Alcatel Sigma 110,260 / Duo / Trio Telefoonhandleiding

Uw telefoon uitpakken

In de doos vindt u:

• de draadloze handset (twee handsets bij een Twin-systeem en drie bij een Triple-systeem)
• de basiseenheid
• twee oplaadbare batterijen voor elke handset
• een batterijvakdeksel voor elke handset
• een telefoonlijn kabel voor de basiseenheid
• een stekker en adapter voor de basiseenheid
• oplaadstations, elk met een bevestigde stekker en adapter, voor een systeem met meerdere handsets

Voordat u uw telefoon begint te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat alle batterijen 15 uur volledig zijn opgeladen.

Deze telefoon is niet ontworpen voor noodoproepen wanneer de stroom uitvalt.

Voor noodoproepen dient u een basis telefoon te hebben die zonder stroom werkt, aangesloten op uw lijn, zodat u tijdens een stroomstoring kunt bellen.

Telefoonfunctietoetsen

1. OK / Menu toets
   Druk op deze toets om de functie te selecteren die direct erboven op het handsetscherm wordt weergegeven.
   Druk op deze toets om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
2. Terug / Mute (Dempen) toets
   Druk op deze toets om een cijfer / teken in de bewerkingsmodus te verwijderen. Druk op deze toets om terug te keren naar de stand-by modus.
   Houd ingedrukt om de weergave van de handset in de stand-by modus te wijzigen tussen de handsetnaam en de datum / tijd.
   Druk op deze toets om de microfoon van de handset te dempen / het dempen op te heffen.
3. Navigatietoets
   Druk op OMHOOG om toegang te krijgen tot het oproeplogboek* en druk op OMLAAG om toegang te krijgen tot het telefoonboek in de stand-by modus.
   Druk op OMHOOG / OMLAAG om het volume van de oortelefoon tijdens een gesprek te verhogen of te verlagen.
   Druk op deze toets om het volume van de beltoon te verhogen of te verlagen.
   Druk op OMHOOG / OMLAAG om het handsfree volume te verhogen of te verlagen (alleen Sigma 260)
   Scroll omhoog / omlaag door een lijst.
4. Spreektoets
   Druk op deze toets om een gesprek aan te nemen of te voeren
   Druk op deze toets om de handsfree modus te activeren (alleen Sigma 260)
5. Ophang / Exit (Afsluiten) toets
   Houd ingedrukt om de handset aan / uit te zetten.
   Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen.
   Druk op deze toets om in andere menu's terug te keren naar de stand-by modus.
6. Gesprek doorverbinden / Intercom toets
   Druk op deze toets om een interne oproep te starten.
   Druk op deze toets om de lijn in de wacht te zetten en een andere handset te oproepen tijdens een gesprek.
   Houd ingedrukt om een conference call te starten.
7. Recall (Terugbellen) (Flash) toets
   Toegang tot diensten van de operator*
8. Herhaal toets
   Druk op deze toets om toegang te krijgen tot de lijst met herhaalde nummers.
9. Ster toets
   Houd ingedrukt om het toetsenblok te vergrendelen / ontgrendelen.
   Houd ingedrukt om te schakelen tussen externe en interne oproepen wanneer beide zijn ingesteld.
10. Hekje toets
    Houd ingedrukt om een pauze in te voegen tijdens een gesprek.
    Houd ingedrukt om de beltoon in / uit te schakelen.

*Afhankelijk van abonnement en beschikbaarheid van de service van de vaste lijn operator.

Basisstation

HANDSET LOCATOR (HANDSET LOCATOR) knop
Druk op deze knop om handsets op te roepen.
Houd ingedrukt om de registratieprocedure te starten.

Wat staat er op het display

1. Display Pictogrammen
2. Geeft aan dat u zich in de menu modus bevindt om uw selectie te bevestigen.
3. Geeft aan dat er meer opties beschikbaar zijn.
   Gebruik de OMHOOG / OMLAAG toetsen om omhoog / omlaag te scrollen.
4. Wordt weergegeven in de menu modus.
   Selecteer TERUG om terug te keren naar het vorige menuniveau.
   Selecteer TERUG om het laatst ingevoerde cijfer / teken te verwijderen.

Wat de pictogrammen betekenen

	Geeft aan dat de batterij volledig is opgeladen. Geeft aan dat de batterij volledig leeg is.
	Geeft aan dat er een extern gesprek is verbonden of in de wacht staat. Pictogram knippert bij ontvangst van een inkomende oproep.
	Geeft aan dat u een nieuw voicemailbericht* heeft.
	Geeft aan dat u nieuwe gemiste oproepen* heeft, of dat het oproeplogboek wordt bekeken.
	Wordt weergegeven wanneer het telefoonboek wordt geopend.
	Wordt weergegeven wanneer de wekker is geactiveerd.
	Wordt weergegeven wanneer de handsfree functie is geactiveerd (alleen Sigma 260).
	Wordt weergegeven wanneer het volume van de beltoon is uitgeschakeld.
	Geeft aan dat de handset is geregistreerd en zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Pictogram knippert wanneer de handset buiten bereik is of naar een basisstation zoekt.
	Geeft aan dat u zich in de menu modus bevindt om uw selectie te bevestigen.
	Geeft aan dat er meer opties beschikbaar zijn. Gebruik de OMHOOG / OMLAAG toetsen om omhoog / omlaag te scrollen.
	Wordt weergegeven in de menu modus. Selecteer TERUG om terug te keren naar het vorige menuniveau.

Eerst lezen voor gebruik

Een plaats kiezen voor de basiseenheid en het oplaadstation

Als u een breedbandlijn heeft
Als u uw telefoon aansluit op een lijn met een breedbandverbinding, moet u een microfilter plaatsen tussen de telefoon en de telefoonlijn, anders kunt u storing krijgen tussen de telefoon en de breedband, wat problemen kan veroorzaken.

