Beurer BM 51 easyClip - Handleiding bloeddrukmeter

Inbegrepen in de levering

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verpakking intact is en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Controleer vóór gebruik of er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven adres van de klantenservice.

1x bovenarmbloeddrukmeter
1x easyClip-bovenarmmanchet (22–42 cm)
1x gebruiksaanwijzing
1x opbergtas
4 x 1,5V AA LR6-batterijen

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

	Isolatie van aangebrachte onderdelen Type BF Galvanisch geïsoleerd aangebracht onderdeel (F staat voor "floating" (zwevend)); voldoet aan de eisen voor lekstromen voor type B
	Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik met gelijkstroom
	Verwijdering in overeenstemming met de afvalstoffen Richtlijn elektrische en elektronische apparatuur EG – WEEE
	Gooi batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten niet weg met het huishoudelijk afval
	Scheid de verpakkingselementen en voer ze af in overeenstemming met de lokale voorschriften.
	Markering ter identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = Materiaalcode, B = Materiaalnummer: 1-7 = Kunststoffen, 20-22 = Papier en karton
	Scheid het product en de verpakkingselementen en voer ze af in overeenstemming met de lokale voorschriften.
	Fabrikant
Opslag/Transport	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
	WAARSCHUWING Waarschuwingsbericht dat wijst op een risico op letsel of schade aan de gezondheid
	BELANGRIJK Veiligheidsaanwijzing die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/accessoire
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie
	Neem de instructies in acht Lees de instructies voordat u begint met werken en/of het bedienen van apparaten of machines
Bediening	Toegestane bedrijfstemperatuur en -vochtigheid
	Serienummer
IP 22	Apparaat beschermd tegen vreemde voorwerpen ≥ 12,5 mm en tegen water dat in een hoek druppelt
	Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.

Beoogd gebruik

De bloeddrukmeter is bedoeld voor de volautomatische, niet-invasieve meting van arteriële bloeddruk- en polswaarden aan de bovenarm.

Het is ontworpen voor zelfmeting door volwassenen in de thuisomgeving.

Doelgroep

De bloeddrukmeting is geschikt voor volwassen gebruikers waarvan de bovenarmomtrek binnen het bereik valt dat op de manchet is afgedrukt.

Klinische voordelen

De gebruiker kan zijn bloeddruk- en polswaarden snel en eenvoudig registreren met behulp van het apparaat. De geregistreerde waarden worden ingedeeld volgens internationaal geldende richtlijnen en grafisch geëvalueerd. Verder kan het apparaat eventuele onregelmatige hartslagen detecteren die tijdens de meting optreden en de gebruiker informeren via een symbool in het display. Het apparaat slaat de opgenomen metingen op en kan ook gemiddelde waarden van eerdere metingen weergeven.

De opgenomen gegevens kunnen zorgverleners ondersteuning bieden bij de diagnose en behandeling van bloeddrukproblemen en spelen daarom een rol bij de langetermijnbewaking van de gezondheid van de gebruiker.

Indicatie

In het geval van hypertensie of hypotensie kan de gebruiker zelfstandig thuis zijn bloeddruk- en polswaarden en aritmie controleren. De gebruiker hoeft echter niet te lijden aan hypertensie of aritmie om het apparaat te kunnen gebruiken.

Contra-indicaties

• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen, kinderen of huisdieren.
• Mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden moeten onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en instructies van deze persoon ontvangen over het gebruik van het apparaat.
• Als u een van de volgende aandoeningen heeft, is het essentieel dat u uw arts raadpleegt voordat u het apparaat gebruikt: hartritmestoornissen, bloedsomloopproblemen, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie, hypotensie, koude rillingen, beven.
• Mensen met pacemakers of andere elektrische implantaten moeten hun arts raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken.
• Gebruik de manchet niet bij mensen die een borstamputatie hebben ondergaan.
• Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit verder letsel kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de manchet niet wordt geplaatst op een arm waarin de slagaders of aders medisch worden behandeld, bijvoorbeeld intravasculaire toegang of intravasculaire therapie, of een arterioveneuze (AV) shunt.
• Gebruik het apparaat niet bij personen met een gevoelige huid of allergieën.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Algemene waarschuwingen

