Braun BNT300, BNT300WE Handleiding

Productomschrijving

1. Aan-uitknop
2. Scanner
3. LCD-scherm
4. Temperatuurknop
5. Batterijklep

6. Beschermkap scanner
7. Schakelaar stille modus
8. Geleidelicht

Deze thermometer is een product van hoge kwaliteit dat is voorzien van de nieuwste technologie en is getest conform internationale normen. Met zijn unieke technologie kan het product bij elke meting een stabiele, nauwkeurige waarde leveren. De thermometer voert elke keer dat hij wordt ingeschakeld een zelftest uit om altijd de nauwkeurigheid van metingen te garanderen.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de instructies en de thermometer op een veilige plaats.

Waarom een Braun No touch + touch thermometer?

Meting in minder dan 2 seconden
De innovatieve infraroodtechnologie maakt de meting van de contacttemperatuur mogelijk in minder dan 2 seconden, ongeacht of u de contact- of contactloze optie gebruikt.

Nauwkeurig en betrouwbaar
Dankzij de unieke gepatenteerde technologie legt de No touch + touch thermometer de warmte vast die van nature door het voorhoofd wordt afgegeven om de lichaamstemperatuur te berekenen. Krijg dezelfde professionele nauwkeurigheid, of u nu het voorhoofd van uw kind aanraakt of tot 2,5 cm afstand houdt.

Eenvoudig te gebruiken
De No touch + touch thermometer is niet-invasief. Een meting kan worden gedaan, zelfs terwijl een kind slaapt.
De No touch + touch thermometer is minder bedreigend voor een kind dan een rectale thermometer en gemakkelijker te gebruiken dan andere methoden.

Veilig en hygiënisch
De contactloze optie helpt de verspreiding van ziektekiemen te minimaliseren. Veilig voor gebruik bij kinderen en volwassenen.

Hoe werkt de Braun No touch + touch?

De Braun No touch + touch thermometer meet de infrarode energie die door de huid wordt uitgestraald in het midden van het voorhoofdsgebied. Deze opgevangen energie wordt via de sensor verzameld en omgezet in een orale equivalente temperatuurwaarde.
De No touch + touch thermometer is klinisch getest en bewezen veilig en nauwkeurig te zijn bij gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

Functie koortsgeleiding
Koortsgeleiding helpt u de betekenis van de temperatuur van uw kind beter te begrijpen met de kleur die op het scherm wordt aangegeven. Het scherm geeft groen weer als er geen koorts is, geel voor koorts en een rode waarschuwing voor mogelijk hoge koorts. 10 hoorbare pieptonen geven temperaturen boven 37,4 °C (99,4 °F) aan om de gebruiker te waarschuwen dat de patiënt mogelijk koorts heeft.

OPMERKING: De achtergrondverlichting blijft UIT als de volgende temperatuurmetingen worden geregistreerd:
34,0 ≤ T < 35,8°C (93,2 ≤ T < 96,4°F)

Hoe gebruikt u uw Braun No touch + touch?

1. Verwijder dop
   
2. Inschakelen
   Druk één keer op de aan/uitknop en laat deze los. De achtergrondverlichting gaat aan en de opstartreeks begint.
   OPMERKING: Zorg ervoor dat u de beschermkap van de scanner verwijdert voordat u een meting uitvoert.
   Wanneer de thermometer klaar is en correct is gepositioneerd, verschijnt er een horizontale lijn van streepjes ("---") op het scherm.
   
3. Positioneren
   Plaats de thermometer op of tot 2,5 cm afstand van het midden van het voorhoofd, net tussen de wenkbrauwen. Voor contactloze metingen laat het gele geleidelicht zien waar u op richt. Als het wenkbrauwgebied bedekt is met haar, zweet of vuil, reinig het gebied dan vooraf om de meetnauwkeurigheid te verbeteren. Het is belangrijk om de thermometer en het voorhoofd stil te houden tijdens de meting. Beweging heeft invloed op de temperatuurmeting.
   De temperatuurresultaten kunnen variëren als ze op de verkeerde plaats worden geplaatst
   

4. Temperatuur meten
   Druk op de temperatuurknop (u kunt de knop ingedrukt houden of erop drukken en loslaten). Wanneer de thermometer correct is geplaatst, geeft het scherm een animatie met een stippellijn weer terwijl het een meting uitvoert. Na de animatiesequentie (minder dan 2 seconden) toont het display de temperatuurmeting. De juiste kleur van het koortslampje wordt op het scherm weergegeven en de bevestigingspiep is te horen. Als de thermometer te ver van het voorhoofd is geplaatst, wordt u gevraagd de thermometer dichterbij te bewegen door een diagram en "0-2 cm" weer te geven. Beweeg de thermometer langzaam naar het voorhoofd totdat de animatie met de horizontale lijn begint en de temperatuurmeting wordt weergegeven.
   
