CTE B-LIFT 18 HV Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

www.duma-rent.com

Handleiding

voor gebruik

onderHoud

Hoogwerker

18 HV

SERIE- NUMMER .........................

COD UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor CTE B-LIFT 18 HV

Pagina 1 www.duma-rent.com Handleiding voor gebruik onderHoud Hoogwerker 18 HV SERIE- NUMMER ......COD UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 2 Niets uit deze publicatie mag worden verveelvoudigd, opgeslagen, of gewijzigd zonder de schriftelijke toe- stemming van CTE S.P.A. CTE S.P.A. behoudt zich het recht voor om op grond van technische en commerciële redenen, de hoogwerker te wijzigingen, zonder daarbij verplicht te zijn deze publicatie bij te werken.
Pagina 3: Inhoudsopgave
....................2.6.2 Gevarenzones ..........................2.6.3 Risico’s voor de blootgestelde personen ..................2.6.4 Elektrische toleranties ........................2.6.5 Omgevingstemperatuur ........................ 2.6.6 Vochtigheid ........................... 2.6.7 Lawaai ............................2.6.8 Trillingen en stoten ........................2.6.9 Emissies uitlaatgas ........................2.6.10 Verontreinigende stoffen ......................B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 4 ____________________________________________________ 5.5 Toestemming manoeuvres op hoogte ________________________________________ 5.6 Controlesysteem spanning kettingen en kabels _________________________________ 5.7 Handmatige noodpomp ___________________________________________________ 5.8 Overdrukklep ___________________________________________________________ 5.9 Terugslagkleppen op de cilinders ____________________________________________ 5.10 Regelinrichting stabilisatie _________________________________________________ 5.11 Regelinrichting voor het rijden op de weg _____________________________________ 5.12 Regelinrichting werkgebied ________________________________________________ 5.13 Waterpas ______________________________________________________________ B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 5 ........................8.4.2 Verbrandingsmotor ......................... 8.5 Smeren en invetten ______________________________________________________ 8.5.1 Invetten pennen ..........................8.5.2 Smering van de stabilisatoren ......................8.5.3 Smering van de elementen van de telescopische arm ..............8.5.4 Smering van de draaitafel ......................8.6 Onderhoud hydraulisch systeem ___________________________________________ 8.6.1 Hydraulische cilinders ........................8.6.2 Leidingen van het hydraulische systeem ..................B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 6 11.2 Reserveonderdelen ______________________________________________________ 11.3 Garantie _______________________________________________________________ 12 Problemen oplossen 12.1 Problemen, oorzaken en oplossingen ________________________________________ 12.2 Lijst van alarmen ________________________________________________________ 12.2.1 Reset alarmen ..........................12.3 Lijst alarmen systeem S3 __________________________________________________ 12.3.1 Reset alarmen ..........................13 Schema’s en bijlagen B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 7 13.2 Schema hydraulisch systeem _______________________________________________ 14 Specimen CE-verklaring en certificaten 14.1 Specimen CE-verklaring ___________________________________________________ 15 Optionele voorzieningen en accessoires 15.1 Dodemanspedaal op het werkplatform ________________________________________ 15.2 Geïsoleerd werkplatform 5000V _____________________________________________ 15.3 Verstelbare werklamp _____________________________________________________ 15.4 Elektrische hulpmotor _____________________________________________________ 15.5 Automatische stabilisatie __________________________________________________ B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 8 INDICE GENERALE De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 9: Algemene Informatie
De fabrikant acht zich ontheven van elke aansprakelijkheid en verplichting voor persoonlijk letsel en/ of materiële schade veroorzaakt door: • Gebruik van de machine buiten de in deze handleiding beschreven gebruiksgrenzen; • Gehele of gedeeltelijke niet-inachtneming van de in deze handleiding beschreven instructies voor het gebruik en onderhoud van de machine; B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 10: Inhoud En Doel Van De Handleiding
Wordt gebruikt om de operator te waarschuwen voor STrIKT VerBODeN manoeuvres of procedures. VerPLICHT Blauwe cirkel en wit symbool. WAArSCHUWINg Waarschuwing of opmerking over belangrijke functies of nuttige informatie in verband met de betreffende handeling. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 11: Afbeeldingen
De operator is rechtstreeks verantwoordelijk voor de machine en haar gebruik. Deze handleiding bevat geen onderhoudsinstructies die uitsluitend bestemd zijn voor gespecialiseerd personeel of CTe SpA erkende werkplaatsen. OPgeLeT Voordat u de machine in gebruik neemt , dient u deze handleiding aandachtig te lezen en kennis te nemen van alle veiligheidsvoorschriften en operationele instructies.
Pagina 12: Samenstelling
11 SERVICE EN GARANTIE voor de service en de garantie met betrekking tot de in de handleiding beschreven machine beschrijft een reeks van veel voorkomende problemen, 12 PROBLEMEN OPLOSSEN met de mogelijke oorzaken en oplossingen functionele schema’s van de systemen van de machine 13 SCHEMA’S EN BIJLAGEN (hydraulisch, elektrisch, enz.) 14 SPECIMEN CE-VERKLARING OPTIONELE VOORZIENINGEN EN Lijst van de optionele voorzieningen en beschrijving ACCESSOIRES van hun kenmerken. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 13: Ontvangers
Het is verboden om delen van dit document te verwijderen, weg te scheuren of op eigen initiatief te wijzigen. 1.3.8 Vertrouwelijkheid De in deze handleiding opgenomen technische informatie (tekst, tekeningen, afbeeldingen) zijn het eigendom van CTe S.p.A. en moeten als vertrouwelijk worden beschouwd. Het is strikt verboden om dit document geheel of gedeeltelijk te verspreiden, reproduceren of te vertalen zonder de schriftelijke toestemming van CTe S.p.A. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 14: Woordenlijst
OPMERKING: het defect of de storing kunnen voor de operator van de hoogwerker duidelijk zijn door middel van: − Variaties van de operationele merken, en/of − Visueel bewijs, en/of − Akoestisch bewijs, en/of − Andere bewijzen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 15 Afstand tussen de as van de toren en de externe wand van het werkplatform. Belastingsdetectiesysteem Systeem voor de controle van de verticale belasting en spanningen op het werkplatform. OPMERKING: Het systeem omvat de meting van apparatuur, de montagemethode van het meetapparaat en het verwerkingssysteem van het signaal. momentdetectiesysteem Momentbewakingssysteem dat van invloed is op de kantellijn waarop de hoogwerker kantelt. Aandrijvingssysteem met Systeem bestaande uit één of meer kabels op trommels of poelies, kabels alsmede de bijbehorende trommel, poelie en compensatiepoelie. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 16 Chassis Onderstel van de hoogwerker. Hiermee wordt in geval van een zelfrijdende machine de wagen bedoeld, en het chassis en onderstel van het voertuig in geval van een op het voertuig gemonteerde hoogwerker gevarenzone Elke zone in en/of in de nabijheid van een machine waar er continu sprake is van een risico voor de veiligheid en de gezondheid van blootgestelde personen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 00 | ED: 06/19...
