Traeger Ranger TFT18KLD - GRILL Handleiding

UW GRILL MONTEREN

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN EN GEBRUIKEN VAN HET APPARAAT

ONDERDELENLIJST

BENODIGDE BLISTERVERPAKKINGONDERDELEN

1. DEKSELGREEP INSTALLEREN
   
2. VETAFVOERBAK EN EMMER INSTALLEREN
   
3. GEËMAILLEERD GRILLROOSTER INSTALLEREN
   

UW GRILL LEREN KENNEN

ONDERDELEN EN FUNCTIES VAN DE GRILL

PELLETTRECHTER
Een pellettrechter met een inhoud van 2,3 kg (5 lb) zorgt ervoor dat u urenlang kunt koken, waardoor u weg kunt van de grill en terug kunt naar het entertainen van vrienden en familie.

COMPACT ONTWERP
Neem Traeger'ing mee onderweg! Het compacte ontwerp is perfect voor kamperen of tailgating, waardoor u kunt genieten van die geweldige Traeger-smaak, waar u ook heen gaat.

GRILLOPPERVLAK
Met 1187 cm² (184 in.²) grilloppervlak geeft uw Traeger Ranger Grill u 16.000 BTU aan kookvermogen in een kleine voetafdruk.

HIGHTECHBEDIENINGSELEMENTEN
Warm houden kan worden gebruikt om de kookcyclus op elk moment tijdens het grillen te pauzeren. Druk gewoon nogmaals op Warm houden om het koken te hervatten. Warm houden houdt de grilltemperatuur op 74 °C (165 °F).

GEEN BRANDBESTRIJDING
U hoeft zich geen zorgen meer te maken over opflakkerende druppels die die vervelende vuurballen veroorzaken die uw maaltijd vernielen. Traeger Wood Fired Grills zijn ontworpen om te koken met indirecte warmte. Alle druppels worden veilig afgevoerd naar een externe vetopvangbak voor gemakkelijke verwijdering.

UW BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY

Uw Traeger Ranger Grill is uitgerust met een geavanceerde Arc D2 Controller met AGL (Advanced Grilling Logic). Voordat u de grill gaat gebruiken, is het handig om vertrouwd te raken met de verschillende functies van het bedieningspaneel.

1. MIDDENKNOP
   Gebruik deze knop om de grill aan te zetten en door de standen TEMPERATUUR > TIMER > SONDEALARM te bladeren. Houd twee seconden ingedrukt om een instelling te annuleren. Om de grill uit te zetten, houdt u de knop twee seconden ingedrukt in de TEMPERATUUR-aanpassingsmodus.
2. OMHOOG/OMLAAG-KNOPPEN
   Druk op de OMHOOG/OMLAAG-knoppen om de temperatuur of tijd te verhogen of te verlagen. Houd ingedrukt om de tijd snel te verhogen of te verlagen.
   OPMERKING: Houd de pijlen omhoog en omlaag tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit.
3. STATUSDISPLAY
   Geeft de huidige temperatuur, de resterende tijd in de timermodus of de temperatuur van het koken met de sonde weer.
4. VLEESTHERMOMETER
   Steek de sonde in op de aangegeven plaats voor het koken met de sonde.
5. WARM HOUDEN
   Deze functie houdt de grilltemperatuur op 74 °C (165 °F) om voedsel warm te houden zonder het te gaar te maken.
6. ONTSTEKEN
   Druk op IGNITE (ONTSTEKEN) om de grill te starten.
7. INDICATORPANEEL
   De pictogrammen op dit paneel lichten op wanneer de bijbehorende functie actief is.
   Het timerpictogram licht op wanneer de timer actief is.
   Het vleesthermometerpictogram licht op zodra de sonde is aangesloten en door de grill wordt herkend.
   Het pictogram Warm houden licht op terwijl deze functie actief is.

INSTRUCTIES VOOR DE EERSTE KEER STOKEN

Te gebruiken bij het eerste gebruik of wanneer de grill zonder pellets komt te zitten. Om een goede werking van de grill te garanderen, moet u eerst de vijzel van de pellettrechter vullen door de vijzelbuis te "vullen" met pellets.

1. Verwijder het geëmailleerde grillrooster of de gietijzeren bakplaat en de vetopvangbak uit de grill.
   
2. Met de hoofdstroomschakelaar in de stand UIT (O), steekt u het netsnoer in een geschikt geaard stopcontact. Zodra de grill is aangesloten, zet u de hoofdstroomschakelaar op AAN (I).
   
   OPMERKING: Zodra u uw grill aanzet, gaat deze naar de stand Inactief en pulseert de stippellijn van het display. Dit geeft aan dat uw grill wacht op een commando en niet actief in bedrijf is. De grill MOET in de stand Inactief staan om de vijzel te vullen.
   
3. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de vijzel zitten. Met de grill in de stand Inactief houdt u de knoppen OMHOOG en IGNITE (ONTSTEKEN) tegelijkertijd ingedrukt. Het display knippert "Pri" en de vijzel begint met vullen.
   
4. Vul de trechter met uw keuze aan Traeger Hardwood Pellets. Het duurt ongeveer 2 minuten voordat de vijzelbuis is gevuld met pellets en begint met uitdelen in de Hot Pot.
   
   
   Gebruik UITSLUITEND Traeger Hardwood Pellets. Gebruik nooit brandstofpellets in de grill.
5. Ga door met vullen totdat een kleine hoeveelheid pellets in direct contact komt met de hete staaf in de vuurpot. Houd de knoppen OMHOOG en IGNITE (ONTSTEKEN) tegelijkertijd ingedrukt om het vullen te stoppen en de grill terug te zetten in de stand Inactief.
   
6. Nu bent u klaar om de vetopvangbak en de geëmailleerde grillroosters of de gietijzeren bakplaat terug in de grill te plaatsen. Plaats de vetemmer onder de vetafvoer aan de achterkant van de grill om vet op te vangen.
   
   Aanbeveling: Voor eenvoudig schoonmaken kunt u de vetopvangbak bekleden met Traeger aluminium druppelbakvoeringen of stevige aluminiumfolie. Als u folie gebruikt, zorg er dan voor dat de randen en uiteinden van de folie strak tegen de bodem van de vetopvangbak zitten. Vervang de folie na elke kookbeurt om de kans op een vetbrand te verkleinen. Zie "Uw grill onderhouden" voor meer informatie.
7. Druk op de knop OMHOOG totdat het temperatuurdisplay 250 °C (450 °F) aangeeft.
   
   OPMERKING: Om te wisselen tussen Celsius (C) en Fahrenheit (F), houdt u de knoppen OMHOOG en OMLAAG tegelijkertijd ingedrukt.
8. Druk op de knop IGNITE (ONTSTEKEN). Laat de grill 30 minuten op 250 °C (450 °F) draaien met het deksel gesloten om het inbrandproces te voltooien.
   

• Houd bij het bedienen van deze grill een minimale afstand van 30,5 cm (12 inch) aan tussen de grill en brandbare materialen.
• Gebruik voor de beste resultaten en smaak altijd originele Traeger^® Hardwood Pellets. Gebruik nooit brandstofpellets in de grill.
• Reinig de vetopvangbak regelmatig om de kans op een vetbrand te verkleinen. Zie "Uw grill onderhouden" voor meer informatie.

CONTROLE-AFSLUITCYCLUS

De bediening voor deze barbecue wordt geleverd met een automatische afsluitcyclus. Wanneer u klaar bent met koken op uw barbecue, houdt u de middelste knop 3 seconden ingedrukt. Het display knippert gedurende enkele seconden en scrolt vervolgens gevolgd door de werkelijke temperatuur totdat de grill is afgekoeld tot een veilige temperatuur.
Terwijl de controller knippert , kunt u de afsluitcyclus annuleren door de middelste knop twee seconden ingedrukt te houden.
Laat de afsluitcyclus altijd volledig voltooien voordat u uw grill uitschakelt met de aan/uit-schakelaar. De afsluitcyclus zorgt ervoor dat het vuur wordt onderdrukt en dat de grill bij het volgende gebruik goed ontsteekt.

Het uitschakelen van de aan/uit-schakelaar onderbreekt alleen de stroomtoevoer naar de grillcomponenten. Zorg er bij het onderhoud van de bediening of andere onderdelen voor dat de stroomtoevoer is losgekoppeld om het risico op een elektrische schok te voorkomen.

OPVOLGEND OPSTARTEN

1. Met de aan/uit-schakelaar op AAN (I) zet u de grillcontroller aan door eenmaal op de middelste knop te drukken. Stel de gewenste temperatuur in met de knop OMHOOG.
   
2. Zodra de gewenste temperatuur wordt weergegeven, drukt u op IGNITE (ONTSTEKEN). Laat de grill voorverwarmen totdat de gewenste temperatuur is bereikt.
   
   OPMERKING: Als de grill de geselecteerde temperatuur niet bereikt, raadpleegt u "Bedieningstips" voor meer informatie.

OPMERKINGEN:

• Zodra u op de knop IGNITE (ONTSTEKEN) drukt, begint uw Traeger Ranger Grill altijd met een ontsteking en een voorverwarmcyclus.
• 
  Houd bij het bedienen van deze grill een minimale afstand van 30,5 cm (12 inch) aan tussen de grill en brandbare materialen.

