DEWALT DCD460 - VSR Stud en balkboormachine handleiding

Inhoud

1 Definities: Veiligheidsrichtlijnen
2 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
3 ACCU'S EN LADING
4 ONDERDELEN (AFB. A)
- 4.1 BEOOGD GEBRUIK
5 MONTAGE EN AANPASSINGEN
6 WERKING
7 ONDERHOUD
8 Referenties
9 Download handleiding
10 In andere talen

DEWALT DCD460 VSR Stud en balkboormachine

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een direct gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zou kunnen resulteren in de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan resulteren in licht of matig letsel.

LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel, die, indien niet vermeden, kan resulteren in materiële schade.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Om het risico op letsel te verminderen, dient u de instructiehandleiding te lezen.

Als u vragen of opmerkingen heeft over deze of een ander DeWALT-gereedschap, bel ons dan gratis op:
1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES OM ZE LATER TE RAADPLEGEN

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netaansluiting (met snoer) of elektrisch gereedschap met batterijvoeding (draadloos).

Veiligheid van de werkplek

Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongelukken.
Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve atmosfeer, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.
Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongelukken.
Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Een moersleutel of een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel.
Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Haal de stekker uit de stroombron en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrisch gereedschap.
Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel vast te lopen en is gemakkelijker te controleren.
Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere accu.
Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan een risico op letsel en brand veroorzaken.
Wanneer het accupack niet in gebruik is, houd het dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Kortsluiting van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
Onder slechte omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Service

Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Aanvullende veiligheidsregels voor boren

Gebruik hulphendel(s), indien meegeleverd met het gereedschap.Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading. Het snijaccessoire dat in contact komt met een "stroomvoerende" draad kan blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk vasthouden met de hand of tegen uw lichaam is onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
Draag een veiligheidsbril of andere oogbescherming. Hammer- en boorwerkzaamheden veroorzaken rondvliegende splinters. Rondvliegende deeltjes kunnen permanente oogschade veroorzaken.
Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap.

Aanvullende veiligheidsinformatie

ALTIJD een veiligheidsbril dragen. Alledaagse brillen zijn GEEN veiligheidsbrillen. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als de snijwerkzaamheden stoffig zijn. DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSAPPARATUUR:

ANSI Z87.1 oogbescherming (CAN/CSA Z94.3),
ANSI S12.6 (S3.19) gehoorbescherming,
NIOSH/OSHA/MSHA ademhalingsbescherming.

Sommige stof die ontstaat bij het machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden bevat chemicaliën waarvan in de staat Californië bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

lood uit verf op loodbasis,
kristallijn silicium uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico op deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals die stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes uit te filteren.

Vermijd langdurig contact met stof van machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden. Draag beschermende kleding en was de blootgestelde plekken met water en zeep. Als stof in uw mond of ogen komt of op de huid blijft liggen, kan dit de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.

Het gebruik van dit gereedschap kan stof genereren en/of verspreiden, wat ernstig en permanent letsel aan de luchtwegen of ander letsel kan veroorzaken. Gebruik altijd een door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor de blootstelling aan stof. Richt deeltjes weg van gezicht en lichaam.

Draag tijdens gebruik altijd de juiste persoonlijke gehoorbescherming die voldoet aan ANSI S12.6 (S3.19). Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan het geluid van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

Plaats het gereedschap, wanneer het niet in gebruik is, op zijn kant op een stabiele ondergrond waar het geen struikel- of valgevaar veroorzaakt. Sommige gereedschappen met grote accupacks staan rechtop op het accupack, maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten.
Luchtroosters bedekken vaak bewegende onderdelen en moeten worden vermeden. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.

Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en hun definities zijn als volgt:
V: volt
Hz: hertz
min: minuten
of DC: gelijkstroom
: Klasse I Constructie (geaard)
.../min: per minuut
BPM: beats per minute
IPM: impacts per minute
RPM: revolutions per minute
sfpm: surface feet per minute
SPM: strokes per minute
A: ampère
W: watt
of AC: wisselstroom
of AC/DC: wissel- of gelijkstroom
: Klasse II Constructie (dubbel geïsoleerd)
n_o: nullastsnelheid
n: nominale snelheid
: aardingsaansluiting
: veiligheidswaarschuwingssymbool
: zichtbare straling
: ademhalingsbescherming
: oogbescherming
: gehoorbescherming

ACCU'S EN LADING

De accu is niet volledig opgeladen uit de doos. Lees, voordat u de accu en lader gebruikt, de onderstaande veiligheidsinstructies en volg daarna de beschreven laadprocedures. Wanneer u vervangende accu's bestelt, vermeld dan het catalogusnummer en de spanning.