Pagina 17: Veiligheid
RICHTLIIJN 2000/14/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 8 mei 2000 inzake de onderlinge aanpassing van de 2000/14/eg 08/05/2000 wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 18: Beoogd Gebruik En Oneigenlijk Gebruik
De hoogwerker kan gebruikt worden voor werkzaamheden op hoogte, die vanaf het werkplatform kunnen worden uitgevoerd, zoals: • werkzaamheden voor verven, gewoon en buitengewoon onderhoud van gebouwen; • onderhoud van industriële systemen en fabrieken; • werkzaamheden voor onderhoud van elektriciteitsleidingen en installatie van elektrische systemen; • snoeiwerkzaamheden. De gebruiksbeperkingen worden in deze handleiding beschreven. Alle gebruikswijzen of -omstandigheden die buiten de in de handleiding beschreven gebruiksgrenzen vallen en niet voorzien zijn door de fabrikant. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 19: Niet-Toegestaan Gebruik
OPgeLeT Het is verboden om de PBm onklaar te maken en/of om met looddraad- en gelakte verzegelingen te verwijderen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 20: Risico Van Elektrische Schokken
Het is verplicht om de minimale veiligheidsafstanden in acht te nemen tot bovengrondse onder spanning staande apparatuur en leidingen. • Hierbij moet rekening gehouden worden met de maximale uitbreiding van de arm van de machine, alsmede met de zijdelingse verplaatsing van de kabels als gevolg van de wind. • De niet-naleving van de minimale afstand kan leiden tot ernstige ongevallen of de dood. 2.3.2 Kantelgevaar Controleer voorafgaand aan het gebruik van de machine of de bodem in staat is om het gewicht van de machine te dragen en om weerstand te bieden tegen de druk van de stabilisatoren. De maximale belasting wordt aangegeven op de stickers aangebracht op elke stabilisator en in de technische specificaties van de handleiding. Plaats de machine uitsluitend op een vlakke en stabiele ondergrond. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 21: Beaufortschaal Windsnelheid
(verplaatsen van personen tussen verschillende hoogteniveaus); • de bedieningselementen op het platform te gebruiken voor het verhelpen van de geblokkeerde of belemmerde staat van het platform, waarvan de normale verplaatsing verhinderd wordt door aangrenzende structuren. Vraag om assistentie door gespecialiseerd personeel; • de cabine van het voertuig te kantelen (dit zou de stabiliteit verminderen); • in de cabine van het voertuig gaan zitten (dit zou de stabiliteit verminderen). 2.3.2.1 beaufortschaal windsnelheid Ook al kan de windsnelheid tamelijk nauwkeurig gemeten worden door middel van een anemometer die een waarden in knopen of kilometers per uur uitdrukt, kan hij ook empirisch geschat worden met de beaufortschaal met alleen de waarneming van de gevolgen van de wind op de omgeving (toestand van de zee en/of de gevolgen op het vasteland) Hieronder volgt een uittreksel van de beaufortschaal. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 22 Grote takken bewegen; 22-27 paraplu's kunnen Grotere golven beginnen stijve bries 39-49 slechts met moeite zich te vormen worden vastgehouden De golven worden hoger Gehele bomen en het witte schuim van 28-33 bewegen; de wind is de brekende koppen harde wind 50-61 hinderlijk wanneer met begint zich als strepen in er tegen in loopt. de richting van de wind te ontwikkelen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 23: Gevaar Voor Vallen
• de machine te gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen - 10°C en 40°C. Neem voor werkzaamheden bij een afwijkende temperatuur contact op met de fabrikant. HeT IS STrIKT VerBODeN Om: • de machine te gebruiken in gevaarlijke omgevingen of waar er sprake kan zijn van ontvlambare of explosieve gassen of materialen, of in omgevingen met een explosieve atmosfeer; B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 24: Gevaren In Verband Met De Machine
Voer voorafgaand aan de start van elke ploegendienst een zorgvuldige controle uit van de machine en test alle functies. • Stel de machine onmiddellijk buiten bedrijf in geval van storingen van de bedieningselementen of de veiligheidsvoorzieningen en signaleer deze situatie. • Het is verboden om een beschadigde of defecte machine te gebruiken. • Gebruik de machine niet in geval van lekkages van hydraulische olie of lucht. Lekkages van hydraulische olie of lucht kunnen huidletsel en brandwonden veroorzaken. • Zorg ervoor dat alle onderhoudscontroles zijn uitgevoerd zoals beschreven in deze handleiding. • Zorg ervoor dat alle stickers aanwezig en leesbaar zijn. • Zorg ervoor dat de intacte en leesbare handleiding aanwezig is in het opbergvak in de cabine. • De met een verbrandingsmotor uitgeruste machine produceert geluidsemissies met waarden vermeld in de technische gegevens van hoofdstuk 3. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 25: Definitie Van Operator
Beide operators moeten personen zijn die voldoende zijn opgeleid in het gebruik van de hoogwerker. met name moet de operator op de grond vooraf bekend zijn met de locatie en het gebruik van de noodbedieningselementen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 26: Training En Belang Van De Procedures
Bestuurder van controle van de ruststand van de hoogwerker om gevaarlijke situaties tijdens het voertuig het vervoer te vermijden. Persoon belast controle van de conditie van de hoogwerker, vooral voor wat betreft slijtage, met het gewone vermoeidheidsverschijnselen en veroudering; onderhoud werkzaamheden voor gewoon onderhoud zoals voorgeschreven door de fabrikant in deze handleiding; signalering van onvoorziene situaties (zoals slijtage, storingen, breuk, enz.), die niet in deze handleiding voorkomen en dus het gevolg van onvoorziene oorzaken; toezicht op de registratie van de werkzaamheden die bij door CTE erkende werkplaatsen uitgevoerd worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 27: Overzichtstabel Normen Voor De Operator
Bedien de bedieningsorganen op langzame en soepele manier. Draai de bewegingen nooit plotseling om: pauzeer altijd op het neutrale punt; • Controleer, alvorens enige beweging te activeren, of er in het werkgebied en het bewegingstraject sprake is van obstakels en personen. OPgeLeT De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid in geval van niet-naleving van de bovenstaande normen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 28: Rijden Op De Weg
Controleer of het gekozen traject niet te hobbelig of te steil is. • Let tijdens het rijden op voor de afmetingen van de machine (raadpleeg de technische gegevens). OPgeLeT Controleer of de in de technische gegevens aangegeven afmetingen voldoen aan de grenswaarden van de verkeersregels in het land van gebruik van de hoogwerker. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 29: Veilige Werkomgeving
2.6.1.4 Afbakening van het werkgebied Voordat er met de hoogwerker gehandeld wordt, moeten altijd en vooraf de omgevingsomstandigheden en het zicht gecontroleerd worden en moet gezorgd worden voor gepaste markeringen van het werkgebied met: • barrières; • afbakeningsband; • borden (verboden, waarschuwingen, gevaren, enz.). B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 30: Gevarenzones
• de persoon de veiligheidsafbakening niet in acht neemt en de gevarenzone betreedt; • de operator vergeet om de gevarenzone af te bakenen en het bord voor verboden toegang tot de gevarenzone te plaatsen. Oorzaak gevaar Verplettering Niet-inachtneming van de veiligheidsafstand Afknelling Botsing Vallende werktuigen vanaf hoge posities Verplettering Vallen op de vloer of Botsingen met in beweging zijnde elementen vanaf hoogte Verplettering Onjuiste positie van de operator (tussen de arm van de hoogwerker en vaste of beweegbare obstakels) Afknelling Verplaatsing van het voertuig tijdens de handelingen voor de Aanrijding plaatsing op de werkplek B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 31: Elektrische Toleranties
Op basis van de metingen, uitgevoerd onder de meest ongunstige gebruiksomstandigheden, is vastgesteld dat: • de totale waarde van trillingen waaraan het systeem hand/arm wordt blootgesteld lager is dan 2,5 m/sec² • de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan het lichaam wordt blootgesteld is minder dan 0,5 m/sec². 2.6.9 Emissies uitlaatgas De machine stoot verbrandingsgassen van de verbrandingsmotor van het voertuig uit. De accu van het voertuig geeft tijdens het opladen waterstof af. 2.6.10 Verontreinigende stoffen De mechanische onderdelen van de hoogwerker en de elektrische apparatuur zijn goed beschermd tegen het binnendringen van vaste en vloeibare stoffen, voor zover toegestaan door het toegestane gebruik van de hoogwerker en door de werkomgeving. De verschillende eenheden die de hoogwerker samenstellen, vertonen geeN bijzondere bescherming tegen eventuele verontreinigende stoffen zoals speciaal stof zuren, corrosieve gassen, zout, enz. Wanneer de operator de aanwezigheid van een verontreiniging detecteert die een oorzaak zou kunnen zijn voor storingen van de machine, moet hij onmiddellijk contact opnemen met een servicecentrum van CTE om de geschiktheid voor het tijdelijke gebruik te controleren. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 32: Ioniserende En Niet-Ioniserende Straling
NIeT in geval van onvoldoende verlichting (‘s nachts, dichte mist of niet-verlichte overdekte ruimtes). Wanneer gewerkt moet worden in slecht verlichte gebieden, verlicht de zone dan met apparaten geïnstalleerd op kolommen, verbonden met voedingsbronnen extern van de machine. In deze gevallen mag de verlichting niet direct op de ogen van de operator gericht worden. Plaats de verlichting achter de operator zodat het manoeuvregebied goed verlicht wordt zonder hem te verblinden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 33: Persoonlijke Beschermingsmiddelen (P.b.m.)
Raadpleeg voor de bediening, het gebruik en de afstelling van het systeem de gebruiksinstructies van de fabrikant van de onderdelen van het systeem. geVAAr! Het is verboden het ankerpunt op het platform te gebruiken voor het verbinden van valbeveiligingssystemen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 34: Andere Persoonlijke Beschermingsmiddelen
2.7.1.1 Andere persoonlijke beschermingsmiddelen Naast het preventiesysteem vereist het gebruik van de hoogwerker ook het gebruik van een beschermende helm voor werkzaamheden op hoogte met kinband EN 397 en schoenen voor professioneel gebruik EN 346. Afhankelijk van het type werkzaamheden of de omgeving zouden er andere voorzieningen vereist kunnen zijn, zoal bijvoorbeeld handschoenen, bril, gehoorbescherming, enz. De noodzaak en het type persoonlijk beschermingsmiddel moet beoordeeld worden door de werkgever of de site manager. resterende risico’s Mechanische risico’s: • risico op beknelling van de voet tijdens de manoeuvre voor stabilisatie • risico op beknelling van de ledematen vanwege contact met de scharnieren van de arm tijdens de sluiting. De gevarenzones worden gesignaleerd met stickers (zie hoofdstuk 3). B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 35: Beschrijving En Technische Gegevens
De in dit hoofdstuk vermelde technische gegevens verwijzen naar een standaarduitvoering van de machine. De eventuele variaties en/of wijzigingen van deze gegevens als gevolg van de aanwezigheid van optionele eenheden en/of accessoires, worden gedocumenteerd in hoofdstuk 15. Algemene beschrijving van de machine De hoogwerker B-lift 18 HV bestaat uit een frame dat met bouten op het chassis van het voertuig is bevestigd. Het frame is aan de bovenkant bekleed met een aluminium antislip laadvloer. Op het frame zijn 4 stabilisatoren verankerd (voorste stabilisatoren op mobiele balken, achterste stabilisatoren op vaste balken), met hydraulische positionering en sensoren voor het contact met de bodem en voor de status gesloten stabilisatoren.
