Braun FHT 1000 Voorhoofd Thermometer Handleiding

Inleiding

Dank u voor de aankoop van de Braun voorhoofdthermometer (FHT1000). De voorhoofdthermometer is een product van hoge kwaliteit dat de nieuwste technologie bevat en is getest in overeenstemming met internationale normen. Met zijn unieke technologie kan de voorhoofdthermometer bij elke meting een stabiele, warmte-interferentievrije meting leveren. Het instrument voert telkens wanneer het wordt ingeschakeld een zelftest uit om altijd de nauwkeurigheid van de metingen te garanderen. De voorhoofdthermometer is geïndiceerd voor intermitterende meting en monitoring van de temperatuur voor mensen van alle leeftijden. Het is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de instructies en de thermometer op een veilige plaats.

Overzicht

1. Beschermende scannerdop
2. Scanner
3. Batterijklep
4. LCD-scherm
5. Temperatuurknop
6. Aan/uit-knop (Power button)

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

Buiten bereik van kinderen jonger dan 12 jaar bewaren.

Gebruik de thermometer nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. Volg de algemene veiligheidsvoorschriften bij gebruik bij kinderen.

Dompel de voorhoofdthermometer nooit onder in water of andere vloeistoffen (niet waterdicht). Voor reiniging en desinfectie volgt u de instructies in het gedeelte "Verzorging en reiniging".

Houd het instrument uit de buurt van directe blootstelling aan de zon en bewaar het op een stofvrije, droge plaats bij een temperatuur tussen 16°C en 40°C.

Gebruik de thermometer niet als er tekenen van schade zijn aan de meetsensor of aan het instrument zelf. Als het beschadigd is, probeer het instrument dan niet te repareren! Neem contact op met onze afdeling consumentenrelaties op: 1-800-327-7226.

Deze voorhoofdthermometer bestaat uit hoogwaardige precisieonderdelen. Laat het instrument niet vallen. Bescherm het tegen ernstige stoten en schokken. Draai het instrument of de meetsensor niet.

Raadpleeg uw arts als u symptomen ziet zoals onverklaarbare prikkelbaarheid, braken, diarree, uitdroging, veranderingen in eetlust of activiteit, epileptische aanvallen, spierpijn, rillingen, stijve nek, pijn bij het plassen, enz., zelfs in de afwezigheid van koorts.
Zelfs in de afwezigheid van koorts kan het nodig zijn dat mensen met een normale temperatuur medische hulp krijgen. Mensen die antibiotica, pijnstillers of koortswerende middelen gebruiken, mogen niet uitsluitend op basis van temperatuurmetingen worden beoordeeld om de ernst van hun ziekte te bepalen.

Temperatuurverhoging kan een teken zijn van een ernstige ziekte, vooral bij volwassenen die oud, zwak, een verzwakt immuunsysteem hebben, of neonaten en baby's. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er sprake is van een temperatuurverhoging en als u de temperatuur meet van iemand die:

• Neonaten en baby's jonger dan 3 maanden
• Ouder dan 60 jaar
• Diabetes mellitus heeft of een verzwakt immuunsysteem (bijv. HIV-positief, chemotherapie tegen kanker, chronische steroïdebehandeling, splenectomie)
• Bedlegerig is (bijv. patiënt in een verpleeghuis, beroerte, chronische ziekte, herstellende van een operatie)
• Een transplantatiepatiënt is (bijv. lever, hart, long, nier)

Koorts kan bij oudere patiënten afgevlakt of zelfs afwezig zijn.

Het is belangrijk om de normale temperatuur van elk individu te kennen als ze gezond zijn. Dit is de enige manier om nauwkeurig koorts te diagnosticeren. Neem meerdere metingen wanneer u gezond bent om de normale temperatuur te bepalen.

Deze thermometer is niet bedoeld voor premature baby's of baby's die klein zijn voor hun zwangerschapsduur. Deze thermometer is niet bedoeld om hypothermische temperaturen te interpreteren. Sta kinderen niet toe hun temperatuur zonder toezicht te meten.

Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant.

Het gebruik van deze voorhoofdthermometer is niet bedoeld als vervanging van een consult met uw arts of kinderarts.

Waarom dit apparaat gebruiken

Meting in minder dan 3 seconden
De innovatieve infraroodtechnologie maakt het mogelijk om de voorhoofdtemperatuur in minder dan 3 seconden te meten.

Nauwkeurig en betrouwbaar
Dankzij de geavanceerde technologie legt de voorhoofdthermometer de warmte vast die van nature door het voorhoofd wordt afgegeven om de orale equivalenttemperatuur te berekenen.

Makkelijk te gebruiken
De voorhoofdthermometer is niet-invasief. Een meting kan zelfs worden uitgevoerd terwijl een kind slaapt.

Het ontwerp is gemakkelijk vast te houden en te gebruiken.

De voorhoofdthermometer is minder bedreigend voor een kind dan een rectale thermometer en gemakkelijker te gebruiken dan andere methoden.

Veilig en hygiënisch

Helpt de verspreiding van ziektekiemen te minimaliseren.

Volledig veilig voor gebruik bij kinderen en volwassenen.

Automatisch geheugen op het scherm
De laatste meting wordt automatisch gedurende 2 seconden weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld (switched ON).

Hoe het werkt

De voorhoofdthermometer meet infrarode energie die wordt uitgestraald door de huid boven de wenkbrauw en het omliggende weefsel. Temperatuurmetingen die worden verkregen door het scannen van het slaapgebied, leveren de grootste nauwkeurigheid op.

De voorhoofdthermometer is klinisch getest en bewezen veilig en nauwkeurig te zijn bij gebruik in overeenstemming met de bedieningshandleiding.

De normale temperatuur is een bereik. Het normale bereik varieert ook van persoon tot persoon en fluctueert gedurende de dag. Het is daarom belangrijk om uw normale temperatuurbereik te bepalen. Het normale temperatuurbereik van een persoon heeft de neiging om met de leeftijd af te nemen.

De beste manier om uw normale temperatuurbereik te bepalen, is door de thermometer te gebruiken wanneer u zich goed voelt. Noteer twee keer per dag metingen (vroege ochtend en late namiddag). Neem het gemiddelde van de twee temperaturen om de normale orale equivalenttemperatuur te berekenen.

De normale temperatuur van een kind kan zo hoog zijn als 37,7°C of zo laag als 36,1°C. Meet opnieuw met een standaard digitale thermometer ter bevestiging, vooral bij baby's.

Koortsbegeleidingsfunctie

Koortsbegeleiding helpt u de betekenis van de temperatuur van uw kind beter te begrijpen met de kleur die op het scherm wordt weergegeven. Het scherm geeft groen weer als er geen koorts is, geel wanneer de temperatuur licht verhoogd is en een rood alarm voor koorts.

Hoe u uw Braun voorhoofdthermometer gebruikt

Eerste gebruik

Plaats 2 AAA-batterijen.
Verwijder het 37°C-label van het scherm.

1. Inschakelen (Power on)
   Druk eenmaal op de aan/uit-knop (power button) en laat deze los.
   
   De achtergrondverlichting gaat aan en de opwarmsequentie start.
   
2. Klaar
   Wanneer het apparaat "00" op het scherm weergeeft, is het klaar om een meting uit te voeren.
   
3. Positie
   Plaats de thermometer op het voorhoofd, net boven de wenkbrauw. Zorg ervoor dat u de thermometer vlak tegen het voorhoofd houdt. Als het wenkbrauwgebied bedekt is met haar, zweet of vuil, reinig het gebied dan vooraf om de nauwkeurigheid van de meting te verbeteren.
   
   OPMERKING: Verwijder altijd de beschermende scannerdop voordat u een temperatuurmeting uitvoert.
4. Temperatuur meten
   Druk op de "Temperatuurknop" en veeg langzaam diagonaal over het voorhoofd naar de slaap en vervolgens terug. Zorg ervoor dat u de thermometer vlak tegen het voorhoofd houdt terwijl u veegt.
   Wanneer de temperatuurknop wordt ingedrukt, verschijnt er een stippellijn op het scherm en is er een zachte pieptoon te horen om u te laten weten dat de thermometer werkt. Verwijder de thermometer niet van het voorhoofd totdat u de lange bevestigingspieptoon van 2 seconden hoort.
   
   
5. Temperatuur aflezen
   Verwijder bij de bevestigingspieptoon de thermometer van het voorhoofd en lees de temperatuur af. Het scherm verlicht de juiste kleur voor de temperatuurmeting. Groen voor normale temperaturen, geel voor licht verhoogde temperaturen en rood geeft aan dat er mogelijk koorts aanwezig is.
   
   Herhalen
   Ga naar stap 3.
6. Uitschakelen (To turn off)
   Druk op de aan/uit-knop (power button). Om batterijvermogen te besparen, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld na 20 seconden geen gebruik.

Tips voor het meten van de temperatuur

Patiënten moeten minstens 30 minuten in een ruimte met een stabiele temperatuur verblijven.

Houd de thermometer gelijkmatig tegen het voorhoofd en veeg langzaam van boven de wenkbrauw naar de slaap en weer terug. Te langzaam of te snel vegen kan de meting beïnvloeden.

Verwijder de thermometer niet van het voorhoofd voordat u de laatste piep hoort.

Neem geen meting tijdens of direct na het voeden van een baby.

Gebruik de voorhoofdthermometer niet in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid.

Patiënten mogen niet drinken, eten of fysiek actief zijn voor/tijdens het nemen van de meting.

Verwijder vuil, haar of zweet voordat u de thermometersensor op het voorhoofd plaatst.

Gebruik een alcoholdoekje om de sensor voorzichtig schoon te maken en wacht 5 minuten voordat u een meting bij een andere patiënt uitvoert. Het afvegen van het voorhoofd met een warme of koele doek kan de meting beïnvloeden. Het wordt aangeraden om 15 minuten te wachten voordat u een meting uitvoert.

Neem de temperatuur altijd op dezelfde plek, aangezien de temperatuurmetingen kunnen variëren op verschillende plekken op het voorhoofd.

In de volgende situaties wordt aanbevolen om drie temperaturen op dezelfde locatie te meten en de hoogste als meting te nemen:

• Pasgeborenen in de eerste 100 dagen.
• Kinderen onder de drie jaar met een gecompromitteerd immuunsysteem en voor wie de aanwezigheid of afwezigheid van koorts van cruciaal belang is.
• Wanneer de gebruiker voor het eerst leert hoe hij de thermometer moet gebruiken totdat hij/zij vertrouwd is met het instrument en consistente metingen verkrijgt.

Geheugenmodus

De Braun voorhoofdthermometer beschikt over een geheugenfunctie om de laatste temperatuurmeting op te roepen. De laatst gemeten temperatuur wordt in het geheugen opgeslagen en automatisch gedurende 2 seconden weergegeven wanneer het wordt ingeschakeld.

Kalibratie

De thermometer is bij de fabricage gekalibreerd. Als deze thermometer wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing, is periodieke heraanpassing niet nodig. Als u op enig moment de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen in twijfel trekt, neem dan contact op met Consumer Relations.

De fabricagedatum wordt gegeven door het LOT-nummer in het batterijvak. De eerste drie (3) cijfers na LOT vertegenwoordigen de Juliaanse datum waarop het product is vervaardigd en de volgende twee (2) cijfers vertegenwoordigen de laatste twee cijfers van het kalenderjaar waarin het product is vervaardigd. De laatste identificatiegegevens zijn de letters die de fabrikant vertegenwoordigen.

Een voorbeeld: LOT 11612, dit product is gefabriceerd op de 116e dag van het jaar 2012.

Fouten en probleemoplossing

Foutmelding	Situatie	Oplossing
	Foutsymbool: tijdens het meten Een "Err"-teken verschijnt wanneer de gemeten temperatuur LAGER is dan 93,2°F Het teken "Err" verschijnt als de bedrijfstemperatuur BOVEN 108°F ligt	Wanneer u dit symbool ontvangt, drukt u op de aan/uit-knop om de thermometer te resetten voordat u een nieuwe meting uitvoert.
	Wanneer de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is om een nauwkeurige meting te doen, geeft het apparaat een "Err"-bericht met een knipperend omhoog/omlaag-pijlsymbool. Het foutbericht verschijnt na het opstarten en het terughalen van het geheugen.	Wanneer u dit symbool ontvangt, drukt u op de aan/uit-knop om de thermometer te resetten voordat u een nieuwe meting uitvoert. Als de omgevingstemperatuur niet binnen het toegestane bereik van 60,8-104°F ligt, kunt u geen meting doen.
	Batterij bijna leeg Wanneer er nog 20% van de batterijduur over is, KNIPPERT het display het waarschuwingssymbool voor een bijna lege batterij, maar het apparaat kan nog steeds werken totdat de batterijduur 0% is.	Vervang de batterijen
	Batterij leeg indicatie Als het constante batterijpictogram het enige symbool is dat op het display wordt weergegeven, kan het apparaat niet werken.	Vervang de batterijen
	Leeg scherm De thermometer heeft geen stroom.	Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Controleer ook de polariteit (<+> en <–>) van de batterijen.

Verzorging en reiniging

Gebruik een alcoholdoekje of een wattenstaafje bevochtigd met alcohol (70% isopropyl) om de thermometerbehuizing en de meetsonde te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het inwendige van de thermometer komt. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen, verdunners of benzeen voor de reiniging en dompel het instrument nooit onder in water of andere reinigingsvloeistoffen. Zorg ervoor dat u het oppervlak van het lcd-scherm niet bekrast door na gebruik de beschermkap terug te plaatsen.

De batterijen vervangen

De voorhoofdthermometer wordt geleverd met 2 AAA-batterijen.

Om de batterijen te plaatsen, schuift u het batterijklepje open zoals afgebeeld. Plaats 2 AAA-batterijen, waarbij u de positieve "+" en negatieve "-" correct positioneert zoals afgebeeld. Plaats het batterijklepje terug en sluit het goed.

Vervang de batterijen wanneer het knipperende batterijsymbool op het lcd-scherm verschijnt. Gooi de batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor afvalverwerking.

Beperkte garantie van drie jaar

Als u om welke reden dan ook (anders dan misbruik of normale vervanging van de batterij) ontevreden bent over uw voorhoofdthermometer, zullen wij deze naar onze keuze gratis repareren of vervangen gedurende de garantieperiode van drie jaar. Wijziging van het product door de consument is niet toegestaan en maakt de garantie ongeldig.

Als de thermometer niet goed werkt, controleer dan eerst de batterijen. Vervang ze indien nodig. Als reparatie nodig is, bel dan onze Consumer Relations Department op 1-800-327-7226 of schrijf naar Kaz Incorporated, Consumer Relations epartment, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA, of e-mail consumerrelations@kaz.com, en leg uit hoe de thermometer niet goed werkt.

Productspecificaties

Zie gebruiksaanwijzing

Type BF-apparatuur

Deze infraroodthermometer voldoet aan de eisen vastgelegd in ASTM-standaard E 1965-98 (voor het thermometersysteem). De volledige verantwoordelijkheid voor de conformiteit van het product met de norm wordt aanvaard door Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772, USA.

ASTM-laboratoriumnauwkeurigheidseisen voor de thermometer alleen in het weergavebereik van 96.8°F tot 102.2°F (36°C tot 39°C) voor infraroodthermometers is ± 0.4°F (± 0.2°C), terwijl voor kwik-in-glas en elektronische thermometers, de eis volgens ASTM-standaarden E 667-86 en E 1112-86 ± 0.2°F ( ± 0.1°C) is.

Dit apparaat voldoet aan de volgende normen:
IEC 60601-1 3e editie «Medische elektrische apparatuur» –
Deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties
DIN EN 12470-5: 2003 «Klinische thermometers» –
IEC 60601-1-2: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties –
Aanvullende norm: Elektromagnetische compatibiliteit –
Eisen en tests
OPMERKING: Gebruik dit apparaat niet in de aanwezigheid van elektromagnetische of andere interferentie buiten het normale bereik dat is gespecificeerd in IEC 60601-1-2.
Intern aangedreven apparatuur
Continue werking
Niet beschermd tegen het binnendringen van water

MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC. Neem contact op met Consumer Relations voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-eisen.

Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR beïnvloeden.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Braun FHT 1000 Voorhoofd Thermometer Handleiding

Beschikbare talen