Beurer BM 95 - Bluetooth Bloeddrukmeter met ECG-functie Handleiding

Inbegrepen in de levering

• 1x bloeddrukmeter met ECG-functie
• 1x ECG-stick
• 1x manchet
• 1x USB-kabel
• 1x CD-ROM met "beurer Cardio Expert"
• 4x AAA-batterijen
• Opbergzakje
• Deze gebruiksaanwijzing
• Bijlage voor behandelend arts

Uw apparaat leren kennen

Controleer of de verpakking van de Beurer BM 95 bloeddrukmeter met ECG-functie niet is gemanipuleerd en zorg ervoor dat alle vereiste inhoud aanwezig is. Zorg er voor gebruik voor dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven adres van de klantenservice.

De bloeddrukmeter met ECG-functie wordt gebruikt om niet-invasieve meting en bewaking van de arteriële bloeddrukwaarden bij volwassenen uit te voeren en om het hartritme te berekenen.

Hierdoor kunt u snel en gemakkelijk uw bloeddruk meten, de gemeten waarden opslaan en de ontwikkeling en gemiddelde waarden van de gemeten waarden weergeven (alleen mogelijk in de "beurer Cardio Expert"-software en -app). De opgenomen waarden worden geclassificeerd en grafisch geëvalueerd. De ECG-stick wordt gebruikt om het hartritme te berekenen. Het apparaat geeft informatie over uw gemiddelde polswaarde en eventuele afwijkingen van een normaal ECG.

Met de "beurer Cardio Expert"-software en -app kunnen de opgenomen resultaten grafisch worden weergegeven en afgedrukt voor uw arts.

De BM 95 bloeddrukmeter met ECG-functie biedt de volgende functies:

• Integratie van bloeddrukmeting en ECG-meting in één apparaat.
• Meting van systolische en diastolische druk.
• Praktische ECG-meting met handige ECG-stick.
• ECG-opname van 30 seconden.
• Overdracht van de gegevens via USB en Bluetooth^®.

Belangrijke opmerkingen

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat en de accessoires:

	Attentie		Fabrikant
	Opmerking over belangrijke informatie	Opslag/Transport	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
	Neem de gebruiksaanwijzing in acht	Gebruik	Toegestane bedrijfstemperatuur en -vochtigheid
	Applicatiedeel type CF		Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, en tegen druppels water wanneer de behuizing tot 15° is gekanteld
	Gelijkstroom		Serienummer
	Verwijdering in overeenstemming met de EG-richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE		CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.
21 PAP	Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren

Opmerkingen over het gebruik van de bloeddrukmeter

• Om vergelijkbare waarden te garanderen, meet u uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag.
• Neem geen meting binnen 30 minuten na het eten, drinken, roken of sporten.
• Zorg ervoor dat u voor de eerste bloeddrukmeting altijd ongeveer 5 minuten rust.
• Als u meerdere metingen na elkaar wilt verrichten, zorg er dan bovendien voor dat u altijd minstens 1 minuut wacht tussen de afzonderlijke metingen.
• Herhaal de meting als u niet zeker bent van de gemeten waarde.
• De metingen die u verricht, zijn uitsluitend ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch onderzoek! Bespreek de gemeten waarden met uw arts en baseer er nooit medische beslissingen op (bijv. medicijnen en hun toediening).
• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen of patiënten met pre-eclampsie. We raden aan om een arts te raadplegen voordat u de bloeddrukmeter gebruikt tijdens de zwangerschap.
• Cardiovasculaire aandoeningen kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeurigheid. Hetzelfde geldt voor een zeer lage bloeddruk, diabetes, bloedsomloopstoornissen en aritmieën, evenals koude rillingen of trillen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of een gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door zo'n persoon zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
• De bloeddrukmeter mag niet worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequente chirurgische unit.
• Gebruik het apparaat alleen bij mensen die de gespecificeerde bovenarmomtrek voor het apparaat hebben.
• Houd er rekening mee dat tijdens het oppompen de functies van het betreffende lidmaat kunnen worden aangetast.
• Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedsomloop niet onnodig lang worden stopgezet. Als het apparaat defect raakt, verwijder dan de manchet van de arm.
• Vermijd mechanische beperking, compressie of buiging van de manchetleiding.
• Sta geen aanhoudende druk in de manchet of frequente metingen toe. De resulterende beperking van de bloedstroom kan letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de manchet niet wordt geplaatst op een arm waarin de arteriën of aderen een medische behandeling ondergaan, bijv. intravasculaire toegang of intravasculaire therapie, of een arterioveneuze (AV) shunt.
• Gebruik de manchet niet bij mensen die een mastectomie hebben ondergaan.
• Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit verder letsel kan veroorzaken.
• Plaats de manchet alleen op uw bovenarm. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam.
• De bloeddrukmeter kan alleen op batterijen werken. Houd er rekening mee dat gegevensoverdracht en gegevensopslag alleen mogelijk zijn wanneer uw bloeddrukmeter van stroom wordt voorzien. Zodra de batterijen leeg zijn, verliest de bloeddrukmeter de datum en tijd.
• Om de batterijen te sparen, schakelt de bloeddrukmeter automatisch uit als u twee minuten lang geen knoppen indrukt.
• Het apparaat is alleen bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk of onzorgvuldig gebruik.