• De door u gemeten waarden zijn uitsluitend ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch onderzoek. Bespreek de gemeten waarden met uw arts en neem nooit zelf medische beslissingen op basis hiervan (bijv. met betrekking tot doseringen van medicijnen).
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik.
• Het gebruik van de bloeddrukmeter buiten uw thuisomgeving of terwijl u onderweg bent (bijv. tijdens het reizen in een auto, ambulance of helikopter, of tijdens het uitvoeren van fysieke activiteiten zoals sporten) kan de meetnauwkeurigheid beïnvloeden en onjuiste metingen veroorzaken.
• Cardiovasculaire aandoeningen kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeurigheid.
• Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd met andere medische elektrische apparaten (ME-apparatuur). Dit kan leiden tot een storing van het apparaat en/of een onnauwkeurige meting.
• Gebruik het apparaat niet buiten de gespecificeerde opslag- en bedrijfsomstandigheden. Dit kan leiden tot onjuiste metingen.
• Gebruik alleen de manchetten die bij de levering zijn inbegrepen of manchetten die in deze gebruiksaanwijzing voor het apparaat worden beschreven. Het gebruik van een andere manchet kan leiden tot meetonnauwkeurigheden.
• Houd er rekening mee dat bij het opblazen van de manchet de functies van het betreffende lidmaat kunnen worden aangetast.
• Voer metingen niet vaker uit dan nodig is. Vanwege de beperking van de bloedstroom kan er blauw plek ontstaan.
• Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedcirculatie niet onnodig lang worden gestopt. Als het apparaat niet goed functioneert, verwijder dan de manchet van de arm.
• Plaats de manchet alleen op uw bovenarm. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam.
• De luchtleiding vormt een risico op verstikking voor kleine kinderen. Bovendien vormen meegeleverde kleine onderdelen een risico op verstikking voor kleine kinderen als ze worden ingeslikt. Ze moeten daarom altijd onder toezicht staan.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• De bloeddrukmeter is gemaakt van precisie- en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de metingen en de levensduur van het apparaat zijn afhankelijk van de zorgvuldige behandeling ervan.
• Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u gaat meten. Als het meetapparaat is opgeslagen in de buurt van de maximale of minimale opslag- en transporttemperaturen en in een omgeving met een temperatuur van 20 °C wordt geplaatst, wordt aanbevolen om ongeveer 2 uur te wachten voordat u het meetapparaat gebruikt.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden en houd het uit de buurt van radiosystemen of mobiele telefoons.
• We raden aan de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt.
• Vermijd mechanische beperking, compressie of buiging van de manchetleiding.

Maatregelen voor het hanteren van batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de getroffen gebieden dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen niet in vuur.
• Als een batterij is gelekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Demonteer, open of verpletter de batterijen niet.

• Neem de plus (+) en min (-) polariteitsmarkeringen in acht.
• Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
• Laad batterijen niet op en veroorzaak geen kortsluiting.
• Als het apparaat gedurende een relatief lange periode niet zal worden gebruikt, haal dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Gebruik alleen identieke of gelijkwaardige batterijtypes.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen!

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief de thuisomgeving.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een defecte werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten dit apparaat en de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze correct werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die welke zijn gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat, kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

Apparaatbeschrijving

1. Beugel
2. Manchetlijn
3. Manchet
4. Manchetconnector
5. Display
6. Aansluiting voor netvoeding (rechterkant)
7. /+ functieknoppen
8. START/STOP-knop
9. SET instelknop
10. M geheugenknop
11. Risico-indicator
12. Aansluiting voor manchetconnector (linkerkant)

Informatie op het display:

1. Datum/tijd
2. Systolische druk
3. Diastolische druk
4. Berekende hartslagfrequentie
5. Hartslagsymbool
6. Batterij vervangen-symbool
7. Aantal geheugenplaatsen / geheugendisplay voor gemiddelde waarde (), ochtend (), avond ()
8. Lucht vrijgeven ()
9. Hartritmestoornis-symbool
10. Gebruikersgeheugen
11. Risico-indicator

Eerste gebruik

De batterijen plaatsen

• Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.
• Plaats vier 1,5 V AA-batterijen (alkaline type LR6). Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst, overeenkomstig de markeringen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Sluit het deksel van het batterijvak weer zorgvuldig.
• Alle display-elementen worden kort weergegeven, knippert op het display. Stel nu de datum en tijd in zoals hieronder beschreven. Als het batterijvervangingssymbool permanent wordt weergegeven, kunt u geen metingen meer uitvoeren en moet u alle batterijen vervangen. Zodra de batterijen uit het apparaat zijn verwijderd, moeten de datum en tijd opnieuw worden ingesteld. Alle opgeslagen meetwaarden blijven behouden.

De uurindeling, datum en tijd instellen

Het is essentieel dat u de datum en tijd instelt. Anders kunt u uw gemeten waarden niet correct opslaan met een datum en tijd en ze later opnieuw openen.

Er zijn twee verschillende manieren om toegang te krijgen tot het menu van waaruit u de instellingen kunt aanpassen:

• Voor het eerste gebruik en telkens nadat u de batterij hebt vervangen: Wanneer u batterijen in het apparaat plaatst, wordt u automatisch naar het relevante menu geleid.
• Als de batterijen al zijn geplaatst: Houd de SET instelknop op het apparaat ongeveer 5 seconden ingedrukt terwijl het apparaat is uitgeschakeld. In dit menu kunt u de volgende instellingen na elkaar aanpassen:
  

Uurindeling

De uurindeling knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om de relevante uurindeling te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

Datum
Het jaar knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om het relevante jaar te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

De maand knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om de relevante maand te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

De dag knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om de relevante dag te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

Als de uurindeling is ingesteld op 12 uur, wordt de volgorde van de dag/maandweergave omgekeerd.

Tijd
Het uur knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om het relevante uur te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

De minuut knippert op het display.

• Gebruik de -/+ functieknoppen om de relevante minuut te selecteren en bevestig met de SET instelknop.

Werking met het netvoeding

U kunt dit apparaat ook bedienen met een netvoeding (niet meegeleverd). De netvoeding is verkrijgbaar bij speciaalzaken of via het serviceadres met bestelnummer 071.95. Voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit, moet u echter de batterijen uit het apparaat verwijderen. Tijdens gebruik op het elektriciteitsnet mogen er geen batterijen in het batterijvak zitten, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

• Om mogelijke schade te voorkomen, mag het apparaat alleen worden bediend met een netvoeding die voldoet aan de specificaties die worden beschreven in hoofdstuk "Technische specificaties".
• Verder mag de netvoeding alleen worden aangesloten op de netspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
• Steek de netvoeding in de hiervoor bestemde aansluiting aan de rechterkant van de bloeddrukmeter.
• Steek vervolgens de stekker van de netvoeding in het stopcontact.
• Nadat u de bloeddrukmeter hebt gebruikt, trekt u eerst de stekker van de netvoeding uit het stopcontact en koppelt u deze vervolgens los van de bloeddrukmeter. Zodra u de netvoeding loskoppelt, verliest de bloeddrukmeter de datum- en tijdinstelling, maar de opgeslagen meetwaarden blijven behouden.

Gebruik

Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u gaat meten. De meting kan aan de linker- of rechterarm worden uitgevoerd. De bloedsomloop in de arm mag niet worden belemmerd door strakke kleding of iets dergelijks.

De manchet aanbrengen

1. Plaats de manchet op de blote bovenarm. Druk de beugel samen met uw vingers, zodat het gebied waar de bovenarm moet worden geplaatst, opengaat.
   
2. De manchet moet op de bovenarm worden geplaatst, zodat de onderste rand 2-3 cm boven de elleboog en over de slagader zit. De lijn moet naar het midden van de handpalm wijzen.
   
3. Sluit de klittenbandsluiting. Hierbij moet de manchet zo worden vastgemaakt dat er twee vingers onder de manchet passen.
   
4. Vouw nu het uitstekende deel naar beneden. Zet het uitstekende deel vast met de extra klittenbandsluiting op de manchet.
   
5. Steek nu de manchetlijn in de aansluiting voor de manchetconnector.
   

Zorg ervoor dat uw arm niet op de lijn drukt.

De bloeddruk kan variëren tussen de rechter- en linkerarm, wat kan betekenen dat de gemeten bloeddrukwaarden verschillen. Voer de meting altijd uit op dezelfde arm. Als de waarden tussen de twee armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts om te bepalen welke arm voor de meting moet worden gebruikt.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele manchet. De manchet is geschikt voor een armomtrek van 22 tot 42 cm.

De juiste houding aannemen

• Zorg er vóór de eerste bloeddrukmeting altijd voor dat u ongeveer 5 minuten rust! Anders kunnen er afwijkingen optreden.
• U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Zorg er altijd voor dat de manchet zich op harthoogte bevindt.
• Om een bloeddrukmeting uit te voeren, moet u comfortabel zitten, met uw armen en rug leunend op iets. Kruis uw benen niet. Plaats uw voeten plat op de grond.
• Om te voorkomen dat de meting wordt vervalst, is het belangrijk om tijdens de meting stil te blijven zitten en niet te praten.
• Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert!

Geheugen selecteren

Druk op de SET instelknop. Selecteer het relevante gebruikersgeheugen ( of ) door op de -/+ functie knoppen te drukken. U heeft 2 geheugens, elk met 100 geheugenplaatsen, om de afzonderlijke opslag van metingen voor 2 verschillende personen mogelijk te maken. Bevestig uw selectie met de START/STOP knop (START/STOP) of wacht 3 seconden. Uw selectie wordt dan automatisch opgeslagen.

De bloeddrukmeting uitvoeren

Bevestig de manchet zoals hierboven beschreven en neem de houding aan waarin u de meting wilt uitvoeren.

• Druk op de START/STOP knop (START/STOP) om de bloeddrukmeter te starten. Alle displaywaarden lichten kort op. Na het schermvullende display verschijnt de laatst opgeslagen meting. Als er geen meting in het geheugen staat, geeft het apparaat de waarde weer.

De bloeddrukmeter start de meting automatisch na 5 seconden.

De manchet wordt automatisch opgeblazen. De meting zelf wordt uitgevoerd tijdens de opblaasfase.

Zodra er een hartslag wordt gevonden, wordt het hartslagsymbool weergegeven.

U kunt de meting op elk moment annuleren door op de START/STOP knop (START/STOP) te drukken.

• Systolische druk, diastolische druk en hartslagmetingen worden weergegeven.

• verschijnt als de meting niet correct is uitgevoerd. Raadpleeg hoofdstuk "Wat als er problemen zijn?" in deze gebruiksaanwijzing en herhaal de meting.
• Druk op de START/STOP knop (START/STOP) om de bloeddrukmeter uit te schakelen. De meting wordt vervolgens opgeslagen in het geselecteerde gebruikersgeheugen.
  Als u vergeet het apparaat uit te schakelen, wordt het na ca. 1 minuut automatisch uitgeschakeld. Ook in dit geval wordt de waarde opgeslagen in het geselecteerde of meest recent gebruikte gebruikersgeheugen.
• Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert!
  

Resultaten evalueren

Hartritmestoornis:
Dit apparaat kan tijdens het meten potentiële verstoringen van het hartritme identificeren en geeft dit indien nodig na de meting aan met het symbool .

Dit kan een indicator zijn voor aritmie. Aritmie is een aandoening waarbij het hartritme abnormaal is als gevolg van fouten in het bio-elektrische systeem dat de hartslag reguleert. De symptomen (overgeslagen of vroegtijdige hartslagen, een trage of te snelle hartslag) kunnen worden veroorzaakt door factoren zoals hartaandoeningen, leeftijd, fysieke gesteldheid, overmatige stimulatie, stress of slaapgebrek. Aritmie kan alleen worden vastgesteld door een onderzoek door uw arts.

Als het symbool op het display wordt weergegeven nadat de meting is uitgevoerd, herhaal dan de meting. Zorg ervoor dat u vooraf 5 minuten rust en niet praat of beweegt tijdens de meting. Als het symbool vaak verschijnt, raadpleeg dan uw arts.

Zelfdiagnose en behandeling op basis van de metingen kunnen gevaarlijk zijn. Volg altijd de instructies van uw arts.

Risico-indicator:
De metingen kunnen worden geclassificeerd en geëvalueerd in overeenstemming met de volgende tabel.

Deze standaardwaarden dienen echter slechts als algemene richtlijn, aangezien de individuele bloeddruk varieert bij verschillende mensen en verschillende leeftijdsgroepen enz.

