Pagina 1 BSG8PRO1 de Gebrauchsanweisung el Οδηγίες χρήσης en Instructions for use Kullanma Kılavuzu pl Instrukcja obsługi Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ da Brugsanvisning ru Руководство по no Bruksanvisning эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje uk Інструкція...
Pagina 5 21 *...
Pagina 6 de Gebrauchsanweisung ..... .2 en Instructions for use ......9 Notice d'utilisation .
Pagina 35 Beschrijving van het apparaat 23 24 15 Afsluithendel 1 Professionele weefselslang 16 Omschakelbaar vloermondstuk met 2 Aan- / uitschakelaar ontgrendelingshuls* 3 Filtervervangen-indicatie 17 Hard vloermondstuk met ontgrendelingshuls* 4 Sluitstrip 18 Telescoopbuis met schuifmanchet* 5 Uitblaasfilter* 19 Telescoopbuis met schuifmanchet en 6 Parkeerhulp ontgrendelingshuls* 7 Zuigkrachtregelaar...
Pagina 36: Gebruik Volgens De Voorschriften
De gebruiksaanwijzing goed bewaren. De stofzuiger alleen volgens de gegevens Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan op het typeplaatje aansluiten en in bedrijf derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen. nemen. Nooit stofzuigen zonder filterzak MEGAfilt ® SuperTEX Gebruik volgens de voorschriften =>...
Pagina 37: De Stofzuiger In Gebruik Nemen
Instructies voor recycling Uw toestel is met de volgende bijkomende details uitgerust: Verpakking Metalen huls aan de slanghandgreep om De verpakking beschermt de stofzuiger slijtage van de handgreep te vermijden. tegen beschadiging tijdens het transport. Loopwerk van echt metaal voor een Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal langere houdbaarheid.
Pagina 38 Afbeelding Afbeelding Door de schuifmanchet in de richting van Vloermondstuk instellen: a) voor het zuigen van tapijten en vaste de pijl te drukken de telescoopbuis ontgrendelen en de gewenste lengte vloerbedekking => instellen. b)voor het zuigen van harde Afbeelding vloerbedekking =>...
Pagina 39: Na Het Werk
Vervanging filter Afbeelding Mondstuk voor harde vloeren Filterzak MEGAfilt SuperTEX vervangen ® Voor het afzuigen van harde vloerbekledingen (tegels, parket enz.) Afbeelding De telescoopbuis in het aansluitstuk van Wanneer de filtervervangindicatie op het het mondstuk voor harde vloeren schuiven moment dat het vloermondstuk van de tot hij inklikt.Om de verbinding op te heffen bodem is opgetild en het hoogste op de ontgrendelingshuls drukken en de...
Pagina 40: Onderhoud
Hepa-filter vervangen* Bij sterke vervuiling dient het motorbeveiligingsfilter te worden Is uw apparaat uitgerust met een Hepa-filter, uitgewassen. dan dient dit jaarlijks te worden vervangen. (Zie Filter vervolgens minstens 24 uur laten voor vervanging van het filter afbeeldingen 18 drogen. en 20) Na het schoonmaken het motorbeveiligingsfilter tot de aanslag in het...
Pagina 41: Extra Toebehoren
Extra toebehoren Vervangingsfilterverpakking BBZ52AFP2 Inhoud: MEGAfilt Super TEX ® 5 vervangingsfilters met sluiting 1 micro-hygiënefilter Type P / Ident-nr. 462588 Textielfilter (duurzaam filter) BBZ10TFP Recyclebaar filter met klittenband. Let op: het textielfilter dient niet te worden gecombineerd met het HEPA-filter, omdat de levensduur van het HEPA-filter dan aanzienlijk korter wordt.
Pagina 112 éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 23 24 15 ÅÎÓÍË‡˘ ÎÓÒÚ 1 èÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ‡ÏË‡Ì Ò ÚÂÍÒÚËÎ 16 èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡˘‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ Ò Ï‡ÍÛ˜ ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡ ‚ÚÛÎÍ‡* 2 ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 17 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË Ò 3 àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡...
Pagina 113 åÓÎﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ﬂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË. èË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÙËÏÂÌ‡ Ú‡·ÂÎÍ‡. Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÚË ÎËˆ‡ ÏÓÎﬂ ‰‡ ·˙‰‡Ú çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÛ˜ÂÚÂ Ô‡ı ·ÂÁ ÙËÎÚ˙Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ÚÓ·Ë˜Í‡...
Pagina 114 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË: éÔ‡ÍÓ‚Í‡ åÂÚ‡ÎÌ‡ ‚ÚÛÎÍ‡ Ì‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡, éÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡. íﬂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ åÂÚ‡ÎÌ‡...
Pagina 115 îË„. îË„. ÑÂ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ˜ÂÁ êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡: Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡˘‡Ú‡ Ï‡Ì¯ÂÚ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ a) á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÍÂÚË Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ËÒÍ‡Ì‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. Ë ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË => îË„. ·) á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ï‚‡ÌÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Ë...