Algemene opmerkingen over het gebruik van de ECG-stick

• Het ECG-meetapparaat is een single-channel elektrocardiogram (ECG)-apparaat dat u kunt gebruiken om snel een elektrocardiogram (ECG) op te nemen. Daarnaast geeft het apparaat een duidelijke evaluatie van de opname, met name met betrekking tot eventuele verstoringen van het hartritme.
• Het ECG-meetapparaat geeft veranderingen in het hartritme weer, die verschillende oorzaken kunnen hebben. Deze kunnen onschuldig zijn, maar kunnen ook worden veroorzaakt door ziekten of aandoeningen van verschillende gradaties van ernst. Raadpleeg een medisch specialist als u denkt dat u een ziekte of aandoening heeft.
• Elektrocardiogrammen die zijn opgenomen met het ECG-meetapparaat, tonen de hartfunctie op het moment van de meting. Als zodanig worden eventuele veranderingen die vóór of na de meting optreden, mogelijk niet gedetecteerd.
• ECG-metingen, zoals die met het ECG-meetapparaat, kunnen niet alle hartaandoeningen identificeren. Ongeacht de meting, dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart die kunnen wijzen op een acute hartaandoening. Dergelijke symptomen kunnen zijn (maar zijn niet beperkt tot):
  • pijn of druk op de linkerzijde van de borst of buik,
  • uitstralende pijn in het gebied van de mond/kaak/gezicht, of in de schouders, arm of handen,
  • rugpijn,
  • misselijkheid,
  • brandend gevoel in de borst,
  • neiging tot flauwvallen,
  • kortademigheid,
  • snelle hartslag of onregelmatig hartritme
  • of, in het bijzonder, een combinatie van deze symptomen.
• Raadpleeg ALTIJD ONMIDDELLIJK een arts als u een van deze symptomen ervaart. Raadpleeg bij twijfel een spoedeisende medische onderzoek.
• Stel geen zelfdiagnose of zelfmedicatie op basis van de meting zonder uw arts te raadplegen. Begin met name niet met het innemen van nieuwe medicijnen of wijzig het type en/of de dosering van bestaande medicijnen niet zonder voorafgaande toestemming.
• Het ECG-meetapparaat is geen vervanging voor een medisch onderzoek van uw hartfunctie of voor medische elektrocardiogramopnamen, waarvoor complexere metingen nodig zijn.
• Het is niet mogelijk om met het ECG-meetapparaat ziekten of aandoeningen vast te stellen die een ECG-verandering kunnen veroorzaken. Dit is uitsluitend de verantwoordelijkheid van uw arts.
• We raden u aan de ECG-curven op te nemen en deze indien nodig aan uw arts te verstrekken. Dit geldt met name als de statusberichten van het ECG-meetapparaat niet het "OK"-symbool weergeven.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van de ECG-stick

• We raden het gebruik van het apparaat af als u een pacemaker of andere geïmplanteerde apparaten heeft. Volg indien van toepassing het advies van uw arts op.
• Gebruik het apparaat niet met een defibrillator.
• Gebruik het apparaat niet tijdens een MRI-onderzoek.
• Stel het apparaat niet bloot aan statische elektriciteit. Zorg er altijd voor dat u vrij bent van statische elektriciteit voordat u het apparaat bedient.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig het apparaat niet met aceton of andere vluchtige oplossingen. Reinig het apparaat met een doek die is bevochtigd met water of een mild reinigingsmiddel. Droog het apparaat vervolgens af met een droge doek.
• Plaats het apparaat niet in drukvaten of gassterilisatieapparaten.
• Laat het apparaat niet vallen en ga er niet op staan of schud het apparaat niet.
• Demonteer het apparaat niet, omdat dit schade of storingen kan veroorzaken of de werking van het apparaat kan belemmeren.
• Gebruik het apparaat niet bij personen met een gevoelige huid of allergieën.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of een gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door zo'n persoon zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
• Dit apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik bij kinderen die minder dan 10 kg wegen.
• Laat de elektroden van het apparaat niet in contact komen met andere geleidende delen (inclusief aarde).
• Bewaar het apparaat niet op de volgende locaties: locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vochtigheid, of zware vervuiling; locaties in de buurt van water- of vuurbronnen; of locaties die onderhevig zijn aan sterke elektromagnetische invloeden.