UW GRILL GEBRUIKEN

U moet elke keer dat u uw grill gebruikt, beginnen met deze vier stappen.
OPMERKING: wanneer uw grill niet in gebruik is, moet deze worden losgekoppeld van het stopcontact.

1. Steek de stekker in een geschikt geaard stopcontact en zet de hoofdschakelaar op AAN (I).
   
2. Druk op de knop OMHOOG, OMLAAG of Center om de grillcontroller te activeren.
   
3. Zodra uw grill is ingeschakeld, drukt u op de pijl OMHOOG om de gewenste temperatuur te selecteren en drukt u vervolgens op IGNITE (ONTSTEKEN) om de voorverwarmingscyclus te starten.
   
4. Zodra het voorverwarmen is voltooid, laadt u het voedsel in de grill en sluit u het deksel van de grill.
   

• Houd bij het gebruik van deze grill een minimale afstand van 30 cm (12 inch) aan tussen de grill en brandbare materialen.
• Gebruik UITSLUITEND Traeger^® Hardhoutpellets, die speciaal zijn gemaakt om in onze grills te werken. Gebruik nooit brandstofpellets in de grill.

DE VLEESSONDE GEBRUIKEN

Uw Traeger Ranger Grill is voorzien van een vleessonde voor het bewaken van de interne voedseltemperatuur, of voor het koken tot een doeltemperatuur.

1. Steek de stekker van de vleessonde in de aansluiting in de linkerbenedenhoek van de controller en leid de sonde kabel vervolgens door de inkeping in de voorkant van de grill, zoals afgebeeld.
   
2. Steek de sondepunt in het vlees. Zorg ervoor dat het zich niet in het vette gedeelte bevindt of het bot raakt, maar halverwege het dikste deel van het vlees zit.
   
3. De temperatuur aflezen: Druk op de Center (Midden) knop op de bediening.
   De sondetemperatuur wordt 5 seconden weergegeven en keert dan terug naar de temperatuur van de grill.
   

AANBEVELINGEN VOOR VLEESTEMPERATUREN

RANGER-FUNCTIES

INACTIEVE MODUS

In deze handleiding wordt u geïnstrueerd om bepaalde handelingen uit te voeren terwijl de grill zich in de Idle (Inactieve) modus bevindt. Wanneer de grill zich in de Inactieve modus bevindt, pulseert de gestreepte rand van het display om aan te geven dat hij niet actief werkt en op een opdracht wacht. De grill gaat automatisch naar de Inactieve modus wanneer u hem voor het eerst inschakelt.

TIMER

Uw Traeger Ranger Grill is uitgerust met een handige timer. De Timer-functie heeft geen invloed op de werking van de grill; u kunt deze gebruiken om u op de hoogte te stellen van andere benodigde stappen tijdens het koken, zoals het laden van groenten in de grill of het bedruipen van uw voedsel.
OPMERKING: wanneer u de tijd aanpast, houdt u de knoppen OMHOOG of OMLAAG ingedrukt om de tijd snel te laten verlopen.

Om de Timer in te stellen:

1. Terwijl de grillcontroller is ingeschakeld, drukt u eenmaal op de Center (Midden) knop om de Timer-modus te openen. De urencijfers knipperen.
   
2. Druk op de knop OMHOOG om uren te selecteren; druk op de Center (Midden) knop om te bevestigen en naar minuten te gaan.
3. Druk op de knop OMHOOG om minuten te selecteren; druk op de Center (Midden) knop om te bevestigen. Het Timer-pictogram verschijnt en de tijd begint af te tellen.

Om de Timer te annuleren:

1. Druk op de Center (Midden) knop totdat de resterende tijd wordt weergegeven.
2. Houd de Center (Midden) knop 2 seconden ingedrukt om de Timer te annuleren.

Om de Timer aan te passen:

1. Druk op de Center (Midden) knop totdat de resterende tijd wordt weergegeven.
2. Gebruik de knoppen OMHOOG of OMLAAG om de tijd naar wens aan te passen.
3. Druk op de Center (Midden) knop om te bevestigen. Het Timer-pictogram verschijnt en de tijd begint weer af te tellen.

WARM HOUDEN

Warm houden kan worden gebruikt om de kookcyclus op elk moment tijdens het grillen te onderbreken. Druk gewoon nogmaals op WARM HOUDEN om het koken te hervatten. Warm houden houdt de grilltemperatuur op 165°F (74°C).

GIETIJZEREN BAKPLAAT

Dit veelzijdige stuk gietijzeren kookapparatuur maakt buiten koken eenvoudig. Het is voorbewerkt en verdeelt de warmte gelijkmatig voor epische grill ervaringen. Het gladde kookoppervlak is perfect voor het bakken van spek en het bereiden van pannenkoeken, gebakken aardappelen en gegrilde kaas.