Pagina 36: Classificatie
Binnen het voorziene aantal cycli moet de hoogwerker door de fabrikant volledig gereviseerd en gecontroleerd worden. In geval van een bijzonder zwaar gebruik moet de revisie vervroegd worden. We raden een controle om de 1.000 uur aan en een revisie om ten minste elke 5.000 uur. Oriëntatie BeSCHrIJVINg BeSCHrIJVINg Boven Onder Rechterkant Linkerkant Achter Voor Op de volgende afbeeldingen worden de referenties en de overeenkomst aangegeven die gebruikt zijn voor de identificatie van de stabilisatoren van de machine. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 37: Identificatiegegevens En Ce-Markering
MASSA A VUOTO COMPRESO VEICOLO NON LOADED MASS WITH VEHICLE ° ° ° INCLINAZIONE MASSIMA AMMISSIBILE DEL TELAIO: MAXIMUM ALLOWABLE INCLINATION OF CHASSIS: ALIMENTAZIONE ELETTRICA ESTERNA EXTERNAL ELECTIC POWER CODE Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 38: Descrizione Dei Gruppi Principali
Descrizione dei gruppi principali BeSCHrIJVINg BeSCHrIJVINg Paneel cabine Draagplaat werkplatform Knop aftakas Cilinder rotatie werkplatform Toren Werkplatform / eenheid korf Voorste stabilisator Bedieningspaneel op het werkplatform Bedieningspaneel op de grond Cilinder uitschuiving Stopcontact 220V Schakelbord aan de grond Hefcilinder arm Bedieningshendels stabilisatoren Verdeler noodbediening Achterste stabilisator Draaitafel Steun arm Bedieningspaneel op de grond Telescopisch verlengstuk Afb. De op de afbeelding weergegeven configuratie van de machine kan mogelijk variëren. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 39: Voornaamste Stickers
"T". Il differenziale deve scattare. Ripristinare il dispositivo sollevando le leve dell'nterruttore generale. Se ciò non avviene non utilizzare la presa elettrica e rivolgersi ad un Centro Assistenza CTE per la riparazione. ISO-VG32 - VIETATO SOSTARE NEL RAGGIO D'AZIONE DELLA MACCHINA...
Pagina 40: Technische Gegevens
Gegarandeerd geluidsniveau 95 dB Totaalgewicht 3,5 t Maximale reactie op de grond van de stabilisator 3000 daN raadpleeg voor meer gegevens het boekje “technische kenmerken voor PLe en controleregister” dat als integraal onderdeel van de machine wordt geleverd. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 41: Afmetingen
Afmetingen gestabiliseerde machine (gegevens voor het afgebeelde voertuig) Lengte 6786 Breedte (max) 3670 ± 20 mm Asafstand voor stabilisatie vanaf pinnen plaat (max) 3502 ± 20 mm Lengte-afstand stabilisatoren vanaf pinnen plaat (max) 3291 ± 20 mm KORF ALL 2824 2900 1062 2095 6786 Afb. KORF VTR 2836 2900 1062 6798 2095 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 42 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS 3291 ± 20 1800 ± 10 1491 ± 10 2869 ± 20 1800 ± 10 1069 ± 10 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 43 Afmetingen gestabiliseerde machine (gegevens voor het afgebeelde voertuig) Lengte 7378 Breedte (max) 3911 ± 20 mm Asafstand voor stabilisatie vanaf pinnen plaat (max) 3711 ± 20 mm Lengte-afstand stabilisatoren vanaf pinnen plaat (max) 3334 ± 20 mm KORF ALL 2630 3750 7378 2249 Afb. KORF VTR 2642 3750 7390 2249 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 44 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS 3334 ± 20 1960 ± 10 1374 ± 10 2867 ± 20 1960 ± 10 907 ± 10 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 45: Werkgebied
Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS Werkgebied 3.8.1 Bedrijfscurves bovenaanzicht Configuratie machine met stabilisatoren binnen de omtrek van de machine. De volgende afbeelding toont als bovenaanzicht het maximaal toelaatbare vermogen met betrekking tot het werkbereik en de hoekpositie van de toren. NISSAN 3,5t KOrF ALL Afb. 3.10 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 46 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS NISSAN 3,5t KOrF VTr Afb. 3.11 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 47 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF ALL Afb. 3.12 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 48 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF VTr Afb. 3.13 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 49: Werkgebieden En Vermogens Op Basis Van De Stabilisatie
Werkgebieden en vermogens op basis van de stabilisatie De werking van het platform en de werkgebieden wijzigen op basis van de gekozen stabilisatie. NISSAN 3,5t KOrF ALL ACHTer Afb. 3.14 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 50 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS NISSAN 3,5t KOrF ALL ZIJKANT 3.15 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 51 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS NISSAN 3,5t KOrF VTr ACHTer geSLOTeN STABILISATOreN Afb. 3.16 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 52 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS NISSAN 3,5t KOrF VTr ACHTer geOPeNDe STABILISATOreN Afb. 3.17 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 53 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS NISSAN 3,5t KOrF VTr ZIJKANT 3.18 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 54 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF ALL ACHTer 3.19 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 55 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF ALL ZIJKANT 3.20 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 56 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF VTr ACHTer Afb. 3.21 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 57 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS IVeCO 3,5t KOrF VTr ZIJKANT 3.22 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 58 Hoofdstuk 3 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 59: Bedieningselementen
Handpomp voor de Op deze werkplek is de noodpomp geïnstalleerd die in geval circulatie van de van storing van de hoofdpomp, de circulatie van de hydraulische hydraulische olie: olie regelt voor de terugkeer van het werkplatform naar de transportconfiguratie. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 60: Bedieningspaneel Voor Stabilisatie
d e s t a b i l i s a t o r u i t t e standen en terugkeer naar het midden, schuiven bediening bewegingen balk rechtsvoor • geeft de horizontale stand van Waterpas controle horizontale stand de wagen aan B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 61: Bedieningspost Aan De Grond
Alarmlampje 2; • eerste nummer code (zie hoofdstuk “Problemen oplossen”) Alarmlampje 1; • eerste nummer code (zie hoofdstuk “Problemen oplossen”) Lampje aanwezigheid spanning; • gaat branden wanneer het elektrische systeem gevoed wordt. Sleutelschakelaar wagen/bovenbouw; • draai de sleutel naar links om de bedieningspost voor de stabilisatie van de wagen te activeren; • draai de sleutel naar rechts om de het hoofdbedieningspaneel op het werkplatform te activeren; • draai de sleutel in de verticale “neutrale” stand voor het rijden op de weg. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 62 Instabiele schakelaar met drie standen en terugkeer naar het midden: bediening rotatie korf; • houd de schakelaar naar boven ingedrukt om het korf rechtsom te draaien; • houd de schakelaar naar beneden ingedrukt om het korf linksom te draaien. Verlichte toets aanwezigheid spanning; • gaat branden wanneer het elektrische systeem gevoed wordt. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 63 De lampjes van de stabilisatoren worden geactiveerd wanneer het platform de minimale uitschuiving bereikt en in contact komt met de grond, maar geven niet de correcte stabilisatie aan. Controleer de correcte plaatsing met behulp van een waterpas. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 64 Hoofdstuk 4 BEDIENINGSELEMENTEN Afb. element Beschrijving Display voor weergave van de codes en berichten. Toets UP; • druk op de toets om naar boven te scrollen en de eerdere items weer te geven Toets DOWN (omlaag); • druk op de toets om naar beneden te scrollen en de volgende items weer te geven Toets MENU; • druk op deze toets om van de hoofdpagina over te gaan naar de pagina’s voor diagnostiek, en omgekeerd. Toets ENTER • druk op deze toets om het geselecteerde menu-item te bevestigen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 65: Noodstopvoorzieningen
één manoeuvre per proportionele magneetklep geactiveerd worden; aan het einde van de manoeuvre moet de knop worden losgedraaid (zonder te forceren) en worden teruggebracht naar zijn stand. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 66: Bedieningspaneel Op Het Werkplatform