   

5. Temperatuur aflezen
   Verwijder de thermometer en lees de temperatuur af. Voor een laag (geen achtergrondverlichting) en normaal (groene achtergrondverlichting) temperatuurbereik hoort u een enkele lange pieptoon gedurende 2 seconden. Voor een temperatuurbereik met koorts (gele achtergrondverlichting) en mogelijke hoge koorts (rode achtergrondverlichting) hoort u 10 korte pieptonen.
   Herhalen
   Ga naar stap 3.
   
6. Uitschakelen
   Druk op de aan/uitknop om uit te schakelen. Het apparaat wordt ook automatisch uitgeschakeld na 60 seconden niet te zijn gebruikt.

Tips voor het meten van de temperatuur

Het is belangrijk om de normale temperatuur van elke persoon te kennen als ze gezond zijn. Dit is de enige manier om nauwkeurig koorts te diagnosticeren. Voer meerdere metingen uit als u gezond bent om de normale temperatuur te bepalen.
De normale temperatuur van een kind kan oplopen tot 37,7 °C (99,9 °F) of zo laag zijn als 36,1 °C (97,0 °F). Zorg ervoor dat u noteert dat dit apparaat 0,5 °C (0,9 °F) lager meet dan een rectale digitale meting.
De patiënt moet 30 minuten binnen zijn voordat een meting wordt uitgevoerd.
Opmerking: de patiënt en de thermometer moeten minstens 10 minuten dezelfde omgevingstemperatuur hebben.
Houd altijd de thermometer en het voorhoofd stil bij het uitvoeren van een meting. Verplaats de thermometer niet totdat u de laatste pieptoon hoort. Voer geen meting uit tijdens of direct na het voeden van een baby.
Patiënten mogen niet drinken, eten of lichamelijk actief zijn voor/tijdens de meting. Verwijder hoeden en wacht 10 minuten voordat u een meting uitvoert.
Verwijder voor het uitvoeren van een meting vuil of haar van het voorhoofdsgebied. Wacht 10 minuten na het reinigen voordat u een meting uitvoert.
Meet de temperatuur altijd precies zoals aangegeven. De temperatuurresultaten kunnen variëren als ze op de verkeerde plaats worden geplaatst.
Voor patiënten die hun eigen temperatuur meten, wordt aanbevolen om de "contact"-optie te gebruiken in plaats van "geen contact".
In de volgende situaties wordt aanbevolen om drie temperaturen op dezelfde locatie te meten en de hoogste te nemen als de meting:

• Pasgeboren baby's in de eerste 100 dagen.
• Kinderen onder de drie jaar met een aangetast immuunsysteem en voor wie de aanwezigheid of afwezigheid van koorts cruciaal is.
• Wanneer de gebruiker voor het eerst leert hoe de thermometer te gebruiken totdat hij/zij vertrouwd is met het instrument en consistente metingen verkrijgt. Algemene voorzorgsmaatregelen:
• Verwijder al het zweet voordat u meet met een droge doek.
• Vermijd koel- of warmtedoeken op het voorhoofd gedurende ten minste 30 minuten voorafgaand aan de meting.
• Voer geen temperatuurmetingen uit over littekenweefsel, open wonden of schaafwonden.
• Houd de meetsensor en lens schoon. Vermijd direct contact met de sensor of lens.
• Bewaar de thermometer altijd met de beschermkap op zijn plaats om te voorkomen dat vuil en krassen het apparaat beschadigen.
• Zorg ervoor dat u de beschermkap verwijdert voordat u een meting uitvoert en dat u de kap terugplaatst na gebruik van de thermometer.

De temperatuurschaal wijzigen

1. Open het batterijvak en verwijder de batterijen.
2. De °C / °F-schakelaar is toegankelijk in het midden van het batterijvak.
3. Schuif de schakelaar naar °C of °F om de gewenste temperatuurschaal in te stellen.
4. Plaats de batterijen terug en sluit het batterijklepje.