Instructies voor opslag en onderhoud

• De bloeddrukmeter met ECG-functie is gemaakt van precisie en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de gemeten waarden en de levensduur van het apparaat zijn afhankelijk van de zorgvuldige behandeling:
  • Bescherm het apparaat tegen stoten, vochtigheid, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
  • Laat het apparaat niet vallen.
  • Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden en houd het uit de buurt van radiosystemen of mobiele telefoons.
  • Gebruik alleen de manchet die bij de levering is inbegrepen of originele vervangingsonderdelen. Anders worden onjuiste meetwaarden geregistreerd.
• We raden aan de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Opmerkingen over batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de betreffende plekken dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
• Neem de polariteitsaanduidingen plus (+) en min (-) in acht.
• Als een batterij is gaan lekken, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek.
• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in open vuur.
• Laad batterijen niet op en veroorzaak geen kortsluiting.
• Als het apparaat gedurende een relatief lange periode niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het batterijvak.
• Gebruik uitsluitend identieke of gelijkwaardige batterijtypes.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Demonteer, splits of verpletter de batterijen niet.

Reparatie

• Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Gebruikte batterijen dienen te worden ingeleverd bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.
• Open het instrument nooit. Als deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie.
• Probeer nooit zelf het instrument te repareren of af te stellen. We kunnen een perfecte werking niet meer garanderen als u dit wel doet.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of geautoriseerde dealers. Controleer echter altijd de batterijen en vervang ze indien nodig voordat u een klacht indient.

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief huishoudelijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een defecte werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten zowel dit apparaat als de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze goed werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die welke zijn gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat, kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

Apparaatbeschrijving

Hoofdeenheid

1. Aansluiting voor manchetconnector
2. Instelknoppen +/- (voor datum en tijd/alarm)
3. START/STOP knop (bloeddrukmeting)
4. Geheugenknop M (om toegang te krijgen tot opgeslagen meetwaarden, gebruikersgeheugen wijzigen)
5. Aansluiting voor ECG-stick of USB-overdrachtskabel

ECG-stick

1. Bovenste elektrode
2. Onderste elektrode
3. Activeringsschakelaar

Displaybeschrijving

1. Hartslagweergave: knippert synchroon met uw hartslag tijdens de meting.
2. Hartslag: toont de gemiddelde hartslag tijdens het opnameproces.
3. ECG-resultaatweergave
4. Systolische bloeddrukweergave
5. Diastolische bloeddrukweergave
6. Classificatie van meetwaarden
7. Stand-by modus = tijd, ECG-meting = 30 sec. aftellen; geheugenmodus = toont het aantal metingen/meettijd
8. Alarmsymbool
9. Symbool voor lage batterijstatus
10. USB-verbindingssymbool
11. Bluetooth ® verbindingssymbool
12. Huidig gebruikersgeheugen
13. Meetmodus (bloeddruk = "BP", ECG = "ECG")

Eerste gebruik

De batterijen plaatsen

1. Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het hoofdapparaat.
2. Plaats vier AAA-batterijen (LR03) in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst.
3. Sluit vervolgens het deksel van het batterijvak totdat u het op zijn plaats ziet en hoort klikken.
   
   De batterijen moeten worden vervangen wanneer op het display verschijnt.
   Het apparaat geeft een akoestisch signaal en het jaar knippert op het display. Stel nu de datum en tijd in zoals hieronder beschreven.

De datum en tijd instellen

Het is essentieel dat u de datum en tijd instelt. Anders kunt u uw meetwaarden niet correct opslaan met een datum en tijd en ze later opnieuw openen.

Er zijn twee verschillende manieren om toegang te krijgen tot het menu van waaruit u de instellingen kunt aanpassen:

• Vóór het eerste gebruik en na elke keer dat u de batterij vervangt:
  Wanneer u batterijen in het apparaat plaatst, wordt u automatisch naar het relevante menu gebracht.
• Als de batterijen al zijn geplaatst:
  Houd de functieknop [+] op het apparaat ingedrukt wanneer het is uitgeschakeld gedurende ongeveer 5 seconden.
  

Het jaar knippert op het display.
In dit menu kunt u de volgende instellingen achtereenvolgens aanpassen:

1. Stel het jaar in met de +/- knoppen aan de zijkant (u kunt een jaar selecteren tussen 2020 en 2099). Om het jaar te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
2. De maand knippert nu op het display. Stel de maand in met de +/- knoppen. Om de maand te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
3. De dag knippert nu op het display. Stel de dag in met de +/- knoppen. Om de dag te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
4. Het uur knippert nu op het display. Stel het uur in met de +/- knoppen. Om het uur te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
5. De minuut knippert nu op het display. Stel de minuut in met de +/- knoppen. Om de minuut te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
6. Het ingestelde jaar verschijnt opnieuw op het display. Om de bewerking te voltooien, drukt u op de START/STOP knop . Het apparaat schakelt vervolgens uit.

Het alarm instellen

Er kan een optioneel alarm op het apparaat worden ingesteld. Om het alarm in te stellen, gaat u als volgt te werk:

1. Houd de - knop aan de zijkant 5 seconden ingedrukt. "" knippert op het display als het alarm is gedeactiveerd.
   "" knippert op het display als het alarm actief is.
   Activeer of deactiveer het alarm met de +/- knoppen. Druk op de geheugenknop M om de selectie te bevestigen.
   
2. Het alarmuur knippert op het display wanneer het alarm is geactiveerd. Stel het alarmuur in met de +/- knoppen. Om het alarmuur te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
3. De alarmminuut knippert nu op het display. Stel de alarmminuut in met de +/- knoppen. Om de alarmminuut te bevestigen, drukt u op de geheugenknop M.
4. "" verschijnt op het display. Om de bewerking te voltooien, drukt u op de START/STOP knop . Het apparaat schakelt vervolgens uit.

Het gebruikersgeheugen selecteren

Het apparaat heeft twee gebruikersgeheugens. Elk gebruikersgeheugen kan maximaal 60 meetwaarden opslaan. Zodra alle geheugenruimten in een gebruikersgeheugen zijn gebruikt, worden de oudste meetwaarden vervangen door de meest recente.

• Druk kort op de geheugenknop M. De laatst ingestelde gebruiker wordt weergegeven. Houd de geheugenknop M 5 seconden ingedrukt om tussen de gebruikersgeheugens te schakelen.

Bloeddruk meten

Neem voordat u begint met het meten van de bloeddruk de "Opmerkingen over het gebruik van de bloeddrukmeter" in acht in hoofdstuk "Belangrijke opmerkingen".

De manchet aanbrengen

Plaats de manchet op de blote bovenarm. De bloedsomloop van de arm mag niet worden belemmerd door strakke kleding of iets dergelijks.

De manchet moet op de bovenarm worden geplaatst zodat de onderste rand 2 – 3 cm boven de elleboog en over de slagader is geplaatst. De lijn moet naar het midden van de handpalm wijzen.

Trek nu het vrije uiteinde van de manchet strak, maar zorg ervoor dat deze niet te strak om de arm zit en sluit de klittenbandsluiting. De manchet moet zo worden vastgemaakt dat er twee vingers onder de manchet passen.

Steek nu de manchetkabel in de aansluiting voor de manchetconnector.

Deze manchet is geschikt voor u als de indexmarkering ( ) zich binnen het OK-bereik bevindt nadat de manchet op de bovenarm is aangebracht.

Als de meting op de rechterbovenarm wordt uitgevoerd, moet de lijn zich aan de binnenkant van uw elleboog bevinden. Zorg ervoor dat uw arm niet op de lijn drukt.

De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en linkerarm, wat kan betekenen dat de gemeten bloeddrukwaarden verschillend zijn. Voer de meting altijd uit op dezelfde arm. De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en linkerarm, wat kan betekenen dat de gemeten bloeddrukwaarden verschillend zijn.
Als de waarden tussen de twee armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts om te bepalen welke arm voor de meting moet worden gebruikt.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele manchet. De manchet is geschikt voor een armomtrek van 22 tot 42 cm.

De juiste houding aannemen

• Zorg er vóór de eerste bloeddrukmeting altijd voor dat u ongeveer 5 minuten rust. Anders kunnen er afwijkingen optreden.
• U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Zorg er altijd voor dat de manchet zich op harthoogte bevindt.
  
• Om uw bloeddruk te meten, moet u comfortabel zitten met uw armen en rug leunend op iets. Kruis uw benen niet. Plaats uw voeten plat op de grond.
• Om vervalsing van de meting te voorkomen, is het belangrijk om tijdens de meting stil te blijven zitten en niet te spreken.
• Houd het apparaat tijdens het meten plat (horizontaal) op de tafel.

Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert.

Start de bloeddrukmeting

1. Breng, zoals hierboven beschreven, de manchet aan en neem de juiste houding aan.
2. Druk op de START/STOP (START/STOP) knop om de bloeddrukmeting te starten. Het bloeddruksymbool verschijnt op het display en de manchet wordt opgeblazen. Het hartsymbool begint synchroon te knipperen zodra het apparaat een puls detecteert.
   U kunt de bloeddrukmeting op elk moment annuleren door nogmaals op de START/STOP (START/STOP) knop te drukken. Geannuleerde bloeddrukmetingen worden niet opgeslagen.
3. De resultaten worden op het display weergegeven zodra de bloeddrukmeting is voltooid.
4. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de START/STOP (START/STOP) knop of wacht u 2 minuten totdat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.

Meetresultaten evalueren

De gemeten waarden kunnen worden ingedeeld en geëvalueerd aan de hand van de volgende tabel. Deze standaardwaarden dienen echter slechts als algemene richtlijn, aangezien de individuele bloeddruk verschilt bij verschillende mensen en verschillende leeftijdsgroepen enz.
Het is belangrijk om regelmatig uw arts te raadplegen voor advies. Uw arts zal u uw individuele waarden voor een normale bloeddruk vertellen, evenals de waarde waarboven uw bloeddruk als gevaarlijk wordt geclassificeerd.
De staafdiagram op het display toont in welke categorie de geregistreerde bloeddrukwaarden vallen. Als de waarden van systole en diastole in twee verschillende categorieën vallen (bijv. systole in de categorie 'Hoog normaal' en diastole in de categorie 'Normaal'), toont de grafische classificatie op het apparaat altijd de hogere categorie; voor het gegeven voorbeeld zou dit 'Hoog normaal' zijn.

Bron: WHO, 1999 (Wereldgezondheidsorganisatie)

Gemeten bloeddrukwaarden weergeven en verwijderen

Het apparaat heeft twee gebruikersgeheugens. Elk gebruikersgeheugen kan maximaal 60 gemeten waarden opslaan. Zodra alle geheugenplaatsen in een gebruikersgeheugen zijn gebruikt, worden de oudste gemeten waarden vervangen door de meest recente.

U kunt op elk moment toegang krijgen tot opgeslagen gemeten waarden op het apparaat. Ga als volgt te werk:

1. Druk met het apparaat uitgeschakeld op de geheugenknop M.
   
   De laatst opgeslagen gemeten waarde in het geselecteerde gebruikersgeheugen wordt weergegeven.
   Om toegang te krijgen tot de gemeten waarden in het tweede gebruikersgeheugen, houdt u de geheugenknop M 5 seconden ingedrukt.
2. Om tussen de individuele gemeten waarden te navigeren, drukt u op de geheugenknop M.

Als u het hele geheugen van de betreffende gebruiker wilt verwijderen, drukt u nogmaals op de geheugenknop M en houdt u deze samen met de START/STOP (START/STOP) knop 5 seconden ingedrukt.

ECG-meting

De ECG-meting voorbereiden

Neem het volgende in acht voordat u met de ECG-meting begint:

• Gebruik de ECG-stick nooit bovenop kleding.
• Als de elektrodeoppervlakken van de ECG-stick vuil zijn, reinig ze dan met een wattenstaafje gedrenkt in ontsmettingsalcohol.
• Als uw huid of handen droog zijn, maak ze dan vochtig met een vochtige doek voor de meting.
• Houd er rekening mee dat er geen huidcontact mag zijn tussen uw rechter- en linkerhand (meetmethode C) of hand en borst (meetmethoden A/B). Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd.
• Zorg ervoor dat uw rechterhand tijdens de meting geen contact maakt met uw lichaam. Om een nauwkeurige meting te garanderen, drukt u slechts lichtjes op de bovenste en onderste elektroden van de ECG-stick.
• Gebruik de ECG-stick nooit ondersteboven.
• Praat of beweeg niet tijdens het uitvoeren van de ECG-meting, omdat dit onnauwkeurigheden tijdens de meting kan veroorzaken.
• Houd het apparaat tijdens het meten plat (horizontaal) op de tafel.

De ECG-meting uitvoeren

Er zijn drie verschillende methoden om de meting uit te voeren. Begin met meetmethode A, "rechter wijsvinger - borst". Als deze methode geen metingen oplevert, of alleen instabiele metingen oplevert ("EE" wordt frequent weergegeven), schakel dan over naar methode B "linker wijsvinger - borst" en, indien nodig, naar methode C "linkerhand - rechterhand".

De meest geschikte methode/procedure is afhankelijk van de hartconfiguratie (vorm van het hart) van elke individuele gebruiker. Als het niet mogelijk is om stabiele metingen uit te voeren met een bepaalde meetmethode, kan dit een onschuldige oorzaak hebben, zoals de vorm van het hart. De oorzaak kan echter ook een ziekte of aandoening zijn.

Meetmethode C biedt maximaal comfort, maar biedt een veel lagere meetstabiliteit dan methoden A of B.

1. Steek de kabel van de ECG-stick in de aansluiting voor de ECG-stick op de hoofdeenheid.
2. Druk kort op de activeringsschakelaar op de ECG-stick om het apparaat in te schakelen.
3. Houd de geheugenknop M 3 seconden ingedrukt om het gewenste gebruikersgeheugen te selecteren ( of ).

Methode A

Meetmethode A	"rechter wijsvinger-borst" (komt ongeveer overeen met "lead 2")
	Plaats uw rechter wijsvinger op de bovenste elektrode op het apparaat en houd het apparaat verticaal in uw hand.
	U kunt de juiste positie bepalen voor het plaatsen van de onderste elektrode van het apparaat tegen uw borst met behulp van de volgende methoden: Trek een denkbeeldige lijn van de voorkant van uw oksel naar beneden. Trek tegelijkertijd een denkbeeldige lijn 10 cm omhoog vanaf de laagste rib aan de linkerkant van uw lichaam. Plaats de onderste elektrode van het apparaat op het punt waar deze twee lijnen samenkomen. of Trek een denkbeeldige lijn van de onderkant van het midden van uw borstbeen (sternum) naar links. Trek tegelijkertijd een denkbeeldige lijn van de voorkant van uw oksel naar beneden. Plaats de onderste elektrode van het apparaat op het punt waar deze twee lijnen samenkomen.

Druk de elektrode lichtjes tegen uw borst totdat u een klik hoort of voelt.

Druk het apparaat niet te stevig tegen uw huid.

Methode B

Meetmethode B	"linker wijsvinger-borst" (komt ongeveer overeen met "lead 3")
	Plaats uw linker wijsvinger op de bovenste elektrode op het apparaat en houd het apparaat verticaal in uw hand.
	U kunt de juiste positie bepalen voor het plaatsen van de onderste elektrode van het apparaat tegen uw borst met behulp van de volgende methoden: Trek een denkbeeldige lijn van de voorkant van uw oksel naar beneden. Trek tegelijkertijd een denkbeeldige lijn 10 cm omhoog vanaf de laagste rib aan de linkerkant van uw lichaam. Plaats de onderste elektrode van het apparaat op het punt waar deze twee lijnen samenkomen. of Trek een denkbeeldige lijn van de onderkant van het midden van uw borstbeen (sternum) naar links. Trek tegelijkertijd een denkbeeldige lijn van de voorkant van uw oksel naar beneden. Plaats de onderste elektrode van het apparaat op het punt waar deze twee lijnen samenkomen.

Druk de elektrode lichtjes tegen uw borst totdat u een klik hoort of voelt.

Oefen geen overmatige druk uit op de elektroden met uw vingers.

Methode C

Meetmethode C	"linkerhand - rechterhand" (komt ongeveer overeen met "lead 1")
	Plaats uw rechter wijsvinger op de bovenste elektrode op het apparaat. Plaats een vinger van uw linkerhand op de onderste elektrode.

Druk de onderste elektrode in totdat u een klik hoort of voelt.

Druk het apparaat niet te stevig tegen uw huid.

Houd er rekening mee dat er geen huidcontact mag zijn tussen uw rechter- en linkerhand (meetmethode C) of hand en borst (meetmethoden A/B). Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd. Blijf stil zitten tijdens de meting, praat niet en houd het apparaat stil. Bewegingen van welke aard dan ook zullen de metingen vervalsen.
Houd een constante druk aan tijdens de meting. Druk de elektroden niet te stevig tegen de huid, omdat dit de spieren kan aanspannen en aanleiding kan geven tot onnauwkeurige meetwaarden.

4. Een aftelling van 30 seconden verschijnt linksonder in het display, de huidige hartslag wordt in realtime weergegeven. Tegelijkertijd knippert het hartsymbool () synchroon met uw hartslag.
   De gemiddelde hartslag wordt weergegeven nadat de aftelling van 30 seconden is verstreken.
5. Een samenvatting van de ECG-meting verschijnt op het display nadat de aftelling van 30 seconden is verstreken.
6. Om de ECG-meting te herhalen, drukt u nogmaals op de activeringsschakelaar. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de START/STOP knop (START/STOP-knop) . Als alternatief wordt het apparaat na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.

