Leica M11 - Snelstartgids voor digitale camera's

ONDERDELEN

1. Hoofdschakelaar Camera AAN/UIT zetten
2. Ontspanknop
   Tik:
   • Belichtingsmeting en belichtingsregeling activeren
     Volledig indrukken:
   • Ontspanknop in stand-bymodus:
   • De camera wordt opnieuw geactiveerd
3. Instelknop voor sluitertijd met aanslagpunten
   • A: Automatische sluitertijdregeling
   • 8s - 4000: Sluitertijden (incl. tussenliggende waarden)
   • B: Langdurige belichting (1/16000 s - 60 min, via menubediening, in volledige stappen of Bulb)
   • : Flitssynchronisatiesnelheid (1⁄180 s)
     Index
4. ISO-knop
   • A: Automatische ISO-gevoeligheidsregeling
   • 64 - 6400: vaste ISO-waarden
   • M: Instelling in het menu of statusscherm
     Index
     
5. Bandlussen
   
   
6. Functieknop**
7. Rangefindervenster
8. Helderheidssensor
9. Zelfontspanner-led
10. Zoekervenster
11. Lensontgrendelingsknop
    
    
12. Bajonet
13. 6-bits codering
    Sensor voor lensdetectie
14. Beeldveldselector
    Selectie van heldere lijnframeparen 35/135 mm, 50/75 mm en 28/90 mm
15. Zoekeroculair
16. Helderheidssensor voor lcd-paneel
17. Accessoireschoen
18. Duimwiel
    in het menu:
    • Menunavigatie
    • Geselecteerde menu-items/functies instellen
      in opnamestand:
    • Selectie van waarde voor belichtingscompensatie
      in weergavestand:
    • Bekeken foto's vergroten/verkleinen
      Indrukken:
    • Gebruik als functieknop**
      
19. PLAY-knop
    • Overschakelen tussen opname- en weergave-/afspeelmodus
    • Terugkeren naar schermvullende weergave
20. FN-knop**
21. MENU-knop
    in het menu:
    • Toegang tot het statusscherm en de menu's Favorieten/Hoofdmenu
    • Het momenteel weergegeven (sub)menu verlaten
22. LCD-paneel
23. Status-led
24. Directionele pad
    in het menu:
    • Menunavigatie
    • Geselecteerde menu-items/functies instellen
      in weergavestand:
    • Door de galerij scrollen
25. Middenknop
    in het menu:
    • Menu-instellingen toepassen
      in opname-/weergavestand:
    • Toegang tot de informatie-displays
26. Statiefschroefdraad
    A¼, DIN 4503 (¼")
27. Led
28. Ontgrendelingshendel batterij
29. Geheugenkaartsleuf
    • Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld
    • De batterij verwijderen
      
      
30. Batterijvak
31. USB-C-aansluiting

**Indrukken & loslaten: Toegang tot de toegewezen functie. Indrukken & vasthouden: Toewijzing wijzigen (vervolgkeuzelijst).

DE BATTERIJ OPLADEN

De camera wordt gevoed door een lithium-ionbatterij.

De status-led geeft een correct laadproces aan.

DE LADER VOORBEREIDEN

• Gebruik de stekker met de bijpassende regionale stekker om de lader aan te sluiten op het elektriciteitsnet
  • De lader past zich automatisch aan de lokale netspanning aan.
    

DE BATTERIJ VERVANGEN

• Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld
  

LIVE VIEW

• Druk op de FN-knop
  • Alleen als de functie Live View is toegewezen aan de FN-knop (fabrieksinstelling).
    

DISPLAY OP HET LCD-PANEEL

1. Opslaglocatie
2. Resterend aantal opnamen
3. Resterende opslagcapaciteit
4. Flitssynchronisatiepunt
5. Leica app-verbinding
6. GPS-functie via Leica FOTOS app
7. Digitale zoom
8. Batterijcapaciteit
9. Lichtbalans
10. Schaal voor belichtingscompensatie
11. Belichtingsmodus
12. Sluitertijd
13. ISO-gevoeligheid
14. Waarde voor belichtingscompensatie
15. Live View Aan/Uit
16. Opnamemodus (Drive Mode)
17. Methode voor belichtingsmeting
18. Witbalansmodus
19. Gebruikersprofiel
20. Lichtintensiteit/brandpuntsafstand of lenstype
21. Bestandsformaat
22. DNG-resolutie
23. JPG-resolutie
24. Een geheugenkaart formatteren
25. Leica FOTOS
26. Hoofdmenu

DISPLAY IN DE ZOEKER

De heldere lijnrangefinder in deze camera is meer dan alleen een zeer heldere zoeker – het is ook een lensgekoppelde rangefinder. Alle Leica M-lenzen met brandpuntsafstanden tussen 16 en 135 mm zijn automatisch gekoppeld.

