Epson LW-400 - Label Maker Handleiding

Namen en functies van de knoppen

1. Power (Aan/uit)
2. Font (Lettertype)
3. Font size (Lettergrootte)
4. Frame (Kader)
5. Font style (Letterstijl)
6. Settings (Instellingen)
7. Character keys (Tekentoetsen)
8. Shift key (Shift-toets)
9. Caps lock (Caps Lock)
10. Accent (Accent)
11. Space (Spatie)
12. Shift key (Shift-toets)
13. Select/Enter (Selecteren/Enter)
14. Punctuation (Punctie)
15. Delete ( + verwijdert alle tekst)
16. Symbols (Symbolen)
17. Special formats (Speciale indelingen)
18. Print copies (Aantal afdrukken)
19. Preview (Voorbeeld)
20. Cursor keys ( + , + gaat naar het vorige of volgende label)
21. Print ( + voert de tape door)
22. Cut button (Snijknop)
23. Display (Beeldscherm)

De stroom uitschakelen

Druk op om de stroom uit te schakelen. Als u een AC-adapter gebruikt, koppelt u deze los van het stopcontact en het product. Als er batterijen zijn geplaatst, verwijder ze dan alleen als het product lange tijd niet zal worden gebruikt.

Display indicatoren

Indicatoren op het display laten zien of instellingen zijn ingeschakeld of niet.

1. Font size (Lettergrootte)
2. Font width (Letterbreedte)
3. Frame (Kader)
4. Font style (Letterstijl)
5. Vertical text (Verticale tekst)
6. Battery level (Batterijniveau)
7. Accent mark options (Accentmarkeringen)
8. Upper/lower case (Hoofdletters/kleine letters)
9. Cursor (blinks to indicate current position) (Cursor (knippert om de huidige positie aan te geven))
10. Line number (appears when multiple lines exist) (Regelnummer (verschijnt wanneer er meerdere regels zijn))
    Note: You can print up to four lines of text. (U kunt maximaal vier regels tekst afdrukken.)
11. Label number (you can save up to 50 labels) (Labelnummer (u kunt maximaal 50 labels opslaan))

Display instellingen

U kunt de volgende display instellingen aanpassen:

Backlight: Turns the backlight of the display on or off. (Achtergrondverlichting: schakelt de achtergrondverlichting van het display in of uit.) Contrast: Adjusts the density of the fonts on the display. (Contrast: Past de dichtheid van de lettertypen op het display aan.) (Waarde: -5 tot +5)

Language: Changes the language of the settings and messages on the display. (Taal: Wijzigt de taal van de instellingen en berichten op het display.)

inch: cm: Selects the unit of measurement for length. (inch: cm: Selecteert de meeteenheid voor lengte.)

To adjust display settings, follow the steps below: (Om de display instellingen aan te passen, volgt u de onderstaande stappen:)

1. Press to turn on the product. (Druk op om het product in te schakelen.)
2. Press + .
3. Press or to highlight a setting, then press to select it. (Druk op of om een instelling te markeren, druk vervolgens op om deze te selecteren.)
4. Press or t or select setting options, then press .

Installatie

Dit product werkt op batterijen (niet inbegrepen) of met een AC-adapter (niet inbegrepen).

Batterijen plaatsen

1. Remove the rear cover. (Verwijder de achterklep.)
   
   
2. Insert 6 AA alkaline batteries. (Plaats 6 AA alkaline batterijen.)
   
   Note: If you need to install a tape cartridge, see "Inserting a tape cartridge" below. (Als u een tapepatroon moet installeren, zie "Een tapepatroon plaatsen" hieronder.)
3. Replace the cover and snap it into place. (Plaats de klep terug en klik hem op zijn plaats.)
   

Optionele AC-adapter (APT0615Z1-1)

Make sure to use AC adapter APT0615Z1-1 or damage may occur. (Zorg ervoor dat u AC-adapter APT0615Z1-1 gebruikt, anders kan er schade optreden.)

