KRUPS XP1600 - Espresso Combi 2-in-1 Handmatig

BESCHRIJVING

1. Waterreservoir dop:
   Open de dop en vul het reservoir met koud water, sluit daarna de dop.
2. Bedieningsknop:
   Bedien de functies voor het zetten van espresso, het stoppen van het zetten en stoom.
3. Display
   1. Uren scherm
   2. Prog knop
   3. Koffie knop
   4. Aan/Uit
   5. Minuten instelling knop
   6. Uren instelling knop
4. Stoompijpje
5. Lekbak
6. Scharnierend deksel
7. Filterbakje
8. Uitzwenkbare filterhouder
9. Anti-aanbaklaag verwarmingsplaat
10. Karaf deksel
11. Koffie karaf
12. Filter
    1. Filter voor 2 tot 4 kopjes
    2. Portafilter
13. Karaf
    1. Espresso karaf deksel
    2. Espresso karaf
14. Koffielepel

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Maak uzelf vertrouwd met alle onderdelen van uw Krups espressomachine voor gebruik. Plaats het filterbakje in de filterhouder, plaats de filterhouder in de filterringen, verwijder en vervang de boilerdop. Controleer de verschillende posities van de schakelaar. Om eventuele productieresten te verwijderen die zich in het apparaat kunnen bevinden, laat u de machine één of twee cycli met alleen water doorlopen. Was alle losse onderdelen in warm zeepsop, spoel ze grondig af en droog ze. Lees alle instructies, waarschuwingen, opmerkingen en aandachtspunten voordat u de machine daadwerkelijk gebruikt.

DRUK

Open nooit de boilerdop en verwijder de filterhouder niet terwijl uw apparaat "aan" (on) staat of zolang er druk in de boilercontainer is.

Verplaats of verwijder nooit de filterhouder terwijl het apparaat in werking is en onder druk staat.

Volg de onderstaande instructies om te controleren of de machine nog onder druk staat. Neem deze veiligheidsmaatregelen in acht tijdens het gebruik van uw machine en tien tot vijftien minuten na het laatste gebruik.

Draai de bedieningsknop (B) naar de "OFF" (UIT) positie.
Open voorzichtig de stoomontgrendelingsknop door deze tegen de klok in te draaien. Als er stoom uit het pijpje komt, staat de boilerkamer nog onder druk. Sluit de stoomknop en ga verder met de onderstaande instructies.

Neem een kan gevuld met koud water en houd deze onder het stoompijpje, waarbij het pijpje in de kan is gestoken. Open vervolgens de stoomontgrendelingsknop door deze tegen de klok in te draaien. Laat de stoomontgrendelingsknop open staan totdat er geen stoom meer uit het pijpje komt. Draai de stoomknop vervolgens met de klok mee om te sluiten.

Nu kunt u de boilerdop en de filterhouder verwijderen.

OVER ESPRESSO

Espresso is een veel rijkere en sterkere drank dan gewone koffie. Het moet diep van smaak en donker van kleur zijn. De meeste mensen vinden het prettig om het in kleine hoeveelheden te drinken vanwege de rijkdom, en om die reden wordt espresso meestal geserveerd in kleine kopjes (60-75 ml).

Uw apparaat zal, indien correct gebruikt, espresso produceren die diep, donker en heerlijk is. Volg gewoon de instructies en gebruik verse, goed gebrande koffie die voorgemalen is tot een espresso maling.

Het bereiden van espresso of cappuccino is anders dan het zetten van gewone filterkoffie. Een belangrijk verschil is dat het water aan de kook wordt gebracht en vervolgens door de gemalen koffie wordt geperst. Dit betekent dat een espressomachine onder druk werkt en speciale aandacht nodig heeft.

HEET

Raak de boilerdop niet aan tijdens het gebruik. Voordat u de boilerdop verwijdert, schakelt u de machine uit (turn off machine) en laat u deze minstens 2 of 3 minuten afkoelen. Verminder de druk. Zie

DRUK.

