Teac AD-500 - Handleiding compact disc-speler

Voor gebruik

Lees dit voor gebruik

• Kies de installatielocatie van uw apparaat zorgvuldig. Vermijd plaatsing in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen en overmatig stof, hitte, kou of vocht. Houd het uit de buurt van dergelijke bronnen die brommen, zoals transformatoren of motoren.
• Open de behuizing niet, omdat dit schade aan de circuits of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat komt, neem dan contact op met uw dealer.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trekt u altijd direct aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Zorg ervoor dat u schijven niet met vuile vingers aanraakt. Plaats nooit een schijf met een barst op het oppervlak.
• Probeer het apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge doek.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Omgaan met de banden
Bewaar banden niet op de volgende plaatsen:

• Bovenop kachels, blootgesteld aan direct zonlicht of op andere plaatsen met hoge temperaturen.
• In de buurt van luidsprekers, op tv-toestellen of versterkers of waar ze zouden worden blootgesteld aan sterke magnetische velden.
• Waar de luchtvochtigheid hoog is en op vuile, stoffige plaatsen.
• Vermijd het laten vallen van cassettes of het blootstellen ervan aan overmatige schokken.
• Aangezien C-120-banden fysiek zwak zijn en verstrikt kunnen raken in het transportmechanisme, mag u ze niet gebruiken.

Cassetteband
Bandselectie:
Om de automatische bandselectiefunctie correct te laten werken, moeten metalen en chroombanden (kobalt) identificatiegaten hebben.
*Dolby-ruisonderdrukking vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Omgaan met de schijven
Dit apparaat is speciaal ontworpen voor reproductie van compact discs met het ""-teken. Er kunnen geen andere schijven worden gereproduceerd.

• Plaats de compact disc altijd in de schijflade met het label naar boven. (Compact discs kunnen slechts aan één kant worden afgespeeld.)
• Om een schijf uit de opbergcassette te verwijderen, drukt u op het midden van de cassette en tilt u de schijf eruit, waarbij u deze voorzichtig bij de randen vasthoudt.
  
• Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig van het opgenomen oppervlak van de schijf worden afgeveegd met een zachte doek.
  
• Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol, omdat deze het oppervlak van het plastic oppervlak van de schijf beschadigen.
• Schijven moeten na gebruik worden teruggeplaatst in hun cassettes om ernstige krassen te voorkomen die ervoor kunnen zorgen dat de laserpickup "overslaat".
• Stel schijven niet langdurig bloot aan direct zonlicht of hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen kan de schijf vervormen.
• Plak geen papier en schrijf niets met een balpen op het oppervlak van de labelzijde.

Afstandsbediening
Wanneer u de afstandsbediening bedient, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat.

Batterij installeren

1. Verwijder het batterijvakdeksel.
2. Plaats twee "AA"-batterijen (R6, SUM-3).
   Zorg ervoor dat de batterijen met de positieve en negatieve polen correct zijn geplaatst.
3. Sluit het deksel totdat het vastklikt.

Batterij vervangen.
Als u merkt dat de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat voor correcte bediening korter wordt, geeft dit aan dat de batterijen leeg zijn. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• Zorg ervoor dat u de batterijen met de juiste positieve en negatieve polariteit plaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
• Oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen op hun labels.
• Wanneer de afstandsbediening lange tijd (langer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening om te voorkomen dat ze gaan lekken. Als ze lekken, veeg dan de vloeistof in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Verwarm of demonteer batterijen niet en gooi oude batterijen nooit weg door ze in brand te gooien.

Voltage conversie
(Voor algemene exportmodellen)
Zorg ervoor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt voordat u de spanningsomzetterschakelaar verplaatst.

1. Zoek de spanningsselector op het achterpaneel.
2. Gebruik een platte schroevendraaier en zet deze op de juiste 230 V- of 120 V-positie, afhankelijk van uw regio.

