Smeg DCF02 Filterkoffiemachine Handleiding

Veiligheid

Geachte klant, Dank u voor de aankoop van een van onze apparaten. Onze producten zijn uniek omdat ze een iconische stijl combineren met innovatieve technische oplossingen. Ze passen perfect bij andere producten in ons assortiment en werken even goed als op zichzelf staande designobjecten in uw keuken. We hopen dat u veel plezier beleeft aan het gebruik van uw nieuwe apparaat! Met vriendelijke groet.

Essentiële veiligheidsinformatie

Volg alle veiligheidsinstructies om het apparaat veilig te gebruiken:

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot brand, elektrocutie of zelfs de dood.
• Als de stekker of het netsnoer beschadigd raakt, laat deze dan alleen vervangen door een erkend servicecentrum om risico's te voorkomen.
• Schakel het apparaat onmiddellijk na gebruik uit.
• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u onderdelen monteert en demonteert en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Haal de stekker van de koffiemachine uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt en als u een storing opmerkt.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Gebruik het apparaat niet als er geen water in het reservoir zit. Gebruik koud, bij voorkeur gefilterd, water. Gebruik geen andere vloeistoffen.
• Zorg ervoor dat het deksel stevig gesloten is.
• Gevaar voor brandwonden! Open het deksel niet terwijl de koffie wordt gezet.
• Gevaar voor brandwonden! Raak hete oppervlakken niet aan met uw handen: gebruik de handgrepen en knoppen.
• Gevaar voor brandwonden! De warmhoudplaat onder de kan blijft nog enkele minuten heet nadat de koffie is gezet. Raak deze niet aan.
• Gebruik het apparaat of onderdelen ervan niet met onderdelen of accessoires van andere fabrikanten.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het gebruik van reserveonderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.
• Plaats het apparaat alleen op een vlakke en droge ondergrond.
• Vermijd dat het apparaat nat wordt en spuit er geen vloeistoffen op. Schakel in geval van contact met vloeistof onmiddellijk de stroom uit bij het stopcontact of de hoofdautomaat en droog het apparaat grondig: Gevaar voor elektrische schokken!
• Plaats het apparaat niet in de buurt van gootstenen of kranen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om de filterkoffiemachine schoon te maken.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
• Probeer nooit een brand of vlammen met water te blussen: schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact en doof de vlammen met een blusdeken of een andere geschikte afdekking.
• Voorkom dat het netsnoer in contact komt met scherpe randen.
• Plaats het apparaat nooit boven of in de buurt van gas- of elektrische kookplaten wanneer deze heet zijn of in gebruik zijn, in een oven of in de buurt van andere warmtebronnen.
• Voordat u de koffie inschenkt, moet u ervoor zorgen dat het deksel stevig in de bovenkant van de kan is geplaatst.
• Plaats de kan niet op een kookplaat, in een oven of in een magnetron.
• Plaats de hete kan niet op koude of natte oppervlakken.

Instructies

• Gebruik de kan niet als deze beschadigd is of de handgreep los zit.
• Vul het waterreservoir voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Installeer het apparaat niet in omgevingen met een temperatuur van 0 °C of minder.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan ​​of als ze instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en ze de gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• De apparaten kunnen worden gebruikt door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan ​​of als ze instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en ze de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Deze handleiding bevat instructies voor reiniging, onderhoud en aanbevelingen van de fabrikant aan de klant. Elke andere interventie moet worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
• Instructies voor het reinigen van het apparaat zijn te vinden in de sectie "Reiniging en onderhoud".

Het apparaat aansluiten

Zorg ervoor dat de netspanning en de frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat.
Als de stekker van het apparaat niet compatibel is met het stopcontact, neem dan contact op met de technische dienst voor vervanging.

• Steek de stekker in een geaard 3-pins stopcontact.
• Gebruik geen adapter.
• Gebruik geen verlengsnoer.

Beoogd gebruik

• Het apparaat kan worden gebruikt om filterkoffie te bereiden. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Het apparaat mag niet in een meubelstuk worden gebruikt.
• 
  Gebruik het apparaat niet als het oppervlak gebarsten is.
• Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals:
  • in keukenruimtes die zijn voorzien voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
  • in bed and breakfast en boerderijaccommodatie;
  • door gasten in hotels, motels en woonomgevingen.
• Elk ander gebruik, bijvoorbeeld in restaurants, bars en coffeeshops, wordt als oneigenlijk beschouwd.