• houd de schakelaar naar beneden ingedrukt om het korf linksom te draaien. Oranje waarschuwingslampje, status ketting. • gaat branden wanneer de kettingen problemen vertonen. Rood waarschuwingslampje, alarm lastmomentbegrenzer. • De activering van het lampje en een geluidssignaal van enkele seconden geven aan dat de machine zich in de geblokkeerde toestand bevindt. Oranje waarschuwingslampje, positie platform. • Het lampje gaat branden wanneer het platform gecentreerd is in de ruststand. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 67 Toets homing; • houd de toets ingedrukt om de hoogwerker volledig naar de ruststand terug te stellen. Afb. element Beschrijving Display voor de weergave van het resterende werkgebied en de diagnostiek: • gedurende de werkfase toont dit display een waarde tussen 80 en 10, die geleidelijk af zal nemen naar mate het toegestane maximale werkgebied bereikt wordt. Bij het bereiken van de waarde 10 wordt de machine geblokkeerd. • in gevallen van storingen van het systeem S3 wordt de foutcode weergegeven. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 68: Bediening Aftakas
Zekering Zekering 2A snel - hulpvoorzieningen platform Urenteller Wordt geactiveerd wanneer de aftakas (PTO) wordt ingeschakeld. rood lampje Wanneer dit lampje brandt, zijn de stabilisatoren niet volledig lage stabilisatoren ingetrokken. groen lampje Wanneer dit lampje brandt, zijn de stabilisatoren volledig ingetrokken ingetrokken. De machine is klaar voor het rijden. stabilisatoren Lampje ingeschakelde Dit lampje gaat branden bij ingeschakelde aftakas en er wordt aftakas tegelijkertijd een geluidssignaal geactiveerd. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 69: Veiligheidsvoorzieningen
Afb. geVAAr Voorafgaand aan het herstel van de werking van de knoppen moeten de oorzaken van de noodstop zorgvuldig beoordeeld worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 70: Alarmen-Waarschuwingen
• wordt de tweede zoemer met continu geluid geactiveerd wanneer de stabilisatoren niet volledig zijn ingetrokken. Op de afstandsbediening op de grond: • de eerste geeft een intermitterend geluid af in geval van overbelasting van het werkplatform t.o.v. de maximale belasting; • de tweede geeft een continu geluid af wanneer het werkplatform wordt gedraaid terwijl er een risico bestaat dat de antenne met de structuur in aanraking komt. CONTrOLe WerKINg VeILIgHeIDSVOOrZIeNINgeN • Om de veiligheidsvoorziening te kunnen controleren, moet de operator ervoor zorgen dat de voorziening bij de start van de machine gedurende enkele seconden een intermitterend signaal afgeeft. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 71: Stabilisatoren En/Of Balken Niet Volledig Ingetrokken
CONTrOLe WerKINg VeILIgHeIDSVOOrZIeNINgeN • Hef de bovenbouw meer dan 2 cm. Wanneer gehandeld wordt op de hendels van de stabilisatie (Afb. 4.2, 1, 2, 3, 4, 5 en 6) is het niet mogelijk om manoeuvres uit te voeren. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 72: Toestemming Manoeuvres Op Hoogte
Er is een reeks microschakelaars voorzien voor de detectie van de breuk of de verlenging van de kettingen. (zie Afb. 5.4, 1). Afb. CONTrOLe WerKINg VeILIgHeIDSVOOrZIeNINgeN • de controle van de status van de kettingen die de uitschuiving van de telescopische elementen van de arm verzorgen, is mogelijk door de kettingen onder de armen visueel te controleren; • op deze machine zijn microschakelaars aanwezig voor de detectie van de breuk of de verlenging van de kettingen en de kabels. Wanneer dit gebeurt en wanneer er storingen worden vastgesteld in verband met de slijtage, moet contact worden opgenomen met een door CTE erkende werkplaats. De hoogwerker behoeft buitengewoon onderhoud met betrekking tot de kettingen (vervanging ketting of verwijdering schakels). B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 73: Handmatige Noodpomp
Afb. CONTrOLe WerKINg VeILIgHeIDSVOOrZIeNINgeN • Zet de motor van het voertuig uit en laat de aftakas, PTO (zie Afb. 6.1) ingeschakeld met het werkplatform in geheven stand; • verwijder de hendel (Afb. 5.5, 1) aan de rechterkant van de toren door de zwarte borgknop (Afb. 5.5, 3) los te draaien en plaats de hendel in de pomp (Afb. 5.5, 2); • activeer de handmatige noodpomp met behulp van de hendel (Afb. 5.5, 2), en activeer tegelijkertijd de elektrische bedieningselementen van de bedieningspost. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 74: Overdrukklep
De overdrukklep (Afb. 5.6, 1), geplaatst onder het bedieningspaneel voor de stabilisatie van de machine, voorkomt dat de voorziene maximale bedrijfsdruk wordt overschreden. Afb. Terugslagkleppen op de cilinders De terugslagkleppen worden hydraulisch gestuurd en verhinderen in geval van drukval (bijvoorbeeld de breuk van een toevoerleiding) de ongecontroleerde beweging van de overeenkomstige cilinder. De terugslagkleppen (Afb. 5.7) on/off bevinden zich: • bovenop de stabilisatoren (2); terwijl de overcenterkleppen geplaatst zijn: • ter hoogte van het rotatieplatform (1); • op de hefcilinder van de telescopische arm (4); • op de cilinder voor de uitschuiving van de telescopische arm (5); • op het werkplatform (3). Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 75: Regelinrichting Stabilisatie
5.11 regelinrichting voor het rijden op de weg De besturing voor het rijden over de weg bestaat uit een microschakelaar (Afb. 5.9, 1) geplaatst achter de telescooparm en een microschakelaar geplaatst op elke stabilisatorbalk (Afb. 5.9, 2). Deze microschakelaars werken simultaan; wanneer ze allemaal ingeschakeld zijn zal in de cabine het go- signaal oplichten terwijl het platform volledig gesloten en klaar voor het rijden op de weg is. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 76: Regelinrichting Werkgebied
De controlevoorziening van het werkgebied bestaat uit een sensor van de uitschuiving (Afb. 5.10, 2) op elk van de voorste stabilisatorbalken, twee potentiometers (Afb. 5.10, 3) op de draaikoppeling en een uitschuivings-/hoeksensor (Afb. 5.10, 1) op het achterste deel van de telescopische arm. De bovengenoemde microschakelaars werken samen met de potentiometers en de uitschuivings-/ hoeksensoren die de bewegingen van de hoogwerker bewaken en de uitschuiving van de telescopische arm regelen, en dus het werkgebied controleren. Naast de controle van het werkgebied controleren ze ook de rotatie van de toren, die zodanig wordt geregeld dat botsing met de cabine wordt voorkomen Afb. 5.10 5.13 Waterpas De waterpas (Afb. 5.11, 2) bevindt zich ter hoogte van de bedieningshendels van de stabilisatoren en geeft de horizontale stand van de machine aan. 5.11 Afb. CONTrOLe WerKINg VeILIgHeIDSVOOrZIeNINgeN • gebruik een aparte waterpas om de correcte werking van die aan boord van de machine te controleren; • plaats deze waterpas afwisselend langs de lengteas van de machine en de dwarsas van de stabilisatoren. • in geval van storingen van de waterpas op de machine moet contact worden opgenomen met de servicedienst. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 77: Verankeringen Voor Retentie-Inrichtingen
Hoofdstuk 5 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 5.14 Verankeringen voor retentie-inrichtingen De hoogwerker is voorzien van twee bevestigingselementen (Afb. 5.13, 1) op het platform voor het vasthaken van de veiligheidsgordels van de operatoren (of de operator). Er mag immers pas gewerkt worden nadat de veiligheidsgordels in de daarvoor bevestigingselementen zijn vastgehaakt. Controleer regelmatig de correcte werking van het openingsmechanisme, de efficiëntie van de ring en de stevige bevestiging. Opmerkingen: (a) standaard platform (b) glasvezel platform (optioneel). 5.12 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 78 Hoofdstuk 5 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 79: Procedures Voor Gebruik