De geluidsmodus wijzigen

Met de Braun No touch + touch-thermometer kunt u de pieptonen op de thermometer uitschakelen om te voorkomen dat u een slapend kind wakker maakt. Om de stiltefunctie te activeren, schuift u de schakelaar naar de stand voor de stille modus en neemt u een temperatuurmeting uit. Er verschijnt een pictogram op het scherm om aan te geven dat de thermometer in de stille modus staat.

Kalibratie

Dit product is gekalibreerd op het moment van fabricage. Indien gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing is periodieke kalibratie niet vereist. Dit apparaat is niet bedoeld als vervanging van regelmatige controles door uw arts, raadpleeg uw arts als u twijfelt over de temperatuurmeting.

Navraag

In Europa moet elk ernstig incident (bijv. overlijden, levensbedreigend letsel, chirurgische ingreep, ...) dat zich heeft voorgedaan in verband met deze thermometer, worden gemeld aan Kaz Europe (zie Helen of Troy Consumer Service Numbers) en aan de bevoegde autoriteit van uw lidstaat.
REF-, LOT- en serienummers van uw product moeten worden verstrekt, omdat deze essentieel zijn om uw vraag of claim te registreren en op te volgen. De LOT- en serienummers bevinden zich in het batterijvak. De productiedatum wordt gegeven door het LOT-nummer en kan worden ontcijferd zoals hieronder wordt uitgelegd:
De eerste 3 numerieke cijfers in het LOT-nummer vertegenwoordigen de dag van het jaar van fabricage. De volgende 2 numerieke cijfers vertegenwoordigen de laatste twee cijfers van het kalenderjaar van fabricage en de letter(s) aan het einde duiden de productielocatie aan. (Bijv.: LOT-nr.: 12313tav dit product is gemaakt op dag 123, jaar 2013 op productielocatie "tav".)

Fouten en probleemoplossing

Foutmelding	Situatie	Oplossing
	Wanneer er nog 20% van de batterijduur over is, knippert het display met het waarschuwingssymbool voor een bijna lege batterij; het apparaat kan echter nog steeds werken totdat de batterijduur 0% is.	Vervang de batterijen.
	Als het constante batterijpictogram het enige symbool is dat op het display wordt weergegeven, kan het apparaat niet werken. De batterij moet onmiddellijk worden vervangen.	Vervang de batterijen.
	Dit bericht verschijnt wanneer de gemeten temperatuur lager is dan 34°C (93,2°F) of hoger dan 43°C (109,4°F) of wanneer de kamertemperatuur buiten het werkbereik van 15°C – 40°C (59°F – 104°F) ligt.	Meet de temperatuur opnieuw en volg de instructies in het gedeelte "Hoe te gebruiken" zorgvuldig.
	Leeg scherm. De thermometer heeft geen stroom.	Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Controleer ook de polariteit (<+> en <–>) van de batterijen. Neem contact op met de klantenservice als de thermometer nog steeds niet werkt.
	Systeemfout (alle pictogrammen worden weergegeven of het display is leeg)	Reset de thermometer door de batterijen te verwijderen en terug te plaatsen. Het kan nodig zijn de batterijen te vervangen door nieuwe batterijen. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Verzorging en reiniging

Gebruik een alcoholdoekje of een wattenstaafje bevochtigd met alcohol (70% isopropyl) om de thermometerbehuizing en het meetscannergebied schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het inwendige van de thermometer komt. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen, verdunners of benzeen voor het reinigen en dompel het instrument nooit onder in water of andere reinigingsvloeistoffen. Wacht 10 minuten na het reinigen voordat u een temperatuurmeting uitvoert. Zorg ervoor dat u na gebruik de beschermkap terugplaatst om krassen of schade aan de thermometer te voorkomen.
Steek nooit een scherp voorwerp in het scannergebied of een ander open oppervlak op de thermometer.

De batterijen vervangen

De No touch + touch-thermometer wordt geleverd met 2 AAA-batterijen. Vervang deze door 2 nieuwe AAA-batterijen wanneer het knipperende batterijsymbool op het LCD-scherm verschijnt. Om de batterijen te vervangen, schuift u het batterijklepje open en verwijdert u de batterijen. Vervang de batterijen en zorg ervoor dat u ze correct uitlijnt zoals aangegeven in het batterijvak. Verwijder de batterij uit het product als deze gedurende langere tijd niet nodig is om schade aan de thermometer als gevolg van een lekkende batterij te voorkomen.