Te gebruiken:
Til eenvoudig het porseleinen grillrooster eruit en plaats de gietijzeren bakplaat op zijn plaats, waarbij u de pen aan de onderkant van de bakplaat uitlijnt met het gat aan de achterkant van de grill.

DRIP TRAY LINERS (DRIPPANVOERINGEN)

Maak het onderhoud van de grill een fluitje van een cent met onze Drip Tray Liners (Drippanvoeringen). Ze zijn gemaakt van hittebestendig aluminium, zijn lichtgewicht en wegwerpbaar, zodat u snel kunt opruimen en verder kunt gaan met Traeger. Liners (Voeringen) moeten volledig op de vetopvangbak rusten en mogen geen gebieden buiten de vetopvangbak bedekken. Als u dit wel doet, heeft dit invloed op de temperatuur en prestaties van de grill.

GRILL COVER (GRILLHOES)

Bescherm uw Traeger Ranger Grill met een premium op maat gemaakte hoes, ontworpen om de elementen te weerstaan. Deze duurzame grill cover (grillhoes) is te koop op traegergrills.com.

WERKINGSTIPS

1. U kunt de temperatuur op elk moment tijdens het grillen wijzigen om de kooktemperatuur te verhogen of te verlagen. Om te schakelen tussen Fahrenheit en Celsius:
   1. Houd de knoppen OMHOOG en OMLAAG tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.
   2. Druk op de Center (Midden) knop om te bevestigen en af te sluiten.

U ziet nu de temperaturen in de door u gekozen indeling.

2. 
   Uw Traeger Ranger Grill mag nooit worden verplaatst als hij heet is. Als u uw grill na het koken in een voertuig vervoert, zorg er dan voor dat het vuur volledig is gedoofd en dat de grill koud is voordat u hem in een voertuig plaatst. Doe nooit water in de vuurpot; het zal de vijzel blokkeren.
3. Uw Traeger Ranger Grill is ontworpen om te werken met gesloten deksel. Koken met het deksel open verlengt uw kooktijd aanzienlijk.
4. 
   Voeg nooit met de hand pellets toe aan een hete vuurpot. Dit is gevaarlijk en u kunt ernstige brandwonden oplopen. Als uw pellets op zijn en u tijdens het koken uw vuur verliest, vult u de pellettrechter bij en raadpleegt u "Latere opstart", laat u de grill volledig afkoelen en start u opnieuw.
5. 
   Zorg ervoor dat de vetopvangbak goed op zijn bevestigingsbeugels zit. Indien niet goed geplaatst, kan er directe hitte en vlam uit de vuurpot komen en een vetbrand in de grill veroorzaken.
   Houd altijd rekening met het soort voedsel dat u kookt:
   • Dun voedsel heeft hoge hitte en kortere kooktijden nodig, terwijl dikker voedsel lage hitte en langere kooktijden nodig heeft.
   • Groenten hebben langer nodig om te koken dan vlees bij dezelfde kooktemperaturen.
   • Controleer altijd of de interne temperatuur van het vlees dat u kookt veilige temperaturen bereikt om te eten.
6. 
   Als het vuur in de vuurpot dooft tijdens het roken en er nog voldoende pellets in de pellettrechter zitten, is het belangrijk om de volgende instructies te volgen. Het niet doen kan een gevaarlijke "oververhitting" van uw grill veroorzaken als gevolg van een overmaat aan onverbrande pellets in de vuurpot.
   
   Zet de hoofdschakelaar aan de achterkant van de grill op UIT (O) en koppel het netsnoer los. Laat de grill volledig afkoelen. Open het deksel en verwijder al het voedsel, het grillrooster en de vetopvangbak.
   
   Verwijder alle onverbrande pellets en as van binnen en rond de vuurpot. (Zie instructies voor een correcte behandeling en verwijdering van as.)
   Voordat u de vetopvangbak en het grillrooster terugplaatst, steekt u het netsnoer in een geschikt geaard stopcontact en zet u de schakelaar op AAN (I). Pellets moeten in de vuurpot vallen en de gloeistaaf moet beginnen op te warmen (hij zal rood beginnen te worden).
   