DE PERFECTE KOP KOFFIE ZETTEN

De perfecte kop koffie zetten is voor iedereen anders. Het is een kunst en een wetenschap, die niet alleen wordt beïnvloed door de gebruikte koffie, maar ook door de apparatuur. Het water, de watertemperatuur, de tijd dat het water in contact is met de koffie, de maling en het type filter spelen allemaal een belangrijke rol bij het bepalen van de smaak. Het verfijnen van deze aspecten is de kunst van het zetten van de ultieme kop koffie.

De vier belangrijkste componenten:

1. Het Water
   Het is belangrijk om vers water te gebruiken. Omdat koffie voor 98% uit water bestaat, komen eventuele restsmaken door in de koffie. Gebruik voor het beste resultaat gefilterd water.
2. De Koffie
   Kies premium verse hele bonen die bij uw smaak passen. Er zijn twee hoofdsoorten koffie: Arabica en Robusta. Arabica bonen zijn de beste bonen met meer smaak en minder cafeïne. Robusta bonen hebben meer cafeïne en zijn robuuster van smaak en worden meestal in melanges gebruikt. De herkomst van de bonen en de branding bepalen de smaak. Brandingen variëren van licht tot zeer donker. Lichte brandingen hebben een zachte, delicate aromatische smaak, medium tot medium donkere brandingen zijn iets sterker, met een volle, evenwichtige smaak, en donkere brandingen zijn krachtig met rokerige ondertonen.
3. De Maling
   Gebruik de juiste maalfijnheid en maal de bonen vlak voor het zetten. De variatie in de maling is afhankelijk van het type filter dat u gebruikt. Wij geven de voorkeur aan papieren filters omdat u dan een fijnere maling kunt gebruiken, waardoor een volledige extractie en meer contacttijd met het water mogelijk is.
   Permanente filters vereisen een iets grovere maling, waardoor de extractiesnelheid wordt verlaagd. Een algemene vuistregel voor het malen is: hoe langer het zetproces, hoe grover de maling.
4. De Verhouding
   We raden aan om 1 volle eetlepel gemalen koffie per kopje te gebruiken en de hoeveelheid aan te passen aan uw smaak.

KOFFIE

Speciale functies

De volgende functies zijn alleen beschikbaar op de XP1600.

Programmeerbare klok en koffiesterkte

Uw XP1600 Krups-apparaat is uitgerust met elektronische bedieningselementen en een reeks instellingen met 4 drukknoppen (C2).

• klokinstellingsmodus voor het instellen van de tijd (C6)
• automatische start koffiecyclus (C6)
• programmeerbare klok om de dagelijkse starttijd in te stellen (C2)
• uren (C6)
• minuten (C5)
• display voor feedback aan de gebruiker (C1)
• klokinstelling voor de dagtijd is aanpasbaar zodra het apparaat is aangesloten en het display knippert.

Om de tijd op uw machine in te stellen, drukt u op de C5-knop voor minuten en de C6-knop voor uren. Om de machine te programmeren voor een automatisch startend brouwproces, drukt u op de C6-knop voor minuten terwijl u de C2-knop ingedrukt houdt. Voor uren drukt u op de C5-knop terwijl u de C2-knop ingedrukt houdt.

Het instellen kan worden gedaan door de uren- en minutenknoppen kort of continu in te drukken. Zodra de tijd is ingesteld, kunt u de automatische starttijd instellen.

Automatische uitschakeling
Uw XP1600 KRUPS-apparaat is uitgerust met automatische uitschakeling.
2 uur na het inschakelen ("ON") (AAN) van de koffiefunctie, schakelt het apparaat automatisch uit ("OFF") (UIT).
U kunt de knop ook op de machine uitzetten ("OFF") (UIT) zodra de koffie klaar is.

Koffie zetten

We raden aan om de koffiemachine te spoelen door een of twee cycli alleen met water te laten lopen, zonder gemalen koffie in het filtermandje.
Zorg ervoor dat de waterkamer leeg is. Verwijder alle documentatie enz. die zich in de waterkamer bevindt vóór het eerste gebruik.
Het deksel van de glazen kan moet tijdens het brouwproces goed gepositioneerd zijn.
Om het deksel te openen, drukt u op de klep bovenop het handvat.
Zorg ervoor dat het draaifilter tijdens het brouwproces goed gesloten is. Duw stevig naar binnen totdat het handvat de zijkant van de koffiezetapparaat raakt en het filter op zijn plaats "klikt" ("clicks").