1. Helder lijnframe
2. Meetveld voor scherpstelling
3. Digitaal display

LEICA FOTOS APP

Ervaar de nieuwe Leica FOTOS app. De Leica FOTOS app is een digitale tool met veel spannende opties en stelt de fotograaf in staat meer uit zijn Leica-camera te halen dan ooit tevoren. U kunt nu al uw WLAN-compatibele Leica-camera's via één app koppelen om beelden gemakkelijk en direct over te brengen, de essentie van onvergetelijke momenten vast te leggen, uw foto's te beheren, te optimaliseren en te delen – altijd en overal.

EERSTE START/APP-VERBINDING VIA KABEL

*Opmerking: De Leica FOTOS-kabel maakt directe gegevensuitwisseling mogelijk tussen de Leica FOTOS-app en de camera. Hij kan niet worden gebruikt voor het opladen van Apple ® -apparaten.

SCHERPSTELLEN

SUPERPOSITIEMETHODE (DUBBEL BEELD)

SPLIT IMAGE METHODE

FN-KNOPTOEWIJZINGEN

• Indrukken & loslaten: Oproepen van toegewezen functie.
• Indrukken & vasthouden: Toewijzing wijzigen (vervolgkeuzelijst).

FN-knop	Fabrieksinstellingen	Beschikbaar
	Live View De Live View-modus activeren/deactiveren	Lens Detection Drive Mode Self Timer Interval Shooting Exposure Bracketing Capture Assistants Exposure Metering M-ISO
	Focus Aid	Auto ISO Settings Maximum ISO Shutter Speed Limit White Balance Gray card File Format DNG Resolution Max. JPG Resolution
	Exposure Compensation	Digital Zoom Film Style Shutter Type Flash Settings Flash Exp. Compensation User Profile EVF LCD Format SD Card Leica FOTOS

TOUCH-BEDIENING

TECHNISCHE GEGEVENS

CAMERA

Aanduiding: Leica M11

Cameratype: Digitale systeemcamera met meetzoeker

Typenummer: 2416

Bestelnummer

Opslagmedium: SD-kaarten 1-2 GB / SDHC-kaarten tot 32 GB / SDXC-kaarten tot 2 TB, intern geheugen 64 GB

Materiaal: Boven-/onderkant:
Zilver: verchroomd messing,
Zwart: gecoat aluminium
Voor- en achterpanelen behuizing: magnesium

Lensvatting: Leica M-bajonet

Interfaces: ISO-accessoireschoen met extra bedieningscontacten voor Leica-flitsers en Leica Visoflex 2-zoeker (optioneel accessoire)
USB-C-kabel voor gegevensoverdracht en opladen van de batterij

Compatibele lenzen: Leica M-lenzen, Leica R-lenzen via adapter

Bedrijfsomstandigheden: 0/+40°C

Nominale ingangsspanning / stroom: DC 7,4 V, 1,5 A (continu)

Afmetingen (BxHxD): 139 x 38,5 x 80 mm

Gewicht
Zilver: ca. 640 g (met batterij)
Zwart: ca. 530 g (met batterij)

SENSOR

Sensorgrootte: CMOS-chip, actief oppervlak ca. 24 x 36 mm

Beeldresolutie

LCD-PANEEL

LCD-paneel: 2,95" TFT LCD, 1080 x 720 pixels

UITRUSTING

WLAN/Bluetooth:
De Leica FOTOS-app is vereist om de WLAN-functie te gebruiken. De Leica-app is beschikbaar in de Apple App Store™ of de Google Play Store™. 2,4 GHz/5 GHz* dual-band IEEE802.11 a/b/g/n/ac Wave2 WLAN (standaard WLAN-protocol), coderingsmethode: WLAN-compatibele WPA™/WPA2™, toegangsmethode: infrastructuurmodus

VOEDING

Oplader (Leica BC-SCL7):
Ingang: USB-C DC 5 V, 2 A, uitgang: DC 8,4 V, 1 A, bedrijfsomstandigheden: +10°C tot +35°C, fabrikant: Dee Van Enterprises Co., Ltd., made in China

AC-adapter (Leica ACA-SCL7):
Ingang: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A, uitgang: DC 5 V, 2 A, bedrijfsomstandigheden: +10°C tot +35°C, fabrikant: Dee Van Enterprises Co., Ltd.., made in China

Oplaadbare batterij (Leica BP-SCL7):
Oplaadbare Li-Ion-batterij (lithium-polymeer), nominale spanning: 7,4 V / capaciteit: 1800 mAh, laadspanning / stroom: DC 7,4 V, 1000 mA, bedrijfsomstandigheden: +10°C tot +35°C (opladen) / +0°C tot +40°C (ontladen), fabrikant: Fuji Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. made in China

* Niet beschikbaar voor de regionale variant "ROW".
De productiedatum van uw camera staat op de verpakking. De datumnotatie is jaar/maand/dag. Wijzigingen in ontwerp en modeltype voorbehouden.
94 170 XI/21/D

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE INFORMATIE

• Gebruik uw camera niet in de directe nabijheid van apparaten die sterke magnetische, elektrostatische of elektromagnetische velden genereren (bijv. inductiekookplaten, magnetrons, televisietoestellen of computerschermen, videogamesconsoles, mobiele telefoons, uitzendapparatuur). Hun elektromagnetische velden kunnen opnamen verstoren.
• Sterke magnetische velden, bijvoorbeeld van luidsprekers of grote elektromotoren, kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen of opnamen verstoren.
• Schakel de camera uit, verwijder de batterij kort, plaats deze terug en schakel de camera weer in als de camera defect raakt door de effecten van elektromagnetische velden.
• Gebruik de camera niet in de directe nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische velden kunnen opnamen verstoren.
• Bewaar kleine onderdelen, bijvoorbeeld de afdekking van de accessoireschoen, altijd als volgt:
• buiten bereik van kinderen
• op een veilige plaats, waar ze niet verloren of gestolen kunnen worden
• State-of-the-art elektronische componenten zijn gevoelig voor statische ontlading. U kunt gemakkelijk een lading van enkele 10.000 volt oppikken door simpelweg op synthetische vloerbedekking te lopen. Er kan een statische ontlading optreden wanneer u de camera aanraakt en vooral als deze op een geleidend oppervlak wordt geplaatst. Een statische ontlading op de camerabehuizing vormt geen risico voor de elektronica. Ondanks de ingebouwde veiligheidscircuits, moet u direct contact met externe camera-aansluitingen, zoals die in de flitsschoen, vermijden.
• Zorg ervoor dat u de sensor voor lensdetectie in de bajonet niet bevuilt of bekrast. U moet eveneens direct contact van de bajonet met zandkorrels of soortgelijke deeltjes voorkomen, omdat deze onherstelbare schade kunnen veroorzaken. Deze component mag alleen met een droge doek worden gereinigd (in systeemcamera's).
• Gebruik een katoenen of linnen doek in plaats van een microvezeldoek van een opticien (synthetisch) bij het reinigen van de contacten. Zorg ervoor dat u elke elektrostatische lading ontlaadt door opzettelijk een verwarmings- of waterleiding (geleidend, geaard materiaal) aan te raken. Vuilafzettingen en oxidatie op de contacten kunnen worden voorkomen door uw camera op een droge plaats te bewaren met de lensdop en de flitsschoen/zoekerdoppen (in systeemcamera's) bevestigd.
• Gebruik alleen accessoires die voor dit model zijn gespecificeerd om storingen, kortsluiting of elektrische schok te voorkomen.
• Probeer niet zelf onderdelen van de behuizing (deksels) te verwijderen. Reparatie mag alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra.
• Bescherm de camera tegen contact met insectensprays en andere agressieve chemicaliën. Wasbenzine, verdunner en alcohol mogen niet worden gebruikt voor reiniging. Sommige chemicaliën en vloeistoffen kunnen de camerabehuizing of de oppervlakteafwerking beschadigen.
• Van rubber en kunststoffen is bekend dat ze agressieve chemicaliën uitstoten en mogen daarom niet gedurende langere tijd in contact met de camera worden bewaard.
• Voorkom dat er zand, stof of water in de camera komt, bijvoorbeeld tijdens sneeuwval of regen of op het strand. Wees extra voorzichtig bij het verwisselen van de lens (in systeemcamera's) en bij het plaatsen of verwijderen van de geheugenkaart en oplaadbare batterij. Zand en stof kunnen de camera, de lens, de geheugenkaart en de batterij beschadigen. Vocht kan storingen en onherstelbare schade aan de camera en geheugenkaart veroorzaken.

LENS

• Een cameralens kan het effect van een vergrootglas hebben wanneer deze wordt blootgesteld aan direct frontaal zonlicht. De camera moet daarom worden beschermd tegen langdurige blootstelling aan direct zonlicht.
• Het bevestigen van de lensdop en het bewaren van de camera in de schaduw of idealiter in de cameratas, zal schade aan de binnenkant van de camera helpen voorkomen.

BATTERIJ/OPLADER

• Het gebruik van het oplaadbare batterijtype (BP-SCL7) dat in deze handleiding wordt genoemd en beschreven, is verplicht.
• Onjuist gebruik van de batterijen of het gebruik van niet-goedgekeurde batterijtypes kan leiden tot een explosie!
• Stel de oplaadbare batterij niet gedurende langere tijd bloot aan zonlicht, hitte, vochtigheid of vocht. Evenzo mogen de batterijen niet in een magnetron of een hogedrukcontainer worden geplaatst, omdat dit brand- of explosiegevaar zou opleveren!
• Laad onder geen enkele omstandigheid een vochtige of natte batterij op of plaats deze in de camera!
• Houd de batterijcontacten schoon en gemakkelijk toegankelijk. Hoewel lithium-ionbatterijen zijn beveiligd tegen kortsluiting, moeten ze nog steeds worden beschermd tegen contact met metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan erg heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.
• Wanneer een batterij per ongeluk valt, controleer dan onmiddellijk de behuizing en de contacten op schade. Een beschadigde batterij kan de camera beschadigen.
• De batterij moet uit de camera of oplader worden verwijderd en onmiddellijk worden vervangen in geval van een vreemde geur, verkleuring, vervorming, oververhitting of lekkage. Voortgezet gebruik van de batterij kan leiden tot oververhitting, wat brand en/of explosie kan veroorzaken!
• Gooi batterijen nooit in het vuur, omdat ze kunnen exploderen.
• Houd de batterij uit de buurt van warmtebronnen in geval van lekkage of als u een brandende geur ruikt. Gelekte vloeistof kan vlam vatten!
• Het gebruik van de oplader (BC-SCL7) die in deze handleiding wordt genoemd en beschreven in combinatie met de genoemde AC-adapter (ACA-SCL7) en de verwisselbare AC-stekkers is verplicht.
• Het gebruik van andere opladers die niet zijn goedgekeurd door Leica Camera AG kan schade aan de batterijen veroorzaken – en in extreme gevallen – ernstig of levensbedreigend letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het stopcontact te allen tijde vrij toegankelijk is.
• Probeer niet de batterij of de oplader te openen. Reparatie mag alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen kunnen verstikking veroorzaken bij inslikken.
• Houd de contacten van de oplader altijd schoon en veroorzaak nooit kortsluiting.
• Het gebruik van de oplader in de buurt van omroepontvangers kan de ontvangst verstoren. Zorg voor een afstand van minimaal 1 m tussen de oplader en de ontvanger.
• Wanneer de oplader in gebruik is, kan deze een zoemend geluid maken – dat is normaal en geen storing.
• Koppel de oplader los van het elektriciteitsnet wanneer deze niet in gebruik is, omdat deze elektriciteit verbruikt (een zeer kleine hoeveelheid), zelfs als er geen batterij is geplaatst.
• De batterij moet een temperatuur hebben tussen +10°C en +35°C om op te laden (anders schakelt de oplader niet in of schakelt hij onmiddellijk weer uit).
• Lithium-ionbatterijen kunnen op elk moment worden opgeladen, ongeacht hun huidige laadniveau. Een gedeeltelijk opgeladen batterij laadt sneller volledig op dan een volledig ontladen batterij.
• De oplaadbare batterijen worden slechts gedeeltelijk opgeladen af fabriek en moeten daarom volledig worden opgeladen voor het eerste gebruik.
• Een nieuwe batterij bereikt pas zijn volledige capaciteit nadat hij volledig is opgeladen en – door hem in de camera te gebruiken – 2 tot 3 keer is ontladen. Dit ontladingsproces moet ongeveer elke 25 cycli worden herhaald.
• Batterij en oplader worden warm tijdens het laadproces. Dat is normaal en geen storing.
• Een knipperende laadstatusindicator bij het begin van het opladen duidt op een storing (bijv. maximale oplaadtijd is overschreden, spanning of temperatuur buiten de toegestane parameters of een kortsluiting). Koppel de oplader los van het elektriciteitsnet en verwijder de batterij. Zorg ervoor dat aan de bovenstaande temperatuurvoorwaarden is voldaan en start het laadproces opnieuw. Neem contact op met uw dealer, de Leica-vertegenwoordiger in uw regio of Leica Camera AG als het probleem aanhoudt.
• Oplaadbare lithium-ionbatterijen genereren stroom door middel van interne chemische reacties. Deze reacties worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur en vochtigheid. Stel de batterij niet gedurende langere tijd bloot aan extreme temperaturen (hoog of laag) (bijv. in een geparkeerde auto in de zomer of winter) om een maximale levensduur te garanderen.