Batterij veiligheid

Gebruik ALLEEN de oplaadbare batterijen die bij de handset zijn geleverd.
Gebruik GEEN niet-oplaadbare batterijen - deze kunnen exploderen en schade aan uw telefoon veroorzaken.

Gebruik alleen oplaadbare batterijen met exact dezelfde specificaties als die welke bij het product zijn geleverd.
Het gebruik van niet-oplaadbare of niet-conforme batterijen kan het product beschadigen en een gezondheidsrisico vormen (zie "Technische details").
Het niet naleven van deze aanbeveling maakt de fabrieksgarantie ongeldig.
Batterijen kunnen splijten of lekken als ze verkeerd worden geplaatst, geopend of blootgesteld aan hitte.
Gooi batterijen nooit in vuur: ze kunnen exploderen.

Installatie en instelling

Voorzorgsmaatregelen

De signaalkwaliteit is afhankelijk van de locatie en omgeving van de basis en de handset. Plaats uw Sigma 110 / Sigma 260 uit de buurt van bronnen van overmatige hitte (radiatoren, direct zonlicht, enz.) en bescherm hem tegen trillingen en stof. Laat uw telefoon nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen, of met spuitbussen. Om het risico op storing te verminderen en de ontvangst te optimaliseren, dient u er in het bijzonder op te letten de basis niet in de directe omgeving van ramen, grote metalen voorwerpen, gewapend beton, televisies, muziekcentra, videorecorders of dvd-spelers, halogeenlampen of verwarmingstoestellen, fluorescentielampen, inbraakalarmen, magnetrons, computers, enz. te installeren.

Deze telefoon heeft een elektrische voeding nodig om te functioneren. Om uw Sigma 110 / Sigma 260 schoon te maken, gebruikt u een antistatische doek die licht bevochtigd is met water.

NB: Uw Sigma 110 / Sigma 260 is een DECT™* standaard apparaat dat is ontworpen om telefoongesprekken te ontvangen en te verzenden. Het is ontworpen voor aansluiting op het openbare telecommunicatienetwerk.

Plaats de oplaadbare batterijen in elke handset

1. Plaats de AAA-batterijen (Merknaam: CORUN, Capaciteit: Ni-MH 1.2V/400mAh, of Merknaam: SANIK, Capaciteit: Ni-MH 1.2V / 400mAh) in de handset in overeenstemming met de polariteit die is aangegeven in het batterijvak.
2. Sluit het batterijvakdeksel, schuif het op zijn plaats en druk stevig aan om er zeker van te zijn dat het goed vastzit.

Aansluiten van AC (elektrische) stroom

1. Steek het snoer van de basisadapter in de stroomaansluiting op het achterpaneel van de basis en het andere uiteinde in een 100-240 Vac 50-60Hz stopcontact.
2. Sluit het telefoonsnoer aan op de telefoonaansluiting op het achterpaneel van de basis en het andere uiteinde op een hoofdcontactdoos.
3. In het geval van een twin- of triple-systeem, steekt u het snoer van de opladeradapter in de stroomaansluiting op het achterpaneel van de oplader en het andere uiteinde in een 100-240 Vac 50-60Hz stopcontact.
   Voordat u de draadloze handset voor de eerste keer gebruikt, is het belangrijk om de batterijen volledig op te laden.
   Laat de handset 15 uur op het oplaadstation staan.

Gebruik alleen de stroomvoorziening die bij dit apparaat is geleverd. Het gebruik van andere stroomvoorzieningen kan het apparaat beschadigen.

Basis- en opladeradapter:
S003IV0600050 100-240V 6V DC 500mA
S003IV0600015 100-240V 6V DC 150mA

Uw telefoonfuncties

In- en uitschakelen

Houd de HANG-UP/EXIT-toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de handset in de stand-by modus in/uit te schakelen.

Opmerkingen: Wanneer de handset is uitgeschakeld ("OFF"), kan deze niet worden gebruikt om te bellen, ook niet voor noodoproepen. Er is geen beltoon bij een inkomende oproep.
Om een ​​oproep te beantwoorden, moet u deze weer inschakelen. Het kan enige tijd duren voordat de handset de radioverbinding met de basisunit herstelt.

Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen

Houd de STER-toets 1 seconde ingedrukt om het toetsenpaneel in de stand-by modus te vergrendelen/ontgrendelen.

Opmerking: Inkomende oproepen kunnen nog steeds worden beantwoord, zelfs als het toetsenpaneel is vergrendeld.

Tijd en datum instellen

Opmerking: als u zich abonneert op de nummerweergaveservice, worden de tijd en datum automatisch ingesteld wanneer u een oproep ontvangt, maar u moet mogelijk nog wel het juiste jaar instellen.

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om CLOCK&ALARM te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de OK-toets om DATE/TIME te selecteren. De laatst opgeslagen datum wordt weergegeven. Voer de huidige datum (JJ-MM-DD) in, druk op OK en voer vervolgens de tijd (UU-MM) in.

De naam van uw handset wijzigen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSONAL SET te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om HANDSET NAME te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. De huidige handsetnaam wordt weergegeven.
4. Druk op de BACK/CLEAR-toets om de tekens één voor één te verwijderen.
   Voer de nieuwe naam in (maximaal 10 tekens) en druk op de OK-toets om te bevestigen.
   Er klinkt een bevestigingstoon.

De weergavetaal wijzigen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSONAL SET te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om LANGUAGE te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets naar de gewenste taal en druk op de OK-toets om te bevestigen. Er klinkt een bevestigingstoon.

Opmerking: Zodra de weergavetaal is ingesteld, schakelen de optiemenu's op de handset onmiddellijk over naar de geselecteerde taal.