Als het draaifilter niet goed gesloten is, kan de functie "Pause and Serve" (Pauzeren en serveren) niet functioneren. Dit kan ertoe leiden dat er heet water of hete koffie overloopt.

De gemalen koffie erin doen

1. Zwenk de filterhouder (6) uit en plaats een papieren filter in het filtermandje. We raden aan om papieren filters van maat #4 te gebruiken. Wanneer u een papieren filter plaatst, zorg er dan voor dat de naad naar de basis van de filterhouder (7) wijst.
   
   Gebruik uw handen om het filter aan te passen aan de contouren van het filtermandje. Hierdoor kunt u betere resultaten bereiken.
2. Doe gemalen koffie in het filtermandje (8). We raden aan om één KRUPS-maatlepel gemalen koffie per kopje krachtige gezette koffie te gebruiken. U kunt de hoeveelheid aanpassen aan uw eigen smaak.
   
   We raden af ​​om koffie te gebruiken die tot een poederachtige consistentie is gemalen, omdat dit voorkomt dat water door het filter stroomt.
3. Sluit het filter en zorg ervoor dat het volledig gesloten is (9).
   

LET OP:
Zorg ervoor dat het filtreerpapier niet omvouwt bij het sluiten van het draaifilter, anders kan het water tussen het filtreerpapier en de filterhouder doorlopen, waardoor een zeer zwak kopje koffie ontstaat.

De waterkamer vullen

1. Open het scharnierende deksel (10). Giet de gewenste hoeveelheid water (11) erin en sluit het deksel. De hoeveelheid vers gezette koffie die na het brouwproces wordt afgeleverd, zal altijd iets minder zijn dan de hoeveelheid die in de waterkamer is gedaan. Dit komt door de minimale absorptie van het water door de gemalen koffie. De waterstanden op de kan en het apparaat houden rekening met deze absorptie voor meer gemak.
   
2. Plaats de glazen kan met deksel op de warmhoudplaat.
3. Druk op de "coffee" (koffie)-knop om de koffiekant van het apparaat in te schakelen. Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat het brouwproces is begonnen.
4. Zolang het blauwe indicatielampje brandt, wordt de koffie warm gehouden.

Pauzeer en serveer functie

De pauzeer- en serveerfunctie stopt automatisch de stroom van gezette koffie door de filterkegel als de glazen kan tijdens het brouwproces van de warmhoudplaat wordt verwijderd. U heeft ongeveer 20 seconden tussen het verwijderen van de kan en het terugplaatsen op de warmhoudplaat.

Het pauzeer- en serveerapparaat sluit de filterkegel zo effectief af dat er vrijwel geen koffie op de warmhoudplaat druppelt. Zodra de kan is vervangen, wordt het brouwproces en de koffiestroom in de kan hervat.

Als er aanzienlijke hoeveelheden koffie op de warmhoudplaat druppelen nadat de kan is verwijderd, controleer dan de afdichting in de filterhouder om er zeker van te zijn dat deze goed is geplaatst. Als er een vereiste afdichting nodig is, neem dan contact op met een van onze belangrijkste servicecentra of ons belangrijkste onderdelencentrum.

Als het filter overvol is met koffiedik, kan dit ervoor zorgen dat het water dat in de filterkegel wordt gespoten, overloopt tussen het filter en de zijkanten van de filterkegel. Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid gemalen koffie gebruikt.

Als er een verstopping en daaropvolgend druppelen optreedt, plaats dan de glazen kan onmiddellijk terug op de warmhoudplaat en laat de volledige brouwcyclus zijn beloop hebben. Zwenk het draaifilter niet uit totdat het brouwproces is voltooid.

De "Pause and Serve" (Pauzeren en serveren) -functie kan functioneren zolang de glazen kan in de machine is geplaatst en goed op de warmhoudplaat zit en het draaifilter goed gesloten is. Zorg er bij het koffiezetten voor dat de glazen kan op zijn plaats zit (zie het gedeelte "Pause and Serve" (Pauzeren en serveren)). Plaats uw apparaat in de buurt van een stopcontact en maak voldoende snoer los zodat u de machine kunt aansluiten (1).