1. Plug one end of the AC adapter into the product. (Steek het ene uiteinde van de AC-adapter in het product.)
   
2. Plug the the other end of the AC adapter into the wall outlet. (Steek het andere uiteinde van de AC-adapter in het stopcontact.)
   
   

Een tapepatroon plaatsen

1. Remove any slack from the ink ribbon. (Verwijder eventuele speling uit het inktlint.)
   
2. Remove the rear cover, if necessary. (Verwijder indien nodig de achterklep.)
   
3. Insert the tape cartridge and press it down firmly until it snaps into place. If there is excess tape, feed the end of the tape through the tape guide slot. (Plaats de tapepatroon en druk deze stevig aan totdat deze op zijn plaats klikt. Als er overtollige tape is, voert u het uiteinde van de tape door de tapesleuf.)
   
   
4. Replace the cover and snap it into place. (Plaats de klep terug en klik hem op zijn plaats.)

De tape voorbereiden

Nadat u een tapepatroon hebt geplaatst, moet u wat tape door de tapesleuf voeren om deze te positioneren om af te drukken.

1. Press to turn on the product. (Druk op om het product in te schakelen.)
2. Press + .
3. Press to confirm. (Druk op om te bevestigen.)
4. Press the Cut button to cut the tape. (Druk op de Snijknop om de tape af te snijden.)

Do not press the Cut button until the tape stops moving or the tape cartridge may be damaged. (Druk niet op de Snijknop totdat de tape stopt met bewegen, anders kan de tapepatroon beschadigd raken.)

Een tapepatroon verwijderen

1. Remove the rear cover. (Verwijder de achterklep.)
2. Hold the cartridge by the tabs, and lift it straight up. (Houd de patroon bij de lipjes vast en til hem recht omhoog.)
   

Taalkeuze

1. Press to turn on the product. (Druk op om het product in te schakelen.)
2. Press + .
3. Press or to highlight Language, then press (druk op of om Taal te markeren en druk vervolgens op) .
4. Press or to select your language, then press (druk op of om uw taal te selecteren en druk vervolgens op) .

Labels maken

Gebruik de karaktertoetsen om tekst in te voeren, zie hieronder.

De lettergrootte wijzigen

Druk op om hoofdletters of kleine letters in te voeren voor alle letters of + teken voor één letter.

Tekens verwijderen

Druk op .
Verwijdert één teken naar achteren.

Een label verwijderen

1. Druk op + .
2. Wanneer een bevestigingsbericht verschijnt, drukt u op .
   Alle ingevoerde tekst wordt verwijderd.

Regels afbreken

Druk op .
Breekt de regel af vanaf het teken naast de cursor.
Het regelnummer wordt op het display aangegeven.

Let op: U kunt maximaal vier tekstregels afdrukken. Als u het maximum probeert te overschrijden, verschijnt en u kunt niet afdrukken. Druk op om de te verwijderen en uw label af te drukken.

Punctuation toevoegen

Er zijn twee groepen beschikbare leestekens.

1. Druk herhaaldelijk op om door de beschikbare tekens te bladeren.
2. Druk op om het gewenste teken te selecteren.
   

1. Druk op + , druk vervolgens herhaaldelijk op om door de beschikbare tekens te bladeren.
2. Druk op om het gewenste teken te selecteren.

Symbolen toevoegen

1. Druk op .
2. Druk op of om door de categorieën te bladeren en druk vervolgens op om een categorie te selecteren.
3. Druk op of om een symbool te selecteren en druk vervolgens op .

Let op: Om te annuleren en terug te keren naar het vorige menu, drukt u op .

Tekens met een accent toevoegen

Als een teken een accent kan bevatten, kunt u dit kiezen uit een lijst die op het display wordt weergegeven.

1. Druk op + letter.
2. Druk op .
   Er verschijnt een lijst met opties op het display (bijv. ).
3. Druk op of om een item te selecteren en druk vervolgens op .

Opeenvolgend genummerde labels maken

1. Druk op of om de cursor te verplaatsen naar een positie waar u een serienummer wilt toevoegen, en druk vervolgens op + .
2. Voer een nummer in voor het eerste label en druk vervolgens op .
   Het nummer wordt met één verhoogd bij het afdrukken van meerdere exemplaren.

Labels opslaan

U kunt maximaal 50 labels tegelijk maken en opslaan.
Om meerdere labels te maken, typt u uw tekst en drukt u vervolgens op + of + om naar het volgende label te gaan (het labelnummer verschijnt links van de tekst).
Om een label af te drukken, drukt u op + of + om het label te selecteren dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op

Handige functies

Hieronder volgen enkele veelvoorkomende functies die u helpen uw labels aan te passen.

De lettergrootte wijzigen

1. Druk op
2. Druk op of om een regelindeling te selecteren en druk vervolgens op

Let op: U kunt maximaal vier tekstregels selecteren. "Equal" (Gelijk) geeft dezelfde lettergrootte aan voor alle regels.

3. Druk op of om een lettergrootte te selecteren en druk vervolgens op .
   

Tip: De instelling wordt op het display aangegeven.

Het lettertype wijzigen

1. Druk op .
2. Druk op of om een lettertype te selecteren en druk vervolgens op .
   Het lettertype dat voor de hele tekstregel wordt gebruikt, wordt gewijzigd. Beschikbare lettertypen

Beschikbare lettertypen

De lettertypestijl wijzigen

1. Druk op .
2. Druk op of om een stijl te selecteren en druk vervolgens op .

Let op: Stijlen die worden toegepast op kleine of gedetailleerde tekens worden mogelijk niet duidelijk afgedrukt.

Beschikbare stijlen

Een kader toevoegen

1. Druk op .
2. Druk op of om door de opties te bladeren en druk vervolgens op , of voer het kadernummer in om het gewenste kader te selecteren.
   

De lengte van labels specificeren

1. Druk op .
2. Druk op of om Label length (Labellengte) te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om een waarde te selecteren (tot 15 inch [40 cm]) en druk vervolgens op .

Tip: Als u Auto (Automatisch) selecteert, wordt de lengte automatisch aangepast.

De ruimte tussen tekens aanpassen

1. Druk op .
2. Druk op of om Char. spacing (Tekenafstand) te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om Narrow (Smal) of Wide (Breed) te selecteren en druk vervolgens op
   .

Let op: De standaardinstelling (Narrow (Smal)) wordt aanbevolen.

De letterbreedte wijzigen

1. Druk op .
2. Druk op of om Narrow (Smal) te selecteren en druk vervolgens op .
3. Herhaal stap 2.
   

Verticale tekst maken

1. Druk op .
2. Druk op of om Vertical (Verticaal) te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om On (Aan) te selecteren en druk vervolgens op .
   

Spiegelbeeldtekst maken

1. Druk op .
2. Druk op of om Mirror print (Spiegelafdruk) te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om On (Aan) te selecteren en druk vervolgens op .
   

Speciale formaten maken

Sommige functies in dit gedeelte vereisen dat het formaat is geselecteerd voordat u tekst invoert. Als u hierom wordt gevraagd, drukt u op om de huidige tekst te verwijderen en het menu Speciaal label weer te geven. Typ vervolgens uw labeltekst.

Opmerking: Om de modus Speciaal label te verlaten, drukt u op , drukt u op of om Exit (Afsluiten) te selecteren en druk vervolgens op

Een indexlabel maken

1. Druk op .
2. Druk op of om een grootte te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om een waarde te selecteren of voer een getal in voor de lengte van het label en druk vervolgens op .
   (Maximale lengte is 12,5 cm.)
4. Voer tekst in.
   Dezelfde tekst die in stap 4 is ingevoerd, wordt automatisch ingevoerd in de volgende regel.
   

Labels maken voor kabels

Vlaglabels

1. Druk op .
2. Druk op of om een vlagtype te selecteren (Flag: Hori., Flag: Vert. of Flag: Edge), en druk vervolgens op .
3. Druk op of om de lengte te selecteren en druk vervolgens op .
   (Maximale lengte is 12,5 cm.)
4. Voer tekst in.

Opmerking: Als u meer dan één regel tekst wilt afdrukken, herhaalt u stap 4 voor elke regel (tot 4). Wanneer u klaar bent om het label af te drukken, drukt u op .

Wikkeletiketten

1. Druk op .
2. Druk op of om Wrap (Wikkel) te selecteren en druk vervolgens op.
3. Druk op of om een waarde te selecteren of voer een getal in voor de lengte van het label en druk vervolgens op .
   (Maximale lengte is 12,5 cm.)
4. Voer tekst in.

Opmerking: Als u meer dan één regel tekst wilt afdrukken, herhaalt u stap 4 voor elke regel (tot 4). Wanneer u klaar bent om het label af te drukken, drukt u op .

Een barcode label maken

1. Druk op + .
2. Druk op of om een barcode-indeling te selecteren en druk vervolgens op .
3. Breng de nodige instellingen aan (breedte, verhouding, enz.) en voer vervolgens de code in.
   

• Ondersteunde barcode-indelingen: CODE39, CODE128, ITF, CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
• Voer barcodes in volgens hun normen.
• Controleer de gemaakte labels met uw barcodereader om er zeker van te zijn dat ze correct kunnen worden gelezen.

Labels afdrukken

Een voorbeeld van een label bekijken

Druk op .
De ingevoerde tekst schuift over het scherm.

Opmerking: Alleen de tekst en de lengte van het label kunnen worden bekeken. De daadwerkelijke afdruk wordt niet op het scherm weergegeven.

Een label afdrukken

1. Druk op .
   De lengte van het label en het aantal exemplaren worden op het scherm weergegeven terwijl het label wordt afgedrukt.
2. Wanneer het afdrukken stopt, drukt u op de Cut (Snijden)-knop.

Druk niet op de Cut (Snijden)-knop totdat de tape niet meer beweegt, anders kan de tapepatroon beschadigd raken.

Meerdere exemplaren afdrukken

1. Druk op .
2. Druk in het volgende scherm op de cijfertoetsen of de of knoppen om het aantal exemplaren in te voeren (2-9).
3. Druk op . De lengte van het label en het aantal exemplaren worden op het scherm weergegeven terwijl het label wordt afgedrukt.
4. Wanneer het afdrukken stopt, drukt u op de Cut (Snijden)-knop om de tape af te snijden. Er wordt een snijmarkering tussen elk exemplaar afgedrukt. Knip met een schaar langs de markeringen om elk label te scheiden.
   

De afdrukdichtheid aanpassen

1. Wanneer de stroom is uitgeschakeld, drukt u op + .
2. Druk op .
3. Gebruik de of knoppen om de afdrukdichtheid aan te passen en druk vervolgens op .

Opmerking: De standaardwaarde (0) wordt aanbevolen.

Labels bevestigen

1. Verwijder het rugpapier.
2. Plaats het label op het gewenste oppervlak en druk het stevig aan.

Reinigen

Buitenkant

Gebruik een droge, zachte doek of, voor hardnekkige vlekken, een vochtige doek die is uitgewrongen.

Gebruik nooit chemische middelen of oplosmiddelen zoals benzine, verdunner of alcohol, of gebruik een chemische plumeau. Dit kan uw product beschadigen.

De printkop reinigen

Als de afdruk zwak of vervormd wordt, moet de printkop mogelijk worden gereinigd.
Verwijder de tapepatroon en reinig de printkop met een wattenstaafje dat is bevochtigd met ontsmettingsalcohol, zoals weergegeven.