Productspecificaties

De No touch + touch-thermometer meet infrarode energie die door de huid in het midden van het voorhoofd wordt uitgestraald. Deze opgevangen energie wordt via de lens verzameld en omgezet in een orale equivalentwaarde.
Klinische nauwkeurigheid en procedures zijn op aanvraag beschikbaar.

Beoogd gebruik en contra-indicaties

Deze No touch + touch thermometer is een handzame, batterijgevoede infraroodthermometer die bedoeld is voor de intermitterende meting van de menselijke lichaamstemperatuur in een thuisomgeving bij mensen van alle leeftijden, met uitzondering van premature baby's en baby's die klein zijn voor hun zwangerschapsduur, waarbij het midden van het voorhoofd als meetlocatie wordt gebruikt.
Deze thermometers zijn niet bedoeld voor klinisch gebruik in een professionele omgeving en zijn uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik. Deze thermometer is niet bedoeld om hypotherme temperaturen te interpreteren.

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
Buiten bereik van kinderen jonger dan 12 jaar bewaren.
Gebruik de thermometer nooit voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld. Volg de algemene veiligheidsvoorschriften bij gebruik bij kinderen.
Dompel de thermometer nooit onder in water of andere vloeistoffen (niet waterdicht). Volg de instructies in de sectie "Verzorging en reiniging" voor reiniging en desinfectie.
Bewaar deze thermometer niet bij extreme temperaturen onder -25°C of boven 55°C (onder -13°F of boven 131°F) of bij een te hoge luchtvochtigheid (boven 95% niet-condenserende relatieve luchtvochtigheid).
Als de thermometer wordt bewaard op een locatie die koeler of warmer is dan de plaats waar hij wordt gebruikt, laat hem dan 10 minuten in de kamer van de patiënt liggen voordat u de meting uitvoert.
Gebruik de thermometer niet als er tekenen van schade zijn aan de scanner of aan de thermometer zelf. Als het product beschadigd is, probeer het dan niet te repareren.
Kras de sensor nooit met een scherp voorwerp tijdens het reinigen.
Deze thermometer bestaat uit hoogwaardige precisieonderdelen. Laat het instrument niet vallen. Bescherm het tegen zware schokken en stoten. Draai het instrument of de meetsensor niet.
Deze thermometer is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld als vervanging van een consult met uw arts.
Een verhoogde temperatuur kan duiden op een ernstige ziekte, vooral bij neonaten en baby's, of bij volwassenen die oud en zwak zijn of een verzwakt immuunsysteem hebben. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er sprake is van een verhoogde temperatuur en als u de temperatuur meet bij:

• Neonaten en baby's jonger dan 3 maanden (raadpleeg onmiddellijk uw arts als de temperatuur hoger is dan 37,4°C [99,4°F])
• Patiënten ouder dan 60 jaar (koorts kan afwezig zijn of minder duidelijk aanwezig zijn bij oudere patiënten)
• Patiënten met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem (bijv. HIV-positief, chemotherapie tegen kanker, chronische behandeling met steroïden, splenectomie)

• Patiënten die bedlegerig zijn (bijv. patiënt in een verpleeghuis, beroerte, chronische ziekte, herstellende van een operatie)
• Een transplantatiepatiënt (bijv. lever, hart, long, nier).

Laat kinderen hun temperatuur niet onbeheerd opnemen.
Raadpleeg uw arts als u symptomen ziet zoals onverklaarbare prikkelbaarheid, braken, diarree, uitdroging, veranderingen in eetlust of activiteit, epileptische aanvallen, spierpijn, rillingen, stijve nek, pijn bij het plassen, enz., zelfs bij afwezigheid van koorts.
Zelfs bij afwezigheid van koorts kan het nodig zijn dat mensen met een normale temperatuur medische hulp krijgen. Mensen die antibiotica, pijnstillers of koortswerende middelen gebruiken, mogen niet uitsluitend op basis van temperatuurmetingen worden beoordeeld om de ernst van hun ziekte vast te stellen.
Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Braun BNT300, BNT300WE Handleiding

Beschikbare talen