De koffiemachine reinigen

Haal altijd de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Reinig het filtermandje, de kan en het deksel in een oplossing van warm water en milde vloeibare zeep. Deze onderdelen kunnen ook op het bovenste niveau van uw vaatwasser worden geplaatst, uit de buurt van het verwarmings- en droogelement, voor een veilige en effectieve reiniging.

Gebruik nooit schuurmiddelen.
Dompel het apparaat zelf nooit onder in water. Om schoon te maken, veegt u het eenvoudig af met een zachte, vochtige doek.
Gebruik nooit een doek om de binnenkant van de waterkamer schoon te maken, omdat dit restafzettingen in de kamer kan achterlaten. Spoel gewoon af en toe met koud water.

De koffiemachine ontkalken

De garantie dekt geen defecte of kapotte machines die niet correct zijn ontkalkt. De koffiemachine moet regelmatig worden ontkalkt. De frequentie hangt af van de hardheid van uw water en hoe vaak u de koffiemachine gebruikt.

Herkenbare indicaties dat ontkalken noodzakelijk is, zijn:

• verhoogd geluid tijdens het koken,
• langere bereidingstijd.

Als het gebruik frequent is, moet het ontkalken als volgt worden uitgevoerd:

• één keer per jaar voor zacht water,
• elke 4 maanden voor middelhard tot hard water,
• één keer per maand voor hard water.

Als u niet zeker bent van de waterhardheid in uw regio, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke waterbedrijf. Los een pakje ontkalkingsoplossing op in 1/2 liter water en giet het in het waterreservoir. Als u geen ontkalkingsoplossing heeft, kunt u een mengsel van water en witte azijn gebruiken: giet ½ liter witte azijn in ½ liter water. Laat dit 2 of 3 keer doorlopen alsof u koffie zet, maar dan zonder gemalen koffie te gebruiken. De hete ontkalkingsoplossing moet afkoelen voordat deze in het waterreservoir wordt gegoten. Doe dit ten slotte nog 2 keer met alleen water.

ESPRESSO

Espresso maken

1. Plaats uw apparaat in de buurt van een stopcontact en rol voldoende snoer uit zodat u de machine kunt aansluiten (1).
2. Plaats het filter (L1) in de portafilter (L2) en draai het filter in de portafilter om het vast te zetten (14).
   
3. Vul met gemalen koffie. Stamp de koffie licht aan en verwijder eventuele overtollige koffie van de rand van de filterhouder. Dit zorgt voor een goede pasvorm op de zetgroep (15).
   

ATTENTIE!
Stamp de koffie niet te hard aan.

4. Om de filterhouder te plaatsen, plaatst u de portafilterhendel aan de linkerkant, tilt u de portafilter omhoog in de zetgroep en draait u de portafilter naar rechts, totdat deze niet verder kan.
   Als de portafilterhendel niet naar u wijst om in de vergrendeling te klikken, gebruik de machine dan niet. Verwijder in plaats daarvan de portafilter en plaats deze opnieuw zoals hierboven beschreven (16).
   Door deze procedure te volgen, voorkomt u dat de portafilter losraakt als de druk toeneemt tijdens het zetproces.
   
5. Open het scharnierende deksel en schroef de boilerdop los door deze tegen de klok in te draaien (17).
   
6. Vul de boilercontainer met koud water met behulp van de markering op de glazen karaf (18).
   

Vul de boiler nooit terwijl uw apparaat is ingeschakeld.
Doe nooit meer dan 20 oz water in de boiler.

De glazen karaf heeft markeringen voor 2 en 4 kopjes.

Maximale capaciteit tot de onderkant van de metalen band rond de glazen karaf = 4 kopjes espresso, plus stoom voor het opschuimen van melk voor cappuccino.

Vul de karaf nooit boven de onderkant van de metalen band!

OPMERKING
Het is erg belangrijk om alleen de hoeveelheid water die u nodig heeft in de boiler te vullen. Uw apparaat moet altijd al het water verwerken totdat de boiler leeg is.

7. Sluit de boilerdop goed door deze met de klok mee te draaien (19).
   
8. Plaats de karaf onder de filterhouder en zorg ervoor dat de opening op het karafdeksel zich direct onder de uitgang van de filterhouder bevindt (20).
   