Bellen en beantwoorden

Bellen / Vooraf kiezen

Kies het nummer (maximaal 24 cijfers) en druk vervolgens op de TALK-toets.

Direct kiezen

Druk op de TALK-toets om de lijn te nemen en kies vervolgens het nummer (maximaal 24 cijfers).

Bellen vanuit de lijst met opnieuw gekozen nummers

Druk op de REDIAL-toets in de stand-by modus.
Druk op de NAVIGATIE-toets om een ​​item in de lijst met opnieuw gekozen nummers te selecteren en druk vervolgens op de TALK-toets.

Bellen vanuit het oproeplogboek

Druk op in de stand-by modus.
Druk op de NAVIGATIE-toets om een ​​item in de bellijst te selecteren en druk vervolgens op de TALK-toets.

Opmerking: u moet zich abonneren op de nummerweergaveservice om het nummer of de naam van de beller in het oproeplogboek te kunnen zien.

Bellen vanuit het telefoonboek

Druk op in de stand-by modus.
Druk op de NAVIGATIE-toets om een ​​item in het telefoonboek te selecteren en druk vervolgens op de TALK-toets.

Een oproep beantwoorden en beëindigen

1. Wanneer de telefoon gaat, drukt u op de TALK-toets. U kunt ook de handsfree-modus gebruiken dankzij een lange druk op de TALK-toets (alleen op Sigma 260).
2. Om een ​​gesprek te beëindigen, drukt u op de HANG-UP/EXIT-toets.

U kunt de handset eenvoudig terugplaatsen op het basisstation of de oplaadhouder om het gesprek te beëindigen.

Handsfree gebruiken

alleen voor Sigma 260
Druk op de TALK-toets op elk moment in de normale gespreksmodus om in de handsfree-modus te praten.
Om de handsfree-modus te deactiveren, drukt u nogmaals op de TALK-toets om in de normale gespreksmodus te praten.

Het volume van de oortelefoon aanpassen

Druk tijdens een gesprek op de NAVIGATIE-toets om VOLUME 1 tot VOLUME 3 te selecteren.

Microfoon dempen/opheffen

Wanneer de microfoon is gedempt, geeft de handset MUTE ON (Dempen aan) weer en kan uw beller u niet horen.

Druk tijdens een gesprek op de MUTE-toets om de microfoon in/uit te schakelen.

Paging

Met de paging-functie kunt u een vermiste handset lokaliseren als de handset binnen bereik is en opgeladen batterijen bevat.

Druk op de HANDSET LOCATOR-toets (Handsetzoeker) aan de achterkant van het basisstation. Alle geregistreerde handsets beginnen te rinkelen.

Zodra de handset is gevonden, drukt u op een willekeurige toets op de handset of nogmaals op de HANDSET LOCATOR-toets om de paging te beëindigen.

Wisselgesprek

Als u zich heeft geabonneerd op de wisselgesprekservice ("Call Waiting"), zal de oortelefoon een pieptoon laten horen om u te laten weten dat er een tweede inkomende oproep is. Het nummer of de naam van de tweede beller wordt ook op uw telefoon weergegeven als u zich heeft geabonneerd op de nummerweergaveservice (CLI). Neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie over deze service.

Uw telefoonboek gebruiken

Uw telefoon kan maximaal 50 telefoonboekgeheugens opslaan.
Hoe voert u tekens in?
Wanneer u een veld selecteert waarin u tekst kunt invoeren, kunt u de letters invoeren die op de toetsen zijn afgedrukt door de betreffende toets één of meerdere keren in te drukken.
Druk bijvoorbeeld één keer op om de letter 'A' in te voegen, druk twee keer op om de letter B in te voegen, enzovoort... Spaties en andere symbolen kunnen worden ingevoerd met behulp van of .

Een contact opslaan in het telefoonboek

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk nogmaals op de OK-toets om NEW ENTRY (NIEUWE INVOER) te openen.
4. Voer de naam van het contact in (maximaal 12 tekens).
   Om te bewerken, drukt u op de BACK/CLEAR-toets om het laatst ingevoerde teken te verwijderen.
   Druk op de OK-toets om de naaminvoer te bevestigen.
5. Voer het nummer van het contact in (maximaal 24 cijfers) en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

Toegang tot telefoonboek

1. Druk op in de stand-bymodus om door de telefoonboekitems te bladeren. U kunt ook op de MENU-toets drukken om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) weer te geven en vervolgens op OK drukken.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om LIST (LIJST) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. De telefoonboekitems worden in alfabetische volgorde weergegeven en u kunt op de NAVIGATIE-toets drukken om door de opgeslagen items te scrollen.
3. Druk op de OK-toets om de details van het geselecteerde item te bekijken.

Opmerking: In plaats van op de NAVIGATIE-toets te drukken om door de telefoonboekitems te bladeren, kunt u op de numerieke toets drukken die overeenkomt met de eerste letter van het item dat u wilt zoeken.

Een telefoonboekitem wijzigen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om EDIT ENTRY (ITEM BEWERKEN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om een item te selecteren dat u wilt bewerken en druk vervolgens op de OK-toets.
   De huidige naam wordt weergegeven.
   Bewerk de naam en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.
5. Bewerk het nummer en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

Een telefoonboekitem verwijderen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DELETE (VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om een item te selecteren dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op de OK-toets.
5. Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

Alle items uit de telefoonboeklijst verwijderen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DELETE ALL (ALLES VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

Directe toegang geheugen

Er zijn 2 directe toegang geheugens (toetsen 1 & 2) naast het telefoonboek geheugen. Als u in de stand-bymodus lang op de toetsen drukt, wordt automatisch het opgeslagen telefoonnummer gekozen.

