Braun ThermoScan IRT 3030 Thermometer Handleiding

Productbeschrijving

1. Beschermkap
2. Wegwerplensfilter
3. Meetsonde
4. «start» button (startknop)
5. Sondetip (lens)
6. Lensfilterdetector
7. Display
8. Veiligheidsslot batterijvak
9. Batterijvak (1 X 3V type 2032 batterij)

De Braun ThermoScan®-thermometer is bedoeld voor intermitterende meting en bewaking van de lichaamstemperatuur bij mensen van alle leeftijden.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Raadpleeg uw arts als u symptomen ziet zoals onverklaarbare prikkelbaarheid, braken, diarree, uitdroging, veranderingen in eetlust of activiteit, stuipen, spierpijn, rillingen, stijve nek, pijn bij het plassen, enz. ondanks het ontbreken van koorts.

De omgevingstemperatuur voor gebruik van deze thermometer is 10 – 40°C (50 – 104°F).

Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan –25°C / –13°F of hoger dan 55°C / 131°F) of extreme luchtvochtigheid (> 95% RV).

Deze thermometer mag alleen worden gebruikt met originele Braun ThermoScan® wegwerplensfilters. Andere lensfilters kunnen leiden tot onnauwkeurigheid.

Gebruik deze thermometer altijd met een nieuw, schoon wegwerplensfilter om onnauwkeurige metingen te voorkomen.

Als de thermometer per ongeluk wordt gebruikt zonder een wegwerplensfilter, reinig dan de lens na gebruik (zie «Verzorging en reiniging»).

Bewaar wegwerplensfilters buiten bereik van kinderen.

Deze thermometer is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld als vervanging van een consult met uw arts. Deze thermometer moet 30 minuten in een stabiele omgevingstemperatuur (kamertemperatuur) blijven voordat hij kan worden gebruikt.

Audio koortsindicator

De thermometer geeft met pieptonen een normale, verhoogde of hoge temperatuur aan.

Lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur is een bereik. Deze varieert per meetlocatie en neemt doorgaans af met de leeftijd. Het verschilt ook van persoon tot persoon en fluctueert gedurende de dag. Daarom is het belangrijk om normale temperatuurbereiken vast te stellen.

Hoe u uw Braun ThermoScan® gebruikt

Voordat u de temperatuur opneemt, moet u ervoor zorgen dat het oor vrij is van obstructies of overtollig oorsmeer.

Probeer de meting niet uit te voeren zonder een wegwerplensfilter - de meetsensor moet beschermd en schoon worden gehouden van oorsmeer om nauwkeurige metingen te geven.

Vervang het wegwerplensfilter bij elk gebruik om de hygiëne te waarborgen, het kind te beschermen tegen kruisbesmetting en ervoor te zorgen dat oorsmeerresten op het wegwerplensfilter de nauwkeurigheid van de meting niet beïnvloeden.

1. Om de thermometer in te schakelen, drukt u op de «start» button (startknop) (4).
   Tijdens een interne zelftest toont het display alle segmenten.
   
   De waarde op het scherm is de laatst gemeten temperatuur.
   
   Het knipperende symbool van het lensfilter verschijnt als er geen lensfilter is bevestigd. De temperatuur kan alleen worden gemeten als er een lensfilter op de sonde is gemonteerd.
   
   De thermometer is klaar voor gebruik nadat er twee pieptonen klinken en het niet-knipperende oorsymbool verschijnt.
   
2. Plaats de meetsonde (3) stevig in de gehoorgang en druk vervolgens op de «start» button (startknop) (4).
   
   Eén pieptoon signaleert een normale temperatuur. De audio koortsindicator activeert 2 opeenvolgende pieptonen wanneer de meting gelijk is aan of hoger is dan 37.5°C (99.5°F) en 4 pieptonen als de meting gelijk is aan of hoger is dan 38.6°C (101.5°F). Het resultaat wordt weergegeven op het display (7).
3. Trek het wegwerplensfilter (2) voorzichtig eraf.
   
   Gebruik geen geweld bij het verwijderen van het wegwerplensfilter.
4. Plaats een nieuw, schoon wegwerplensfilter door het op zijn plaats te klikken.
   
5. Plaats de beschermkap (1) erop.
   
   De Braun ThermoScan oorthermometer schakelt automatisch uit na 60 seconden inactiviteit. De thermometer kan worden uitgeschakeld door de startknop langer dan 5 seconden ingedrukt te houden.