Probleemoplossing

Berichten

Bericht	Probleem en oplossing
Insert tape (Plaats tape)	Er is geen tape cartridge geïnstalleerd. Schakel de stroom uit en installeer een tape cartridge.
Check tape! (Controleer tape!)	Er is een incompatibele tape cartridge geïnstalleerd. Controleer de tape cartridge.
Check tape cartridge (Controleer tape cartridge)	Er is een incompatibele tape cartridge geïnstalleerd. Controleer de tape cartridge.
Check battery (Controleer batterij)	De batterijen zijn mogelijk bijna leeg, de batterijen zijn mogelijk verkeerd geïnstalleerd, er worden niet-alkaline batterijen gebruikt met alkaline batterijen, of oude en nieuwe batterijen worden samen gebruikt. Schakel de stroom uit en vervang de batterijen door nieuwe, of gebruik de optionele AC adapter. Zorg ervoor dat nieuwe batterijen correct zijn geïnstalleerd.
Too many lines (Te veel regels)	U heeft het maximale aantal regels (4) overschreden. Druk op om de regels te verwijderen. (Zie "Regels afbreken" in "Tekst bewerken".)
Text too long (Tekst te lang)	De ingevoerde tekst is te lang voor de opgegeven label lengte. Druk op en pas de Label lengte aan of maak de tekst korter.
Seq. num. (Volgnummer) only 1 (slechts 1)	Er zijn al volgnummers ingesteld. U kunt slechts één volgnummer per label invoeren.
Text will be deleted. OK? (Tekst wordt verwijderd. OK?)	Bij het maken van een label met een speciale indeling, wordt de huidige tekst verwijderd. Druk op om de tekst te verwijderen en de speciale indeling weer te geven.
Fill every digit (Vul elk cijfer in)	De ingevoerde waarden voor barcodes zijn onjuist. Zorg ervoor dat de barcode indeling wordt ondersteund en dat het juiste aantal waarden is ingevoerd.
Load wider tape (Laad bredere tape)	Kan niet afdrukken op de huidige tape. Gebruik een bredere tape.
Txt is too long Continue? (Tekst is te lang Doorgaan?)	De ingevoerde tekst is te lang voor de opgegeven label lengte. Druk op om te bevestigen en door te gaan met afdrukken. De label lengte wordt automatisch aangepast.
Overheated! (Oververhit!)	De printkop is te heet. Schakel de stroom uit en verwijder de tape cartridge. Laat de printkop een tijdje afkoelen voordat u opnieuw probeert af te drukken.
Cover open! powering off (Klep open! wordt uitgeschakeld)	Als u de achterklep opent terwijl de stroom is ingeschakeld, wordt dit bericht weergegeven en wordt de stroom automatisch uitgeschakeld. Schakel altijd de stroom uit voordat u de achterklep opent.
Motor error! (Motorfout!)	Er is een fout opgetreden in de motorwerking. Schakel de stroom uit en schakel deze weer in. Als hetzelfde bericht verschijnt, schakel dan de stroom uit en neem contact op met Epson.

Problemen en oplossingen

Controleer de onderstaande oplossingen als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw product.

Het product functioneert niet normaal
Het product kan stoppen met functioneren als gevolg van statische elektriciteit of andere oorzaken. Als uw product niet normaal functioneert (d.w.z. de stroom gaat niet aan/uit of het display is vervormd), reset uw product dan door de onderstaande procedure te volgen.

Het resetten van uw product wist alle opgeslagen labels en opmaak en zet uw product terug naar de standaardinstellingen.

1. Druk op om de stroom uit te schakelen.
2. Houd ingedrukt + , en druk op .
3. Wanneer een bericht verschijnt, druk op (om te annuleren, druk op een andere knop ).
   Het product wordt gereset.

Stroom is ingeschakeld, maar er verschijnen geen afbeeldingen op het display

• Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst.
• Vervang de batterijen door nieuwe, of gebruik de optionele AC adapter (APT0615Z1-1).
  
  Zorg ervoor dat u AC adapter APT0615Z1-1 gebruikt, anders kan er schade ontstaan.
  