Directe toegang geheugen toevoegen/bewerken

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DIRECT MEM (DIRECT GEHEUGEN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om KEY 1 (TOETS 1) of KEY 2 (TOETS 2) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets.
   De opgeslagen naam wordt weergegeven, of NO NUMBER (GEEN NUMMER) als deze leeg is.
   Als er geen nummer is opgeslagen voor de geselecteerde toets of als u de momenteel opgeslagen naam of het nummer wilt wijzigen, drukt u op de MENU-toets om het menu voor direct geheugen te openen om de naam of het nummer toe te voegen/bewerken.
5. Druk op de NAVIGATIE-toets om EDIT NUMBER (NUMMER BEWERKEN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. Het display toont de momenteel opgeslagen naam, of ENTER NAME (VOER NAAM IN) als er geen nummer is opgeslagen. Bewerk of voer de gewenste naam in en druk vervolgens op de OK-toets. Het display toont het momenteel opgeslagen nummer, of ENTER NUMBER (VOER NUMMER IN) als er geen nummer is opgeslagen.
   Bewerk of voer het gewenste nummer in en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.
   Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

Directe toegang geheugen verwijderen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PHONEBOOK (TELEFOONBOEK) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DIRECT MEM (DIRECT GEHEUGEN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om KEY 1 (TOETS 1) of KEY 2 (TOETS 2) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets.
   De opgeslagen naam wordt weergegeven (of NO NUMBER (GEEN NUMMER) als deze al leeg is).
5. Druk op de MENU-toets om het menu voor direct geheugen te openen.
6. Druk op de NAVIGATIE-toets om DELETE (VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
   Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.

De lijst met opnieuw kiezen gebruiken

De lijst met opnieuw kiezen slaat de laatste 5 gekozen nummers op.

Toegang tot de lijst met opnieuw kiezen

1. Druk in de stand-bymodus op de REDIAL-toets (OPNIEUW KIEZEN) en druk op de NAVIGATIE-toets om door de lijst met opnieuw kiezen te bladeren. Het laatst gekozen nummer verschijnt als eerste in de lijst met opnieuw kiezen.
2. Druk op de OK-toets om de details van het geselecteerde item te bekijken.

Een nummer uit de lijst met opnieuw kiezen opslaan in het telefoonboek

1. Druk in de stand-bymodus op de REDIAL-toets (OPNIEUW KIEZEN) om naar de lijst met opnieuw kiezen te gaan.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om een item te selecteren.
3. Druk op de MENU-toets om SAVE NUMBER (NUMMER OPSLAAN) weer te geven en druk vervolgens op de OK-toets om ENTER NAME (NAAM INVOEREN) weer te geven. Voer de naam van het contact in (maximaal 12 tekens) en druk vervolgens op de OK-toets om het item op te slaan en terug te keren naar de lijst met opnieuw kiezen.

Het oproeplogboek gebruiken

Om nummerweergave te ontvangen, moet u mogelijk contact opnemen met uw telefoonprovider. Zij zullen u ook informeren over eventuele kosten hiervoor. Met nummerweergave kunt u de telefoonnummers van uw bellers op het display van de handset zien, voordat u opneemt en achteraf in uw oproeplogboek. Het oproeplogboek slaat de laatste 10 externe oproepen op, ongeacht of u de oproep hebt beantwoord of niet, zodat u ze later kunt terugbellen.
Alleen de meest recente oproep wordt opgeslagen als er herhaalde oproepen van hetzelfde nummer zijn. Wanneer het oproeplogboek vol is, vervangt de volgende nieuwe oproep het oudste item.
Als u een nieuwe oproep in het oproeplogboek hebt, verschijnt op het display van de handset.
Als het ontvangen nummer hetzelfde is als een nummer in uw telefoonboek, wordt de naam uit het telefoonboek samen met het nummer weergegeven.
Als een oproep afkomstig is van iemand die zijn nummer heeft afgeschermd, toont het display WITHHOLD ID (ID AFGESCHERMD).
Als de oproep afkomstig is van iemand wiens nummer niet beschikbaar is, of als u zich niet hebt geabonneerd op nummerweergave maar wel de datum en tijd hebt ingesteld, toont het display CALLING (BELLEN) wanneer de oproep wordt ontvangen en UNAVAILABLE (NIET BESCHIKBAAR) in het oproeplogboek.

Toegang tot het oproeplogboek

Druk op in de stand-bymodus en druk op de NAVIGATIE-toets om door de oproeplijst te bladeren.
De oproepen worden in chronologische volgorde weergegeven met de meest recente oproep bovenaan de lijst.
Druk op de OK-toets om meer details van de oproep weer te geven, inclusief de datum en tijd.

Een item uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek

1. Druk op in de stand-bymodus om naar de oproeplijst te gaan.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om een item te selecteren en druk vervolgens op de MENU-toets.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om SAVE NUMBER (NUMMER OPSLAAN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. (Voer de naam van het contact in (maximaal 12 tekens) en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.)

Een item uit het oproeplogboek verwijderen

1. Druk op in de stand-bymodus om naar de oproeplijst te gaan.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om een item te selecteren en druk vervolgens op de MENU-toets.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DELETE (VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. (Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.)

Alle items in het oproeplogboek verwijderen

1. Druk op in de stand-bymodus om naar de oproeplijst te gaan.
2. Druk op de MENU-toets.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om DELETE ALL (ALLES VERWIJDEREN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. (Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspiep afgespeeld.)

De intercom gebruiken

Intercom, oproep doorverbinden en conferentie zijn alleen mogelijk met minimaal 2 handsets die op hetzelfde basisstation zijn geregistreerd. Hiermee kunt u gratis interne gesprekken voeren, externe gesprekken van de ene handset naar de andere doorverbinden en een driegesprek opzetten met twee handsets en een extern gesprek. Als u probeert te bellen terwijl een andere handset al in een extern gesprek is, hoort u enkele seconden een bezettoon voordat het display terugkeert naar de stand-by stand.