Onjuiste ECG-meetmethoden

Voer NOOIT een ECG-meting uit als:

• De rechter wijsvinger niet voldoende contact maakt met de bovenste elektrode.
  
• De meting wordt uitgevoerd door kleding heen.
  
• De ECG-stick ondersteboven is.
  
• De linker wijsvinger niet voldoende contact maakt met de bovenste elektrode.
  

ECG-meetwaarden evalueren

Nadat u de meting hebt uitgevoerd, kunnen de volgende resultaten op het LCD-scherm verschijnen.

	ECG-opname is OK.		Geeft één of meer pauzes in de hartcyclus aan, die elk langer duren dan 2 seconden.
	Geeft een verlaagde hartslag (bradycardie) van minder dan 55 [bpm] aan.		Geeft een verstoring van het ritme aan tijdens de ECG-opname.
	Geeft een verhoogde hartslag (tachycardie) van meer dan 100 [bpm] aan.		Veranderde golfvorm

Een knipperende hartslag op het display duidt op onstabiele of zwakke ECG-signalen. Herhaal in dit geval de meting.

Achtergrondinformatie en medische statistieken voor uw arts zijn te vinden in het document "Bijlage voor behandelend arts" dat bij uw apparaat is geleverd.

ECG-meetwaarden weergeven en verwijderen

Het apparaat heeft twee gebruikersgeheugens. Elk gebruikersgeheugen kan maximaal 60 metingen opslaan. Zodra alle geheugenruimten in een gebruikersgeheugen zijn gebruikt, worden de oudste metingen vervangen door de meest recente.

U kunt op elk moment toegang krijgen tot opgeslagen metingen op het apparaat. Ga als volgt te werk:

1. Druk, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, op de geheugenknop M.
   
   De laatst opgeslagen meetwaarde in het geselecteerde gebruikersgeheugen wordt weergegeven.
   Om toegang te krijgen tot de meetwaarden in het tweede gebruikersgeheugen, houdt u de geheugenknop M 3 seconden ingedrukt.
2. Om tussen de individuele metingen te navigeren, drukt u op de geheugenknop M.

Als u het hele geheugen van de betreffende gebruiker wilt verwijderen, drukt u nogmaals op de M geheugenknop en houdt u deze samen met de START/STOP knop (START/STOP-knop) 5 seconden ingedrukt.

"beurer Cardio Expert"

Om een gedetailleerde weergave van uw opgenomen gegevens te verkrijgen, kunt u de pc-versie van "beurer CardioExpert" installeren vanaf de meegeleverde CD of de app downloaden, die gratis te downloaden is in de Apple App Store of Google Play. De gegevens kunnen worden overgedragen via een USB-interface of Bluetooth^®. Wanneer u het apparaat aansluit op de USB-poort van de computer om gegevens te downloaden, dient u het apparaat plat (horizontaal) op de tafel te houden.

Systeemvereisten

PC-versie

• Windows 7 SP1 of hoger
• USB 2.0 (Type A) of hoger

App-vereisten

• Bluetooth^® ≥ 4.0, iOS versie 10.0 of hoger
• Android™ apparaten - versie 5.0 of hoger met Bluetooth^®

Lijst van compatibele apparaten:

Wat als er problemen zijn?

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De ECG-meting knippert op het display.	Het ECG-signaal is instabiel of te zwak.	Herhaal de meting volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
De ECG-meting toont "EE" op het display.	De contactdruk op de huid is te zwak. De meting werd onderbroken. Het geluidsniveau was te hoog tijdens de meting.	Herhaal de meting volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
De bloeddrukmeting toont "EE_0-4" op het display.	De manchet was niet correct bevestigd.	Bevestig de manchet opnieuw volgens de instructies in het hoofdstuk "De manchet bevestigen".
	De batterijen zijn leeg ("EE 4").	Vervang de batterijen.
Het apparaat schakelt niet in.	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
	De batterijen zijn verkeerd geplaatst.	Plaats de batterijen opnieuw, met inachtneming van de juiste polariteit (-/+).
De manchet wordt niet opgeblazen.	De manchetslang is niet correct in het apparaat gestoken.	Zorg ervoor dat de manchetslang correct in het apparaat is gestoken.
	De manchet is gescheurd.	Vervang de manchet. Neem contact op met de klantenservice.
De bloeddrukmetingen zijn erg hoog/laag.	De manchet was niet correct bevestigd.	Bevestig de manchet opnieuw.
	U bewoog of sprak tijdens de meting.	Beweeg of spreek niet tijdens de meting.
	De meting werd belemmerd door kleding.	Zorg ervoor dat kleding de armmanchet niet kan belemmeren tijdens de meting.
Opgeslagen meetwaarden kunnen niet meer uit het geheugen worden opgehaald.	Oude meetwaarden zijn overschreven door recentere waarden omdat het geheugen vol is.	Download de opgeslagen meetwaarden regelmatig naar uw computer.
De ECG-meting start niet, ook al is er contact met de huid.	Onvoldoende contactdruk.	Zorg ervoor dat de onderste elektrode stevig tegen de huid wordt gedrukt.
Bluetooth® verbinding mislukt.	Verbindingsproblemen tussen de smartphone/tablet en de app.	Schakel de hoofdeenheid uit, sluit de app, en deactiveer en reactiveer Bluetooth® op uw smartphone/tablet. Probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen.
De apparaat-ID verschijnt niet onder "Setting" (Instelling) in de "beurer Cardio Expert" app.	Probleem met de gegevensoverdracht bij de eerste verbinding.	Schakel de hoofdeenheid uit, sluit de app, en deactiveer en reactiveer Bluetooth® op uw smartphone/tablet. Probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen.