Pagina 116 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ îË„. Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë MEGAfilt ® SuperTEX Ì‡ÒÚËÎÍË (ÔÎÓ˜ÍË, Ô‡ÍÂÚ Ë ‰.) ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ. îË„. á‡...
Pagina 117 àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ îË„. ˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ ÔÓ‰ ‰‚ÂÚÂ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÌÓÒÂ˘ËÚÂ Â·‡ Ë ﬂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ. ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ˘‡ÍÌÂ. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ÔÓÏËÈÚÂ á‡Ú‚ÓÂÚÂ...
Pagina 118 ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË îËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ BBZ52AFP2 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ: MEGAfilt ® Super TEX 5 ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙ íËÔ P / à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ 462588 íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFP îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò˙Ò Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ "‚ÂÎÍÓ". ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂÚ‡...
Pagina 119 éÔËÒ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ 23 24 16 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡ Ò ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ 1 íÍ‡ÌÂ‚˚È ¯Î‡Ì„ ÏÛÙÚÓÈ* 2 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 17 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ* 4 á‡˘ÂÎÍ‡ 18 íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ Ò 5 Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú* ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* 6 è‡ÍÓ‚Í‡...
Pagina 120 ëÓı‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë èË ÔÂÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰‡ÌÌ˚Â, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ú‡·ÎË˜ÍÂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt ® SuperTEX ìÍ‡Á‡ÌËﬂ...
Pagina 121 Ç‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ¯Î‡Ì„, ËÎË ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ú. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË: èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÙÚÓÈ Ì‡ Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡ ÚÂ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÁÌÓÒ‡ ÛÍÓﬂÚÍË; ˝ÚÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ...
Pagina 122 êËÒ. êËÒ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÏÛÙÚÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡: Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ a) ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ. b)‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => êËÒ. ôÂÚÍ‡ Turbo ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ, ‚˚ÚﬂÌËÚÂ...
Pagina 123 á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ êËÒ. ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ á‡ÏÂÌ‡ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (Í‡ÙÂÎ¸Ì‡ﬂ MEGAfilt ® SuperTEX ÔÎËÚÍ‡, Ô‡ÍÂÚ Ë Ú. Ô.). á‡‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ êËÒ. Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓÍ˚ÚËÈ ‰Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË. „ÓËÚ...
Pagina 124 é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ êËÒ. ÔÛÚÂÏ ‚˚ÍÓÎ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ. á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÏÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓ‰ Ó·‡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÔÓÏÓÈÚÂ Û‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ë ÓÚÍÎÓÌËÚÂ ‚ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. Ñ‡ÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛ Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 á‡ÍÓÈÚÂ Â¯ÂÚÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ á‡ÏÂÌ‡...
Pagina 125 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ BBZ52AFP2 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ﬂÚ: MEGAfilt ® Super TEX 5 ÒÏÂÌÌ˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ 1 „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú íËÔ P/ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Á‡Í‡Á‡ 462588 íÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú) BBZ10TFP åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ò Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ-ÎËÔÛ˜ÍÓÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÍÒÚËÎ¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡...