Intercom met een andere handset

Druk op de INT-toets in de stand-by stand.

De intercom wordt direct tot stand gebracht als er slechts 2 geregistreerde handsets zijn.

Als er meer dan 2 geregistreerde handsets zijn, worden de handsetnummers die beschikbaar zijn voor intercom en een * weergegeven. Druk op het specifieke handsetnummer dat u wilt bellen, of druk op om alle handsets te laten overgaan, om de intercom te starten.

Een extern gesprek doorverbinden naar een andere handset

Druk tijdens het gesprek op de INT-toets om het externe gesprek in de wacht te zetten (de beller kan u niet meer horen).

De intercom wordt direct tot stand gebracht als er slechts 2 geregistreerde handsets zijn.
Als er meer dan 2 geregistreerde handsets zijn, worden de handsetnummers die beschikbaar zijn voor intercom en een * weergegeven. Druk op het specifieke handsetnummer dat u wilt bellen, of druk op om alle handsets te laten overgaan, om de intercom te starten.

Druk op de TALK-toets op de gebelde handset om het interne gesprek aan te nemen, waar beide interne bellers kunnen praten. De intercom is tot stand gebracht.

Druk op de HANG-UP/EXIT-toets (Ophangen/Afsluiten) op de eerste handset om het externe gesprek door te verbinden naar de gebelde handset. Het externe gesprek is doorverbonden.

Opmerking: Als er geen antwoord is van de gebelde handset, druk dan op de INT-toets om het externe gesprek te hervatten.

Een extern gesprek beantwoorden tijdens de intercom

Tijdens de intercom wordt een nieuwe oproeptoon afgegeven wanneer er een inkomend extern gesprek is.

Druk op de TALK-toets om het externe gesprek te beantwoorden en de intercom te beëindigen.
De verbinding met het externe gesprek is tot stand gebracht.

Opmerking: Om het interne gesprek in de wacht te zetten en het inkomende externe gesprek te beantwoorden, drukt u op de INT-toets.

Schakelen tussen een intern en extern gesprek

Druk tijdens het gesprek op de -toets om te schakelen tussen een intern of extern gesprek.

Een telefonische vergadering met drie partijen opzetten

Met de functie voor telefonische vergaderingen kan één extern gesprek worden gedeeld met twee handsets (in de intercom). De drie partijen kunnen het gesprek delen en er is geen extra netwerkabonnement vereist.

Druk tijdens een extern gesprek op de INT-toets om het externe gesprek in de wacht te zetten (de beller kan u niet meer horen).

Als er meer dan 2 geregistreerde handsets zijn, worden de handsetnummers die beschikbaar zijn voor intercom weergegeven. Druk op het specifieke handsetnummer dat u wilt bellen om de intercom te starten.

Druk op de TALK-toets op de gebelde handset om het interne gesprek aan te nemen, waar beide interne bellers kunnen praten. De intercom is tot stand gebracht.

Houd de INT-toets 2 seconden ingedrukt op de eerste handset om de telefonische vergadering met drie partijen te starten.

"CONFERENCE" (Conferentie) wordt op het scherm weergegeven zodra de telefonische vergadering tot stand is gebracht.

Toestelgeluid

Het belvolume instellen

Er zijn 5 opties voor het belvolume (UIT (OFF), NIVEAU 1 (LEVEL 1), NIVEAU 2 (LEVEL 2), NIVEAU 3 (LEVEL 3) en NIVEAU 4 (LEVEL 4)). Het standaardniveau is NIVEAU 2 (LEVEL 2).

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSOONLIJKE INSTELLING (PERSONAL SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om TOESTELGELUID (HANDSET TONE) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren en BELVOLUME (RING VOLUME) weer te geven. Druk nogmaals op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets naar het gewenste volumeniveau en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

De belmelodie instellen

Er zijn 10 belmelodieën beschikbaar op uw toestel.

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSOONLIJKE INSTELLING (PERSONAL SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om TOESTELGELUID (HANDSET TONE) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om BELTONEN (RING TONES) te selecteren en druk vervolgens op OK om te selecteren.
5. Druk op de NAVIGATIE-toets naar de gewenste melodie en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Toetstoon activeren/deactiveren

Er wordt een enkele toon weergegeven wanneer een toets wordt ingedrukt. U kunt de toetstoon in- of uitschakelen. Standaard is de toetstoon AAN (ON).

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSOONLIJKE INSTELLING (PERSONAL SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om TOESTELGELUID (HANDSET TONE) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om TOETSPIEP (KEY BEEP) te selecteren en druk vervolgens op OK om te selecteren.
5. Druk op de NAVIGATIE-toets om AAN (ON) of UIT (OFF) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Automatisch ophangen activeren/deactiveren

Met deze functie kunt u een gesprek automatisch beëindigen door het toestel eenvoudig op het basisstation te plaatsen. Standaard is de functie Automatisch ophangen (Auto Hang up) AAN (ON).

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om PERSOONLIJKE INSTELLING (PERSONAL SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om AUTOMATISCH OPHANGEN (AUTO HANG-UP) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om AAN (ON) of UIT (OFF) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Datum-/tijdnotatie instellen

U kunt uw voorkeursdatum-/tijdnotatie voor uw telefoon instellen. De standaardindeling is DD/MM en 24 UUR (24 HOURS).