(bodem, wind, nivellering, enz.); • baken de zone onder het werkgebied altijd af. Wanneer er in deze zone of op de laadvloer van het voertuig sprake is van onbevoegd personeel, moet de operator de werkzaamheden onderbreken; B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 80 (met name wanneer het geheven is); • gebruik te maken van middelen die van invloed kunnen zijn op de lichamelijke, geestelijke, enz. vermogens (alcohol, medicijnen); • de veiligheidsvoorzieningen te deactiveren voor het uitvoeren van manoeuvres die anders onmogelijk zouden zijn; • het werkplatform op bruuske wijze te stoppen (behalve voor veiligheidsredenen); • de hoogwerker te gebruiken in explosiegevaarlijke omgevingen. Na het betreden van de laadvloeren is voorzichtigheid geboden omdat de aluminium antislipoppervlakken scherpe randen hebben die de operator zouden kunnen verwonden. De operator in de korf moet worden bijgestaan door een voldoende opgeleide persoon op de grond. In het werkbereik van de korf mag geen sprake zijn van obstakels of gevaarlijke situaties. Voer het onderhoud uit volgens de in deze handleiding bepaalde frequenties en met gebruik van geschikte en in goede staat verkerende werktuigen. De verplaatsing naar een ander werkgebied moet in de transportconfiguratie geschieden. Voorafgaand aan het gebruik van de machine moeten de stabilisatoren correct op een voldoende stevige B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 81: Werkfase
Het toerental van de motor mag niet meer bedragen dan 1000 tpm. Hierdoor kan de motor oververhit raken of de pomp stuk gaan. • controleer of de status van de accu’s efficiënt is; • controleer of de aansluitingen op de externe netwerken correct is uitgevoerd; • controleer of het traject, dat het werkplatform moet afleggen voor het bereiken van de werkplek, vrij is van obstakels. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 82: Start Voertuig
(ongeveer 40°C) en een correcte doorstroming mogelijk is. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 83: Stabilisatie Van De Hoogwerker Vanaf De Grond
Wanneer de bodem niet geschikt is om het gewicht te dragen, moeten planken gebruikt worden die voorafgaand aan het gebruik gecontroleerd moeten worden. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 84: Verplicht
• controleer op het bedieningspaneel op het werkplatform of het lampje voor de aanwezig van spanning brandt (Afb. 6.4, 9); • laat de telescopische arm of de scharnierende arm omhoog bewegen, op zodanige wijze dat de rotatie kan worden uitgevoerd zonder dat de achterste stabilisatoren een belemmering vormen; • het heffen van de arm vanaf de steunkolom verhindert de stabilisatiebewegingen. • beweeg de arm door middel van de bedieningsschakelaar (Afb. 6.7, 1 of 2) naar de gewenste stand; • tijdens de werkzaamheden moet er op de grond ten minste één gespecialiseerde of in het gebruik van de machine opgeleide persoon aanwezig zijn; B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 85 OPgeLeT Op machines die met een pantograaf-botsbeveiliging uitgerust zijn, worden gevaarlijke manoeuvres in de nabijheid van de omtrek van de cabine geblokkeerd, terwijl alle andere bewegingen mogelijk blijven. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 86: Sluiting Van De Hoogwerker
• het rode lampje “aftakas” (5) en het geluidssignaal worden gedoofd. VerPLICHT Tijdens het rijden op de weg moeten de voertuigdocumenten en het rijbewijs aan boord zijn en dienen de verkeersregels strikt in acht te worden genomen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 87: Parkeren
Hoofdstuk 6 PROCEDURES VOOR GEBRUIK Parkeren • Parkeer de machine in een daarvoor geschikte zone of, in ieder geval, uit de buurt van gebieden met veel verkeer. De ondergrond moet vlak en stevig zijn. • Wanneer geparkeerd wordt op een helling, moet de handrem aangetrokken worden en moeten de wielen met wiggen geblokkeerd worden. • Laat de motor enkele minuten stationair draaien om hem geleidelijk af te koelen. • Zet de motor uit. • Trek de handrem aan. • Verwijder de sleutel. • Blokkeer alle portiersloten. • Controleer of schakelborden, behuizingen en eventuele gereedschapskisten zijn afgesloten. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 88: Pannello Comandi Sistema S3 (Smart Stabilty System)
DIAGNOSTIC STABILIZERS/OUTRIGGERS DIAGNOSTIC CHASSY CTRL UNIT DIAGNOSTIC PLATFORM CTRL UNIT DIAGNOSTIC TIPPING PARAMETERS DIAGNOSTIC PLATFORM WEIGHT DIAGNOSTIC BOOM LENGHT DIAGNOSTIC TURRET ANGLE • premere il tasto ENTER (Fig. 6.7 - 5) sulla pagina desiderata per accedere alle sottopagine corrispondenti; • utilizzare i tasti UP (Fig. 6.7 - 2) e DOWN (Fig. 6.7 - 3) per navigare tra le sottopagine; • B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 89: Noodprocedures
Het optreden van de vermelde gevallen leidt tot gevaarlijke situaties. De operators moeten de werkzaamheden staken en de hoogwerker onder veilige omstandigheden sluiten. Neem onmiddellijk contact op met de erkende CTe-werkplaats om de normale gebruiksomstandigheden van de machine te herstellen. OPgeLeT In bepaalde configuraties is de machine niet voorzien van de optionele apparatuur zoals: elektrische pompen, elektrische motoren, hulpmotoren.
Pagina 90: Noodstop Van De Hoogwerker
Voorafgaand aan het lezen van dit hoofdstuk moeten eerst de vorige hoofdstukken gelezen en begrepen worden. Het werkplatform nivelleren OPgeLeT Indien het platform niet goed horizontaal is, het platform neerlaten en afstappen. Uitleg voor het herstellen van de juiste horizontale werkstand van het platform wordt beschreven in Hoofdstuk “8 - Onderhoud” en dient door een gekwalificeerd monteur te worden uitgevoerd. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 91: Daling Van Het Werkplatform Naar De Grond In Geval Van Ongesteldheid Van De Operator
(6). Activeer voorzichtig de schakelaars voor de bediening van de bewegingen en breng het werkplatform terug naar de ruststand; plaats de keuzeschakelaar (12) na het voltooien van de handelingen terug naar de middelste stand; verwijder de sleutel uit de keuzeschakelaar (12) en sluit het deksel van de externe doos. Afb. VerPLICHT De sleutel moet weer op de toren verzegeld worden. Neem contact op met het servicecentrum. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 92: Herstel Van Het Werkplatform In Geval Van Ontbrekende Voeding
(1) van de handpomp (2), die zich in de nabijheid van het verlengstuk linksachter bevindt, door de zwarte borgknop los te draaien; plaats de hendel (1) in de handpomp (2) op de achterste balk; activeer de handpomp (2), terwijl de operator op het werkplatform het bedieningselement van de gewenste beweging activeert; eenmaal hersteld, de bedieningshendel van de handpomp weer terugzetten en deze aan de trap bevestigen met behulp van de zwarte bevestigingsknop. Afb. Handmatig herstel van het werkplatform vanaf de grond In geval van een defect van de motor van het voertuig, van de tandwielpomp die aandrijfvermogen aan alle apparatuur levert, of van stroomuitval, kan het werkplatform op de volgende manier teruggebracht worden naar de ruststand: verwijder de bedieningshendel (Afb. 7.3, 1) die zich in de nabijheid van het verlengstuk linksachter bevindt, door de zwarte borgknop los te draaien (Afb. 7.3, 3); plaats de hendel in de handpomp (Afb. 7.3, 2); verbreek het zegel van de regelklep (Afb. 7.4, 1) “bediening stabilisatoren/werkplatform” die zich naast de bedieningselementen van de stabilisatoren bevindt; verwijder de hel afscherming van de toren door de zwarte bevestigingsknoppen los te draaien (Afb. 7.4, 2, 3, 4 e 5); Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 93 Stel de machine buiten werking en neem contact op met het servicecentrum voor de controle, de reparatie van het defect en om de eerder verwijderde verzegelingen van de kleppen te herstellen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 94 Hoofdstuk 7 NOODPROCEDURES De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 95: Onderhoud
Voer de reparatie van de schade en/of defecten uit alvorens haar weer in werking te stellen. De machine die langer dan drie maanden buiten bedrijf zijn geweest, moeten de driemaandelijkse controle ondergaan alvorens ze weer in werking te stellen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 96: Controleregister
Controleer tijdens de hermontage van de onderdelen of ze schoon zijn en smeer ze goed. • Besteed de grootst mogelijke aandacht aan de Seegerringen en de veerbouten: wanneer deze tekenen vertonen van breuk, moeten ze onmiddellijk vervangen worden. OPgeLeT Het op de volgende pagina’s beschreven onderhoud betreft uitsluitend de hoogwerker. Voor het onderhoud van het voertuig waarop de hoogwerker is geïnstalleerd, moeten de instructies van de desbetreffende fabrikant in acht worden genomen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 97: Overzicht Onderhoudswerkzaamheden
De controles en de onderhoudswerkzaamheden die na de eerste 100 uur en om de 1000 uur (of één jaar) moeten worden uitgevoerd, moeten plaatsvinden bij een door CTe erkend servicecentrum om de garantievoorwaarden te waarborgen. 8.3.1 Voorafgaand aan ieder gebruik...