Aansprakelijkheid van de fabrikant

De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door:

• Gebruik van het apparaat anders dan gespecificeerd
• Het niet lezen van de gebruikershandleiding
• Knoeien met een onderdeel van het apparaat
• Gebruik van niet-originele reserveonderdelen
• Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies

Bewaar deze instructies zorgvuldig. Als het apparaat aan anderen wordt doorgegeven, moeten zij ook dit instructieboekje krijgen.

Afvalverwerking

Apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, vallen onder de Europese richtlijn 2012/19/EU

• Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huisvuil worden afgevoerd en naar erkende afvalverwerkingsbedrijven worden gebracht. Door het gebruikte apparaat op de juiste manier af te voeren, helpt u het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen. Neem voor meer informatie over het afvoeren van gebruikte apparaten contact op met uw plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar het apparaat is gekocht.

Beschrijving

Apparaatbeschrijving (A)

(Fig. A)

1. Deksel
2. Lipje
3. Waterreservoir (1,4 liter)
4. Filterhouder
5. Antidrupventiel
6. Permanent filter
7. Boileruitlaat
8. Bedieningspaneel en display
9. Tijd- / timerinstellingshendel
10. Kandeksel
11. Kan (10 kopjes)
12. Kanhandgreep
13. Waterniveau-indicator (max. 1,4 liter)
14. Schep
15. Warmhoudplaat
16. Basis en antislipvoetjes

Typeplaatje

Het typeplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de merknaam van het apparaat.
Verwijder het typeplaatje om geen enkele reden.

Voor het eerste gebruik

• Pak het apparaat voorzichtig uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en verwijder het label van het display.
• Was en droog de onderdelen van de filterkoffiemachine grondig (zie hoofdstuk "4 Reiniging en onderhoud").

Zorg er voor gebruik voor dat alle onderdelen intact zijn en dat er geen barsten zijn

Beschrijving van de bedieningselementen (B)

(Fig. B)

17. AAN/UIT-knop
    Uitgifteknop. Wanneer op de knop wordt gedrukt, begint de machine koffie te zetten volgens de vooraf ingestelde functies. U kunt het koffiezetten op elk moment stoppen door nogmaals op de knop te drukken.
18. Aroma-knop
    Door op de knop te drukken, kunt u kiezen tussen Delicate en Intense Aroma. De intensiteitselectie wordt op het display weergegeven: één boon voor Delicate Aroma, of twee bonen voor Intense Aroma.

De aroma-instelling wordt behouden voor volgende zetcycli.

19. 4-kops knop
    Met deze knop kunt u een kleine hoeveelheid koffie zetten, overeenkomend met ongeveer 4 kopjes. Om de 4-kops functie te activeren, zie hoofdstuk "4-kops functie".
20. Autostart-knop
    Met deze knop kan het apparaat worden geprogrammeerd om automatisch in te schakelen om filterkoffie te bereiden op een tijdstip dat door de gebruiker is geselecteerd.

Zie het hoofdstuk "Autostart-functie" om deze functie in te stellen, te activeren en te gebruiken.

Tijd- / timerinstellingshendel (9)
Met de hendel aan de zijkant kunt u de machine-instellingen selecteren en instellen, zoals:

• de tijd instellen
• de waterhardheid selecteren en instellen
• de geluiden instellen

Zie het hoofdstuk "Machine-instellingen" voor meer details over de instellingen.

Display Beschrijving (C)

(Fig. C)

Het display (21) stelt de gebruiker in staat om de functies te bekijken die op de machine zijn ingesteld:

	Icoon	Betekenis
22		Delicate Aroma
		Intense Aroma
23		Tijd
24		Rood: Ontkalken aanbevolen
25		Warmhouden

De WARMHOUDEN modus wordt automatisch geactiveerd nadat de koffie is gezet en houdt de warmhoudplaat 40 minuten aan. Op deze manier blijft de koffie 40 minuten warm nadat deze is gezet.

Gebruik (D)

(Fig. D)

• Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit.

Wanneer u de machine aansluit op het stopcontact, wordt u gevraagd de tijd in te stellen (zie paragraaf "Machine-instellingen")

• Til de deksel (1) op door het lipje omhoog te trekken (2).
• Vul het waterreservoir (3) met vers, schoon water en let erop dat u het maximale niveau op de niveau-indicator (1,4 liter) (13) niet overschrijdt. Het overschrijden van het maximale niveau kan leiden tot waterlekkage en onherstelbare schade aan het apparaat.

Om het vullen van het waterreservoir te vergemakkelijken, dient u ervoor te zorgen dat de deksel volledig geopend is.

