Á‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ̇ÒÚËÎ͇ Ë Ìflχ ÌÛʉ‡ ÓÚ îË„.
- Pagina 132 ëΉ ‡·ÓÚ‡ îË„. îË„. îË„. îË„. ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙̇ڇ Úӷ˘͇ îË„. îË„. îË„. îË„. îË„. îË„. ‡)
- Pagina 133 ÇÌËχÌËÂ: Á‡Ú‚‡flÈÚ ͇ԇ͇ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÙËÎÚ˙̇ Úӷ˘͇ MEGAfilt ® SuperTEX. èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl îË„. äÓÌÚÓΠ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ: îË„. îË„. èÓÏÂÌÎË‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl: ëÏfl̇ ̇ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙ ë˙‚ÂÚ: èÓÏÂÌÎË‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙ îË„. îË„. èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Á‡ÔÓÏÌfl˘‡Ú‡ 605 002 Ë̉Ë͇ˆËfl:...
- Pagina 134 ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ "Hepa" îË„. îË„. ëÏfl̇ ̇ ÏËÍÓıË„ËÂÌ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙ îË„. èÓ‰‰˙ʇÌ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÒÚ˙ÍÎÓ Ë ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ. çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚ ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ëÏfl̇ ̇ ÏËÍÓÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‚˙‚ ‚Ó‰‡. ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ îË„.
- Pagina 135 ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË îËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ Á‡ ÒÏfl̇ BBZ52AFGXL http://www.dust-bag-bosch.com íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÙËÎÚ˙) îËÎÚ˙ "Hepa" (ÍÎ‡Ò H12) åËÍÓÙËÎÚ˙ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ óÂÚ͇ TURBO-UNIVERSAL ® Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔӉӂ ᇷ˙Ò‚‡˘‡ ‰˛Á‡ BBZ...
- Pagina 136 éÔËÒ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡...
- Pagina 137 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl: 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...
- Pagina 138 ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ êËÒ. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ìÔ‡Íӂ͇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ êËÒ. éÚÒÎÛÊË‚¯Ë ÔË·Ó˚ êËÒ. êËÒ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ! êËÒ.
- Pagina 139 êËÒ. êËÒ. êËÒ. auto ì·Ó͇ êËÒ. èË ‡·ÓÚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉ‡ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ڂ‰˚ ÔÓÍ˚ÚËfl <-> ÍÓ‚Ó‚˚ ÔÓÍ˚ÚËfl) Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚÒfl Í ÔÓÍ˚Ú˲, Ë Ç‡Ï Ì ̇‰Ó Ò‡ÏËÏ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÂ. êËÒ. ôÂÚ͇ Turbo êËÒ. êËÒ.
- Pagina 140 èÓÒΠ۷ÓÍË êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. á‡ÏÂ̇ ÙËθڇ á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ.
- Pagina 141 êËÒ. ÇÌËχÌËÂ: Í˚¯Í‡ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÇÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl: ÔË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ï¯Í ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt ® SuperTEX. óËÒÚ͇ ÙËθڇ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl êËÒ. êËÒ. îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓθ: êËÒ. àÁÏÂÌÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË: á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ ì͇Á‡ÌËÂ: à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ êËÒ. 605 002...
- Pagina 142 á‡ÏÂ̇ ÙËθڇ Hepa êËÒ. êËÒ. á‡ÏÂ̇ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙËθڇ êËÒ. ìıÓ‰ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜ËÒÚfl˘Ë á‡ÏÂ̇ Û„ÓθÌÓ„Ó ÏËÍÓÙËθڇ Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÒÚÂÍÓÎ ËÎË ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. êËÒ. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚Ó‰Û.
- Pagina 143 ëÔˆˇθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ BBZ52AFGXL Ç http://www.dust-bag-bosch.com íÂÍÒÚËθÌ˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ) îËÎ¸Ú HEPA (Í·ÒÒ H12) ì„ÓθÌ˚È ÏËÍÓÙËÎ¸Ú ôÂÚ͇ TURBO-UNIVERSAL ® ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ Û·ÓÍË BBZ...
- Pagina 152 ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡...
- Pagina 153 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ èËÎÓÒÓÒ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl: – – – – – ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË...
- Pagina 154 êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË! è¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ êËÒ. ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ìÔ‡Íӂ͇ 襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË êËÒ. ëÚ‡¥ ‚ËÓ·Ë êËÒ. êËÒ. á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl êËÒ.
- Pagina 155 êËÒ. êËÒ. êËÒ. auto óˢÂÌÌfl êËÒ. êÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ¥ÁÌËÏ ÚËÔÓÏ ÔÓÍËÚÚfl (ڂ‰‡ Ô¥‰ÎÓ„‡ <- > ÍËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl) ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÂÂÏË͇ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ˆfl ̇҇‰Í‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÚËÔÛ ÔÓÍËÚÚfl Ú‡ ÔÂÂÏË͇πÚ¸Òfl Û ÔÓÚ¥·Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. êËÒ. ô¥Ú͇ ◊Turbo“ êËÒ.
- Pagina 156 êËÒ. êËÒ. êËÒ. á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڥ‚ á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. êËÒ. á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚË êËÒ. 삇„‡: ä˯͇ Á‡ÍËπÚ¸Òfl, ڥθÍË flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ◊MEGAfilt“ ® Á χÚÂ¥‡ÎÛ ◊SuperTEX“.
- Pagina 157 óˢÂÌÌfl Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇ êËÒ. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl: êËÒ. ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚‡: á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڇ ‚ËıÎÓÔÛ êËÒ. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڇ ‚ËıÎÓÔÛ 605 002 êËÒ. êËÒ. ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ ÒÚ‡ÌÛ: êËÒ. äÓÌÚÓθ Ó·ÓÚË:...
- Pagina 158 á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڇ ◊Micro-Hygiene“ – êËÒ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl Ï¥ÍÓ٥θڇ ̇ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Îfl ÒÍ· ‡·Ó ÛÌ¥‚Â҇θ̥ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓÏÛ ‚Û„¥ÎÎ¥ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë. ᇷÓÓÌÂÌÓ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ Û ‚Ó‰Û! êËÒ. á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڇ ◊HEPA“ êËÒ.
- Pagina 159 ëÔˆ¥‡Î¸Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ BBZ52AFGXL http://www.dust-bag-bosch.com í͇ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl) î¥Î¸Ú ◊HEPA“ (ÍÎ‡Ò H12) å¥ÍÓÙ¥Î¸Ú Ì‡ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓÏÛ ‚Û„¥ÎÎ¥ ô¥Ú͇ ◊TURBO-UNIVERSAL“ ® ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰Ӫ Ô¥‰ÎÓ„Ë ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÏËÚÚfl BBZ103WD...
- Pagina 160 BBZ103WD...
- Pagina 162 605 002...
- Pagina 172 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Pagina 174 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...