   Raak de gloeistaaf niet aan. Wanneer er vlammen uit de vuurpot beginnen te komen, zet u de schakelaar op UIT (O). Laat de grill afkoelen. Nu bent u klaar om de vetopvangbak en het grillrooster terug in de grill te plaatsen.
7. KOOLMONOXIDE:
   
   Volg deze richtlijnen om te voorkomen dat dit kleurloze, geurloze gas u, uw familie of anderen vergiftigt.
   Ken de symptomen van koolmonoxidevergiftiging: hoofdpijn, duizeligheid, zwakte, misselijkheid, braken, slaperigheid en verwardheid.
   Koolmonoxide vermindert het vermogen van het bloed om zuurstof te transporteren. Lage bloedzuurstofwaarden kunnen leiden tot bewustzijnsverlies en de dood.
   Raadpleeg een arts als u of anderen verkoudheids- of griepachtige symptomen ontwikkelen tijdens het koken of in de buurt van dit apparaat. Koolmonoxidevergiftiging, die gemakkelijk kan worden verward met een verkoudheid of griep, wordt vaak te laat ontdekt.
   Alcoholgebruik en drugsgebruik verhogen de effecten van koolmonoxidevergiftiging.
   Koolmonoxide is vooral giftig voor moeder en kind tijdens de zwangerschap, baby's, ouderen, rokers en mensen met bloed- of bloedsomloopproblemen, zoals bloedarmoede of hartaandoeningen.
8. VETBEHEER:
   
   Vetbranden worden veroorzaakt door het niet goed onderhouden van de grill en het niet consequent reinigen van het Traeger Grease Management System (TGMS) (zie "Uw grill onderhouden"). In het onwaarschijnlijke geval van een vetbrand tijdens het koken, zet u de grill uit en houdt u het deksel gesloten totdat het vuur volledig is gedoofd. Houd het deksel nooit open tijdens een vetbrand. Als het vuur niet dooft, strooi dan lichtjes baking soda op het vuur.
   
   Pas op dat u zich niet brandt. Als dit het vuur niet dooft, verwijder dan voorzichtig het voedsel van de grill en houd het deksel gesloten totdat het vuur volledig is gedoofd. Nogmaals, pas op dat u zich niet brandt. Wanneer de grill volledig is afgekoeld, verwijdert u alle interne componenten. Reinig alle vetophopingen van het TGMS. Vervang de vetopvangbak en grillroosters, start de grill opnieuw en hervat het koken.

PROBLEEMOPLOSSING

Hoewel zeldzaam, kunt u een foutmelding op uw bedieningspaneel zien. Raadpleeg de volgende tabel voor mogelijke problemen en hoe u deze kunt oplossen:

UW GRILL ONDERHOUDEN

CREOSOT- EN VETVORMING EN -VERWIJDERING
Wanneer houtpellets langzaam worden verbrand, produceren ze teer en andere organische dampen die zich vermengen met de uitgestoten vocht om creosoot te vormen. De creosootdampen condenseren in de relatief koele rookgasafvoer van een langzaam brandend vuur. Als gevolg hiervan hoopt creosoot zich op in de rookgasafvoer. Eenmaal ontstoken veroorzaakt creosoot een extreem heet vuur. In de lucht zwevende vetdeeltjes verplaatsen zich door de kookkamer, en een deel van dit in de lucht zwevende vet hoopt zich op in de rookgasafvoer, vergelijkbaar met creosoot, wat kan bijdragen aan een brand.
Ook vet dat van het voedsel druipt, valt op de vetopvangbak en wordt via de vetafvoer uit de grill afgevoerd. Dit zijn de onderdelen van het Traeger Grease Management System (TGMS). Vet hoopt zich op al deze plaatsen op.
Alle onderdelen van het TGMS moeten minstens twee keer per jaar worden geïnspecteerd op tekenen van vetophoping. Wanneer creosoot of vet zich heeft opgehoopt, moet dit worden verwijderd om het risico op brand te verminderen.

1. BINNENOPPERVLAKKEN REINIGEN:
   
   Zet de schakelaar uit (O) en trek de stekker uit het stopcontact.
   
   Ophopend vet is gemakkelijker te verwijderen wanneer de grill nog warm is — niet heet. Pas op dat u zich niet brandt. Het wordt aanbevolen om handschoenen te dragen.
   Maak het vet periodiek schoon uit de vetopvangbak en vetafvoer. Als er te veel vet in de vetopvangbak kan ophopen of de vetafvoer verstopt raakt, kan dit leiden tot een vetbrand. Wij raden aan deze plaatsen regelmatig schoon te maken.
   Verwijder de met porselein beklede grillroosters en de vetopvangbak. Schraap de vetophoping van de binnenkant van de vetopvangbak met een stijf, niet-metalen gereedschap. De opvangbak kan worden gewassen in warm zeepsop. Veeg resterende vetresten weg met keukenpapier of wegwerplappen.
   Keukenpapier of wegwerplappen kunnen ook worden gebruikt om wat vet van de binnenoppervlakken van de grill te vegen.
2. BUITENOPPERVLAKKEN REINIGEN:
   