(voor klanten in het VK)
Knip de stekker van dit apparaat NIET af. Als de aangebrachte stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel te kort is om een stopcontact te bereiken, schaf dan een geschikt, veilig goedgekeurd verlengsnoer aan of raadpleeg uw dealer.
Als niettemin de stekker wordt afgeknipt, verwijder dan de zekering en gooi de stekker onmiddellijk weg om een mogelijk schokgevaar te voorkomen door onbedoelde aansluiting op het elektriciteitsnet.
Als dit product niet is voorzien van een stekker, of er een moet worden aangebracht, volg dan de onderstaande instructies:

Maak GEEN verbinding met de grotere aansluiting die is gemarkeerd met de letter E of met het veiligheidsaardesymbool ç of gekleurd GROEN of GROEN-en-GEEL.
De draden in het netsnoer van dit product zijn gekleurd volgens de volgende code:

BLAUW:	NEUTRAAL
BRUIN:	LIVE

Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk:
De draad die BLAUW is gekleurd, moet worden aangesloten op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter N of ZWART is gekleurd.
De draad die BRUIN is gekleurd, moet worden aangesloten op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter L of ROOD is gekleurd.
Bij het vervangen van de zekering mag alleen een goedgekeurd type met de juiste classificatie worden gebruikt en zorg ervoor dat u de zekeringdeksel terugplaatst.
BIJ TWIJFEL — RAADPLEEG EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN.

Aansluitingen

• Schakel voor de aansluiting alle componenten uit en let speciaal op de indicaties van het linker- (L) en rechterkanaal (R).
• Lees de handleiding van elk onderdeel dat u met dit apparaat wilt gebruiken.

Signaalkabels
LINE IN / OUT aansluitingen
Sluit de LINE IN-aansluitingen aan op de TAPE REC-aansluitingen en sluit de LINE OUT-aansluitingen aan op de TAPE PLAY-aansluitingen van de stereo-versterker met behulp van RCA-penstekkerkabels.

• LINE OUT-aansluitingen geven het compact disc- of cassettedekbandsignaal uit. Wanneer zowel compact disc als tape worden afgespeeld, heeft het tapegeluid prioriteit.

CD LINE OUT-aansluitingen
Sluit de CD LINE OUT-aansluitingen aan op de CD-, DAT- of AUX-aansluitingen van de stereo-versterker met behulp van RCA-penstekkerkabels.

• CD LINE OUT-aansluitingen geven altijd het schijfsignaal uit.

Als de cd-speler de tuner, tv-ontvanger enz. stoort, laat dan een redelijke afstand tussen hen toe.

Stroomkabel
Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat de juiste spanning levert.

Koptelefoon
Sluit de koptelefoonstekker aan op de PHONES-aansluiting bij gebruik van een koptelefoon.

• Pas het niveau aan van de signalen die worden uitgegeven door de telefoonaansluiting.

Naam van elke bediening

1. POWER switch (aan/uit-schakelaar)
2. REMOTE SENSOR (afstandssensor)
3. Multi-function display window (multifunctioneel weergavescherm)
   1. REPEAT indicator (herhaalindicator)
   2. Auto space indicator (A. SPACE) (indicator voor automatische tussenruimte)
   3. DELETE indicator (verwijderindicator)
   4. Time mode indicator (tijdmodusindicator)
   5. Program indicator (PGM) (programma-indicator)
   6. SHUFFLE indicator (shuffle-indicator)
   7. CD input indicator (IN) (CD-ingangindicator)
   8. TAPE/CD indicator (tape/cd-indicator)
   9. REC indicator (opname-indicator)
   10. Tape PLAY indicator (tape-afspeelindicator)
   11. Level meter (niveaumeter)
   12. Tape counter (tapeteller)
   13. INTRO play indicator (intro-afspeelindicator)
   14. CD pause/play indicator (CD-pauze/afspeelindicator) ()
   15. Track indicator (trackindicator)
   16. Time counter (tijdteller)
   17. DUB indicator (dubbing-indicator)
   18. Tape reverse/pause/forward indicator (tape-terugspoelen/pauze/vooruitspoelen-indicator) ()
   19. Music calendar (muziekkalender)
4. OPEN/CLOSE button (openen/sluiten-knop)
5. CD play button (CD-afspeelknop) ()
6. CD STOP button (CD-stopknop)
7. CD pause button (CD-pauzeknop) ()

