Smeg DCF01 filterkoffiezetapparaat handleiding

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Als de instructies in deze handleiding niet precies worden gevolgd, kan dit leiden tot brand of explosie met materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot gevolg.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES - Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn erg belangrijk
We hebben veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op het apparaat geplaatst.
Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt en volg altijd alle veiligheidsberichten op.

VEILIGHEIDSINFORMATIE HERKENNEN

Dit is een veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

SIGNAALWOORDEN BEGRIJPEN

Een signaalwoord - GEVAAR, WAARSCHUWING of VOORZICHTIG - wordt gebruikt in combinatie met het veiligheidswaarschuwingssymbool. GEVAAR duidt op de ernstigste gevaren. Het betekent dat u gedood kunt worden of ernstig letsel kunt oplopen als u de instructies niet onmiddellijk opvolgt.
WAARSCHUWING betekent dat u gedood kunt worden of ernstig letsel kunt oplopen als de instructies niet worden opgevolgd. VOORZICHTIG geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huis.
• Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van dit apparaat.
• Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Oneigenlijk gebruik van dit apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
• Lees alle instructies voordat u het apparaat voor de eerste keer installeert of gebruikt.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en geef deze door aan een toekomstige gebruiker.

De veiligheidsberichten informeren u over mogelijke gevaren, over hoe u het risico op letsel kunt vermijden en wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd.

Neem alle geldende voorschriften en verordeningen in acht.

Voor uw veiligheid moeten de instructies in deze handleiding worden opgevolgd om het risico op brand of explosie te minimaliseren en om materiële schade, persoonlijk letsel of de dood te voorkomen.

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen, vloeistoffen of materialen in de buurt van dit of enig ander apparaat.

OPMERKING: Dit apparaat is NIET ontworpen voor installatie in gefabriceerde (mobiele) woningen of in recreatievoertuigen (RV's).

Installeer dit apparaat NIET buitenshuis.

Om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade bij het gebruik van het apparaat te verminderen, dient u de elementaire veiligheidsmaatregelen te volgen, waaronder de volgende:

Volg alle veiligheidsmaatregelen om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen.

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat niet voor andere dan de beoogde doeleinden.
• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Schakel het apparaat onmiddellijk na gebruik uit.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in werking is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor montage, demontage, reiniging en na elk gebruik.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het reinigt.
• 
  Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof om brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen.
• Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte handen.
• Probeer nooit een vlam/brand met water te blussen: schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en bedek de vlam met een deksel of een blusdeken.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
• Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met de technische ondersteuningsdienst om een vervanging te krijgen en mogelijke gevaren te vermijden.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe randen.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van ingeschakelde gas- of elektrische branders, in een oven of in de buurt van warmtebronnen.
• Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en knoppen.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van kranen of gootstenen.
• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren of zonder de hulp van een gekwalificeerde technicus. Als u dit niet doet, vervalt de garantie.
• Laat het apparaat in geval van storing repareren door een gekwalificeerde technicus.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.

Voor dit apparaat

• Laat een ruimte van 10 cm rondom het filterkoffiezetapparaat vrij.
• Gebruik het filterkoffiezetapparaat niet zonder water in het reservoir.
• Gebruik koud en eventueel gefilterd water. Gebruik geen andere vloeistoffen.
• Zorg ervoor dat het deksel stevig gesloten is.
• Gevaar voor verbranding! Open het deksel niet tijdens de koffiebereidingscyclus.
• Gevaar voor verbranding! Raak geen hete oppervlakken aan met uw handen: gebruik de handgrepen en knoppen.
• Gebruik het filterkoffiezetapparaat niet in combinatie met onderdelen of accessoires van andere fabrikanten.
• 
  Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant. Het gebruik van reserveonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.
• Plaats het filterkoffiezetapparaat op een vlakke, droge ondergrond.
• Vermijd het natmaken of besproeien van het filterkoffiezetapparaat met vloeistof. In geval van contact met vloeistof, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en droog het apparaat grondig af: Risico op elektrische schokken!
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen om het filterkoffiezetapparaat schoon te maken.
• Zorg ervoor dat het deksel stevig op de kan is geplaatst.
• Plaats de kan niet op een brander of in een magnetron.
• Plaats de hete kan niet op een koud of nat oppervlak.
• Gebruik de kan niet als deze beschadigd is of als het handvat los is gekomen.
• Vul het waterreservoir voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Installeer het apparaat niet in omgevingen met een temperatuur van minder dan of gelijk aan 0°C.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Instructies

Inleiding

Belangrijke informatie voor de gebruiker:

Waarschuwingen
Algemene informatie over de gebruikershandleiding, veiligheid en verwijdering.