Pagina 133 ëÍÎ‡‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡ 23 24 15 Ç‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍÓ˜Í‡ 1 èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ ÚÂÍÒÚËÎ¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„ 16 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÔÂÂÏËÍ‡˜ÂÏ ¥Á 2 äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÓÁÌ¥ÏÌÓ˛ ÏÛÙÚÓ˛* 3 ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú‡ 17 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÓÁÌ¥ÏÌÓ˛ 4 êÛ˜Í‡-Á‡ÒÍÓ˜Í‡ ÏÛÙÚÓ˛* 5 î¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ* 18 íÛ·‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ Á ÔÂÂÒÛ‚ÌÓ˛ Ï‡ÌÊÂÚÓ˛* 6 íËÏ˜‡ÒÓ‚Â...
Pagina 134 ßÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË. èËπ‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂÂ‰‡πÚ¸Òﬂ, ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏ ÒÎ¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÔÂÂ‰‡ÚË ßÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÏË Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌ¥È Ú‡·ÎË˜ˆ¥. çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ "MEGAfilt" ® Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ "SuperTEX" =>...
Pagina 135 ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ç‡¯ ÔËÎ‡‰ ÛÒÚ‡ÚÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË: ‚¥‰ıÓ‰¥‚ åÂÚ‡ÎÂ‚‡ „¥Î¸Á‡ Ì‡ Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„Û, ﬂÍ‡ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ıË˘‡π Û˜ÍÛ ‚¥‰ ÁÌÓ¯ÂÌÌﬂ. ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ıË˘‡π ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ èÂÂÒÛ‚ÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ Á¥ ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ. ÏÂÚ‡ÎÛ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÎ‡‰ ÒÎÛÊË‚ ÇÓÌ‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ Á ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËı Ì‡È‰Ó‚¯Â.
Pagina 136 êËÒ. êËÒ. èÂÂÒÛ‚ÌÛ Ï‡ÌÊÂÚÛ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì¥È ÚÛ·¥ èÂÂÏËÍ‡˜ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë: ÁÒÛ‚‡˛Ú¸ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË Ú‡ a) ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛˛Ú¸ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÍËÚÚﬂ Ú‡ ÍËÎËÏ¥‚ => ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÛ·Ë. b) ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë => êËÒ. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ô¥ÚÍ‡...
Pagina 137 á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ êËÒ. ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÓÍËÚÚﬂ Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥ "MEGAfilt" ® Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ "SuperTEX" (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚÛ ÚÓ˘Ó) ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û ‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ êËÒ. Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏ¥‚ Á Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ Ä·Ë...
Pagina 138 á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú‡ "HEPA"* ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡. üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ üÍ˘Ó Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ÒÛıËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ ‚ËıÎÓÔÛ "HEPA", ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ, ÔÓÏËÈÚÂ ÈÓ„Ó. Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. (á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ ‰Ë‚. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Á‡ÎË¯¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‰Îﬂ ËÒ.
Pagina 139 ëÔÂˆ¥‡Î¸ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ BBZ52AFP2 ÇÏ¥ÒÚ: "MEGAfilt" ® Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ 5 ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ "SuperTEX" ¥Á Á‡ÒÛ‚Í‡ÏË 1 Ù¥Î¸Ú "Micro-Hygiene" íËÔ P / çÓÏÂ 462588 íÍ‡ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ) BBZ10TFP î¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á Í¥ÔÎÂÌÌﬂÏ Ì‡ ‚ÂÎ¸ÍÓ. ì‚‡„‡: çÂ...
Pagina 141 20,19,18 20,18...
Pagina 146 23 24...
Pagina 151 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Pagina 155 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bsg8pro1

Bosch Home Professional BSG8PRO1 Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Română

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Home Professional BSG8PRO1

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Home Professional BSG8PRO1

Pagina 36: Gebruik Volgens De Voorschriften

Pagina 37: De Stofzuiger In Gebruik Nemen

Pagina 39: Na Het Werk

Pagina 40: Onderhoud

Pagina 41: Extra Toebehoren

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave