Marshall Stockwell - Handleiding draagbare stereoluidspreker

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze instructies – Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat dit product wordt gebruikt.
• Bewaar deze instructies – De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen in acht – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
• Volg alle instructies – Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd.

• 
  Stel de batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) niet langdurig bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• 
  Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
• 
  Niet afdekken.
• 
  Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd (zoals de exclusieve voedingsadapter, batterij enz.).
• 
  De stekker is het belangrijkste ontkoppelingsmiddel en moet als zodanig worden gebruikt. Het ontkoppelingsmiddel moet gemakkelijk toegankelijk blijven.
• 
  Deze actieve luidspreker kan hoge geluidsdrukniveaus produceren.
• 
  Niet te dicht bij de actieve luidspreker luisteren.
• 
  Niet gedurende langere tijd luisteren op een hoog geluidsdrukniveau.
• 
  Probeer niet het chassis van de actieve luidspreker te verwijderen, er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• 
  Sluit geen gitaar aan op de Stockwell.
• 
  Steek geen lichaamsdelen of voorwerpen in de baspoort om letsel te voorkomen.
• 
  Van het laten vallen van het product.
• 
  Van scherpe hoeken.

VOCHT EN VOCHTIGHEID

• De actieve luidspreker moet op een plaats worden geplaatst die vrij is van vocht en water.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Stel het niet bloot aan regen of druppelend water. Spat er geen water op.

INSTALLATIE

• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op de actieve luidspreker worden geplaatst.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

AANSLUITING

• Sluit de actieve luidspreker aan volgens de instructies in de handleiding.
• Sluit de actieve luidspreker alleen aan op de juiste netspanning, zoals aangegeven op de apparatuur.
• Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.
• Gebruik alleen stroomkabels van het type dat is gespecificeerd in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op de actieve luidspreker. Vervang de afzonderlijke stroomkabel die bij deze actieve luidspreker is geleverd niet door een andere voeding – gebruik alleen de stroomkabel die door de fabrikant is geleverd.
• Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een aardingsstekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
• Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Niet installeren in een gebied dat de toegang tot de stekker belemmert. Het loskoppelen van de stekker is de enige manier om de stroom volledig van het product te halen en de stekker moet te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn.

REINIGING

Alleen reinigen met een droge doek.

ONDERHOUD

• Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
• De interne batterij kan door de gebruiker worden vervangen volgens de instructies in deze handleiding. Gebruik alleen batterijen die worden aanbevolen door Zound Industries en die bedoeld zijn voor de Stockwell actieve luidspreker.
• 
  Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen onderhoud uitvoeren, tenzij u gekwalificeerd bent om dit te doen.

INHOUD VAN DE DOOS

1. VOEDINGADAPTER MET EEN SNOER EN REGIO-SPECIFIEKE STEKKERS
2. SNELSTARTGIDS EN VEILIGHEIDSINFORMATIE
3. MARSHALL STOCKWELL ACTIEVE STEREO LUIDSPREKER
4. MARSHALL OPVOUWBARE FLIP COVER (INBEGREPEN OF APART VERKOCHT, AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

APPARAATINDELING

1. INGANG VOOR 3,5 MM STEREO PLUG
2. BRONKNOP
3. BRONINDICATOREN
4. VOLUMEKNOP
5. BASSKNOP
6. TREBLEKNOP
7. TELEFOONKNOP
8. PAIR KNOP (KOPPELEN)
9. POWER KNOP (AAN/UIT)
10. AAN/UIT-INDICATOR

DE VOEDINGADAPTERSTEKKER VERVANGEN

DE MEEGELEVERDE 15V VOEDINGADAPTER WORDT GELEVERD MET VERWISSELBARE STEKKERS (US/EU OF UK). ZORG ERVOOR DAT DE JUISTE STEKKER VOOR UW REGIO IS GEÏNSTALLEERD VOORDAT U DE STOCKWELL GEBRUIKT.

1. HOUD DE KNOP NAAST DE STEKKER INGEDRUKT TERWIJL U DE STEKKER LICHTJES TEGEN DE KLOK IN DRAAIT.
2. VERWIJDER DE STEKKER.
3. INSTALLEER DE JUISTE STEKKER DOOR DEZE LICHTJES MET DE KLOK MEE GEDRAAID IN TE VOEGEN.
4. DRAAI DE STEKKER MET DE KLOK MEE TOTDAT U EEN KLIK HOORT.

DE STOCKWELL INPLUGGEN EN OPLADEN

DE STOCKWELL IS UITGERUST MET EEN INTERNE BATTERIJ DIE EEN SPEELDUUR TOT 25 UUR BIJ MIDDENVOLUME ONDERSTEUNT. DE BATTERIJ IS OPLAADBAAR EN KAN VOLLEDIG WORDEN OPGELADEN IN 3 UUR, WANNEER DEZE VOLLEDIG LEEG IS.
ALS DE RODE AAN/UIT-INDICATOR BEGINT TE KNIPPEREN WANNEER DE STOCKWELL OP BATTERIJSTROOM WERKT, HEEFT DE BATTERIJ MINDER DAN 25% LADING OVER.

1. STEEK HET STROOMSNOER IN DE 15V STROOMAANSLUITING AAN DE LINKERKANT VAN DE STOCKWELL.
2. SLUIT DE VOEDINGADAPTER AAN OP HET STOPCONTACT.

OPMERKING: DE LUIDSPREKER KAN WORDEN GEBRUIKT TIJDENS HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ.

1. DE RODE AAN/UIT-INDICATOR KNIPPERT WANNEER DE BATTERIJ WORDT OPGELADEN.
2. DE RODE AAN/UIT-INDICATOR BLIJFT BRANDEN WANNEER HET OPLADEN IS VOLTOOID.

DE STROOM IN-/UITSCHAKELEN

OPMERKING: DE LUIDSPREKER SCHAKELT AUTOMATISCH UIT NA 20 MINUTEN INACTIVITEIT.

1. HOUD DE POWER KNOP (AAN/UIT) 1 SECONDE INGEDRUKT OM DE LUIDSPREKER IN TE SCHAKELEN.
2. DE RODE AAN/UIT-INDICATOR OP HET BOVENPANEEL LICHT OP.
3. HOUD DE POWER KNOP (AAN/UIT) 3 SECONDEN INGEDRUKT OM DE LUIDSPREKER UIT TE SCHAKELEN.
4. DE RODE AAN/UIT-INDICATOR OP HET BOVENPANEEL GAAT UIT.

VERBINDEN VIA BLUETOOTH (KOPPELEN)

ER ZIJN TWEE MANIEREN OM UW TELEFOON, TABLET, LAPTOP OP UW LUIDSPREKER AAN TE SLUITEN, OF U NU EEN FYSIEK SNOER GEBRUIKT OF VIA DRAADLOZE BLUETOOTH®. HIERONDER VINDT U MEER DETAILS OVER DE AANSLUITBRONNEN, IN TWEE CATEGORIEËN:

• DRAADLOZE VERBINDING VIA BLUETOOTH (LUIDSPREKERTELEFOONMODUS)
• VERBINDING VIA DE 3,5 MM STEREO PLUG
  
  
  ZORG ERVOOR DAT HET VOLUME ZOWEL OP DE LUIDSPREKER ALS OP DE MUZIEKSPELER LAAG STAAT WANNEER U MUZIEK GAAT AFSPELEN.

DE STOCKWELL GEBRUIKEN MET UW APPARATEN

DE STOCKWELL HEEFT EEN USB-STROOMUITGANG AAN DE ACHTERKANT. U KUNT UW USB-OPLAADBARE APPARAAT INPLUGGEN EN OPLADEN. DE STOCKWELL VOEDT UW USB-APPARAAT, ZELFS ALS ER MUZIEK WORDT AFGESPEELD EN DEZE OP BATTERIJSTROOM WERKT.

BLUETOOTH AUTOMATISCHE VERBINDING

MET BEHULP VAN BLUETOOTH-TECHNOLOGIE KUNT U UW BLUETOOTH-COMPATIBELE APPARATEN GEMAKKELIJK VIA EEN KORTEAFSTANDS DRAADLOZE VERBINDING MET DE STOCKWELL VERBINDEN. HIERDOOR KUNT U DE STOCKWELL GEBRUIKEN ALS LUIDSPREKERTELEFOON MET UW BLUETOOTH-INGESCHAKELDE SMARTPHONE OF DEZE VERBINDEN MET EEN TABLET OF COMPUTER EN DIRECT MUZIEK NAAR DEZE STREAMEN.
VOLG DEZE STAPPEN OM DE STOCKWELL DRAADLOOS MET UW BLUETOOTH-APPARAAT TE KOPPELEN.

OPMERKING: DE STOCKWELL BEWAART DE 5 LAATST GEKOPPELDE APPARATEN IN HET GEHEUGEN EN MAAKT AUTOMATISCH VERBINDING MET HET LAATST GEKOPPELDE APPARAAT WANNEER DEZE WEER WORDT INGESCHAKELD.

1. ZORG ERVOOR DAT DE STOCKWELL IS INGESCHAKELD.
2. DRUK OP DE PAIR KNOP (KOPPELEN).
3. DE RODE BLUETOOTH-INDICATOR BEGINT SNEL TE KNIPPEREN.

1. SCHAKEL DE BLUETOOTH-FUNCTIONALITEIT OP UW APPARAAT IN.
   (SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER).
2. SELECTEER DE STOCKWELL IN DE BLUETOOTH-LIJST OP UW APPARAAT EN ACCEPTEER HET KOPPELEN.
3. DE BLUETOOTH-INDICATOR OP DE STOCKWELL WORDT PERMANENT ROOD EN DE EENHEDEN ZIJN NU VERBONDEN.

GELUIDSBRON VERBINDEN MET EEN KABEL

ALS EEN MET BLUETOOTH VERBONDEN APPARAAT BUITEN HET BEREIK VAN DE STOCKWELL WORDT VERPLAATST (ONGEVEER 10 METER ZONDER OBSTAKELS), WORDT DE VERBINDING VERBROKEN. HET APPARAAT WORDT AUTOMATISCH OPNIEUW VERBONDEN WANNEER HET TERUG BINNEN HET BEREIK WORDT VERPLAATST.
DE LUIDSPREKER SLAAT MAXIMAAL VIJF APPARATEN OP EN PROBEERT EERST VERBINDING TE MAKEN MET HET LAATST VERBONDEN BLUETOOTH-APPARAAT. ALS DE LUIDSPREKER BIJVOORBEELD IS VERBONDEN MET DE APPARATEN: A–B–C–D–E, KRIJGT APPARAAT E DE HOOGSTE PRIORITEIT, TERWIJL APPARAAT A DE LAAGSTE PRIORITEIT KRIJGT. ELKE KEER DAT DE LUIDSPREKER OPSTART, WORDT ER EEN AUTOMATISCHE VERBINDING GEMAAKT MET APPARATEN BINNEN HET BEREIK.

ER IS EEN ANDERE MANIER OM VERBINDING TE MAKEN MET UW STOCKWELL – OP DE OUDERWETSE MANIER, MET BEHULP VAN EEN DUBBELZIJDIG SNOER EN DE 3,5 MM INGANG.
GEBRUIK EEN DUBBELZIJDIG SNOER MET 3,5 MM STEKKERS OM VERBINDING TE MAKEN MET AUDIOBRONNEN DIE EEN AUDIO-UITGANG HEBBEN, ZOALS EEN MOBIELE TELEFOON, IPHONE/ IPAD/IPOD, MP3-SPELER OF AIRPORT EXPRESS.