Beschrijving

Beschrijving van het apparaat.

Gebruik

Informatie over het gebruik van het apparaat.

Reiniging en onderhoud

Informatie voor een goede reiniging en onderhoud.

Veiligheidswaarschuwing

Informatie

Suggestie

Deze gebruikershandleiding is een integraal onderdeel van het apparaat en moet gedurende de hele levenscyclus intact en beschikbaar blijven voor de gebruiker.

Beoogd gebruik

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Het apparaat kan worden gebruikt om filterkoffie te bereiden. Elk ander gebruik is ongepast. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

De California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act vereist dat de gouverneur van Californië een lijst publiceert van stoffen waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken, en vereist dat bedrijven klanten waarschuwen voor mogelijke blootstelling aan dergelijke stoffen.

• Dit product bevat een chemische stof waarvan de staat Californië weet dat deze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaakt.
• Dit apparaat kan blootstelling aan een laag niveau veroorzaken aan sommige van de genoemde stoffen, waaronder benzeen, formaldehyde, koolmonoxide, tolueen en roet.

Aansprakelijkheid van de fabrikant

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen en eigendommen veroorzaakt door:

• het apparaat op andere manieren gebruiken dan die waarin is voorzien;
• het niet lezen van de gebruikershandleiding;
• het knoeien met een onderdeel van het apparaat;
• het gebruik van niet-originele onderdelen; • het negeren van veiligheidswaarschuwingen.

Typeplaatje

Het typeplaatje vermeldt de technische gegevens, het serienummer en de merknaam. Het typeplaatje mag nooit worden verwijderd.

Verwijdering

Netspanning
Risico op elektrische schokken

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Haal het snoer uit het stopcontact.

Oude elektrische apparatuur mag niet met het huisvuil worden weggegooid! In overeenstemming met de geldende wetgeving moet elektrische apparatuur aan het einde van haar levensduur naar gescheiden inzamelpunten voor elektrische en elektronische afval worden gebracht. Dit is zodat waardevolle materialen van oude apparaten kunnen worden gerecycled en het milieu kan worden beschermd. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke autoriteiten of medewerkers van het recyclingcentrum.

Houd er rekening mee dat niet-vervuilende en recyclebare materialen worden gebruikt voor de verpakking van het apparaat.

• Deponeer de verpakkingsmaterialen bij de daarvoor bestemde afvalinzamelpunten.

Plastic verpakking
Risico op verstikking

• Laat de verpakking of een deel ervan niet onbeheerd achter.
• Laat kinderen niet spelen met de plastic verpakkingszakken.

Beschrijving

Productomschrijving

1. Deksel
2. Waterreservoir (1,4 liter)
3. Filterhouder met anti-druppelventielsysteem
4. Permanent filter
5. Aan/uit-knop
6. AROMA (AROMA) instellingsknop
7. Tijd/instellingen display
8. 1-4 CUPS (1-4 KOPJES) functieknop
9. AUTO START (AUTOMATISCHE START) knop
10. Zetgroep
11. Kan deksel
12. Kan (10 kopjes)
13. Kan handvat
14. Tijd/Timer instelhendel
15. Basis en antislipvoeten
16. Maatschep
17. Tankwaterniveau-indicator (maximaal 1,4 liter)
18. Warmhoudplaat

Gebruik

Risico op elektrische schok

• Steek de stekker in een geaard stopcontact met de juiste stroomsterkte.
• Knoei niet met de aarding.
• Gebruik geen adapter.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• 
  Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot de dood, brand of elektrische schok.

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle etiketten en stickers van de filterkoffiemachine.
2. Was en droog de onderdelen van de filterkoffiemachine grondig (zie "Reiniging en onderhoud").
3. Til het deksel (1) op door aan het lipje (2) te trekken.
   