EERSTE HULP

• Batterijvloeistof kan blindheid veroorzaken als het in contact komt met de ogen. Spoel de ogen onmiddellijk grondig met schoon water. Vermijd wrijven. Zoek onmiddellijk medische hulp.
• Gelekte batterijvloeistof vormt een letselgevaar wanneer het in contact komt met kleding of huid. Spoel de getroffen gebieden grondig met schoon water.

GEHEUGENKAART

• Verwijder nooit de geheugenkaart tijdens een gegevensopslag- of kaartleesproces. De camera mag niet worden uitgeschakeld of worden blootgesteld aan schokken of trillingen tijdens het werken.
• Laat geheugenkaarten niet vallen of buig ze niet, omdat dit schade veroorzaakt en resulteert in het verlies van opgeslagen gegevens.
• Raak de aansluitingen aan de achterkant van de geheugenkaart niet aan en houd ze schoon en droog.
• Houd geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen. Het inslikken van een geheugenkaart kan verstikking veroorzaken.

SENSOR

• Kosmische straling (bijv. tijdens vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken.

DRAAGRIEM

• Zodra u de draagriem hebt bevestigd, zorg er dan voor dat de clips correct zijn gemonteerd om te voorkomen dat de camera valt.
• Draagriemen zijn meestal gemaakt van zeer robuust materiaal. U moet het daarom buiten het bereik van kinderen houden. Een draagriem is geen speelgoed en vormt een verstikkingsgevaar.
• Gebruik de draagriem alleen voor het beoogde doel op een camera of op een verrekijker. Elk ander gebruik vormt een risico op letsel en kan mogelijk leiden tot schade aan de draagriem en is daarom niet toegestaan.
• Draagriemen mogen ook niet worden gebruikt voor camera's/verrekijkers tijdens sportactiviteiten die een risico op verstrengeling vormen (bijv. bij bergbeklimmen en soortgelijke buitenactiviteiten).

STATIEF

• Wanneer u een statief gebruikt, zorg er dan voor dat het stevig staat en draai de camera alleen door het statief te draaien, niet de camera zelf.
• Zorg ervoor dat de statiefschroef alleen met de hand wordt aangedraaid.
• Vermijd het vervoeren van de camera terwijl het statief is bevestigd. U kunt uzelf of anderen verwonden en de camera kan beschadigd raken.

FLITSER

• Het gebruik van incompatibele flitsers met uw Leica M11 kan leiden tot onherstelbare schade aan de camera en/of de flitser.

GARANTIE

Voor informatie over de garantieomvang, diensten en beperkingen gaat u naar: warranty.leica-camera.com

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play
• Garantievoorwaarden | Leica Camera US

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Leica M11 - Snelstartgids voor digitale camera's

Beschikbare talen