   Zet de hoofdschakelaar uit (O) en trek de stekker uit het stopcontact.
   Gebruik een wegwerplap of doek die is bevochtigd met warm zeepsop om het vet van de buitenkant van de grill te vegen. Gebruik GEEN ovenreiniger, schurende reinigers of schurende reinigingspads op de buitenste grilloppervlakken.
3. BUITENOPSLAG:
   
   Als de grill tijdens het regenseizoen buiten wordt opgeslagen, moet ervoor worden gezorgd dat er geen water in de pellettrechter komt. Houtpellets zetten enorm uit als ze nat worden en uw vijzel blokkeren. Bedek uw grill altijd met de Traeger Grill Cover wanneer deze niet in gebruik is. Deze op maat gemaakte afdekking kan worden gekocht op traegergrills.com.
4. DE GRILLROOSTERS REINIGEN:
   
   Het reinigen van de grillroosters werkt het beste als ze nog warm zijn. Pas op dat u zich niet brandt. Wij raden aan om een reinigingsborstel met lange steel in de buurt van de grill te houden. Nadat u uw eten hebt verwijderd, geeft u het grillrooster een snelle borstelbeurt. Het duurt maar een minuut en het is klaar voor de volgende keer dat u de grill wilt gebruiken.
5. DE AS VAN BINNEN EN RONDOM DE VUURPOT REINIGEN:
   
   Zorg ervoor dat de grill KOUD is voordat u de as reinigt.
   
   De verwijdering van as mag alleen worden gedaan volgens de volgende instructies.
   Overmatige as in de vuurpot kan ervoor zorgen dat uw vuur uitgaat. De vuurpot moet af en toe worden geïnspecteerd en gereinigd om de asophoping te verwijderen. Nogmaals, het reinigen van de as in en rond de vuurpot mag alleen worden gedaan als de grill koud is.
   Verwijder de grillroosters, de vetopvangbak en het hitteschild om toegang te krijgen tot de vuurpot en de binnenkant van de grill. Veel van de as buiten de vuurpot kan uit de grill worden verwijderd met een kleine metalen haardschop of een ander soortgelijk gereedschap.
   
   Een stofzuiger is de beste manier om as uit de vuurpot te verwijderen, maar dit moet met uiterste zorg worden gedaan om het risico op brand te voorkomen. Nogmaals, het reinigen van de as uit de vuurpot mag alleen worden gedaan als de grill koud is.
   Een stofzuiger van het utility-type zonder zak met een metalen opvangbak is het beste voor deze taak. Bijna elke stofzuiger werkt echter veilig als deze procedure correct wordt gevolgd.
   Nadat u hebt gecontroleerd of de as in de vuurpot koud is, zuigt u de as van de binnenkant van de vuurpot op.
   1. Als uw stofzuiger een model zonder zak is, leeg dan alle eerder opgehoopte resten uit de opvangkamer. Zuig vervolgens de as van de binnenkant van de vuurpot op. Zodra de vuurpot schoon is, leegt u de opvangkamer onmiddellijk in de hieronder beschreven metalen container. Zorg ervoor dat er geen asresten in de opvangkamer achterblijven.
   2. Als uw stofzuiger een model is dat een wegwerpzak gebruikt, plaatst u een ongebruikte zak in de machine. Zuig vervolgens de as van de binnenkant van de vuurpot op. Zodra de vuurpot schoon is, verwijdert u de zak uit de stofzuiger en plaatst u deze onmiddellijk in de hieronder beschreven metalen container.
6. VERWIJDERING VAN AS:
   
   As moet in een metalen container met een goed sluitend deksel worden geplaatst. De gesloten container met as moet op een onbrandbare vloer of op de grond worden geplaatst, ver weg van alle brandbare materialen, in afwachting van de definitieve verwijdering. Wanneer de as wordt afgevoerd door begraving in de grond of anderszins lokaal wordt verspreid, moet deze in de gesloten container worden bewaard totdat alle sintels volledig zijn afgekoeld.

SMAAK TOEVOEGEN AAN UW VUUR

PELLETS

Het creëren van 100% food-grade hardhoutpellets is natuurlijk voor Traeger. Onze vier Amerikaanse fabrieken verwerken puur hardhout, gemengd voor de perfecte balans tussen rook en warmte en superieure kwaliteit die u elke keer kunt proeven.
Het maken van de hardhoutpellets van de hoogste kwaliteit op de markt begint vanaf de basis. We hebben onze fabrieken in Oregon, Texas en Georgia gebouwd in de buurt van de hardhoutbron, en we wijden onze productie uitsluitend aan food-grade pellets, waardoor de zuiverheid van onze machines behouden blijft.
Traeger-pellets bevatten twee natuurlijke ingrediënten: onze kenmerkende mix van hardhout en een eenvoudige sojaolie. Bij het produceren van de premium hardhoutpellets die uw maaltijd naar een hoger niveau tillen, is minder altijd meer. Geen additieven, geen vulstoffen, geen bindmiddelen — gewoon een eenvoudige, natuurlijke smaak.