LET OP:
Zorg ervoor dat de lekbak (E) op zijn plaats zit.

9. Druk op de espresso-knop (c4). Zorg ervoor dat de bedieningsknop (B) op de kopjes Espresso-stand staat. Het indicatielampje gaat rood branden (21).
   
   Het duurt ongeveer 2 minuten voordat het water is opgewarmd. Het water wordt vervolgens door de gemalen koffie in de glazen karaf geperst.
10. Wacht tot al het water in de boiler is gebruikt. Schakel de machine uit door de keuzeknop naar de middelste "Off" (Uit) positie te draaien.
11. Draai de boilerdop niet los terwijl de machine in werking is. Wacht tot de zetcyclus is voltooid en al het water en de stoom zijn gebruikt (zie VOORZICHTIG - DRUK).

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de portafilter, omdat de metalen onderdelen nog heet kunnen zijn. Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om ongeveer 2 minuten te wachten voordat u de portafilter verwijdert. Om de portafilter te verwijderen, draait u de hendel naar links totdat deze loskomt van de machine.

Melk opschuimen

Zorg ervoor dat uw apparaat is afgekoeld en alle druk is afgelaten (zie VOORZICHTIG - DRUK).

1. Vul de boilercontainer met koud water.

Voor alleen stoom, vul de glazen karaf niet met koud water boven de markering van 2 kopjes. Deze hoeveelheid water levert altijd voldoende stoom voor het opschuimen van melk.

2. Giet 4 tot 6 oz verse, koude melk in een kleine kan. Melk schuimt beter op in een koude kan. De kan moet onder het cappuccino-mondstuk passen. We raden aan om 2% of magere melk te gebruiken voor een stijf, dicht schuim. Gebruik gewone volle melk als u de voorkeur geeft aan een romig schuim.
3. Zorg ervoor dat de espresso-kant van de machine aan staat en draai vervolgens de zijselectorknop naar STEAM (STROOM) (b2).
4. Plaats uw opschuimkan onder het stoompijpje.

Laat de machine op dit moment niet onbeheerd achter.

Het duurt ongeveer 30 tot 60 seconden nadat de machine is ingeschakeld voordat de stoom uit het stoompijpje komt. Dompel het stoompijpje in de kan met melk zonder de bodem van de kan aan te raken om te voorkomen dat de stoomstroom wordt geblokkeerd.
Zodra de melk begint te bewegen, beweegt u het stoompijpje langzaam terug naar het oppervlak van de melk met een cirkelvormige beweging.
Dompel het stoompijpje opnieuw in de container, dit keer met een toenemende cirkelvormige beweging.
Doe dit meerdere keren totdat de melk in een dik en romig schuim verandert.
Wanneer de vereiste hoeveelheid melk is bereikt, draait u de stoomafgifteknop naar de "Off" (Uit) positie.

5. Nu kunt u de kan onder het stoompijpje verwijderen.

Als u niet al het water nodig heeft om te stomen, gaat u als volgt te werk:

1. schakel de machine uit.
2. laat de resterende stoomdruk in een andere container ontsnappen.

Sluit de stoomafgifteknop niet voordat alle stoom is afgevoerd of de machine "OFF" (UIT) is gezet! (Zie sectie – VOORZICHTIG - DRUK)

ATTENTIE!
De plastic behuizing van het stoompijpje (D) heeft 2 fijne gaatjes aan de zijkanten die lucht in de melk aanzuigen.

Als die gaatjes verstopt raken, wordt de melk niet goed opgeschuimd. Dompel daarom het stoompijpje niet volledig onder in melk of schuim niet tot aan die gaatjes.

De espresso-kant reinigen

Schakel voordat u gaat reinigen de machine "OFF" (UIT), trek de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen.

De filterhouder, het filtermandje, de karaf, het karafdeksel en het overloopdeksel moeten met de hand worden schoongemaakt. Doe ze niet in de vaatwasser. Gebruik alleen warm water en milde zeep. Gebruik nooit schurende materialen.