8. Return-To-Zero button (RTZ) (terug-naar-nul-knop)
9. Counter clear button (CLEAR) (teller wissen-knop)
10. REC LEVEL control (opnameniveau regelen)
11. Continuous play button (CD-TAPE CONT PLAY) (knop voor continu afspelen)
12. CD DUBBING button (CD-dubbing-knop)
13. RECORD button (opnameknop)
14. REC MUTE button (opname dempen-knop)
15. Rewind and fast forward/CPS buttons (terugspoelen en snel vooruitspoelen/CPS-knoppen) (CPS)
16. Tape STOP button (tape-stopknop)
17. Tape pause button (tape-pauzeknop) ()
18. Cassette holder (cassettehouder)
19. Disc tray (disklade)
20. REPEAT 1/ALL button (herhaal 1/alles-knop)
21. PROGRAM button (programmaknop)
22. SHUFFLE button (shuffle-knop)
23. TIMER switch (timersschakelaar)
24. MUSIC SKIP buttons (muziek overslaan-knoppen) ()
25. SOURCE switch (bron schakelaar)
26. Reverse mode switch (REV MODE) (omgekeerde modus schakelaar)
27. PITCH CONTROL knob (toonhoogte regelaar)
28. DOLBY NR switch (DOLBY NR-schakelaar)
29. EJECT button (uitwerpknop)
30. Tape play buttons (tape-afspeelknoppen) ()
31. PHONES jack (koptelefoonaansluiting)
32. Headphones LEVEL knob (koptelefoon volume regelaar)
33. TIME button (tijdknop)
34. INTRO CHECK button (intro controleren-knop)
35. AUTO SPACE button (automatische tussenruimte-knop)
36. A-B button (A-B-knop)
37. CD SEARCH buttons (CD-zoekknoppen) ()
38. SINGLE button (enkele knop)
39. CHECK button (controleerknop)
40. CLEAR button (wisknop)
41. DELETE button (verwijderknop)

CD-speler

Basishandelingen

1. Druk op de POWER-schakelaar.
   
2. Druk op de OPEN/CLOSE-knop.
   
   De disc-lade schuift uit. Plaats de disc voorzichtig op de lade met de labelzijde naar boven. De disc wordt in het midden van de lade vastgezet met behulp van de disc-geleiders.
   
3. Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE-knop. De disc-lade sluit. Enkele seconden later wordt de volgende informatie weergegeven.
   
4. Druk op de CD PLAY () knop.
   De disc wordt vanaf het eerste nummer afgespeeld en de (afspeel) indicator licht op.
   
   • Tijdens het afspelen knippert het nummer van het huidige nummer op de muziekkalender.
   • Wanneer nummers zijn afgespeeld, verdwijnen hun nummers uit de weergave van de muziekkalender.

Zelfs als de disc-lade open is...

Wanneer op de knop wordt gedrukt:
De disc-lade sluit en het afspelen begint vanaf het eerste nummer.

Om het afspelen te stoppen
Druk op de STOP-knop. De speler gaat naar de Stop-modus.

Om de disc te verwijderen:
Druk op de OPEN/CLOSE-knop; het afspelen stopt en de disc-lade schuift uit en alle functies worden teruggezet naar hun oorspronkelijke instellingen.

Om het afspelen tijdelijk te onderbreken (Pauzestand):
Druk op de knop. Het afspelen stopt op de huidige positie en de indicator brandt continu. Om het afspelen vanaf dezelfde positie te hervatten, drukt u op de of knop.

• Forceer de lade niet met de hand tijdens het openen en sluiten.

Muziek zoeken
Muziek zoeken met behulp van de MUSIC SKIP-knoppen ()
Het begin van elk nummer kan gemakkelijk worden gevonden met behulp van de MUSIC SKIP-knoppen. Deze handeling wordt duidelijk aangegeven in het TRACK-display.

• Deze handeling is zelfs mogelijk in de Programma Afspeelmodus. Er worden echter alleen geprogrammeerde nummers gedetecteerd.

Om naar het volgende nummer te gaan
Druk op de knop.
De speler gaat telkens naar het volgende nummer wanneer op de knop wordt gedrukt. De speler kan op deze manier naar het laatste nummer worden gebracht, maar zodra het begin van het laatste nummer is bereikt, gaat de speler niet verder, zelfs niet als op de knop wordt gedrukt.