Pagina 98: Na 100 Bedrijfsuren
6.3.1 onderdelen Controle lasnaden, pinnen en scharnieren 6.3.1 Controle eventuele hydraulische lekkages Controle druk 8.6.3 Controle peil hydraulische olie 8.6.5 Controle indicatoren verstopping filter hydraulische olie 8.6.6 Functionele test bedieningselementen op het werkplatform en op de grond 8.7.1 Controle veiligheidsvoorzieningen (noodstop) 8.7.1 Test van de eindschakelaars 8.7.2 Test aardlekschakelaar op werkplatform 15.3 Vervanging filter hydraulische olie 8.6.6 Smeren en invetten Controle bevestigingsbout draaitafel 8.8.1 Controle correcte aanscherping alle bouten voor koppeling frame op het voertuig m 8.8.2 O = ten laste van de operator m = ten laste van de gekwalificeerde technicus B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 99: Jaarlijks Of Om De 1000 Bedrijfsuren
8.6.5 Controle indicatoren verstopping filter hydraulische olie 8.6.6 Functionele test bedieningselementen op het werkplatform en op de grond 8.7.1 Controle veiligheidsvoorzieningen (noodstop) 8.7.1 Test van de eindschakelaars 8.7.2 Test aardlekschakelaar op werkplatform 15.3 Verversing olie hydraulisch systeem 8.6.5 Vervanging filter hydraulische olie 8.6.6 Smeren en invetten Controle bevestigingsbout draaitafel 8.8.1 Controle correcte aanscherping alle bouten voor koppeling frame op het voertuig m 8.8.2 Controle speling draaikoppeling 8.10 Controle conditie lak 8.13 Controle en onderhoud kettingen en/of kabels 8.14 O = ten laste van de operator m = ten laste van de gekwalificeerde technicus B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 100: Om De 10 Jaar Of 10000 Uur
8.7.1 Test van de eindschakelaars 8.7.2 Test aardlekschakelaar op werkplatform 15.3 Verversing olie hydraulisch systeem 8.6.5 Vervanging filter hydraulische olie 8.6.6 Smeren en invetten Controle bevestigingsbout draaitafel 8.8.1 Controle correcte aanscherping alle bouten voor koppeling frame op het voertuig m 8.8.2 Controle speling draaikoppeling 8.10 Vervanging hydraulische slangen 8.6.2 Vervanging hydraulische pompen 8.6.4 Vervanging afdichtingen hefcilinders 8.6.1 Controle conditie lak 8.13 Vervanging kabels en/of kettingen 8.14 O = ten laste van de operator m = ten laste van de gekwalificeerde technicus B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 101: Onderhoud Mechanische Onderdelen
8.4.2 Verbrandingsmotor Neem voor het onderhoud van de verbrandingsmotor de instructies van de handleiding van de fabrikant van het voertuig in acht. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 102: Smeren En Invetten
Laat alle scharnieren bewegen en spuit opnieuw een kleine hoeveelheid smeervet in. Reinig alle elementen om het uit de scharnierpunt gekomen oude vet te verwijderen. Afb. 8.5.2 Smering van de stabilisatoren Om de 50 uur moet als volgt de smering worden uitgevoerd: stabiliseer de machine door de stabilisatoren volledig uit te schuiven. Controleer de toestand van de smering van het uitschuifelement. Wanneer er sprake is van stof of vuil, moet gereinigd worden en moet het vet verwijderd worden. Herstel de smering met een dunne laag vet NLGI 2 gemengd met 50% hydraulische olie type ISO VG 32, toegepast met een penseel. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 103: Smering Van De Elementen Van De Telescopische Arm
Herstel de smering met een dunne laag vet NLGI 2 gemengd met 50% hydraulische olie type ISO VG 32, toegepast met een penseel. 8.5.4 Smering van de draaitafel Om de zes maanden of elke 500 uur moet de smering van de draaitafel gecontroleerd worden. Afhankelijk van de werkelijke werkingsomstandigheden kunnen deze periodes van geval tot geval variëren. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 104: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Alle handelingen voor de kalibratie van de kleppen moeten uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door erkende werkplaatss. 8.6.4 Hydraulische pompen en motoren Controleer voorafgaand aan ieder gebruik dat er geen sprake is van lekkages op de koppelingen, flenzen en leidingen. De hydraulische pompen en motoren behoeven geen verdere onderhoudsvoorschriften. In geval van lekkages, moet contact worden opgenomen met de servicedienst. 8.6.5 Hydraulische olie Controleer voorafgaand aan ieder gebruik het peil van de hydraulische olie via de indicator op de tank (Afb. 8.2, 3). Het peil moet zich halverwege de indicator bevinden. Vul, indien nodig, bij via de vulopening. (Afb. 8.2, 1). Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 105: Filter Hydraulische Olie
Ga voor de vervanging van het filter van de hydraulische olie als volgt te werk: • schroef het filter los (Afb. 8.3, 2) en gebruik, indien nodig, de daarvoor bestemde sleutel; • plaats het nieuwe filter, schroef het vast en smeer de afdichting met vet; • vul de tank van de hydraulische olie bij en controleer het peil via de betreffende indicator (Afb. 8.2, C). B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 106: Herstel Nivellering Werkplatform
Houd de keuzeschakelaar ingedrukt en activeer tegelijkertijd de joystick, tot het werkplatform ongeveer een halve meter naar buiten is gekomen; stijg met de nodige voorzichtigheid op de laadvloer en open, met de sleutel die door de verantwoordelijke voor de veiligheid bewaard wordt (Afb. 8.4, 4), het hangslot op de omstelkraan, verwijder de zilverkleurige hendel (Afb. 8.4, 5) op de toren; draai beide omstelkranen (Afb. 8.4, 6 en 7) met twee standen; B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 107 Afb. geVAAr Tijdens de handelingen voor het herstel van de nivellering van het werkplatform is het verboden om de telescopische kanteling te gebruiken. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 108: Elektrisch Systeem
Voer de test uit zonder personen aan boord van het werkplatform. Beklim het werkplatform en herhaal de test door middel van de bedieningselementen aan boord. Controleer de conditie van de voedingskabel van het bedieningspaneel op de grond dat zich onder de toren bevindt. Is de kabel verdraaid, neem de stekker dan uit het bedieningspaneel en herstel de oorspronkelijke toestand. 8.7.2 Eindschakelaars stabilisatoren en interlock Voorafgaand aan ieder gebruik moet een controle van de correcte werking van alle eindschakelaars voor interlock stabilisatoren/arm worden uitgevoerd. Voor deze controle moet de machine gestabiliseerd worden en moet de functionering van de arm gecontroleerd worden. Breng de arm omlaag, trek de stabilisatoren één voor één in en controleer dat de arm niet werkt. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 109: Aanscherping Bouten
De frequentie voor het aanspannen van de kettingen is afhankelijk van factoren zoals de gebruiksfrequentie en de werkomgeving. Er kan echter worden gesteld dat onder normale werkomstandigheden wordt aangeraden om de bouten van de toren na de eerste 250 uur of de eerste 3 maanden van activiteit en over het algemeen om de 12 maanden of 1000 bedrijfsuren gecontroleerd en aangescherpt moeten worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 110: Aanscherping Bouten Frame
De frequentie voor het aanspannen van de kettingen is afhankelijk van factoren zoals de gebruiksfrequentie en de werkomgeving. Er kan echter worden gesteld dat onder normale werkomstandigheden wordt aangeraden om de bouten van de toren na de eerste 250 uur of de eerste 3 maanden van activiteit en over het algemeen om de 12 maanden of 1000 bedrijfsuren gecontroleerd en aangescherpt moeten worden. OPgeLeT De door de momentsleutel aangegeven waarden mogen niet overschreden worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 111: Speling Telescopische Elementen En Slijtage Leisloffen
CONTrOLe SPeLINg TeLeSCOPISCHe eLemeNTeN: Controleer de speling en voer zo nodig de registratie uit: • voer deze handeling uit op de hoogwerker in de ruststand; • schroef de afstelbare moeren aan (Afb. 8.9, 2) tot aan het contact met de interne uitschuifbare arm; • schroef de moer 1/2 slag los zodat een minimale speling tussen de elementen mogelijk is. OPgeLeT Tijdens de inschakeling van de arm moet geen overmatige druk op de leisloffen worden uitgeoefend omdat dit de structuur van de armen kan beschadigen. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 112: Controle Speling Draaikoppeling
(Afb. 08:10, 1) en meet de maximale axiale speling Amax; de gemeten waarde moet minder of gelijk zijn aan: Amax = 1,35 mm is de gemeten waarde hoger, neem dan contact op met een erkende werkplaats; plaats de referentiemaat zoals aangegeven op de afbeelding (Afb. 08:10, 2) en meet de axiale speling Bmax; de gemeten waarde moet minder of gelijk zijn aan: Bmax = 1,50 mm is de gemeten waarde hoger, neem dan contact op met een erkende werkplaats. Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 113: Nvetten Draaikoppeling
Laat het platform niet bewegen tijdens de ingreep op de draaikoppeling. gebruik alleen het vet dat wordt aangegeven in de technische gegevens. Neem anders contact op met de servicedienst of met een erkende werkplaats. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 114: Reiniging
De frequentie van de reiniging, in geval van niet bijzonder agressieve omgevingen, kan maandelijks zijn, in agressieve omgevingen wekelijks en in geval van corrosieve omgevingen dagelijks. OPgeLeT na elke wasbeurt moeten alle onderdelen aangegeven in paragraaf 8.5 ingevet en gesmeerd worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 115: Controle En Onderhoud Lak
De structurele onderdelen van de machine zijn vervaardigd van sterke staalsoorten die niet mogen worden aangetast door mechanische acties voor het verminderen van de dikte of het insnijden van de oppervlakken 8.13.2 Voorbereiden op het herstel Alle onderdelen van de machine moeten, voordat ze gelakt worden: oppervlakkig gereinigd worden. afgespoeld worden met matig hard water, om kalkaanslag te voorkomen, zorgvuldig gedroogd worden, (zie paragraaf 8.12) 8.13.3 Bijwerken van de lak van niet-roestige delen Schuur de gehele bij te werken zone, droog met de hand, of met behulp van een elektrische of pneumatische excentrische schuurmachine. Gebruik schuurschijven met korrel P320. Reinig de betreffende zone om stof van het schuren te verwijderen. Reinig de zone zorgvuldig met siliconenontvetter en wacht tot het gebied geheel droog is. Als bij het schuren ook de grondlaag wordt aangetast en het metaal wordt blootgelegd, moet de grondlaag worden hersteld met de acrylprimer Spray Dinitrol 8500 Grijs. Breng een laag tweecomponent acryllak of polyacryllak aan. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 116: Bijwerken Van De Lak Van Roestige Delen
• gebruik voor de hydraulische fittingen, de verdeelkasten, dragers, leidingen, koppen en pennen het product Protettivo Dinitrol 977 Alle handelingen moeten worden uitgevoerd bij een door CTe erkende garage of carrosseriebedrijven of bedrijven gespecialiseerd in oppervlaktebehandelingen. OPgeLeT gebruik uitsluitend het product Corroheat 4010 Dinitrol ook voor de verzinkte delen, met inbegrip van de bouten van de draaikoppeling en voor alle kleppenblokken onder de laadvloer van het voertuig.