Wegwerplensfilters

Gebruik bij elke meting een schoon, hygiënisch wegwerplensfilter:

1. Om hygiënisch gebruik te garanderen
2. Om uw kind te beschermen tegen kruisbesmetting
3. Om ervoor te zorgen dat oorsmeerresten de nauwkeurigheid van de meting niet beïnvloeden.

Oorsmeer en vuil op de punt van het wegwerplensfilter, zelfs in een microscopisch laagje, kunnen een obstakel vormen tussen de sensor en de infrarode warmte die door het oor wordt uitgestraald en de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden.

Tips voor het meten van de temperatuur

• Vervang het wegwerplensfilter bij elk gebruik om hygiëne en nauwkeurigheid te behouden.
• Een meting in het rechteroor kan verschillen van de meting in het linkeroor. Neem daarom altijd de temperatuur in hetzelfde oor op.
• Het oor moet vrij zijn van obstructies of overtollige oorsmeerophoping om een nauwkeurige meting te doen.
• Externe factoren kunnen de oortemperatuur beïnvloeden, waaronder wanneer een persoon:
  • op één oor heeft gelegen
  • de oren bedekt heeft gehad
  • is blootgesteld aan zeer warme of zeer koude temperaturen, of
  • recentelijk heeft gezwommen of gebaad.
    Verwijder in deze gevallen de persoon uit de situatie en wacht 20 minuten voordat u de temperatuur opneemt.
• Als er oordruppels of andere oor medicijnen in de gehoorgang van één oor zijn aangebracht, neem dan de temperatuur in het onbehandelde oor op.

Verzorging en reiniging

De punt van de sonde (5) is het meest delicate onderdeel van de thermometer. Deze moet schoon en intact zijn om nauwkeurige metingen te garanderen.

Als de thermometer per ongeluk wordt gebruikt zonder een wegwerplensfilter, reinigt u de punt van de sonde als volgt:

Veeg het oppervlak zeer voorzichtig af met een wattenstaafje of een zachte doek die is bevochtigd met alcohol. Gebruik geen andere reinigingsmiddelen dan alcohol op de punt van de sonde. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen kan de punt beschadigen.

Zodra de alcohol volledig is opgedroogd, kan er een nieuw wegwerplensfilter worden aangebracht en een temperatuurmeting worden uitgevoerd. Als de punt van de sonde beschadigd is, neem dan contact op met uw geautoriseerde plaatselijke servicecentrum.

Gebruik een zachte, droge doek om het display van de thermometer en de buitenkant van het product schoon te maken. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Dompel deze thermometer nooit onder in water of een andere vloeistof.

Bewaar de thermometer en de wegwerplensfilters op een droge plaats, vrij van stof en verontreiniging en uit de buurt van direct zonlicht.

Extra wegwerplensfilters (LF 40) zijn verkrijgbaar bij de meeste winkels die Braun ThermoScan verkopen.

Probleemoplossing

Situatie	Oplossing
Geen wegwerplensfilter bevestigd.	Bevestig een nieuw, schoon wegwerplensfilter.
Meting vóór stabilisatie van het apparaat	Wacht tot alle pictogrammen stoppen met knipperen.
De omgevingstemperatuur valt niet binnen het toegestane bedrijfsbereik (10–40°C of 50–104°F).	Laat de thermometer 30 minuten in een kamer liggen waar de temperatuur tussen 10 en 40°C of 50 en 104°F is.
HI = "too high" (te hoog) LO = "too low" (te laag) De gemeten temperatuur valt niet binnen het typische menselijke temperatuurbereik (34–42,2°C of 93,2–108°F)	Zorg ervoor dat de punt van de sonde en de lens schoon zijn en dat er een nieuw, schoon wegwerplensfilter is bevestigd. Zorg ervoor dat de thermometer correct is ingebracht. Neem vervolgens een nieuwe temperatuur op.
Systeemfout	Reset de thermometer door de batterij te verwijderen en vervolgens weer terug te plaatsen, wacht 1 minuut en schakel hem vervolgens weer in. Neem contact op met uw geautoriseerde servicecentrum (zie garantiekaart).
Batterij is bijna leeg.	Plaats een nieuwe batterij.
Batterij is "too low" (te leeg). Het apparaat kan niet worden ingeschakeld naar de gereedstand.	Plaats een nieuwe batterij.
Heeft u nog vragen?	Neem contact op met uw geautoriseerde servicecentrum (zie garantiekaart).