1. SLUIT HET SNOER MET DE 3,5 MM STEREO PLUG AAN OP DE INGANG OP DE STOCKWELL.
2. SLUIT HET SNOER MET DE 3,5 MM STEREO PLUG AAN OP DE MUZIEKSPELER.
3. SELECTEER INPUT (INGANG) ALS BRON DOOR OP DE SOURCE BUTTON (BRONKNOP) TE DRUKKEN TOTDAT DE INPUT INDICATOR (INGANGSINDICATOR) BRANDT.

UW BRON KIEZEN

DE INVOERBRON DIE MOMENTEEL IS GESELECTEERD, WORDT AANGEGEVEN DOOR EEN BRANDEND LAMPJE. OM EEN ANDERE GELUIDSBRON TE SELECTEREN:

1. DRUK OP DE BRONKNOP OM TE KIEZEN TUSSEN BLUETOOTH EN 3,5 MM STEREO PLUG.
   
2. EEN BRANDEND LAMPJE GEEFT AAN WELKE BRON U HEBT GESELECTEERD.
   • BLUETOOTH
   • INPUT - 3,5 MM STEREO PLUG
     

DE STOCKWELL GEBRUIKEN IN DE LUIDSPREKERTELEFOONMODUS

DE STOCKWELL KAN WORDEN GEBRUIKT ALS LUIDSPREKERTELEFOON. WANNEER VERBONDEN MET EEN TELEFOON VIA BLUETOOTH, IS UW BELTOON HOORBAAR IN DE STOCKWELL.

1. EEN INKOMENDE OPROEP BEANTWOORDEN; DRUK KORTER DAN 1 SECONDE OP DE TELEFOONKNOP.
2. EEN LOPEND GESPREK BEËINDIGEN; DRUK ÉÉN KEER OP DE TELEFOONKNOP.
3. EEN INKOMENDE OPROEP WEIGEREN; HOUD DE TELEFOONKNOP MEER DAN 1 SECONDE INGEDRUKT.

HET GELUID AANPASSEN

HET GELUID VAN DE STOCKWELL KAN WORDEN AANGEPAST DOOR AAN DE INTREKBARE VOLUME-, BASS- EN TREBLE-KNOPPEN TE DRAAIEN.

1. DRUK OP DE INTREKBARE KNOP OM DEZE OMHOOG TE LATEN KOMEN.
2. DRAAI AAN DE KNOP OM HET GELUID NAAR WENS AAN TE PASSEN.
3. DUW DE KNOP TERUG NAAR BINNEN WANNEER U KLAAR BENT.

DE STOCKWELL HEEFT DRIE KNOPPEN OM HET GELUID AAN TE PASSEN:

1. VOLUMEKNOP
2. BASS-KNOP
3. TREBLE-KNOP

DE INTERNE BATTERIJ VERVANGEN

ALS DE INTERNE BATTERIJ KAPOT OF VERSLETEN IS, KUNT U DEZE VERVANGEN DOOR EEN NIEUWE. HET DEFECTE BATTERIJPAKKET MOET ALTIJD WORDEN GERECYCLEERD VOLGENS DE PLAATSELIJKE WET- EN REGELGEVING.

1. HAAL DE STROOMADAPTER UIT HET STOPCONTACT.
   
   LET OP: LAAD DE STOCKWELL-BATTERIJ VOLLEDIG OP VOOR HET EERSTE GEBRUIK.
2. HAAL HET SNOER VAN DE STROOMADAPTER UIT DE 15V-STROOMAANSLUITING AAN DE LINKERKANT VAN DE STOCKWELL.
   
3. ALS DE STOCKWELL IS UITGERUST MET EEN FLIP COVER, VERWIJDER DEZE DAN VOLGENS DE INSTRUCTIES.
4. LEG DE STOCKWELL VOORZICHTIG MET DE VOORKANT NAAR BENEDEN OP EEN VLAK, SCHOON OPPERVLAK.