Onderhoud en reiniging

• Reinig de hoofdeenheid, ECG-stick en manchet voorzichtig met een licht vochtige doek.
• Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
• Als de elektrodeoppervlakken van de ECG-stick vuil zijn, reinig ze dan met een wattenstaafje gedrenkt in alcohol.
• Wanneer u de ECG-stick niet gebruikt, koppel hem dan los van de hoofdeenheid.
• U mag de hoofdeenheid, ECG-stick of manchet in geen geval onder water houden, omdat dit ertoe kan leiden dat er vloeistof binnendringt en het apparaat intern beschadigt.
• Er mogen geen zware voorwerpen op het apparaat worden geplaatst tijdens de opslag. Verwijder de batterijen. De manchetslang mag niet scherp worden gebogen.

Technische specificaties

Modelnummer	BM 95
Meetmethode	Oscillometrisch, niet-invasieve bloeddrukmeting aan de bovenarm. Single-channel ECG in vrij selecteerbare frontposities / ECG-signaal aarde (massa) gerefereerd.
Meetbereik	Manchetdruk 0 – 300 mmHg, systolisch 60 – 280 mmHg, diastolisch 30 – 200 mmHg, Pols 30 –180 slagen/minuut
ECG-bereik/samplefrequentie	0,05 tot 40 Hz/256 Hz
Weergavenauwkeurigheid	Bloeddruk: ± 3 mmHg of 2% van de weergegeven waarde Pols: <± 5% van de weergegeven waarde
Meetonnauwkeurigheid	Max. toelaatbare standaardafwijking volgens klinische tests: Systolisch 8 mmHg/diastolisch 8 mmHg
Geheugen	2x 60 geheugenplaatsen
Afmetingen	Hoofdeenheid: L 128 mm x B 128 mm x H 40 mm ECG-stick: D 25 mm x H 125 mm
Gewicht	Hoofdeenheid: Ongeveer 430 g (zonder batterijen, met manchet) ECG-stick: Ongeveer 40 g
Manchetmaat	22 tot 42 cm
Toegestane bedrijfsomstandigheden	+10°C tot +40°C, 30-85% relatieve vochtigheid (niet-condenserend)
Toegestane opslagomstandigheden	-20°C tot +50°C, 10-85% relatieve vochtigheid (niet-condenserend)
Stroomvoorziening	4x AAA-batterijen
Levensduur batterij	Voor ong. 300 metingen, afhankelijk van bloeddruk en pompdruk
Classificatie	Interne voeding, IPX0, geen AP of APG, continu bedrijf Bloeddruk: Applicatiedeel, type BF ECG-stick: Applicatiedeel type CF
Patent	TWM474484, TW201233370 / CN102631193A, CN203539335U / US20130345575 / EP2676599 / JP2014039800
Dataoverdracht via Bluetooth ® draadloze technologie	Het product gebruikt Bluetooth ® low energy technologie, frequentieband 2.400 - 2.483 GHz, maximaal uitgestraald zendvermogen in de frequentieband < 20 dBm, compatibel met Bluetooth ® ≥ 4.0 smartphones /tablets Lijst van compatibele apparaten

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.
Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken.

Vervangende onderdelen en slijtdelen

Vervangende onderdelen en slijtdelen zijn verkrijgbaar via het betreffende vermelde serviceadres onder het vermelde materiaalnummer.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer BM 95 - Bluetooth Bloeddrukmeter met ECG-functie Handleiding

Beschikbare talen