Tijdnotatie instellen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om KLOK&ALARM (CLOCK&ALARM) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om NOTATIE INSTELLEN (SET FORMAT) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de OK-toets om TIJDNOTATIE (TIME FORMAT) te openen. De huidige instelling wordt weergegeven.
5. Druk op de NAVIGATIE-toets om 12 UUR (12 HOURS) of 24 UUR (24 HOURS) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Datumnotatie instellen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om KLOK&ALARM (CLOCK&ALARM) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om NOTATIE INSTELLEN (SET FORMAT) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om DATUMNOTATIE (DATE FORMAT) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren. De huidige instelling wordt weergegeven.
5. Druk op de NAVIGATIE-toets om DD/MM of MM/DD te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Alarm instellen

Het toestel heeft een wekkerfunctie en wanneer het alarm is ingesteld, wordt weergegeven op het scherm van het toestel.
Wanneer de alarmtijd is bereikt, knippert het scherm --ALARM-- en wordt de alarmmelodie 1 minuut afgespeeld of totdat een toets op het toestel wordt ingedrukt. Als het alarm is ingesteld op AAN DAGELIJKS (ON DAILY) en het alarm de volgende dag opnieuw afgaat.
Als het alarm is ingesteld op AAN EENMAAL (ON ONCE), wordt het alarm uitgeschakeld.

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om KLOK&ALARM (CLOCK&ALARM) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om ALARM te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om UIT (OFF), AAN EENMAAL (ON ONCE) of AAN DAGELIJKS (ON DAILY) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.
   Als u AAN EENMAAL (ON ONCE) of AAN DAGELIJKS (ON DAILY) selecteert, voert u de tijd (UU-MM) voor het alarm in en drukt u op de OMHOOG/OMLAAG-toets om AM of PM te selecteren als de tijd in 12 UUR (12 HOURS) notatie is.
5. Druk op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Alarmtoon instellen

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om KLOK&ALARM (CLOCK&ALARM) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om ALARMTOON (ALARM TONE) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om MELODIE 1 (MELODY 1), MELODIE 2 (MELODY 2) of MELODIE 3 (MELODY 3) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Geavanceerd gebruik van uw telefoon

Master PIN wijzigen

De Master PIN wordt gebruikt voor het registreren/afmelden van handsets. Het standaard Master PIN-nummer is 0000. De maximale lengte van de Master PIN is 8 cijfers.

Opmerking: als u uw PIN-code bent vergeten, kunt u deze terugzetten naar de standaardwaarde 0000 met behulp van een Reset van het toestel (zie paragraaf Reset Unit).

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om GEAVANCEERDE INSTELLING (ADVANCED SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om PIN WIJZIGEN (CHANGE PIN) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.

Voer de huidige Master PIN in wanneer daarom wordt gevraagd en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.
Terwijl u de PIN invoert, wordt deze weergegeven als sterretjes (*) op het scherm. (Voer de nieuwe PIN in en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.)

Uw handset registreren

Wanneer u een telefoon koopt, zijn alle handsets al geregistreerd bij de basis, dus u hoeft ze niet te registreren. Handsetregistratie is alleen nodig wanneer u extra handsets koopt of als een handset defect is geraakt.
De hieronder beschreven procedure is voor Sigma 110 of Sigma 260. Deze kunnen verschillen als u een ander handsetmodel wilt registreren, in welk geval u de gebruikershandleiding ervan moet raadplegen.
Extra handsets moeten bij de basiseenheid worden geregistreerd voordat u ze kunt gebruiken. Er kunnen maximaal 4 handsets op één basisstation worden geregistreerd. De Master PIN is vereist voordat u handsets kunt registreren of afmelden.
Standaard is de Master PIN 0000.
Houd op het basisstation de HANDSET LOCATOR-toets ongeveer 5 seconden ingedrukt.

1. Druk op de handset op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om GEAVANCEERDE INSTELLING (ADVANCED SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om REGISTRATIE (REGISTRATION) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.

Opmerking: als er binnen 10 seconden geen actie wordt ondernomen op de handset, wordt de registratieprocedure afgebroken. Als dit gebeurt, herhaalt u de eerste stap. BEZIG MET WACHTEN (WAITING) wordt op het scherm weergegeven. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld om een succesvolle registratie aan te geven en de handset keert terug naar de stand-by modus, met het handsetnummer weergegeven.

Opmerking: als er binnen een bepaalde periode geen basis wordt gevonden, wordt GEEN BASIS (NO BASE) weergegeven met een fouttoon om een mislukte registratie aan te geven en de handset keert terug naar de stand-by modus en u moet de registratiereeks herhalen.

Uw handset afmelden

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om GEAVANCEERDE INSTELLING (ADVANCED SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om AFMELDEN (UNREGISTER) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Voer de Master PIN in wanneer daarom wordt gevraagd en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. (de standaard Master PIN is 0000)
5. Druk op de NAVIGATIE-toets om het handsetnummer te selecteren dat u wilt afmelden en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen.
   Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld om een succesvolle afmelding aan te geven.

Opmerking: als er binnen 15 seconden geen actie wordt ondernomen op de handset, wordt de afmeldingsprocedure afgebroken en keert de handset terug naar de stand-by modus.

U moet een andere handset gebruiken om handsets van de basis af te melden.

Terugbeltijd wijzigen

Mogelijk hebt u de R-knop nodig om een terugbelsignaal (ook wel Flash of Timed Break Recall genoemd) te verzenden als u bent verbonden met een PBX. U moet de terugbeltijd normaal gesproken op de standaardinstelling Kort (Short) (100 ms) laten staan, omdat dit de standaard terugbelwaarde is die in het telefoonnetwerk vereist is, maar deze kan worden gewijzigd in Gemiddeld (Medium) (270 ms) of Lang (Long) (600 ms) als uw telefoon is aangesloten op een PBX die een andere terugbeltijd vereist.

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om GEAVANCEERDE INSTELLING (ADVANCED SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om TERUGBELTIJD (RECALL TIME) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk op de NAVIGATIE-toets om KORT (SHORT), GEMIDDELD (MEDIUM) of LANG (LONG) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld.

Eenheid resetten

U kunt uw telefoon met deze functie terugzetten naar de standaardinstellingen.