De temperatuurschaal wijzigen

Zorg ervoor dat de thermometer is uitgeschakeld. Houd de <<start>>-knop ingedrukt. Houd de <<start>>-knop ingedrukt en na ongeveer 3 seconden begint het display te schakelen tussen de temperatuurschalen (°C of °F).

Laat de startknop los wanneer de gewenste schaal wordt weergegeven. Hierdoor wordt de thermometer teruggezet naar de nieuwe temperatuurschaal.

De batterij vervangen

De thermometer wordt geleverd met één 3V lithiumcelbatterij (type 2032). Plaats een nieuwe batterij wanneer het symbool voor een bijna lege batterij op het display verschijnt.

Het ontwerp van het batterijvak is bedoeld om te voorkomen dat een klein kind het batterijvak gemakkelijk kan openen om een mogelijk verstikkingsgevaar aan te pakken. Open het batterijvak door een smal, puntig voorwerp, zoals een balpen of paperclip, in het kleine gaatje boven het batterijvak (8) te steken. Terwijl u in het gaatje drukt, schuift u het batterijvak langzaam met de andere hand naar achteren.

Om het batterijvak te sluiten, lijnt u de lipjes langs de zijkant van de batterij uit met het batterijvak en schuift u het langzaam terug in de positie totdat het vak in de vergrendelde positie klikt.

Kalibratie

Dit product is gekalibreerd op het moment van fabricage. Indien gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing, is periodieke kalibratie niet vereist. Als u op enig moment de meetnauwkeurigheid in twijfel trekt, neem dan contact op met onze servicevertegenwoordiger (zie de laatste pagina voor contactgegevens) of bezoek www.hot-europe.com/support.

De fabricagedatum wordt aangegeven door het LOT-nummer in het batterijvak.

De eerste drie (3) cijfers na LOT vertegenwoordigen de Juliaanse datum waarop het product is vervaardigd en de volgende twee (2) cijfers vertegenwoordigen de laatste twee cijfers van het kalenderjaar waarin het product is vervaardigd. De laatste identificatiecodes zijn de letters die de fabrikant vertegenwoordigen.

Een voorbeeld: LOT 11614fam, dit product is vervaardigd op de 116e dag van het jaar 2014.

Garantie

EMC-tabellen en consumentenkaart zijn beschikbaar op onze website op www.hot-europe.com/support

Voor ondersteuningsvragen kunt u terecht op www.hot-europe.com/support of servicecontactgegevens vinden op de laatste pagina van deze handleiding.

Alleen VK: Deze garantie heeft geen invloed op uw rechten onder de wet.

Productspecificaties

If device is not used or stored within specified temperature and humidity ranges the technical accuracy cannot be ensured. (Als het apparaat niet wordt gebruikt of opgeslagen binnen de gespecificeerde temperatuur- en vochtigheidsbereiken, kan de technische nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd.)

Type BF equipment (Type BF apparatuur)

See instructions for use (Zie de gebruiksaanwijzing)

Operating temperature (Bedrijfstemperatuur)

Storage temperature (Opslagtemperatuur)

Subject to change without notice. (Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.)

IP22: Protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater. (Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter.) Protected against vertically falling water drops when the device is tilted up to 15 degrees. (Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer het apparaat tot 15 graden is gekanteld.)

EN 12470-5:2003 Clinical thermometers—Part 5: Performance of infra-red ear thermometers (with maximum device)

ISO 80601-2-56:2009 Medical electrical equipment— Part 2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement

This product conforms to the provisions of the EC directives 93/42/EEC (Medical Device Directive) and 2011/65/EU (RoHS). (Dit product voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijnen 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen) en 2011/65/EU (RoHS).)

The Braun ThermoScan needs special precautions regarding EMC. (De Braun ThermoScan vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC.) For detailed description of EMC requirements please refer to www.hot-europe.com/support.

Portable and mobile RF communications equipment can affect the Braun ThermoScan. (Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de Braun ThermoScan beïnvloeden.)

This product contains batteries and recyclable electronic waste. (Dit product bevat batterijen en recyclebaar elektronisch afval.) To protect the environment, do not dispose of it in the household waste, but take it to appropriate local collection points. (Om het milieu te beschermen, mag u het niet bij het huishoudelijk afval gooien, maar breng het naar de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelpunten.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Braun ThermoScan IRT 3030 Thermometer Handleiding

Beschikbare talen