4. Vul het reservoir (3) met koud en schoon water met behulp van de karaf (4), en zorg ervoor dat u het maximale niveau op de niveau-indicator (5) niet overschrijdt (1,4 liter).
   

Risico op schade

• Gebruik de filterkoffiemachine niet zonder water in het reservoir.
• Gebruik alleen koud en schoon water in het reservoir.
• Gebruik geen andere vloeistoffen dan water.

De onderdelen die in contact kunnen komen met voedsel zijn gemaakt van materialen die voldoen aan alle geldende wettelijke bepalingen.

Eerste gebruik

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Druk op de AAN/UIT-knop . Het display toont de knipperende symbolen.
   
3. Stel de tijd in met de hendel (1).
4. Stel de uurwaarde in door de hendel omhoog te bewegen om de waarde te verhogen of omlaag om de waarde te verlagen.
5. Bevestig de waarde door de hendel in de middelste positie te plaatsen en erop te drukken: het apparaat piept.
   
6. Stel de minutenwaarde in volgens dezelfde procedure.
7. Na het bevestigen van de minuteninstelling klinkt er een akoestisch signaal en activeert het apparaat de CLOCK-modus (KLOK).

De waterhardheid instellen

Stel de waterhardheid in door een van de drie beschikbare niveaus te selecteren: HARD, MEDIUM en SOFT.

1. Houd de knoppen en tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt: het display toont HA03.
2. Gebruik de hendel en beweeg deze omhoog of omlaag om het gewenste niveau in te stellen: H0A1 (zacht), H0A2 (gemiddeld) en H0A3 (hard).
3. Beweeg de hendel naar de middelste positie en druk om de waarde te bevestigen: het apparaat piept om de gemaakte selectie te bevestigen.

De interne circuits spoelen

Spoel de interne circuits nadat het reservoir vol is:

1. Plaats de karaf (6) op de warmhoudplaat (7) ZONDER gemalen koffie aan het filter toe te voegen.
   
2. Druk op de AAN/UIT-knop .
3. Wacht tot de cyclus is voltooid en leeg de karaf.
4. Herhaal de cyclus: het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Koffie zetten

1. Vul het waterreservoir zoals aangegeven in de paragraaf "Voor het eerste gebruik".
2. Houd het deksel van het waterreservoir (1) omhoog en plaats het permanente filter (2) in de filterhouder (3).
   
3. Voeg de gewenste hoeveelheid koffie toe, afhankelijk van het aantal te bereiden kopjes, met behulp van de meegeleverde maatlepel (4).
   

• Een volle maatlepel gemalen koffie staat ongeveer gelijk aan twee kopjes. De hoeveelheid te gebruiken gemalen koffie kan echter variëren afhankelijk van persoonlijke smaak.
• Gebruik gemalen koffie van goede kwaliteit.

4. Sluit het deksel (1) door het lipje omlaag te brengen.
5. Plaats de karaf (5) met het deksel (6) op de speciale warmhoudplaat (7). Zorg ervoor dat het deksel perfect aansluit op het antidruppelventiel (8).
   
6. Druk op de AAN/UIT-knop om de BREW-modus (ZETTEN) te activeren: de LED op de AAN/UIT-knop licht op en knippert snel gedurende de hele tijd dat de koffie wordt gezet.
   Stoom die tijdens het koffiezetten vrijkomt, is volkomen normaal.

Risico op verbranding

• Open het deksel van het waterreservoir niet tijdens het koffiezetten.

7. Het koffiezetten kan op elk moment worden gestopt door op de AAN/UIT-knop te drukken. Het apparaat stopt door een akoestisch signaal te geven en het display toont opnieuw de klok.

• Het indrukken van alle knoppen behalve de AAN/UIT-knop heeft geen invloed op de koffiebereiding en het koffiezetten.
• Als de AAN/UIT-knop niet wordt ingedrukt, blijft de koffie doorlopen volgens de automatische instelling voor het vullen van de hele karaf (10 kopjes).

8. Zodra de koffie is gezet, piept het apparaat en wordt de KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) geactiveerd, aangegeven door het pictogram op het display. Wanneer deze modus is geactiveerd, gaan de LED's van de knoppen en uit, terwijl de LED van de AAN/UIT-knop langzaam blijft knipperen.

De KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) wordt niet geactiveerd als de BREW-modus (ZETTEN) handmatig wordt onderbroken.