Opmerking: na het resetten worden al uw persoonlijke instellingen, oproeplogboeken en vermeldingen in de herbellijst verwijderd en keert de telefoon terug naar de standaardinstellingen. Uw telefoonboek blijft echter ongewijzigd na het resetten.

1. Druk op de MENU-toets om de menuselectie te openen.
2. Druk op de NAVIGATIE-toets om GEAVANCEERDE INSTELLING (ADVANCED SET) te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
3. Druk op de NAVIGATIE-toets om RESET te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om te selecteren.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om te bevestigen. Er wordt een bevestigingspieptoon afgespeeld en de eenheid wordt teruggezet naar de standaardinstellingen.

Technische details

Bereik in open veld	Tot 300 meter*
Bereik binnenshuis	Tot 50 meter*
Levensduur van de handsetbatterij (gemiddelde waarden)	7 uur gesprekstijd** 100 uur stand-by**
Aantal handsets	Tot 4
Intercom-modus	Ja
Conferentiegesprek met drie partijen (1 externe correspondent + 2 interne correspondenten)	Ja
Elektrische aansluiting / Netadapter basisstation / Oplader	Basisstation: S003IV0600050 Oplader: S003IV0600015 Ingang: 100-240 V / 50-60 Hz Uitgang: 6V DC / 500mA(BASE) 6V DC / 150mA (Oplader) Gebruik alleen de adapters die bij de telefoon zijn geleverd. Eenfasige AC, exclusief IT-installaties zoals gedefinieerd in de EN 60950-norm. Let op: de netspanning wordt volgens de criteria van deze norm als gevaarlijk geclassificeerd.
Telefoonaansluiting	Apparaat ontworpen voor aansluiting op een analoge telefoonlijn van TNV3-klasse (telecommunicatienetwerkspanning) zoals gedefinieerd in de EN 60950-norm.
Batterijen	Corun / Sanik – AAA – 1,2 V – 400mAh Gebruik alleen de batterijen die bij de telefoon zijn geleverd. Het gebruik van een ander type batterij houdt een risico op explosie in. Gebruikte batterijen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende voorschriften voor milieubescherming.
Bedrijfstemperatuur	Van 5 tot 40°C

* Waarde kan variëren afhankelijk van de omgeving.
**Afhankelijk van de initiële batterijlading.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met uw telefoon, probeer dan de onderstaande suggesties.
Over het algemeen geldt dat als er een probleem optreedt, u de batterijen uit alle handsets in uw installatie verwijdert gedurende ongeveer 1 minuut, en vervolgens de stroomtoevoer naar de basisunit loskoppelt en weer aansluit, en de handsetbatterijen opnieuw installeert.

Controleer altijd eerst of:	U alle stappen in de gebruikershandleiding hebt gevolgd om uw telefoon te installeren en in te stellen. Alle connectoren stevig in hun aansluitingen zijn gestoken. De netstroom naar de basisunit is ingeschakeld bij het stopcontact. De batterijen van de handset correct en veilig zijn geïnstalleerd en niet leeg zijn.
Dagelijks gebruik "Ik kan niet bellen of oproepen beantwoorden"	Als het display van de handset leeg is, is deze mogelijk uitgeschakeld. Houd de HANG-UP/EXIT-toets ingedrukt om hem weer in te schakelen. Controleer of de netvoedingsadapter van de basisunit is aangesloten en de stroom is ingeschakeld. De basisunit heeft netstroom nodig voor de normale werking van de telefoon - niet alleen voor het opladen van de batterijen. Zorg ervoor dat u de telefoonlijn gebruikt die bij uw telefoon is geleverd. Andere telefoonlijnen werken mogelijk niet. Verplaats de handset dichter naar de basisunit. Controleer het batterijniveausymbool op het display. Als het laag is, plaats de handset terug op de basisunit of het oplaadstation om de batterijen op te laden. Schakel de stroom uit bij het stopcontact, wacht even en schakel hem vervolgens weer in. Dit kan het probleem oplossen.
"Ik kan niet bellen"	Als het handsetdisplay TOETSEN VERGRENDELD (KEYS LOCKED) weergeeft, houd dan de *-knop ingedrukt om deze te ontgrendelen voordat u belt. Er kan slechts één handset (of de basisunit) tegelijkertijd op de buitenlijn zijn aangesloten. Als een andere handset de lijn al gebruikt, moet u wachten tot deze het gesprek heeft beëindigd.
"Als ik op de toetsen druk, gebeurt er niets"	Zorg ervoor dat de batterijen in uw handset zijn geplaatst. Als het batterijniveausymbool (Battery Level) op het display 'laag' aangeeft, plaats dan uw handset terug in de houder om op te laden.
"Wanneer ik een nummer intoets, verschijnt het op het display, maar ik kan niet naar buiten bellen"	Probeer een andere positie voor de basisunit – ergens hoger indien mogelijk, of verder van andere elektrische apparatuur. Probeer de handset dichter bij de basisunit te plaatsen.
"De telefoon gaat niet over"	Controleer of de netvoedingsadapter van de basisunit is aangesloten en de stroom is ingeschakeld. Controleer of het belvolume niet op UIT (OFF) staat.
"Ik hoor 'pieptonen' (beeps) van mijn handset tijdens een gesprek"	U bevindt zich mogelijk buiten het bereik van de basisunit. Verplaats u dichterbij, anders kan uw gesprek worden verbroken. Controleer het batterijniveausymbool (Battery Level) op het display. Als het laag is, laad dan de batterijen op.
"Wanneer ik probeer te bellen, hoor ik een bezettoon"	Als u een systeem met meerdere handsets gebruikt, controleer dan of een andere handset al in gesprek is.
"Het volume in het oortje is laag wanneer ik in gesprek ben"	Zorg ervoor dat u het oortje correct over uw oor houdt. Pas het volume aan met de OMHOOG/OMLAAG-toets.
Batterijen "De batterijen van de handset raken binnen een uur of twee leeg"	Voordat u de handset voor het eerst gebruikt, had u deze 15 uur op de basisunit of het oplaadstation moeten laten staan om de batterijen volledig op te laden. Mogelijk moet u de batterijen vervangen. Controleer de verbinding tussen de basisunit en het stopcontact.
"Ik probeer de batterijen op te laden, maar ik krijg nog steeds een waarschuwing dat ze bijna leeg zijn"	U moet de batterijen vervangen. Gooi gebruikte batterijen veilig weg – verbrand ze nooit en plaats ze niet op een plaats waar ze doorboord kunnen worden. Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen in uw handset – deze kunnen exploderen en schade veroorzaken.
Als de storing aanhoudt...	Koppel alle andere instrumenten die op dezelfde lijn zijn aangesloten los en probeer te bellen. Koppel de basisunit los van de telefoonlijn en steek een andere telefoon in de hoofdtelefoonaansluiting. Probeer te bellen. Als dit werkt, is de lijn in orde. Als de oproep niet werkt en u een tweeweg-aansluiting gebruikt, verwijder deze dan en steek een telefoon rechtstreeks in de aansluiting. Als de oproep nu werkt, is de adapter mogelijk defect. Als u niet kunt bellen, is de storing mogelijk op de telefoonlijn. Neem contact op met de serviceprovider.