Het is belangrijk om regelmatig uw arts te raadplegen voor advies. Uw arts zal u uw individuele waarden voor een normale bloeddruk vertellen, evenals de waarde waarboven uw bloeddruk als gevaarlijk wordt geclassificeerd.

De staafdiagram op het display en de schaal op het apparaat laten zien in welke categorie de geregistreerde bloeddrukwaarden vallen. Als de waarden van systole en diastole in twee verschillende categorieën vallen (bijv. systole in de categorie Hoog normaal en diastole in de categorie Normaal), toont de grafische classificatie op het apparaat altijd de hogere categorie; voor het gegeven voorbeeld zou dit Hoog normaal zijn.

Gemeten waarden opslaan, weergeven en verwijderen

Gebruikersgeheugen
De resultaten van elke succesvolle meting worden samen met de datum en tijd opgeslagen. Als er meer dan 100 metingen zijn, gaan de oudste metingen verloren.

• Druk op de SET instelknop. Selecteer het relevante gebruikersgeheugen ( of ) door op de -/+ functie knoppen te drukken. Bevestig uw selectie met de START/STOP knop (START/STOP) .

Gemiddelde waarden
Druk op de M geheugenknop.
licht op op het display. De gemiddelde waarde van alle opgeslagen meetwaarden in dit gebruikersgeheugen wordt weergegeven.

Druk op de M geheugenknop.
licht op op het display. De gemiddelde waarde van de ochtendmetingen van de afgelopen 7 dagen wordt weergegeven (ochtend: 5.00 uur – 9.00 uur).

Druk op de M geheugenknop.
licht op op het display. De gemiddelde waarde van de avondmetingen van de afgelopen 7 dagen wordt weergegeven (avond: 18.00 uur – 20.00 uur).

Individuele meetwaarden
Wanneer de geheugenknop M opnieuw wordt ingedrukt, worden de laatste individuele meetwaarden in elk geval weergegeven met de datum en tijd (bijvoorbeeld meting 03).

Wanneer de geheugenknop M opnieuw wordt ingedrukt, kunt u uw individuele meetwaarden bekijken.

Om het apparaat weer uit te schakelen, drukt u op de START/STOP knop (START/STOP) . Als u vergeet het apparaat uit te schakelen, wordt het na 1 minuut automatisch uitgeschakeld.

U kunt het menu op elk moment verlaten door op de START/STOP knop (START/STOP) te drukken.

Gemeten waarden verwijderen
Om het geheugen van het geselecteerde gebruikersgeheugen te verwijderen, drukt u op de M geheugenknop in uitgeschakelde toestand. De gemiddelde waarde van alle metingen verschijnt op het display; licht parallel op. Houd beide functie knoppen -/+ gelijktijdig 5 seconden ingedrukt.

verschijnt op het display. Alle waarden in het geselecteerde gebruikersgeheugen zijn nu verwijderd.

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat en de manchet zorgvuldig met een licht vochtige doek.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
• Houd het apparaat en de manchet in geen geval onder water, omdat hierdoor vloeistof kan binnendringen en het apparaat en de manchet kunnen beschadigen.
• Als u het apparaat en de manchet opbergt, plaats dan geen zware voorwerpen op het apparaat en de manchet. Verwijder de batterijen. De manchetlijn mag niet scherp worden gebogen.

Accessoires en vervangende onderdelen

Accessoires en vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij het bijbehorende serviceadres (volgens de lijst met serviceadressen). Vermeld het bijbehorende bestelnummer.

Wat als er problemen zijn?

Foutmelding	Mogelijke oorzaak	Oplossing
	Unable to record a pulse (Kan geen polsslag registreren).	Please wait one minute and repeat the measurement (Wacht een minuut en herhaal de meting). Ensure that you do not speak or move during the measurement (Zorg ervoor dat u niet spreekt of beweegt tijdens de meting).
	The cuff was not attached correctly (De manchet is niet correct bevestigd).	Please observe the information in chapter 7 under the heading "Attaching the cuff" (Neem de informatie in hoofdstuk 7 onder het kopje "De manchet bevestigen" in acht).
	An error occurred during measurement (Er is een fout opgetreden tijdens de meting).	Please wait one minute and repeat the measurement (Wacht een minuut en herhaal de meting). Ensure that you do not speak or move during the measurement (Zorg ervoor dat u niet spreekt of beweegt tijdens de meting).
	An error occurred while pumping up the cuff (Er is een fout opgetreden bij het oppompen van de manchet).	Please take another measurement to check whether the cuff can be correctly inflated (Voer nog een meting uit om te controleren of de manchet correct kan worden opgeblazen). Make sure that neither your arm nor other heavy objects are pressing on the line, and that the line is not bent (Zorg ervoor dat noch uw arm, noch andere zware voorwerpen op de slang drukken en dat de slang niet gebogen is).
	System error (Systeemfout)	Please contact customer service (Neem contact op met de klantenservice).
	The batteries are almost empty (De batterijen zijn bijna leeg).	Insert new batteries into the device (Plaats nieuwe batterijen in het apparaat).