Uw gereedschap gebruikt een DeWALT-lader. Lees alle veiligheidsinstructies voordat u uw lader gebruikt. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor de compatibiliteit van laders en accu's.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu's

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies voor de accu, lader en elektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Laad de accu niet op en gebruik hem niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het plaatsen of verwijderen van de accu uit de lader kan het stof of de dampen doen ontbranden.
Forceer de accu NOOIT in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier om hem in een niet-compatibele lader te plaatsen, omdat de accu kan barsten, wat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor de compatibiliteit van accu's en laders.
Laad de accu's alleen op in daarvoor bestemde DeWALT-laders.
NIET morsen of onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
Bewaar of gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan bereiken of overschrijden (zoals in tuinhuisjes of metalen gebouwen in de zomer). Voor een optimale levensduur bewaart u accu's op een koele, droge plaats.
OPMERKING: Bewaar de accu's niet in een gereedschap waarbij de trekkerschakelaar is vergrendeld. Plak de trekkerschakelaar nooit in de AAN-stand.

Brandgevaar. Probeer nooit om de accu om welke reden dan ook te openen. Als de accu-behuizing is gebarsten of beschadigd, plaats hem dan niet in de lader. Niet pletten, laten vallen of beschadigen. Gebruik geen accu of lader die een scherpe stoot heeft gekregen, is gevallen, overreden of op enigerlei wijze is beschadigd (bijv. doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, er op getrapt). Beschadigde accu's moeten ter recycling worden teruggestuurd naar het servicecentrum.

Vervoer

Brandgevaar. Bewaar of vervoer de accu niet zo dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende accupolen. Plaats de accu bijvoorbeeld niet in schorten, zakken, gereedschapskisten, productkoffers, laden, enz., met losse spijkers, schroeven, sleutels, enz. Het vervoeren van accu's kan mogelijk brand veroorzaken als de accupolen per ongeluk in contact komen met geleidende materialen zoals sleutels, munten, handgereedschap en dergelijke. De Amerikaanse Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) verbieden zelfs het vervoeren van accu's in het handelsverkeer of in vliegtuigen in handbagage, TENZIJ ze op de juiste manier zijn beschermd tegen kortsluiting. Dus wanneer u afzonderlijke accu's vervoert, zorg er dan voor dat de accupolen zijn beschermd en goed geïsoleerd van materialen die ermee in contact kunnen komen en een kortsluiting kunnen veroorzaken.

De DeWALT FLEXVOLT™-accu verzenden

De DeWALT FLEXVOLT™-accu heeft twee modi: Gebruik en Verzending.

Gebruiksmodus: Wanneer de FLEXVOLT™-accu los staat of zich in een DeWALT 20V Max*-product bevindt, werkt hij als een 20V Max*-accu. Wanneer de FLEXVOLT™-accu zich in een 60V Max*- of een 120V Max*-product (twee 60V Max*-accu's) bevindt, werkt hij als een 60V Max*-accu.

Verzendmodus: Wanneer de dop op de FLEXVOLT™-accu is bevestigd, bevindt de accu zich in de Verzendmodus. Rijen cellen worden elektrisch losgekoppeld in het pakket, wat resulteert in drie accu's met een lager Wattuur (Wh)-vermogen in vergelijking met één accu met een hoger Wattuurvermogen. Deze grotere hoeveelheid van drie accu's met het lagere Wattuurvermogen kan het pakket vrijstellen van bepaalde verzendvoorschriften die worden opgelegd aan de accu's met een hoger Wattuurvermogen.

Het acculabel geeft twee Wattuurvermogens aan (zie voorbeeld). Afhankelijk van de manier waarop de accu wordt verzonden, moet het juiste Whr-vermogen worden gebruikt om de toepasselijke verzendvereisten te bepalen. Als u de verzenddop gebruikt, wordt het pakket beschouwd als 3 accu's met het Whr-vermogen dat is aangegeven voor "Shipping" (Verzending). Als u verzendt zonder de dop of in een gereedschap, wordt het pakket beschouwd als één accu met het Wattuurvermogen dat is aangegeven naast "Use" (Gebruik).

Voorbeeld van markering gebruik- en verzendlabel

Het Wh-vermogen voor transport geeft 3 x 40 Wh aan, wat betekent dat er 3 accu's van elk 40 Wattuur zijn. Het Wh-vermogen voor gebruik geeft 120 Wattuur aan (1 accu geïmpliceerd).

Accu's met brandstofmeter (Fig. B)

Sommige DeWALT-accu's zijn voorzien van een brandstofmeter die bestaat uit drie groene ledlampjes die het laadniveau van de accu aangeven.

De brandstofmeter geeft een indicatie van de geschatte laadniveau's die in de accu aanwezig zijn volgens de volgende indicatoren:

Om de brandstofmeter te activeren, houdt u de brandstofmeterknop 11 ingedrukt. Een combinatie van de drie groene ledlampjes licht op en geeft het resterende laadniveau aan. Wanneer het laadniveau in de accu onder de bruikbare limiet is, licht de brandstofmeter niet op en moet de accu worden opgeladen.

OPMERKING: De brandstofmeter is slechts een indicatie van de resterende lading van de accu. Het geeft geen informatie over de functionaliteit van het gereedschap en is afhankelijk van variaties op basis van productcomponenten, temperatuur en toepassing door de eindgebruiker.

Neem voor meer informatie over accu's met brandstofmeter contact op met 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) of bezoek onze website www.dewalt.com.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle batterijladers

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies voor het batterijpakket, de oplader en het elektrische gereedschap. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Probeer NIET het batterijpakket op te laden met andere opladers dan die in deze handleiding. De oplader en het batterijpakket zijn specifiek ontworpen om samen te werken.
Deze opladers zijn niet bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van DeWALT oplaadbare batterijen. Ander gebruik kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
Stel de oplader niet bloot aan regen of sneeuw.
Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de oplader loskoppelt. Dit vermindert het risico op schade aan de stekker en het snoer.
Zorg ervoor dat het snoer zo is geplaatst dat er niet op kan worden getrapt, dat er niet over kan worden gestruikeld of dat het anderszins kan worden beschadigd of belast.
Gebruik geen verlengsnoer tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Het gebruik van een onjuist verlengsnoer kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
Wanneer u een oplader buitenshuis gebruikt, zorg dan altijd voor een droge plaats en gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.

Een verlengsnoer moet een voldoende draaddikte (AWG of American Wire Gauge) hebben voor de veiligheid. Hoe kleiner het nummer van de draaddikte, hoe groter de capaciteit van de kabel, dat wil zeggen dat 16 gauge meer capaciteit heeft dan 18 gauge. Een te dun snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning, wat resulteert in verlies van vermogen en oververhitting. Wanneer u meer dan één verlengstuk gebruikt om de totale lengte te bereiken, zorg er dan voor dat elk afzonderlijk verlengstuk ten minste de minimale draaddikte bevat. De volgende tabel toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte en het vermogen op het typeplaatje. Gebruik bij twijfel de volgende dikkere draaddikte. Hoe lager het nummer van de draaddikte, hoe dikker het snoer.
Minimale draaddikte voor snoeren

Volt		Totale snoerlengte in voet (meters)
120 V		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
240 V		50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
Ampère		American Wire Gauge
Meer dan	Niet meer dan	American Wire Gauge
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Niet aanbevolen

Plaats geen voorwerpen op de oplader en plaats de oplader niet op een zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan blokkeren en kan leiden tot overmatige interne hitte. Plaats de oplader op een plaats uit de buurt van een warmtebron. De oplader wordt geventileerd via openingen aan de boven- en onderkant van de behuizing.
Gebruik de oplader niet met een beschadigd snoer of stekker.
Gebruik de oplader niet als deze een harde klap heeft gehad, is gevallen of anderszins beschadigd is. Breng hem naar een erkend servicecentrum.
Haal de oplader niet uit elkaar; breng hem naar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot een risico op elektrische schokken, elektrocutie of brand.
Koppel de oplader los van het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Dit vermindert het risico op elektrische schokken. Het verwijderen van het batterijpakket vermindert dit risico niet.
Probeer NOOIT 2 opladers met elkaar te verbinden.
De oplader is ontworpen om te werken op standaard 120V-huisstroom. Probeer hem niet op een andere spanning te gebruiken.Dit geldt niet voor de voertuiglader.

Gevaar voor schokken. Laat er geen vloeistof in de oplader komen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gevaar voor brandwonden. Dompel het batterijpakket niet onder in een vloeistof en laat er geen vloeistof in het batterijpakket komen. Probeer nooit om welke reden dan ook het batterijpakket te openen. Als de plastic behuizing van het batterijpakket breekt of scheurt, stuur deze dan terug naar een servicecentrum voor recycling.

Gevaar voor brandwonden. Om het risico op letsel te verminderen, laad alleen DeWALT oplaadbare batterijpakketten op. Andere soorten batterijen kunnen oververhit raken en barsten, wat kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, met de oplader aangesloten op de voeding, kan de oplader worden kortgesloten door vreemd materiaal. Vreemde materialen van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, slijpstof, metaalsplinters, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, moeten uit de buurt van de opladerholtes worden gehouden. Koppel de oplader altijd los van de voeding wanneer er geen batterijpakket in de holte zit. Koppel de oplader los voordat u hem gaat schoonmaken.

Een batterij opladen (afb. C)

Steek de stekker van de oplader in een geschikt stopcontact voordat u het batterijpakket plaatst.
Plaats het batterijpakket 12 in de oplader en zorg ervoor dat het batterijpakket volledig in de oplader zit. Het rode (opladen) lampje knippert continu om aan te geven dat het laadproces is gestart.
De voltooiing van het opladen wordt aangegeven doordat het rode lampje continu brandt. Het batterijpakket is volledig opgeladen en kan op dit moment worden gebruikt of in de oplader worden gelaten. Om het batterijpakket uit de oplader te verwijderen, drukt u op de batterijontgrendelknop 13 op het batterijpakket.

OPMERKING: Om maximale prestaties en levensduur van lithium-ionbatterijpakketten te garanderen, laadt u het batterijpakket volledig op voor het eerste gebruik.

Werking van de lader

Raadpleeg de onderstaande indicatoren voor de laadstatus van het accupack.

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118: Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt een geel indicatielampje tijdens deze handeling. Zodra het accupack een geschikte temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de oplader de laadprocedure.

De compatibele lader(s) laadt/laden een defecte accupack niet op. De lader geeft een defecte accupack aan door te weigeren op te lichten of door een probleemaccu of een knipperpatroon van de lader weer te geven.

OPMERKING: Dit kan ook een probleem met een oplader betekenen.

Als de lader een probleem aangeeft, breng dan de lader en het accupack naar een erkend servicecentrum om te worden getest.

Vertraging bij warme/koude accu

Wanneer de lader een accupack detecteert die te warm of te koud is, start hij automatisch een vertraging bij warme/koude accu, waarbij het opladen wordt opgeschort totdat het accupack een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over naar de acculaadmodus. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accupack.

Een koude accupack laadt langzamer op dan een warme accupack. De accupack laadt met die lagere snelheid gedurende de hele laadcyclus en keert niet terug naar de maximale laadsnelheid, zelfs niet als de accupack opwarmt.

De DCB118-lader is uitgerust met een interne ventilator die is ontworpen om de accupack te koelen. De ventilator schakelt automatisch in wanneer de accupack moet worden gekoeld.

Gebruik de lader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het inwendige van de lader terechtkomen.

Alleen lithium-ionaccupacks

Li-ion gereedschap is ontworpen met een elektronisch beveiligingssysteem dat de accupack beschermt tegen overbelasting, oververhitting of diepe ontlading.

Het gereedschap wordt automatisch uitgeschakeld als het elektronische beveiligingssysteem wordt ingeschakeld. Plaats in dat geval de lithium-ionaccupack op de lader totdat deze volledig is opgeladen.

Wandmontage

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

Deze laders zijn ontworpen om aan de muur te worden gemonteerd of rechtop op een tafel of werkoppervlak te staan. Als u de lader aan de muur monteert, plaats hem dan binnen het bereik van een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de luchtstroom kunnen belemmeren. Gebruik de achterkant van de lader als sjabloon voor de plaats van de montageschroeven op de muur. Monteer de lader veilig met behulp van gipsplaatschroeven (apart verkrijgbaar) van minstens 25,4 mm lang, met een schroefkopdiameter van 7–9 mm, die in hout zijn geschroefd tot een optimale diepte, waarbij ongeveer 5,5 mm van de schroef is blootgesteld. Lijn de sleuven aan de achterkant van de lader uit met de blootliggende schroeven en plaats ze volledig in de sleuven.

Reinigingsinstructies voor de lader

Gevaar voor schokken. Koppel de lader los van het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Vuil en vet kunnen van de buitenkant van de lader worden verwijderd met een doek of zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Belangrijke opmerkingen over het opladen

De langste levensduur en de beste prestaties kunnen worden verkregen als de accupack wordt opgeladen wanneer de luchttemperatuur tussen 18 °C en 24 °C ligt. Laad de accupack NIET op bij een luchttemperatuur lager dan +4,5 °C of hoger dan +40 °C. Dit is belangrijk en voorkomt ernstige schade aan de accupack.
De lader en de accupack kunnen tijdens het opladen warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een probleem. Om de koeling van de accupack na gebruik te bevorderen, vermijd het plaatsen van de lader of de accupack in een warme omgeving, zoals in een metalen schuur of een niet-geïsoleerde aanhanger.
Als de accupack niet goed oplaadt:
1. Controleer de werking van het stopcontact door een lamp of ander apparaat aan te sluiten;
2. Controleer of het stopcontact is aangesloten op een lichtschakelaar die de stroom uitschakelt wanneer u het licht uitdoet;
3. Verplaats de lader en de accupack naar een locatie waar de omgevingstemperatuur ongeveer 18 °C – 24 °C is;
4. Als de oplaadproblemen aanhouden, breng dan het gereedschap, de accupack en de lader naar uw plaatselijke servicecentrum.
De accupack moet worden opgeladen wanneer deze onvoldoende stroom levert voor klussen die voorheen gemakkelijk werden geklaard. GA NIET DOOR met het gebruik onder deze omstandigheden. Volg de laadprocedure. U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte accupack opladen wanneer u maar wilt, zonder nadelige gevolgen voor de accupack.
Vreemde materialen van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, slijpstof, metaalsplinters, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, moeten uit de buurt van de laderholtes worden gehouden. Haal altijd de stekker van de lader uit het stopcontact als er geen accupack in de holte zit. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u hem probeert schoon te maken.
Vries de lader niet in en dompel hem niet onder in water of een andere vloeistof.

Opslagadvies

De beste opslagplaats is een koele en droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en extreme hitte of kou.
Voor langdurige opslag wordt aanbevolen om een volledig opgeladen accupack op een koele, droge plaats buiten de lader te bewaren voor een optimaal resultaat.

OPMERKING: Accupacks mogen niet volledig ontladen worden opgeslagen. De accupack moet voor gebruik worden opgeladen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

ONDERDELEN (AFB. A)

Wijzig nooit de elektrische tool of een onderdeel ervan. Dit kan schade of lichamelijk letsel veroorzaken.

Beugelhandgreep
Snelheidsschakelaar
Vooruit/achteruit-knop
Triggerschakelaar
Beugelhandgreepbout
1/2" (13 mm) sleutelboorhouder
E-Clutch^®-indicator
Hoofdhandgreep
Werklicht
Boorhouder sleutel

BEOOGD GEBRUIK

De DCD460 heavy-duty regel- en balkboor is ontworpen voor professioneel boren op verschillende werklocaties (d.w.z. bouwplaatsen). NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze heavy-duty regel- en balkboren zijn professionele elektrische tools. NIET toestaan dat kinderen in contact komen met de tool. Toezicht is vereist wanneer onervaren gebruikers deze tool gebruiken.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de accu voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Koppel

Dit is een boor met hoog koppel. Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, moet u de tool ALTIJD stevig met beide handen vasthouden in de juiste positie voor gebruik, zoals afgebeeld.

Koppel is de draaiende beweging die de boor produceert met betrekking tot de roterende boor. Wanneer de boor weerstand ondervindt in het te boren materiaal, reageert de motor door het uitgangskoppel aan te passen aan de vereiste tot de maximale capaciteit van de motor en het tandwielsysteem.

De tool stutten (afb. D, J)

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, moet u de tool ALTIJD vasthouden of stevig stutten in afwachting van een plotselinge reactie.

Met de handen in de juiste handpositie (zie ook afb. J), stut u de tool zoals weergegeven in afbeelding D.

De boor draait met de klok mee wanneer de tool in de voorwaartse positie staat en tegen de klok in wanneer de tool in de achterwaartse positie staat. Als de boor vastloopt, vertraagt de tool tot een beheersbaar niveau. Gebruik de juiste handpositie en stut de zijhandgreep 14 of de body van de tool tegen een staander voor betere ondersteuning (afb. D).

Koppeling

De DCD460 is uitgerust met een mechanische slipkoppeling. De koppeling is actief wanneer de lage snelheid (1) is geselecteerd. Wanneer de boor of snijder in het werkstuk bijt, slipt de koppeling en is er een ratelend geluid te horen. Laat de trigger los. Voortdurend slippen van de tool verkort de levensduur van deze functie.

E-Clutch^®-systeem (afb. 1)

De DCD460 is uitgerust met het DeWALT E-Clutch^®-systeem. Deze functie detecteert de beweging van de tool en vermindert het motorkoppel indien nodig tot een beheersbaar niveau. De E-Clutch^®-indicator 7 licht op om de status aan te geven.

INDICATOR	DIAGNOSE	OPLOSSING
UIT	Tool functioneert normaal	Volg alle waarschuwingen en instructies bij het bedienen van de tool.
AAN	E-Clutch^®-systeem is geactiveerd (INGESCHAKELD)	Laat de trigger los terwijl de tool correct wordt ondersteund. De tool functioneert normaal wanneer de trigger opnieuw wordt ingedrukt en het indicatielampje gaat uit

Beugelhandgreep (afb. E)

Er is een beugelhandgreep 1 voorzien voor het dragen van de tool en voor gebruik als extra handgreep. Monteer de beugelhandgreep in een van de posities die in afbeelding E worden weergegeven. Wanneer u de locatie van de beugelhandgreep van de ene naar de andere positie wijzigt, verwijdert u de twee beugelhandgreepbouten 5 waarmee deze is bevestigd volledig. Draai de handgreep om en installeer deze opnieuw.

Zijhandgreep (afb. F)

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, moet u de tool altijd bedienen met de zijhandgreep correct geïnstalleerd en vastgedraaid. Als u dit niet doet, kan de zijhandgreep tijdens het gebruik van de tool wegglijden, met daaropvolgend verlies van controle tot gevolg. Houd de tool met beide handen vast om de controle te maximaliseren.

De zijhandgreep met twee posities 14 kan aan beide zijden van de tool worden gemonteerd. Draai de zijhandgreep 14 in de beugelhandgreepbout 5 of rechtstreeks in de schroefdraadgaten 15 aan de gewenste zijde. Draai stevig vast met de hand.

Snelheidsschakelaar (afb. A)

LET OP: Risico op beschadiging van de tool. Draai de snelheidsschakelaar niet terwijl de boor draait of uitloopt, dit kan schade aan de tool veroorzaken.

Draai de snelheidsschakelaar 2 naar de gewenste snelheid:

1 = lage snelheid
2 = hoge snelheid

OPMERKING: De eerste keer dat de tool wordt gebruikt na het wijzigen van de snelheid, kunt u een klik horen bij het opstarten. Dit is normaal en duidt niet op een probleem.

Triggerschakelaar met variabele snelheid (afb. A)

Door de triggerschakelaar met variabele snelheid 4 in te drukken, wordt de tool ingeschakeld, door de triggerschakelaar met variabele snelheid los te laten, wordt de tool uitgeschakeld. De triggerschakelaar met variabele snelheid maakt snelheidsregeling mogelijk — hoe verder de trigger wordt ingedrukt, hoe hoger de snelheid van de boor.

Vooruit/achteruit-knop (afb. A)

Een vooruit/achteruit-knop 3 bepaalt de richting van de tool. Deze bevindt zich voor de triggerschakelaar.

Om voorwaartse rotatie te selecteren, laat u de triggerschakelaar 4 los en drukt u op de vooruit/achteruit-knop aan de rechterkant van de tool.

Om achteruit te selecteren, drukt u op de vooruit/achteruit-knop aan de linkerkant van de tool. Wanneer u de positie van de knop wijzigt, moet u ervoor zorgen dat de trigger is losgelaten.

OPMERKING: De eerste keer dat de tool wordt gebruikt na het wijzigen van de draairichting, kunt u een klik horen bij het opstarten. Dit is normaal en duidt niet op een probleem.

Sleutelboorhouder

Open de boorhouderbekken door de kraag met de hand te draaien en steek de schacht van de boor ongeveer 19 mm (3/4") in de boorhouder. Draai de boorhouderkraag met de hand vast. Plaats de boorhoudersleutel (10, afb. A) in elk van de drie gaten en draai in de richting van de klok vast. Het is belangrijk om de boorhouder met alle drie de gaten vast te draaien. Om de boor los te maken, draait u de boorhouder tegen de klok in in slechts één gat en maakt u de boorhouder vervolgens met de hand los.

OPMERKING: Wanneer u zeskantschacht- of driezijdige schachtboren gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de platte zijden van de boor zijn uitgelijnd met de boorhouderbekken om ervoor te zorgen dat de boor correct door de bekken wordt vastgegrepen.

Verwijdering van sleutelboorhouder (afb. G)

Verwijder de linkse boorhouderschroef met een T25-torxsleutel en draai met de klok mee om los te maken. Draai de boorhouder vast rond het kortere uiteinde van een zeskantsleutel (niet meegeleverd) van 10 mm (3/8") grootte. Terwijl de tool stevig wordt vastgehouden, gebruikt u een zachte hamer en slaat u de zeskantsleutel scherp tegen de klok in wanneer u van de voorkant van de tool kijkt. Dit maakt de boorhouder los, zodat deze met de hand kan worden verwijderd.

Installatie sleutelboorhouder (afb. H)

Schroef de boorhouder zo ver mogelijk met de hand vast. Steek het kortere uiteinde van een zeskantsleutel (niet meegeleverd) van 10 mm (3/8") grootte in en sla er met een zachte hamer in de richting van de klok op. Installeer de linkse koppelingsschroef opnieuw.

Werklicht (afb. A)

Niet in het werklicht staren. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.

Het werklicht 9 bevindt zich op de voet van de tool. Het werklicht wordt geactiveerd wanneer de triggerschakelaar wordt ingedrukt en wordt automatisch 20 seconden nadat de triggerschakelaar is losgelaten uitgeschakeld. Als de triggerschakelaar ingedrukt blijft, blijft het werklicht branden.

OPMERKING: Het werklicht is bedoeld om het directe werkoppervlak te verlichten en is niet bedoeld om als zaklamp te worden gebruikt.

WERKING

De accu plaatsen en verwijderen (afb. I)

OPMERKING: Voor de beste resultaten moet u ervoor zorgen dat uw accu volledig is opgeladen.

Om de accu 12 in de handgreep van de tool te plaatsen, lijnt u de accu uit met de rails in de handgreep van de tool en schuift u deze in de handgreep totdat de accu stevig in de tool zit en zorg ervoor dat deze niet losraakt.

Om de accu uit de tool te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop 13 en trekt u de accu stevig uit de handgreep van de tool. Steek deze in de oplader zoals beschreven in het gedeelte over de oplader in deze handleiding.

Knijp drie seconden in de tooltrigger om de lichte elektrische lading te verspreiden die mogelijk nog in de tool aanwezig is. Het werklicht kan even aangaan.

Juiste handpositie (afb. J)

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, ALTIJD de juiste handpositie gebruiken zoals afgebeeld.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, ALTIJD stevig vasthouden in afwachting van een plotselinge reactie.

Houd de tool altijd stevig met beide handen vast in de juiste positie voor gebruik, zoals afgebeeld.

Boren

OM HET RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN, MOET U ALTIJD ervoor zorgen dat het werkstuk stevig is verankerd of vastgeklemd. Als u dun materiaal boort, gebruikt u een houten "achtergrondblok" om schade aan het materiaal te voorkomen.

Gebruik alleen scherpe boren. Gebruik voor HOUT spiraalboren, spadeboren, krachtboorboren of gatenzagen. Gebruik voor METAAL stalen spiraalboren of gatenzagen.
Oefen altijd druk uit in een rechte lijn met de boor. Oefen voldoende druk uit om de boor te laten bijten, maar druk niet hard genoeg om de motor te laten afslaan of de boor te laten afbuigen.
Houd de tool stevig met beide handen vast om de draaiende beweging van de boor te beheersen.
ALS DE BOOR AF SLAAT, is dit meestal omdat deze overbelast is of onjuist wordt gebruikt. LAAT DE TRIGGER ONMIDDELLIJK LOS, verwijder de boor uit het werk en stel de oorzaak van het afslaan vast. KLIK DE TRIGGER NIET AAN EN UIT IN EEN POGING OM EEN AFGESLAGEN BOOR TE STARTEN — DIT KAN DE BOOR BESCHADIGEN.
Om afslaan of door het materiaal breken te minimaliseren, vermindert u de druk op de boor en beweegt u de boor voorzichtig door het laatste fractionele deel van het gat.
Laat de motor draaien wanneer u de boor terugtrekt uit een geboord gat. Dit helpt vastlopen te voorkomen.

Boren in metaal

Begin met boren met een lage snelheid en verhoog de snelheid tot vol vermogen terwijl u stevige druk uitoefent op de tool. Een soepele, gelijkmatige stroom metaalschilfers geeft de juiste boorsnelheid aan. Gebruik een snijolie bij het boren van metalen. De uitzonderingen zijn gietijzer en messing, die droog moeten worden geboord.

OPMERKING: Grote gaten [8 mm (5/16") tot 13 mm (1/2")] in staal kunnen gemakkelijker worden gemaakt als eerst een geleidegat [4 mm (5/32") tot 5 mm (3/16")] wordt geboord.

Boren in hout

Begin met boren met een lage snelheid en verhoog de snelheid tot vol vermogen terwijl u stevige druk uitoefent op de tool. Gaten in hout kunnen worden gemaakt met dezelfde spiraalboren die voor metaal worden gebruikt. Deze boren kunnen oververhit raken, tenzij ze regelmatig worden uitgetrokken om schilfers uit de groeven te verwijderen. Werk dat de neiging heeft om te splinteren, moet worden ondersteund met een blok hout.

ONDERHOUD

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de accu voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Smering

Uw gereedschap is goed gesmeerd voordat het de fabriek verliet. Breng of stuur uw gereedschap na twee tot zes maanden, afhankelijk van het gebruik, naar een DeWALT Service Center of andere gekwalificeerde serviceorganisatie voor een volledige reiniging, inspectie en hersmering.

Reinigen

Blaas minstens één keer per week vuil en stof uit alle ventilatieopeningen met schone, droge lucht. Om het risico op oogletsel te minimaliseren, draag altijd een ANSI Z87.1-goedgekeurde oogbescherming bij het uitvoeren hiervan.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen delen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de plastic materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, verzwakken. Gebruik een doek die alleen is bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap onder in een vloeistof.

Accessoires

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door DeWALT, niet zijn getest met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt.

Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer of een erkend servicecentrum. Als u hulp nodig hebt bij het vinden van een accessoire, neem dan contact op met DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, bel 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) of bezoek onze website: www.dewalt.com.

MAXIMAAL AANBEVOLEN CAPACITEITEN

	LAGE SNELHEID	HOGE SNELHEID
RPM	0–300	0–1250
HOUT, VLAK BOREN	–	1-1/2" (38 mm)
GATZAGEN	6-1/4" (152.4 mm)
SLANGENBOOR	–	1-1/2" (38 mm)
ZELFAANVOERBITS	4-5/8" (102 mm)	2-9/16" (65 mm)
KOPPELING WERKT	JA	NEE
E-Clutch^® Systeem (DCD460)	JA	JA

OPMERKING: Gebruik voor gaten in metaal groter dan 1/2" (13 mm) gatzagen.

Reparaties

De oplader en de accu kunnen niet worden gerepareerd.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te garanderen, moeten reparaties, onderhoud en afstelling (inclusief borstelinspectie en -vervanging) worden uitgevoerd door een DeWALT-fabrieksservicecentrum of een door DeWALT erkend servicecentrum. Gebruik altijd identieke vervangingsonderdelen.

Online registreren

Registreer uw product nu voor:

GARANTIESERVICE: Door uw product te registreren, kunt u een efficiëntere garantieservice krijgen als er een probleem is met uw product.
BEVESTIGING VAN EIGENDOM: In geval van een verzekeringsschade, zoals brand, overstroming of diefstal, dient uw eigendomsregistratie als aankoopbewijs.
VOOR UW VEILIGHEID: Door uw product te registreren, kunnen we contact met u opnemen in het onwaarschijnlijke geval dat een veiligheidsmelding vereist is onder de Federal Consumer Safety Act.

Registreer u online op www.dewalt.com/register.

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DEWALT DCD460 - VSR Stud en balkboormachine handleiding