Risico op verbranding

• De plaat blijft heet nadat de koffie is gezet: wees voorzichtig om deze niet aan te raken tijdens het verwijderen van de karaf.

AROMA-instelling

Met deze instelling kunt u de intensiteit van het aroma voor uw koffie kiezen uit twee niveaus: DELICATE AROMA (FIJN AROMA) of INTENSE AROMA (INTENS AROMA).

Het apparaat is standaard ingesteld op DELICATE aroma (FIJN): de LED van de aroma-instelling knop is uit en op het display is alleen de tweede boon van het pictogram geselecteerd.

Om de instelling te wijzigen:

1. Druk op de AROMA instelknop om INTENSE aroma (INTENS) te selecteren: de LED van de AROMA instelknop licht op en op het display worden beide bonen van het pictogram geselecteerd.
2. Druk nogmaals op de AROMA instelknop om DELICATE aroma (FIJN) te selecteren: de LED van de AROMA instelknop gaat uit en de selectie van de eerste boon van het pictogram verdwijnt van het display.

1-4 CUPS functie-instelling

Met deze functie kunt u een kleine hoeveelheid koffie zetten, overeenkomend met ongeveer 4 kopjes.

De instelling is standaard uitgeschakeld.

Om de functie 1-4 CUPS (1-4 KOPJES) te selecteren:

1. Druk op de betreffende knop om deze op ON (AAN) te zetten: de LED van de 1-4 CUPS functieknop licht op.
2. Druk nogmaals op de knop om deze functie op OFF (UIT) te zetten: de LED op de knop gaat uit.

CLOCK-modus

In deze modus toont het apparaat de huidige tijd op het display en het ":" symbool knippert met tussenpozen elke seconde.
Na ongeveer 1 minuut wordt het display gedimd.
Alle LED's van de knoppen zijn uit.
Om terug te keren naar de tijdinstellingsmodus, houdt u de hendel 3 seconden in de middelste positie ingedrukt: het apparaat piept en de tijdinstellingsmodus wordt geactiveerd, zie "Eerste gebruik".

Als er geen knop wordt ingedrukt, gaat het apparaat na 2 minuten in de stand-bymodus.

KEEP WARM-modus

De KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) wordt automatisch geactiveerd nadat de koffie is gezet, waardoor de warmhoudplaat 20 minuten aan blijft staan.
Op deze manier blijft de koffie 20 minuten warm nadat de koffie is gezet.
In de KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) knippert de LED van de ON/OFF knop langzaam, het KEEP WARM pictogram licht op op het display en de LED's van de knoppen en zijn uit.
De ON/OFF knop schakelt automatisch uit wanneer de KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) eindigt.
U kunt de KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) op elk moment handmatig beëindigen door op de AAN/UIT-knop te drukken: de LED van de ON/OFF knop en het KEEP WARM pictogram gaan uit.

De KEEP WARM-modus (WARMHOUDEN) wordt niet geactiveerd als de BREW-modus (ZETTEN) handmatig wordt onderbroken.

De tijd instellen voor de AUTO START-modus

Gebruik deze instelling om het apparaat te programmeren om automatisch in te schakelen om de filterkoffie te bereiden op een tijdstip dat door de gebruiker is geselecteerd.

Om de automatische starttijd in te stellen, gaat u als volgt te werk:

1. Controleer of de weergegeven tijd correct is. Zo niet, stel dan de huidige tijd in zoals beschreven in de paragraaf "Voor het eerste gebruik".
2. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de tijd in te stellen voor de AUTO START-modus: de LED van de knop en de tijdweergave (UU:MM) beginnen te knipperen.
3. Gebruik de hendel en beweeg deze omhoog of omlaag om de gewenste tijd in te stellen.
4. Bevestig de tijd door de hendel in de middelste positie te plaatsen en erop te drukken: het apparaat piept.
5. Aan het einde van de instelling wordt de ingestelde tijd voor AUTO START automatisch opgeslagen.