De winkel waar u uw telefoon hebt gekocht, kan u ook voorzien van informatie en after-sales ondersteuning.

Veiligheid

In het geval van een elektrisch gevaar fungeert de netvoedingsadapter als een 230V stroom isolerend apparaat. Het moet daarom, als voorzorgsmaatregel, dicht bij het apparaat worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. Om het apparaat los te koppelen van de primaire stroombron, moet de netvoedingsadapter uit het 230V AC/50 Hz stopcontact worden verwijderd.
Als de netvoedingsadapter defect raakt, moet deze worden vervangen door een identiek model. Indien niet aangesloten op het elektriciteitsnet of bij een stroomstoring, werken telefoons met draadloze handsets niet.
U kunt dan geen oproepen plaatsen of ontvangen in geval van nood.
Daarom raden we aan om ook een conventionele telefoon te bewaren - een die geen stroomvoorziening nodig heeft - als back-up.

! Gebruik uw telefoon niet om een gaslek te melden als u in de buurt van het lek staat.

Het wordt aanbevolen om dit apparaat niet te gebruiken tijdens onweer.
Probeer niet de batterijen te openen, omdat ze chemische stoffen bevatten.
Vermijd bij lekkage contact met de huid, ogen, neus en mond.
Spoel bij contact het getroffen deel gedurende ongeveer twintig minuten met stromend water en zoek dringend medische hulp.
Reinig het product met absorberend papier of een droge doek en neem contact op met uw wederverkoper voor vervangende batterijen.
ATLINKS verklaart hierbij dat de volgende modellen voldoen aan de essentiële eisen en andere toepasselijke bepalingen van de Europese richtlijn 1999/5/EG.
Sigma 110 / Sigma 110 Duo / Trio
Sigma 260 / Sigma 260 Duo / Trio

MILIEU

Dit symbool betekent dat uw defecte elektronische apparaat afzonderlijk moet worden ingezameld en niet met het huishoudelijk afval mag worden gemengd. De Europese Unie heeft een specifiek inzameling- en recyclingsysteem geïmplementeerd waarvoor producenten verantwoordelijk zijn.
Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Elektrische en elektronische apparaten kunnen onderdelen bevatten die nodig zijn om het systeem goed te laten werken, maar die een gevaar kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu als ze niet op de juiste manier worden behandeld of afgevoerd. Gooi uw defecte apparaat daarom niet bij het huishoudelijk afval.
Als u de eigenaar van het apparaat bent, moet u het inleveren bij het daarvoor bestemde plaatselijke inzamelpunt of het achterlaten bij de verkoper bij de aankoop van een nieuw apparaat.

• Als u een professionele gebruiker bent, volg dan de instructies van uw leverancier.
• Als het apparaat aan u is verhuurd of aan uw zorg is toevertrouwd, neem dan contact op met uw serviceprovider.

Gedreven om het milieu te sparen, heeft ATLINKS dit apparaat uitgerust met een schakelende voeding, die een betere energie-efficiëntie biedt. De voordelen zijn niet alleen een zeer laag elektriciteitsverbruik, maar ook een compacter formaat dan de conventionele voedingseenheden die door het vorige assortiment werden gebruikt.
De gebruikte batterijen van uw telefoon (indien deze batterijen heeft) moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende milieubeschermingsvoorschriften.
Houd u aan uw lokale voorschriften.
Breng uw batterijen terug naar uw wederverkoper of deponeer ze bij een erkend recyclingcentrum.
Help ons het milieu te beschermen waarin we leven!

www.alcatel-home.com
ATLINKS, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes – France
S.A.S. (Simplified Joined Stock Company) met een kapitaal van 500 000 euro
- Registratienummer: 508 823 747 R.C.S. Nanterre.

© ATLINKS 2012 - Reproduktie verboden.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificaties van zijn producten te wijzigen om technische verbeteringen aan te brengen of om te voldoen aan nieuwe voorschriften.

ALCATEL en ATLINKS zijn geregistreerde handelsmerken.
Het Alcatel-logo en de Alcatel-naam zijn handelsmerken van Alcatel Lucent en worden onder licentie gebruikt door ATLINKS.

Referenties

• Accueil | Alcatel-Phones

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Alcatel Sigma 110,260 / Duo / Trio Telefoonhandleiding

Beschikbare talen