• GEBRUIK ALLEEN AUTHENTIEKE STOCKWELL-BATTERIJEN.
• TREK NIET AAN DE BATTERIJKABEL.
• DE BATTERIJPLUG IS GEVOELIG VOOR POLARITEIT.

5. GEBRUIK EEN TORX-SCHROEVENDRAAIER (MAAT T10) OM DE TWEE SCHROEVEN OP DE BATTERIJKLEP AAN DE ACHTERKANT VAN DE STOCKWELL TE VERWIJDEREN.
6. OPEN DE BATTERIJKLEP EN VERWIJDER DEZE VAN DE LUIDSPREKER.
7. TREK AAN HET BATTERIJOOR EN TIL DE BATTERIJ VOORZICHTIG OP ZONDER AAN DE KABEL TE TREKKEN DIE DE BATTERIJ MET DE STOCKWELL VERBINDT.
8. KOPPEL DE BATTERIJPLUG VOORZICHTIG LOS EN VERWIJDER DE BATTERIJ.
9. DRAAI HET PROCES OM OM DE NIEUWE BATTERIJ TE INSTALLEREN.

DE FLIP COVER GEBRUIKEN (OPTIONEEL)

DE FLIP COVER WORDT APART VERKOCHT EN IS OOK INBEGREPEN BIJ SOMMIGE MODELLEN VAN DE STOCKWELL. HIJ KAN UW STOCKWELL BESCHERMEN WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS EN KAN NETJES OP DE ACHTERKANT VAN DE STOCKWELL WORDEN OPGEVOUWEN WANNEER U DE LUIDSPREKER GEBRUIKT.

1. PAK DE FLIP COVER VAST, BEGINNEND AAN DE ONDERKANT VAN DE VOORKANT VAN DE STOCKWELL.
   
2. VOUW DE FLIP COVER UIT, BEGINNEND AAN DE ONDERKANT VAN DE VOORKANT VAN DE STOCKWELL HELEMAAL OVER DE LUIDSPREKER.
   
3. VOUW DE FLIP COVER OP EN KLIK DEZE VAST AAN DE ACHTERKANT VAN DE LUIDSPREKER.
   
4. DE FLIP COVER WORDT OP ZIJN PLAATS GEHOUDEN MET BEHULP VAN DE MAGNETEN.
   

DE FLIP COVER KAN WORDEN OPGEVOUWEN TOT EEN KANTELSTANDAARD VOOR DE STOCKWELL.

1. PAK DE FLIP COVER VAST, BEGINNEND AAN DE ONDERKANT VAN DE VOORKANT VAN DE STOCKWELL.
   
2. VOUW DE FLIP COVER HELEMAAL OVER DE LUIDSPREKER UIT.
   
3. VOUW DE BOVENKANT VAN DE FLIP COVER ONDER DE STOCKWELL.
4. KANTEL DE LUIDSPREKER TOTDAT DEZE STEVIG OP DE FLIP COVER RUST.
   

DE FLIP COVER VERWIJDEREN (OPTIONEEL)

1. VOUW DE FLIP COVER UIT, BEGINNEND AAN DE ONDERKANT VAN DE VOORKANT VAN DE STOCKWELL HELEMAAL OVER DE LUIDSPREKER.
   
2. PAK AAN DE ACHTERKANT VAN DE STOCKWELL DE FLIP COVER VAST BIJ DE ONDERKANT EN TREK ER ZACHTJES AAN. DE COVER WORDT OP ZIJN PLAATS GEHOUDEN DOOR VERBORGEN MAGNETEN.
   
3. TREK DE FLIP COVER OMLAAG EN UIT DE LUIDSPREKER OM HEM TE VERWIJDEREN.
   
4. 
   GEBRUIK GEEN OVERMATIGE KRACHT BIJ HET VERWIJDEREN VAN DE FLIP COVER.
   

DE FLIP COVER BEVESTIGEN (OPTIONEEL)

1. SCHUIF DE HAAKJES VAN DE FLIP COVER ZACHTJES IN DE BIJPASSENDE SLEUVEN AAN DE ACHTERKANT VAN DE STOCKWELL.
2. DE FLIP COVER WORDT OP ZIJN PLAATS GEHOUDEN DOOR VERBORGEN MAGNETEN.
3. DUW DE INTREKBARE KNOPPEN OMLAAG EN VOUW DE FLIP COVER OVER DE BOVEN- EN VOORKANT VAN DE STOCKWELL.