AUTO START-modus

1. Druk op de AUTO START knop om de AUTO START-modus te activeren: de LED van de AUTO START knop licht op en de uren en minuten die zijn ingesteld voor de koffiebereiding knipperen een paar seconden op het display. Vervolgens wordt de huidige tijd weergegeven.
2. Druk op de AROMA knop om de gewenste koffie-intensiteit in de AUTO START-modus te selecteren. Druk indien nodig, afhankelijk van de hoeveelheid die in de AUTO START modus moet worden gezet, op de 1-4 CUPS functieknop om de functie op te slaan.
3. Het apparaat blijft in de AUTO START-modus totdat de vooraf ingestelde tijd is bereikt, wat wordt bevestigd door een pieptoon.
4. Op de ingestelde tijd schakelt het apparaat over naar de BREW-modus (ZETTEN), waarbij de koffie wordt gezet volgens de geselecteerde instellingen.
5. Druk op elk gewenst moment op de AUTO START knop om de AUTO START-modus te verlaten: het apparaat piept en keert terug naar de CLOCK-modus (KLOK).

Reiniging en onderhoud

Waarschuwingen

Verkeerd gebruik
Risico op elektrische schokken

• Haal de stekker van het filterkoffiezetapparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
• Dompel het filterkoffiezetapparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Laat het filterkoffiezetapparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Verkeerd gebruik
Risico op beschadiging van oppervlakken

• Gebruik geen stoomspuiten om het filterkoffiezetapparaat schoon te maken.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten op onderdelen met een metalen oppervlakteafwerking (bijv. anodiseren, vernikkelen of verchromen).
• Gebruik geen schurende of corrosieve schoonmaakmiddelen (bijv. poeders, vlekverwijderaars en metalen schuursponsjes).
• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapers.

Het filterkoffiezetapparaat schoonmaken

Om de buitenkant te onderhouden, moet u deze na elk gebruik regelmatig schoonmaken nadat u ze hebt laten afkoelen. Reinig met een zachte, vochtige doek.

De onderdelen van het filterkoffiezetapparaat schoonmaken

Het permanente filter en de filterhouder schoonmaken

1. Til de dekselklep (1) op en trek het permanente filter (2) en vervolgens de filterhouder (3) omhoog.
   
2. Reinig het permanente filter en de filterhouder door alle koffieresten te verwijderen.
3. Spoel het filter en de filterhouder onder de kraan en droog ze grondig af.

Het permanente filter en de filterhouder kunnen in de vaatwasser worden gewassen.

De kan schoonmaken

1. Leeg de kan na elk gebruik om vlekken door koffieresten te voorkomen.
2. Was de kan in heet zeepsop met een zachte borstel.
3. Spoel en droog grondig af.

Risico op schade aan de kan

• Was de kan niet in de vaatwasser om permanente schade te voorkomen.

Ontkalken

Afhankelijk van de ingestelde waterhardheid geeft het apparaat automatisch aan wanneer het nodig is om te ontkalken.

Het DESCALING pictogram begint op het display te knipperen om de gebruiker te waarschuwen dat het apparaat moet worden ontkalkt.

Om de ontkalkingscyclus te activeren:

1. Giet water en ontkalker in het waterreservoir.
2. Druk tegelijkertijd op de knoppen ON/OFF en AUTO START gedurende 5 seconden om de DESCALING modus te activeren: de LED's van de ON/OFF en AUTO START en het DESCALING pictogram knipperen tot het einde van de cyclus.
3. Aan het einde van de cyclus keert het display terug naar de CLOCK modus en verdwijnt het DESCALING pictogram van het display.
4. Spoel het apparaat af door het minstens 2 keer alleen met water te laten draaien, waarbij u het reservoir tot de maximale limiet (1,4 liter) vult.

Gevaar voor persoonlijk letsel en schade aan het apparaat

• Kalkafzettingen kunnen de correcte werking van het apparaat belemmeren, vooral bij bijzonder hard water.
• Ontkalker bevat zuren die de huid en ogen kunnen irriteren.
• Volg zorgvuldig de instructies van de fabrikant en de veiligheidswaarschuwingen op de verpakking in geval van contact met de huid of ogen.
• Gebruik een ontkalkingsoplossing die wordt aanbevolen door Smeg om schade aan het filterkoffiezetapparaat te voorkomen.

Wat te doen als

Als het probleem niet is opgelost of als er andere soorten storingen zijn, neem dan contact op met uw plaatselijke erkende servicecentrum.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Smeg DCF01 filterkoffiezetapparaat handleiding

Beschikbare talen