Pagina 117: Controle Kabels En Kettingen
• de vervanging: om de 10 jaar of de 10000 bedrijfsuren. Smering kabels Voor het optimaal aanbrengen van het smeermiddel: Verwijder de vuilwerende borstels (afb.10,1); Verwijder de anti-ontsporingsslede (afb.10,2); Ondersteun de arm met een strop verbonden met de brugkraan; Deactiveer het S3-systeem; Schuif de arm voor- en achteruit en controleer de kabels van de verschillende verlengstukken: - Controle van de zichtbare delen voor de detectie van vervormingen of slijtage, en onderzoek van de bevestigingspunten; - BUITENGEWONE CONTROLE: Na een ongeval of de demontage en hermontage, na een bepaalde stilstandsperiode van het apparaat voorafgaand aan de nieuwe inbedrijfstelling; Smeer de kabels ter hoogte van de kabelschijf en laat het telescopische element uitschuiven om de grootst mogelijke lengte van de kabel te kunnen smeren: - Voer de noodzakelijke handelingen uit op de perfect droge kabel; - Reinig het oppervlak van de kabel, verwijder ophopingen van droog vet, stof, rubber of andere stoffen met een uitsluitend mechanische actie (borstels of gevormde schrapers); - Breng kleine hoeveelheden vet aan, gelijkmatig verdeeld, voor het vormen van een dunne, continue en doorzichtige laag waardoor het gehele stalen oppervlak zichtbaar is. Na het aanbrengen moet het vet voldoende tijd krijgen om te drogen. OPgeLeT Voor de reiniging mogen er geen chemische stoffen en oplosmiddelen worden gebruikt. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 118: Controle Kettingen
Voor een correcte aanspanning moet gecontroleerd worden of de balansjukken gecentreerd zijn (afb.8.11,1). Is dit niet het geval, gebruik de hoogwerker dan niet en breng hem naar een erkende garage om de aanspanning te herstellen. Afb. 8.11 8.14.1 Controle kettingen De controle van de kettingen omvat: • het onderhoud (smering en aanspanning) dat jaarlijks of om de 1000 bedrijfsuren moet worden uitgevoerd; • de controle van de slijtage: jaarlijks of om de 1000 bedrijfsuren; • de vervanging: om de 10 jaar of de 10000 bedrijfsuren. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 119 Aanspanning kettingen Ga voor een correcte aanspanning als volgt te werk: Schroef de moeren los (afb. 8.12, 1): Schroef de moeren vast met een MOMENTSLEUTEL (afb. 8.12, 2 ). 8.12 Afb. OPgeLeT Beweeg de kettingen niet tijdens het aanspannen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 120 Hoofdstuk 8 ONDERHOUD De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 121: Sloop En Verwijdering
Demonteer de machine in kleine en eenvoudig te vervoeren eenheden. OPgeLeT De sloop moet worden uitgevoerd door in dit soort werkzaamheden gespecialiseerde en gekwalificeerde bedrijven omdat zij beschikken over de voor het doel geschikte instrumenten en machines. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 122: Verwijdering
Besteed de grootst mogelijke aandacht aan de terugwinning en scheiding van de potentieel gevaarlijke stoffen gebruikt voor de productie van de verschillende onderdelen. De verwijdering van de machine kan worden toevertrouwd aan voor deze werkzaamheden gespecialiseerde en gekwalificeerde bedrijven. OPgeLeT De verwijdering van de machine kan worden toevertrouwd aan voor deze werkzaamheden gespecialiseerde en gekwalificeerde bedrijven. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 123: Transport En Opslag
• Controleer of de stabilisatoren geheel zijn ingetrokken. • Volg, alvorens de machine te laden of te slepen, aandachtig alle procedures voor laden of slepen die in de handleiding voor gebruik en onderhoud van het voertuig beschreven worden. • Controleer de draagkracht van de oprijplaat en het voertuig waarop de machine geladen moet worden. • De hoogwerker mag bij het laden van de machine op het voertuig niet geheven worden door middel van de arm. OPgeLeT Vermijd om de machine te slepen wanneer men niet bekend is met de specifieke instructies. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 124 Korte Lange Procedure stopzetting machine periode periode Voer de algemene reiniging uit.   Parkeer de machine op een droge en afgedekte plaats.   Sluit de deuren af met de sleutel.   Verwijder de sleutels van het voertuig en van de hoogwerker (PLE)   om een onbevoegd gebruik te voorkomen. Wanneer de machine beschikt over een accuscheidingsschakelaar,   koppel de accu dan los. Voer de smering en het invetten uit.  Bescherm de machine met een voor de bescherming geschikt zeil  B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 125: Service En Garantie
11.2 reserveonderdelen VerPLICHT gebruik alleen originele reserveonderdelen. Bij de aanvraag aangeven: • model, serienummer en voertuig waarop de hoogwerker geïnstalleerd is; • referentiecode en technische beschrijving (zie Catalogus Reserveonderdelen) van het beschadigde en/of te vervangen onderdeel. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 126: Garantie
In geval van ingrepen uitgevoerd bij de vestiging van de klant, worden de reis- en verblijfskosten van het technische personeel in rekening gebracht. De transportkosten voor ingrepen bij de fabrikant zijn ten laste van de klant. Met de vervanging van het defect geachte onderdeel wordt de fabrikant gevrijwaard van alle kosten gemaakt door de dealer en de klant, van alle momentele of toekomstige veronderstelde schade, inkomstenverlies, conventionele boetes, enz. De garantie omvat niet de vervanging en/of reparatie van onderdelen die slijtage of beschadiging ondergaan tijdens het normale gebruik van de machine. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 127: Problemen Oplossen
Vervang de leisloffen ■ van de telescopische elementen Onjuiste kalibratie klep van de cilinder voor Kalibreer de klep ■ uitschuiven arm Beschadigde pomp Vervang de pomp ■ Onjuist gekalibreerde De machine heft het werkplatform Kalibreer de kleppen ■ kleppen niet Versleten afdichtingen Vervang de afdichtingen ■ van de cilinders B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 128 Kalibreer de klep. circuitgedeelte met Demonteer en reinig de gestoorde werking de klep, hermonteer de Langzame werking van enkele ■ onjuist gekalibreerd klep met nieuwe metalen hydraulische toepassingen van of met geopende afdichtingen. Vervang de de machine afsluiter vanwege klep. onzuiverheden. Versleten pomp Vervang de pomp ■ B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 129 ■ niet Spoel functioneert niet Vervang de spoel ■ * ■ In CTE-erkende werkplaatss uit te voeren reparatie OPgeLeT Voor hetgeen niet in de tabel beschreven wordt, moet contact worden opgenomen met het servicecentrum. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 130: Lijst Van Alarmen
ALArm2 CAN ALArm spieAlarm_MMSSafetyNoCan spieAlarm_MMSTorr1NoCan spieAlarm_MMSTorr2NoCan spieAlarm_MMSCestelloNoCan spieAlarm_MMSPulsCarroNoCan spieAlarm_MMSSafetyNoGND spieAlarm_MMSTorr1NoGND spieAlarm_MMSTorr2NoGND Alarmcode Beschrijving ALArm1 ALArm2 FOUT SeNSOreN ALArm TOrr 1 spieAlarm_angRotTorr1Cks spieAlarm_angRotTorr1Open spieAlarm_angRotTorr1VBat spieAlarm_angBraccioTorr1Cks spieAlarm_angBraccioTorr1Open spieAlarm_angBraccioTorr1VBat spieAlarm_pressPistoneTorr1Open spieAlarm_pressPistoneTorr1VBat B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 131 Alarmcode Beschrijving ALArm1 ALArm2 FOUT TOrr 1 spieAlarm_diffAngRotTorr1 spieAlarm_diffAngBraccioTorr1 spieAlarm_diffPressPistoneTorr1 spieAlarm_diffPressSteloTorr1 spieAlarm_extraCorsaTorr1 spieAlarm_angBraccioMaxTorr1 spieAlarm_angBraccioMinTorr1 Alarmcode Beschrijving ALArm1 ALArm2 FOUT TOrr 2 spieAlarm_diffAngRotTorr2 spieAlarm_diffAngBraccioTorr2 spieAlarm_diffPressPistoneTorr2 spieAlarm_diffPressSteloTorr2 spieAlarm_extraCorsaTorr2 spieAlarm_angBraccioMaxTorr2 spieAlarm_angBraccioMinTorr2 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 132: Beschrijving
ALArm2 FOUT TOrr spieAlarm_installAngRotTorr spieAlarm_inceppRotTorr spieAlarm_inceppDiscesa spieAlarm_inceppSfilo 12.2.1 Reset alarmen Voor het bereiken van de schakelaar met het rode kapje (Afb. 12.2): • open het afdekpaneel (1) op de laadvloer van het voertuig; • open het afdekpaneel van de ruimte (2); • open tenslotte het afdekpaneel (3) van de doos die de regelmodules Safety en Carro bevat; • de fouten worden gereset door de schakelaar met het rode kapje (4) te verplaatsing. Verplaats de schakelaar eenmaal gedurende 5 seconden, tot de alarmleds snel gaan knipperen (ALARM1, ALARM2); • Verplaats de schakelaar terug naar zijn oorspronkelijke stand met het veiligheidskapje op zijn plaats en controleer of de alarmleds uit zijn; • Sluit de verschillende afdekpanelen. 12.2 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 133: Lijst Alarmen Systeem S3