Gebruik de filterkoffiemachine niet als er geen water in het reservoir zit. Doe alleen vers, schoon water in het reservoir. Gebruik geen andere vloeistoffen dan water.

De onderdelen die bedoeld zijn om in contact te komen met voedsel, zijn gemaakt van materialen die voldoen aan de bepalingen van de geldende wetgeving.

• Houd de deksel van het waterreservoir open en plaats de permanente filter (6) in de filterhouder (4).
• Vul met de benodigde hoeveelheid koffie, afhankelijk van het aantal te bereiden kopjes, met behulp van de meegeleverde maatlepel (14).

Met de permanente filter kunt u filterkoffie bereiden zonder papieren filters te gebruiken. Afhankelijk van uw eigen voorkeur kan echter ook een papieren filter #4 worden gebruikt. Plaats het papieren filter in de filterhouder en voeg de benodigde hoeveelheid koffie toe. Eén afgestreken maatlepel gemalen koffie is ongeveer gelijk aan één kopje filterkoffie. De te gebruiken hoeveelheid gemalen koffie kan echter variëren afhankelijk van de persoonlijke smaak. Gebruik gemalen koffie van goede kwaliteit.

• Sluit de deksel door het lipje (2) omlaag te brengen.
• Plaats de kan (11) met de deksel (10) op de warmhoudplaat (15). Zorg ervoor dat de deksel (10) perfect in het anti-druppelventiel (5) past.
• Druk op knop (17) coffee. De LED op knop (17) licht op en knippert snel gedurende de hele tijd dat de koffie wordt gezet.

Het is normaal dat er stoom wordt geproduceerd terwijl de koffie wordt gezet.

Open de deksel van het waterreservoir niet terwijl de koffie wordt gezet.

• U kunt het koffiezetten op elk moment stoppen door op knop (17) te drukken.

Open de deksel van de filterkoffiemachine niet direct nadat het zetproces is voltooid. Wacht minstens 5 minuten nadat de koffie is gezet voordat u de deksel opent. Na 5 minuten is het mogelijk om de filter te verwijderen en schoon te maken en het reservoir opnieuw te vullen om meer koffie te zetten.

Als knop (17) niet wordt ingedrukt, blijft de koffie worden gezet volgens de automatische instellingen en wordt de kan volledig gevuld (10 kopjes) of totdat er geen water meer in het reservoir zit. De andere knoppen hebben, zelfs als ze worden ingedrukt, geen effect en stoppen het koffiezetten niet.

De filterhouder en de permanente filter kunnen heet zijn nadat de koffie is gezet. Wees voorzichtig bij het verwijderen ervan. De bodem van de kan kan erg heet zijn nadat de koffie is gezet. Wees voorzichtig bij het verwijderen ervan en zorg ervoor dat u de kan niet op een warmtegevoelig oppervlak plaatst. De warmhoudplaat blijft warm nadat de koffie is gezet: wees voorzichtig om deze niet aan te raken bij het verwijderen van de kan.

WARMHOUDFUNCTIE
Zodra de koffie is gezet, wordt de WARMHOUDFUNCTIE automatisch geactiveerd en blijft de warmhoudplaat 40 minuten ingeschakeld. Op deze manier blijft de koffie 40 minuten warm nadat deze is gezet.
In de WARMHOUDFUNCTIE knippert de LED van knop (17) langzaam en het WARMHOUDFUNCTIE pictogram licht op op het display.
Aan het einde van de WARMHOUDFUNCTIE schakelt knop (17) automatisch uit.
De WARMHOUDFUNCTIE kan op elk moment handmatig worden gestopt door op knop (17) te drukken: de LED van knop (17) en het WARMHOUDFUNCTIE pictogram worden uitgeschakeld.

De WARMHOUDFUNCTIE kan niet worden geactiveerd als het koffiezetten handmatig wordt gestopt of als de 4 KOPJES functie actief is.

4 kopjes functie
Zet een kleine hoeveelheid koffie, overeenkomend met ongeveer 4 kopjes:

• Druk op knop (19) om deze te activeren, de LED gaat branden.
• Druk nogmaals op knop (19) om deze te deactiveren.

Autostart functie
De automatische starttijd moet worden ingesteld voordat de automatische startfunctie kan worden geprogrammeerd.