Technische specificaties

Apparaat

Model no. BM 51

The serial number is located on the device or in the battery compartment (Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak).

Technical information is subject to change without notification to allow for updates (Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken).

• This device complies with the European standard EN 60601-1-2 (in compliance with CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, and IEC 61000-4-8) and is subject to special precautionary measures with regard to electromagnetic compatibility (Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN 60601-1-2 (in overeenstemming met CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3 en IEC 61000-4-8) en is onderworpen aan speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit). Please note that portable and mobile HF communication systems may interfere with this device (Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen dit apparaat kunnen storen).
• This device complies with the EU Medical Devices Directive 93/42/EEC, the German Medical Devices Act (Medizinproduktgesetz) and the standards EN 1060-1 (Non- invasive sphygmomanometers – Part 1: General requirements), EN1060-3 (Non-invasive sphygmomanometers – Part 3: Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring systems) and IEC IEC 80601-2-30 (Medical electrical equipment – Part 2 – 30: Particular requirements for the basic safety and essential performance of automated non-invasive sphygmomanometers) (Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEG, de Duitse wet op medische hulpmiddelen (Medizinproduktgesetz) en de normen EN 1060-1 (Niet-invasieve bloeddrukmeters – Deel 1: Algemene eisen), EN1060-3 (Niet-invasieve bloeddrukmeters – Deel 3: Aanvullende eisen voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen) en IEC IEC 80601-2-30 (Medische elektrische apparatuur – Deel 2 – 30: Bijzondere eisen voor de basisveiligheid en essentiële prestaties van geautomatiseerde niet-invasieve bloeddrukmeters)).
• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully checked and developed with regard to a long useful life (De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur). If the device is used for commercial medical purposes, it must be regularly tested for accuracy by appropriate means (Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet het regelmatig op nauwkeurigheid worden getest met behulp van geschikte middelen). Precise instructions for checking accuracy may be requested from the service address (Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres).

Netvoeding

Model no. LXCP12-006060BEH

Input (Ingang)	100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 0.5 A max
Output (Uitgang)	6 V DC, 600 mA, in conjunction with Beurer blood pressure monitors only (alleen in combinatie met Beurer bloeddrukmeters)
Manufacturer (Fabrikant)	Shenzhen Iongxc power supply co., ltd.
Protection (Bescherming)	The device is double protected and has a primary-side cutout switch which disconnects the device from the mains in case of malfunction (Het apparaat is dubbel beschermd en heeft een primaire uitschakelaar die het apparaat bij storing van het elektriciteitsnet loskoppelt). Ensure that you have removed the batteries from the battery compartment before you use the mains part (Zorg ervoor dat u de batterijen uit het batterijvak hebt verwijderd voordat u de netvoeding gebruikt).
	Polarity of the DC voltage connection (Polariteit van de DC-spanningsaansluiting)
	Insulated/protection class 2 (Geïsoleerde/beschermingsklasse 2)
Housing and protective covers (Behuizing en beschermkappen)	The housing of the mains part protects users from touching live parts or parts that could be live (for example with finger, needle, checking hook) (De behuizing van het netgedeelte beschermt gebruikers tegen het aanraken van onder spanning staande delen of delen die onder spanning kunnen staan (bijvoorbeeld met vinger, naald, controlehaak)). Do not touch the patient and the output connector of the AC/DC mains part at the same time (Raak niet tegelijkertijd de patiënt en de uitgangsconnector van het AC/DC-netgedeelte aan).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer BM 51 easyClip - Handleiding bloeddrukmeter

Beschikbare talen