TECHNISCHE INFORMATIE

GELUIDSSPECIFICATIE

• ACTIEVE STEREO LUIDSPREKER MET BASS REFLEX SYSTEEM
• TOONREGELING:
  • BASS: 300Hz, +6dB TOT -12dB
  • TREBLE: 3kHz, +6dB TOT -12dB
• KLASSE D VERSTERKER: 2 X 10W
• WOOFER: 2 X 2.25"
• FULL RANGE: 2 X 2.25"
• PASSIEVE RADIATOREN: 2 X 3.5" X 1.5"
• MAX SPL: 90dB SPL @ 1 m
• FREQUENTIEBEREIK: 50 - 20000Hz

CONNECTIVITEIT

• BLUETOOTH: STANDAARD V4.0 + EDR
• INPUT - 3,5 mm STEREO PLUG

TECHNISCHE INFORMATIE

• STROOMADAPTER: 15V/1.8A
• MAX. PIEKVERMOGENSVERBRUIK: 60W
• STAND-BY STROOMVERBRUIK:
  • BATTERIJMODUS: 150 μA
  • STROOMADAPTERMODUS: 0.2W
• USB-LAADUITGANG: 5V/1A
• AUDIO-UITGANG: 27W RMS
• BATTERIJTYPE: 3 X 3.7V LI-IO BATTERIJEN, 2200 mAh
• BATTERIJ SPEELTIJD:
  • MAXIMAAL VOLUME: 10 uur
  • MID VOLUME: 25 uur *
• BATTERIJ OPLAADTIJD: 3 uur
• GEWICHT: 1,20 kg
• AFMETINGEN: 260 X 140 X 41 mm

*SPEELTIJD BEREKEND MET DE STOCKWELL DIE SPEELT OP VOLUME REGELAAR 5 MET WILLEKEURIG GESELECTEERDE MUZIEKINHOUD.

OPMERKING: DE VOORKANT IS NIET VERWIJDERBAAR. DEZE ILLUSTRATIE IS BEDOELD OM DE INTERNE LUIDSPREKERINDELING TE TONEN. PROBEER NIET HET VOORROOSTER TE VERWIJDEREN, DIT KAN UW ACTIEVE LUIDSPREKER BESCHADIGEN.

PROBLEEMOPLOSSING

OPMERKINGEN:
EEN BLUETOOTH-APPARAAT KAN GELUIDSGERELATEERDE OF TECHNISCHE STORINGEN VEROORZAKEN, AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK, IN DE VOLGENDE GEVALLEN:

• WANNEER EEN DEEL VAN HET LICHAAM IN CONTACT IS MET HET ONTVANGST-/ZENDSYSTEEM VOOR HET BLUETOOTH-APPARAAT OF DE STOCKWELL.
• ELEKTRISCHE VARIATIES ALS GEVOLG VAN OBSTAKELS IN DE VORM VAN MUREN, HOEKEN, ENZ.
• BLOOTSTELLING AAN ELEKTRISCHE STORINGEN VAN APPARATEN BINNEN DEZELFDE FREQUENTIEBAND, BIJVOORBEELD MEDISCHE APPARATUUR, MAGNETRONS EN DRAADLOZE NETWERKEN.

DIT DRAADLOZE APPARAAT KAN TIJDENS GEBRUIK ELEKTRISCHE STORINGEN VEROORZAKEN.

Voor de conformiteitsverklaring, bezoek deze website: www.marshallheadphones.com
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Marshall Stockwell - Handleiding draagbare stereoluidspreker

Beschikbare talen