SPECIALE FORMATEN

HICKORY
10-lb. (4.5-kg) box (doos van 4,5 kg)
PEL104
Onze meest populaire pelletsmaak is nu verkrijgbaar in een gemakkelijk te vervoeren doos van 4,5 kg.

BIG GAME BLEND
33-lb. (15-kg) bag (zak van 15 kg)
PEL320
Traeger en Realtree hebben samengewerkt om u een exclusieve mix van hickory en rode en witte eik te brengen, met houtachtige rozemarijntinten.
Deze smaak is groot genoeg voor groot wild.

ZAKKEN VAN 20-LB (9-KG)

ALDER
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL307
Veelzijdig vanwege zijn milde smaak en aroma, geeft els voldoende rook af zonder zelfs de meest delicate smaken te overweldigen.

APPLE
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL318
Appelpellets worden het vaakst gebruikt bij gevogelte en varkensvlees en bieden een lichtzoete rook die helpt om vlees met een milde smaak te versterken.

CHERRY
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL309
Kersen hout is een zeer smaakvolle pellet en leent zich voor toepassingen waarbij je een stevige rooksmaak wilt toevoegen.

HICKORY
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL319
De meest gebruikte pellets in de barbecue, hickory-pellets geven een rijke smaak af die de meeste soorten vlees aanvult.

MAPLE
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL308
Mild, met een vleugje zoetheid, esdoornpellets zijn geweldig voor varkensvlees en vooral groenten.

MESQUITE
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL305
Een favoriet van Texas BBQ, mesquite-pellets geven je vlees een robuuste rooksmaak.

OAK
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL310
Sterker dan kers of appel en lichter dan hickory, eikenhout is geweldig om te gebruiken bij vis en rundvlees.

PECAN
20-lb. (9-kg) bag (zak van 9 kg)
PEL314
Heerlijk nootachtig en zelfs een beetje pittig, pecannotenpellets zijn geweldig bij groenten, rundvlees, varkensvlees, gevogelte of zelfs gebak.

WIJ HEBBEN U GEDEKT
TraegerGrills.com/Shop
TraegerGrills.com/Dealers

BELANGRIJKE VEILIGHEID

EEN BELANGRIJKE OORZAAK VAN BRANDEN IS HET NIET HANDHAVEN VAN DE VEREISTE AFSTANDEN (LUCHTRUIMTE) TOT BRANDBARE MATERIALEN.
HET IS VAN UITERST BELANG DAT DIT PRODUCT ALLEEN WORDT GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DEZE INSTRUCTIES.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Lees deze volledige handleiding voor de installatie en het gebruik van dit pelletgestookte apparaat. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of zelfs de dood. Neem contact op met plaatselijke bouw- of brandweerfunctionarissen over beperkingen en inspectie-eisen in uw regio.
Koken met een hardhoutvuur zal u, uw familie en die gelukkige vrienden voor wie u kookt, jarenlang plezier bezorgen. Uw nieuwe Traeger Ranger Grill is speciaal ontworpen om het koken gemakkelijker te maken en u optimale prestaties te bieden met het meest smakelijke voedsel.
Zoals bij alle grills en kookapparaten, worden er organische gassen gevormd tijdens het kookproces telkens wanneer u een materiaal verbrandt — of het nu hout, gas of houtskool is. Een gas dat in geconcentreerde hoeveelheden bijzonder schadelijk kan zijn, is koolmonoxide. In een openluchtomgeving zou koolmonoxide van nature moeten verdwijnen en u geen schade toebrengen.

Volg deze richtlijnen om te voorkomen dat dit kleurloze, geurloze gas u, uw familie of anderen vergiftigt:

• Ken de symptomen van koolmonoxidevergiftiging: hoofdpijn, duizeligheid, zwakte, misselijkheid, braken, slaperigheid en verwardheid. Koolmonoxide vermindert het vermogen van het bloed om zuurstof te transporteren. Lage zuurstofniveaus in het bloed kunnen leiden tot bewustzijnsverlies en de dood.
• Raadpleeg een arts als u of anderen verkoudheids- of griepachtige symptomen ontwikkelen tijdens het koken of in de buurt van dit apparaat. Koolmonoxidevergiftiging, die gemakkelijk kan worden verward met een verkoudheid of griep, wordt vaak te laat ontdekt.
• Alcoholgebruik en drugsgebruik versterken de effecten van koolmonoxidevergiftiging.
• Koolmonoxide is vooral giftig voor moeder en kind tijdens de zwangerschap, baby's, ouderen, rokers en mensen met bloed- of bloedsomloopproblemen, zoals bloedarmoede of hartziekte.
• Gebruik uw Traeger -grill alleen buitenshuis op een niet-brandbare vloer en uit de buurt van brandbare materialen.
• Gebruik nooit benzine, benzineachtige lampenbrandstof, kerosine, aanmaakvloeistof voor houtskool of ontvlambare vloeistoffen om een vuur in dit apparaat te starten of "op te frissen". Houd al dergelijke vloeistoffen uit de buurt van dit apparaat wanneer het in gebruik is.