De machine kan worden schoongeveegd met een vochtige doek. Dompel de behuizing van uw apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Reinig de zetgroep met een vochtige doek en verwijder gemalen koffie. Als er water in de boilerkamer is achtergebleven, laat de machine dan afkoelen, verwijder alle onderdelen en laat het water leeglopen via de bovenste opening door de machine ondersteboven te houden.

Het stoompijpje reinigen
Reinig het stoompijpje elke keer nadat u het in de melk hebt ondergedompeld, anders raakt de binnenkant van het pijpje verstopt en worden de melkafzettingen aan de buitenkant hard en moeilijk te verwijderen.

Als er toch verstopping optreedt, verwijder dan de plastic behuizing van het pijpje zodra het apparaat is afgekoeld en schroef vervolgens de punt van het stoompijpje los.

Verwijder alle melkdeeltjes met een schone naainaald en spoel af onder de kraan. Vervang de pijpjestip en zorg ervoor dat u deze goed vastschroeft. Veeg de buitenkant van het pijpje af met een natte doek. Houd de natte doek heel dicht bij de punt van het pijpje en open de stoomklep. Laat de stoom één of twee seconden in de natte doek ontsnappen en sluit vervolgens de klep. Eventuele melkresten worden dan weggespoeld. De plastic behuizing van het stoompijpje moet in warm water worden gespoeld. Als de kleine aanzuigopeningen verstopt zijn, kunnen deze worden geopend met een kleine naald.

De lekbak reinigen
De lekbak en het compartiment onder de lekbak kunnen worden gereinigd door het rooster over de lekbak te verwijderen.

Probeer niet om de hoofdbehuizing van de machine te openen of te demonteren.

De espresso-kant ontkalken

De garantie dekt geen defecte of kapotte espressomachine als gevolg van het niet ontkalken.

Vanwege de zure stof raden we aan om uw aanrecht en gootsteen te beschermen tijdens het ontkalkingsproces, vooral als deze van marmer of steen zijn gemaakt. Isoleer uw espressomachine met een oude handdoek, tafelkleed of dienblad.

De espressomachine moet regelmatig worden ontkalkt. De frequentie is afhankelijk van de hardheid van uw water en hoe vaak u de espressomachine gebruikt.

Voor het ontkalken moet eerst de zeef op de zetgroep worden losgeschroefd.

1. Verwijder alle kalkaanslag en koffieresten van de zeef en de zetgroep.
2. Verwijder de plastic behuizing van het cappuccino-mondstuk.
3. Los een zakje ontkalkingsoplossing op in 10 oz / 300 ml lauw water en giet dit in de boilercontainer. Als u geen ontkalkingsoplossing heeft, kunt u een mengsel van water en witte azijn gebruiken: giet ½ liter witte azijn in ½ liter water. Plaats een container onder de zetgroep en een andere onder het stoompijpje.
   (Opmerking: gebruik de filterhouder niet tijdens het ontkalken.)
4. Open de stoomklep en zet het apparaat aan. Laat de ontkalkingsoplossing uit de espresso-uitlaat en het stoompijpje lopen.
5. Schakel na elke zetcyclus het apparaat uit en laat het afkoelen.
6. Herhaal deze bewerking nog een keer.

Laat hierna 2 boilercontainers met helder water door het systeem lopen. Schakel het apparaat uit. Laat het apparaat afkoelen. Plaats de zeef weer in de zetgroep en duw de plastic behuizing van het cappuccino-mondstuk op het stoompijpje.

PROBLEEMOPLOSSING

(Controleer altijd of het apparaat is aangesloten en in de juiste "ON" (AAN) positie staat).

Voor het beste resultaat.....
Gebruik altijd vers, koud water (warm water kan oud zijn en minerale afzettingen bevatten die de smaak van de koffie aantasten)
We raden aan om uw eigen bonen te malen. Versgemalen bonen leveren meer aroma en smaak. Gebruik één KRUPS-maatlepel gemalen koffie per kopje.
Serveer de koffie direct na het zetten.
Warm de koffie nooit opnieuw op.

UW PRODUCT WEGGOOIEN

Milieubescherming eerst!

Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.
Breng het naar een plaatselijk inzamelpunt voor huishoudelijk afval.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download KRUPS XP1600 - Espresso Combi 2-in-1 Handmatig

Beschikbare talen