De Autostart tijd instellen

• Zorg ervoor dat de weergegeven tijd correct is. Stel anders de juiste tijd in zoals beschreven in de paragraaf "Machine-instellingen".
• Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de tijd voor de automatische startmodus in te stellen: de LED van de knop en de tijdweergave (UU:MM) beginnen te knipperen.
• Beweeg de hendel omhoog (+) of omlaag (-) om de tijd in te stellen.
• Bevestig de tijd door de hendel naar de centrale positie te bewegen en op (OK) te drukken: de ingestelde tijd wordt automatisch opgeslagen en zal worden gebruikt totdat deze wordt gewijzigd.

Autostart functie activeren

• Druk op knop (20) : de LED van knop (20) gaat branden en de uren en minuten van de ingestelde starttijd voor het zetten van de koffie knipperen enkele seconden op het display. Vervolgens wordt de huidige tijd weergegeven.

U kunt ook de intensiteit (Aroma knop) en de 4-kops functie selecteren bij gebruik van de Autostart functie. Druk op de betreffende knoppen om de functies op te slaan.

• Het apparaat blijft in de AUTOSTART modus totdat de vooraf ingestelde tijd is bereikt. De koffie wordt automatisch gezet.
• Druk op knop (20) op elk moment om deze modus te verlaten.

Machine-instellingen
Met het apparaat kunt u enkele instellingen personaliseren:

• klokinstellingen
• tijdformaat
• waterhardheid
• activering / deactivering van de akoestische signalen

De klok instellen
De tijd moet worden ingesteld wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt:

• Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.
• De symbolen op het display knipperen.
• Stel de tijd in door de hendel omhoog (+) te bewegen om de waarde te verhogen of omlaag (-) om deze te verlagen. Beweeg de hendel naar de centrale positie en druk op (OK) om te bevestigen.
• Stel in door dezelfde procedure te volgen.
• Na het bevestigen van de minuteninstelling activeert het apparaat de KLOK modus.

Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de standaard tijd weergegeven in het 12-uurs tijdformaat, met vermelding van AM/PM. Zie de sectie "Tijdformaat instellingenmenu" om het tijdformaat te wijzigen.

Tijdformaat instellingenmenu
Het tijdformaat kan worden ingesteld om de tijd weer te geven in een 12-uurs of een AM/PM formaat.

• Ga naar het instellingenmenu door knoppen (18) en (19) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt te houden. Selecteer SE01 door de hendel te bewegen en deze naar de positie "OK" te drukken.
• Beweeg de hendel om het gewenste formaat te selecteren (12 uur of 24 uur)
• Beweeg de hendel naar de centrale positie en druk op (OK) om de instelling te bevestigen. Het formaat knippert 2 seconden: de instelling is opgeslagen.

Het tijdformaat hoeft slechts één keer te worden ingesteld en de instelling wordt opgeslagen.

De tijd wijzigen

• Zorg ervoor dat het vereiste formaat (12 uur of 24 uur) is ingesteld zoals aangegeven in de vorige sectie.
• Houd de hendel (9) 3 seconden in de centrale positie ingedrukt: het display begint te knipperen.
• Wijzig de uren en minuten zoals aangegeven in de sectie "De klok instellen".

Waterhardheid instellingenmenu
De waterhardheid kan worden ingesteld door een van de 3 instellingen te selecteren: HARD, MEDIUM en SOFT.

• Ga naar het instellingenmenu door knoppen (18) en (19) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt te houden. Selecteer SE02 door de hendel te bewegen: het display toont standaard HA02 (gemiddelde hardheid).
• Beweeg de hendel omhoog (+) of omlaag (-) om het gewenste niveau in te stellen: HA01 (zacht), HA02 (gemiddeld) en HA03 (hard).
• Beweeg de hendel naar de centrale positie en druk op (OK) om de instelling te bevestigen.

De selectie knippert 2 seconden: de instelling is opgeslagen.

Geluidsinstellingenmenu
De geluiden kunnen als volgt worden in-/uitgeschakeld:

• Ga naar het instellingenmenu door knoppen (18) en (19) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt te houden. Selecteer SE03 door de hendel (9) te bewegen.
• Beweeg de hendel omhoog of omlaag totdat OFF op het display verschijnt om de geluiden uit te schakelen of ON om ze in te schakelen.
• Beweeg de hendel naar de centrale positie en druk op (OK) om de instelling te bevestigen. De selectie knippert 2 seconden: de instelling is opgeslagen.

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Instructies

De behuizing van het apparaat reinigen

Om de buitenkant van het apparaat in goede staat te houden, moet deze na gebruik regelmatig worden schoongemaakt. Laat het apparaat eerst afkoelen. Reinig met een zachte, vochtige doek.