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK.
Als u dit apparaat voor iemand anders monteert, geef deze handleiding dan aan de eigenaar om te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik.

Voor Noord-Amerikaanse consumenten:

• Steek de stekker in een geschikt 3-polig stopcontact.
• Een elektrische voeding met GFCI-beveiliging is vereist. Om te beschermen tegen schokgevaar, plaatst u een geaard 3-polig stopcontact binnen het bereik van het netsnoer van 1,8 m. Volg bij de installatie van het stopcontact de National Electrical Code en de plaatselijke voorschriften en verordeningen.

Voor consumenten in de Europese Unie:

• Steek de stekker in een geschikt geaard stopcontact.
• Verwijder de aardingspen niet en wijzig de stekker op geen enkele manier. Gebruik geen adapter of verlengsnoer.

• Er is gevaarlijke spanning aanwezig, die kan schokken, branden of de dood kan veroorzaken. Koppel het netsnoer los voordat u de grill onderhoudt, tenzij anders vermeld in deze gebruikershandleiding.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Gebruik of bewaar nooit ontvlambare vloeistoffen in de buurt van de grill.
• Gebruik nooit benzine of aanmaakvloeistof om uw grill handmatig aan te steken. Gebruik ALLEEN alcoholgel voor deze procedure EN volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

Veel onderdelen van de grill worden erg heet tijdens het gebruik. Er moet zorg worden besteed om brandwonden te voorkomen, zowel tijdens het gebruik als daarna, zolang de grill nog heet is.

• Laat de grill nooit onbeheerd achter als er jonge kinderen aanwezig zijn.
• Verplaats de grill nooit wanneer deze in werking is.
• Laat de grill volledig afkoelen voordat u hem verplaatst of probeert te vervoeren.

• Houd bij het gebruik van deze grill een MINIMALE afstand van 30 cm (12 inch) van de grill tot brandbare materialen.
  
• Bij het gebruik van deze grill onder brandbare materialen boven het hoofd is een MINIMALE afstand van 102 cm (40 inch) vereist.
  

• Monteer en bedien deze grill ALLEEN volgens de instructies in de montagehandleiding en deze gebruikershandleiding.
• Deze grill is uitsluitend bedoeld voor GEBRUIK BUITENSHUIS.
• Gebruik nooit pellets voor verwarming in de grill vanwege mogelijke gevaarlijke verontreinigingen en additieven die aanwezig kunnen zijn.
• Gebruik voor de beste resultaten en smaak echte Traeger -hardhoutpellets.

• Bewaar houtpellets altijd op een droge plaats, uit de buurt van warmteproducerende apparaten en andere brandstofcontainers.
• Houd de grill schoon – Zie de reinigingsinstructies in deze gebruikershandleiding.
• Gebruik geen accessoires die niet zijn gespecificeerd voor gebruik met deze grill.

Voor consumenten in de Europese Unie:

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Registreer uw grill online voor een GRATIS Traeger e-book
Ga online naar traegergrills.com/register

TRAEGER'S LEGENDARISCHE VIP-365 klantenservice is de beste die er is. Als u vragen heeft over uw Traeger Ranger Grill of tips nodig heeft voor het bereiden van uw eerste Thanksgiving-kalkoen, staan onze ervaren experts voor u klaar. We zijn er 365 dagen per jaar voor u, inclusief feestdagen, omdat we koks zijn — geen bankiers.
Voor 24/7 hulp bij montage of installatie, onderdelen of klantenservice (alleen in het Engels), kunt u ons bellen, e-mailen of schrijven op:

TRAEGER'S VIP-365 KLANTENSERVICE
Telefoon: 1-800-TRAEGER
6:00 uur – 19:30 uur MT, 365 dagen per jaar (Engels)
E-mail: service@traegergrills.com

TRAEGER PELLET GRILLS LLC
1215 E. Wilmington Ave.
Salt Lake City, UT 84106

SMOKE IT FORWARD PLAATS UW GERECHTEN MET #TRAEGERGRILLS

@TRAEGERGRILLS
traegergrills.com

Referenties

• Traeger Grills® - De Originele Houtpelletgrill
• Registreer uw grill | Traeger Grills

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Traeger Ranger TFT18KLD - GRILL Handleiding

Beschikbare talen