Veiligheidskaart geen can-bus Controleer de can-bus-lijn Kaart 1 toren geen can-bus Controleer de can-bus-lijn Kaart 2 toren geen can-bus Controleer de can-bus-lijn Kaart korf geen can-bus Controleer de can-bus-lijn Kaart afstandsbediening wagen Controleer de can-bus-lijn geen can-bus Veiligheidskaarten geen massa Controleer de aardingsaansluitingen Kaart 1 toren geen massa Controleer de aardingsaansluitingen Kaart 2 toren geen massa Controleer de aardingsaansluitingen Geblokkeerde machine Neem contact op met de technische dienst CTE Hoeksensor AT1 rotatie toren Onjuiste opgeslagen gegevens, voer de kalibratie controleren opnieuw uit B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 134 Sensor uitschuiving Controleer de voeding en de uitgangen van de stabilisatiebalk LINKSVOOR sensor uitschuiving en controleer of er metingen naar V accu boven de maximale waarde zijn gedetecteerd B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 135 V accu waarde zijn gedetecteerd" Micro ketting MC2 open circuit Controleer de kettingen van het verlengstuk Sensor uitschuiving Controleer de voeding en de uitgangen van de stabilisatiebalk L2 LINKSVOOR sensor uitschuiving en controleer of er metingen open circuit onder de minimale waarde zijn gedetecteerd B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 136 Verschil tussen A1 en A2 toren > 15 graden voor tegenstrijdige uitgang langer dan 1 seconde Hoeksensor A4 pantograaf Verschil tussen A1 en A2 toren > 15 graden voor tegenstrijdige uitgang langer dan 1 seconde Hoeksensor A2 JIB "Verschil tussen A1 en A2 JIB > 15 graden voor meer tegenstrijdige uitgang dan 1 seconde" Sensor AT2 rotatie toren buiten Neem contact op met de technische dienst van CTE bereik Max hoek A2 hoofdarm buiten Neem contact op met de technische dienst van CTE bereik Min hoek A2 hoofdarm buiten Neem contact op met de technische dienst van CTE bereik B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 137 Controleer de aansluitingen, de sensoren, of fouttoestand vervang de besturingskaart 1 Besturingskaart sensoren 2 korf Controleer de aansluitingen, de sensoren, of fouttoestand vervang de besturingskaart 2 Maximale veiligheidscoefficiënt Trek het verlengstuk in of hef de arm (de andere overschreden bewegingen zijn geblokkeerd) B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 138 Controleer de voeding en de uitgangen W1 en Laadcel W1 open circuit controleer de metingen onder de minimale waarde (steunend geplaatste korf) Laadcel W1 naar V accu Controleer de voeding en de uitgangen W1 Sensor L1 lengte verlengstuk Onjuiste opgeslagen gegevens, voer de kalibratie controleren opnieuw uit Controleer de voeding en de uitgangen L1 en Sensor L1 lengte verlengstuk controleer of er metingen onder de minimale waarde open circuit zijn gedetecteerd B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 139 V accu gedetecteerd Fout sensor JIB besturingskaart Controleer de bedrading van de sensor en voer sensoren 1 opnieuw de kalibratie van de JIB uit Gyroscoop nivellering rotatie korf Controleer de can-bus-lijn geen can-bus Toren hulp 1 geen can-bus Controleer de can-bus-lijn Toren hulp 2 geen can-bus Controleer de can-bus-lijn B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 140 V accu waarde zijn gedetecteerd Sensor LJ2 verlengstuk JIB Verschil tussen LJ1 en LJ2 > 28 cm voor langer dan tegenstrijdige uitgang 1 seconde Hoekwaarden arm 2 in toren 1 Voer de kalibratie van de hoeksensoren arm 2 uit tegenstrijdig Waarden uitschuiving arm 2 in Voer de kalibratie van de sensoren uitschuiving toren 1 tegenstrijdig arm 2 uit Hoekwaarden arm 2 in toren 2 Voer de kalibratie van de hoeksensoren arm 2 uit tegenstrijdig B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 141: Reset Alarmen
Hoofdstuk 12 PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Beschrijving Oplossing storing Waarden uitschuiving arm 2 in Voer de kalibratie van de sensoren uitschuiving toren 2 tegenstrijdig arm 2 uit 12.3.1 Reset alarmen Houd gedurende 6 seconden de toets ENTER ingedrukt (Afb. 12.3, 3); de toets bevindt zich op het paneel naast de bedieningselementen van de stabilisatoren op de grond. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 142 Hoofdstuk 12 PROBLEMEN OPLOSSEN De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 143: Schema's En Bijlagen
Hoofdstuk 13 SCHEMA’S EN BIJLAGEN SChEMa’S EN bIjLagEN Schema’s en bijlagen B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 144: Schema Elektrisch Systeem
Hoofdstuk 13 SCHEMA’S EN BIJLAGEN 13.1 Schema elektrisch systeem 13.1 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 145: Schema Hydraulisch Systeem
Hoofdstuk 13 SCHEMA’S EN BIJLAGEN 13.2 Schema hydraulisch systeem Afb. 13.2 B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 146 Hoofdstuk 13 SCHEMA’S EN BIJLAGEN 13.3 Afb. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 147: Specimen Ce-Verklaring En Certificaten
Hoofdstuk 14 SPECIMEN CE-VERKLARING EN CERTIFICATEN SPECIMEN CE-VERKLaRINg EN CERtIFICatEN Specimen Ce-verklaring en certificaten 14.1 Specimen Ce-verklaring Hieronder volgt een specimen van de CE-verklaring die samen met de machine geleverd worden en die zorgvuldig door de klant bewaard moet worden. In geval deze verklaring verloren gaat, moet zo spoedig mogelijk contact worden opgenomen met de serviceafdeling. +39 0464 711200 Telefoon: +39 0464 485099 Fax: B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 148: Conformiteitverklaring
(opgesteld in overeenstemming met Bijlage II letter A van de Richtlijn 2006/42/EG) Het bedrijf CTE S.P.A. via Caproni 7 – Z.I. – 38068 Rovereto (TN) - ITALIË, in overeenstemming met de hierboven vermelde richtlijn “fabrikant” van de mobiele hoogwerker (machine inbegrepen in bijlage IV van de Machinerichtlijn): ...
Pagina 149: Optionele Voorzieningen En Accessoires
Voor het gebruik van het bedieningspaneel moet allereerst het pedaal worden ingedrukt, om vervolgens door middel van de proportionele hendels de gewenste manoeuvres uit te voeren. 15.2 geïsoleerd werkplatform 5000V De machine kan worden uitgerust met een 5000V-geïsoleerd werkplatform. Voor de instructies en de technische gegevens wordt verwezen naar de handleiding die samen met de machine geleverd wordt. 15.3 Verstelbare werklamp De hoogwerker kan worden voorzien van een verstelbare werklamp die bestaat uit: • een lamp HP1; • een stekker XS3; • een stopcontact XP3. Voor de werking van de werklamp moet de stekker 230V in het stopcontact op het platform worden gestoken en moet de aan-/uitschakelaar op de lamp worden ingedrukt. Het betreft een laagspanningslamp en het systeem is voorzien van een transformator. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 150: Elektrische Hulpmotor
(tunnels, loodsen, enz.), om de verspreiding van de uitlaatgassen in de omgeving te voorkomen. Plaats het voertuig, voor zover mogelijk, naast de te bewerken werkplek en bereid de hoogwerker voor op de werkzaamheden; • stop de motor van het voertuig; • plaats de versnellingspook in de vrijstand; • activeer de handrem; • sluit de elektrische motor door middel van de aansluiting (7) aan op een extern elektriciteitsnet 220 V; • wanneer het lampje (5) niet brandt, druk dan op de resetknop (2); • start de elektrische motor. De regeling van het stationaire toerental gebeurt automatisch. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 151 Controleer dat het elektrische systeem beschermd wordt door een installatieautomaat en dat het aardingssysteem van het elektriciteitsnet voldoet aan de veiligheidsnormen. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 152: Automatische Stabilisatie
• druk op de knop om de balk uit te schuiven of, in combinatie met de knop (7), om de balk in te trekken. Knop voor de bediening van de balk rechtsvoor Knop voor de bediening van de balk rechtsachter Knop voor de activering van de terugtrekking van de stabilisatiebalken: • houd deze knop ingedrukt in combinatie met de knoppen (3,4,5,6) voor het intrekken van de balken (de stabilisatoren moeten zich in de ruststand bevinden). B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 153 Wanneer de bodem niet geschikt is om het gewicht te dragen, moeten planken gebruikt worden die voorafgaand aan het gebruik gecontroleerd moeten worden. B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 154 Hoofdstuk 15 OPTIONELE VOORZIENINGEN EN ACCESSOIRES Pagina lasciata intenzionalmente bianca De pagina is opzettelijk leeg gelaten B-LIFT 18 HV Hoogwerker COD. UM0287_01_NL | REV. 01 | ED: 06/19...
Pagina 155 CtE S.p.a. Headquarter and Factory Via Caproni, 7 38068 Rovereto (tN) Factory loc. terramatta, 5 37010 Rivoli Veronese (VR) Tel. +39 0464 48.50.50 Fax +39 0464 48.50.99 info@ctelift.com www.ctelift.com...
Pagina 156 CTe S.p.A. Headquarter and Factory Via Caproni, 7 38068 Rovereto (tN) Factory loc. terramatta, 5 37010 Rivoli Veronese (VR) Tel. +39 0464 48.50.50 Fax +39 0464 48.50.99 info@ctelift.com www.ctelift.com...