• Als u een AC adapter gebruikt, zorg er dan voor dat deze goed is aangesloten op zowel het stopcontact als het product.
• Pas het contrast aan (zie "Display instellingen").

Het display schakelt uit

• De stroom wordt automatisch uitgeschakeld als het product langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt.
• Als een onjuiste knopvolgorde wordt ingevoerd, kan het display flikkeren of een ogenblik uitschakelen.

Er wordt niets afgedrukt

• Zorg ervoor dat er tekst is ingevoerd.
• Vervang de tape cartridge, indien nodig.
• Controleer het display op een foutmelding en voer de voorgestelde oplossing uit.
• Vervang de batterijen door nieuwe, of gebruik de optionele AC adapter (APT0615Z1-1).
• Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is.

Karakters worden niet correct afgedrukt

• Zorg ervoor dat de tape cartridge correct is geplaatst.
• Reinig de printkop.
• Wijzig het lettertype (soms worden symbolen niet correct afgedrukt wanneer bepaalde lettertypen zijn geselecteerd).

Het afdrukken stopt midden in de tekst

• Installeer een nieuwe tape cartridge.
• Vervang de batterijen of gebruik de optionele AC adapter (APT0615Z1-1).

Opgeslagen labels ontbreken

• U heeft mogelijk per ongeluk de tekst verwijderd door op te drukken.
• Als het product wordt gereset, wordt alle eerder ingevoerde tekst verwijderd.
• Als de AC adapter wordt losgekoppeld of de batterijen worden verwijderd tijdens het gebruik, kan de tekst worden verwijderd.

Kan het label niet bevestigen

• Zorg ervoor dat u het rugpapier verwijdert voordat u het label bevestigt.
• Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u het bevestigt schoon en droog is. Het label hecht mogelijk niet aan sommige materialen, ruwe of oneffen oppervlakken, of oppervlakken die worden blootgesteld aan extreme omgevingsomstandigheden, zoals hoge luchtvochtigheid of hitte.

Specificaties

Epson technische ondersteuning

Bezoek epson.com/support (VS) of epson.ca/support (Canada) waar u handleidingen kunt bekijken, veelgestelde vragen kunt vinden of Epson kunt e-mailen.
Om met een ondersteuningsspecialist te spreken, belt u:
VS: (562) 276-7245, 6.00 uur tot 20.00 uur, Pacific Time, maandag t/m vrijdag, en 7.00 uur tot 16.00 uur, zaterdag.
Canada: (905) 709-2567, 6.00 uur tot 20.00 uur, Pacific Time, maandag t/m vrijdag.
Dagen en uren van ondersteuning kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Er kunnen kosten voor tol of lange afstand van toepassing zijn.

Recycling

Epson biedt een recyclingprogramma voor producten aan het einde van hun levensduur. Ga naar www.epson.com/recycle voor informatie over het retourneren van uw producten voor een correcte verwijdering.

Benodigdheden en accessoires kopen

Epson biedt een breed scala aan tapes voor meerdere toepassingen.
Zie de onderstaande tabel voor een lijst met aanbevolen tapes (breedtes van 1/2" [12 mm] worden weergegeven). Voor een volledige lijst met beschikbare tapes, inclusief extra breedtes, gaat u naar epson.com/LW400Tapes.

U kunt tape cartridges en accessoires kopen bij www.epson.com/LabelWorks (VS verkoop) of www.epson.ca/LabelWorks (Canadese verkoop). U kunt ook benodigdheden kopen bij een erkende Epson reseller. Om de dichtstbijzijnde te vinden, belt u 800-GO-EPSON (800-463-7766).

Referenties

• Epson® Officiële ondersteuning
• Epson® Officiële ondersteuning
• Recyclingprogramma - Voor printers, hardware, inktcartridges | Epson US
• Commerciële & Zakelijke labelprinter (makers) | Epson US
• Technologieproducten & Oplossingen voor productie | Epson Canada

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Epson LW-400 - Label Maker Handleiding

Beschikbare talen