De onderdelen van het filterkoffiezetapparaat reinigen

Het permanente filter en de filterhouder kunnen met de hand onder stromend water worden gewassen om koffieresten te verwijderen of in een vaatwasser.
De kan kan worden gewassen in warm zeepwater met een zachte borstel na het legen van eventuele koffieresten om vlekken te voorkomen.
Droog de onderdelen na het reinigen altijd grondig af.

Onjuist gebruik Was de kan niet in een vaatwasser, omdat deze permanent beschadigd kan raken

De interne circuits spoelen

Spoel de interne circuits na het vullen van het reservoir:

1. Plaats de kan (11) op de warmhoudplaat (Keep Warm) (15) ZONDER gemalen koffie in het filter te doen.
2. Druk op de knop (17) .
3. Wacht tot de cyclus is voltooid en leeg de kan.
4. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Ontkalken

Er kan koffie worden gezet, zelfs als het DESCALING (ONTKALKEN) alarm actief is. Voer een ontkalkingscyclus uit wanneer het apparaat u daartoe aanzet. Kalkaanslag kan ervoor zorgen dat het apparaat niet correct werkt, vooral als het water bijzonder hard is.

Regelmatig ontkalken van het apparaat helpt om het aroma van de koffie te behouden en het apparaat in goede staat te houden.

van persoonlijk letsel en schade aan het apparaat De ontkalker bevat zuur dat de huid en ogen kan irriteren. Volg de instructies en veiligheidswaarschuwingen van de fabrikant op de verpakking nauwgezet op; ze vertellen u ook wat u moet doen in geval van contact met de huid of ogen. Gebruik door Smeg aanbevolen ontkalkingsproducten om schade aan het filterkoffiezetapparaat te voorkomen.

Het apparaat geeft automatisch aan wanneer er ontkalkt moet worden, afhankelijk van de ingestelde waterhardheid (zie paragraaf "Water hardness settings menu" (Menu waterhardheid instellen)).

Het DESCALING (ONTKALKEN) pictogram op het display begint te knipperen.

Om de ontkalkingscyclus te starten:

• Giet water en ontkalker in het waterreservoir tot het maximale niveau dat wordt aangegeven en gebruik de hoeveelheid die wordt aanbevolen door de fabrikant van de ontkalker.
• Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op de knoppen (17) en (20) om de DESCALING (ONTKALKEN) modus te activeren: de LED's van de knoppen (17) en (20) knipperen en het DESCALING (ONTKALKEN) pictogram blijft knipperen totdat de cyclus is voltooid.
• Aan het einde van de cyclus keert het display terug naar de CLOCK (KLOK) modus en verdwijnt het DESCALING (ONTKALKEN) pictogram van het display.
• Voer een spoelcyclus uit (zie paragraaf "4.4 De interne circuits spoelen").

Wat te doen als...

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Er komt geen koffie uit	Geen water in het reservoir.	Vul het reservoir.
	Kalkaanslag.	Voer een ontkalkingscyclus uit.
Het duurt lang voordat de koffie wordt gezet	Kalkaanslag.	Voer een ontkalkingscyclus uit.
De koffie heeft een zure smaak	Mogelijke stagnatie van koffie in de circuits.	Spoel zoals beschreven in paragraaf "4.5 Ontkalken".
Het filterkoffiezetapparaat loopt over	Het filter is niet correct geplaatst.	Plaats het filter correct in de filterhouder.
	De kan is niet correct op de basis geplaatst.	Zorg ervoor dat de kan correct onder de uitloop van de boiler is geplaatst.
	Er zit geen deksel op de kan.	Plaats het deksel op de kan.
	Te veel koffie.	Doe maximaal 5 afgestreken schepjes gemalen koffie in het permanente filter.
	Koffie is te fijn gemalen.	Gebruik gemalen koffie voor filterkoffiezetapparaten.
Er komt alleen water uit het filterkoffiezetapparaat	Geen gemalen koffie in het filter.	Doe de benodigde hoeveelheid gemalen koffie in het filter.
Als het probleem niet is opgelost of in het geval van andere soorten storingen, neem dan contact op met uw plaatselijke technische ondersteuningscentrum.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen die nodig worden geacht voor de verbetering van zijn producten. De illustraties en beschrijvingen in deze handleiding zijn daarom niet bindend en zijn slechts indicatief.

Smeg website: www.smeg.com

Referenties

• Smeg - Technologie met stijl | Smeg.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Smeg DCF02 Filterkoffiemachine Handleiding

Beschikbare talen