Om terug te gaan naar het vorige nummer
Druk op de knop.
De speler gaat telkens één nummer terug wanneer op de knop wordt gedrukt. Als op deze knop in het midden van een nummer wordt gedrukt, gaat de speler terug naar het begin van het huidige nummer. Om terug te gaan naar het vorige nummer, moet de knop twee keer worden ingedrukt. Op deze manier kan de speler worden teruggebracht naar het begin van het eerste nummer op de disc.

Muziek zoeken met behulp van de SEARCH-knoppen ()
Houd tijdens het afspelen of in de Pauzestand de knop van de afstandsbediening of de knop van de hoofdeenheid ingedrukt om de afspeelpositie snel vooruit te bewegen, en houd de knop van de afstandsbediening of de knop van de hoofdeenheid ingedrukt om snel in de omgekeerde richting te bewegen.
Tijdens het handmatig zoeken is er geluid hoorbaar, maar het uitgangsniveau is lager. Hierdoor kunt u naar elk gewenst gedeelte zoeken terwijl u het geluid controleert. Wanneer de gewenste positie is bereikt, laat u de knop los om terug te keren naar de vorige modus.

Programma Afspelen
Met de programma afspeelfunctie kunt u maximaal 20 nummers (tracks) programmeren om in de gewenste volgorde af te spelen.

Vereiste nummers programmeren
Voorbeeld
Om nummers te programmeren in de volgorde 5 2 8 in de Stop-modus.

1. Druk op de STOP-knop.
2. Druk op de PROGRAM-knop.
   De speler gaat naar de Programma-modus. De PGM-indicator licht op in het display.
   
3. Druk afwisselend op de MUSIC SKIP knop(pen) en de PROGRAM-knop in de volgende volgorde.
   
4. Druk op de knop. Het geprogrammeerde afspelen begint vanaf het eerste geprogrammeerde nummer.
   

• Het programmeren van nummers is alleen mogelijk als de speler in de Stop-modus staat.
• De geprogrammeerde inhoud blijft in het geheugen, zelfs nadat het geprogrammeerde afspelen is voltooid of wanneer het geprogrammeerde afspelen wordt gestopt door op de STOP-knop te drukken.
• Wanneer in de stop-modus op de STOP-knop wordt gedrukt, wordt de inhoud van het programma gewist.
• Om de programmamodus te verlaten, drukt u nogmaals op de programmaknop.
• Tijdens het afspelen van het programma toont de display TOTALE RESTTIJD de totale resterende tijd van de geprogrammeerde nummers, vanaf de huidige positie.
• Als nummers met nummers hoger dan 32 zijn geprogrammeerd, wordt de TOTALE tijd mogelijk niet in de display weergegeven. ("nn:nn" verschijnt in de display)

Om de totale programmatijd weer te geven
Druk in de Programma-modus op de TIME-knop om de totale programmatijd weer te geven. Door nogmaals op de TIME-knop te drukken, keert de CD-speler terug naar de Programma-modus.

Om de programma-inhoud te bekijken

1. Druk op de CHECK-knop in de Programma-modus.
   Het eerste geprogrammeerde tracknummer licht op en "P-01" knippert in de display.
2. Telkens wanneer op de CHECK-knop wordt gedrukt, licht het volgende geprogrammeerde tracknummer op.
   "P-XX (Programma nummer)" knippert in de display.

• Wanneer het laatste geprogrammeerde tracknummer wordt weergegeven, keert de CD-speler door op de CHECK-knop te drukken terug naar de Programma-modus, zodat u tracks aan het programma kunt toevoegen.
• De tracknummers die in het programmageheugen zijn opgeslagen, worden weergegeven op de muziekkalender. Houd er echter rekening mee dat de kalender slechts tot track 20 kan verwerken. Als hogere tracknummers in het programmageheugen worden ingevoerd, licht de OVER-indicator op.

Om een geprogrammeerde track te annuleren
Door op de CLEAR-knop te drukken, wordt de laatst geprogrammeerde track geannuleerd.

Programmeren verwijderen
Dit is het tegenovergestelde van normaal programmeren en wordt gebruikt om nummers te programmeren die niet mogen worden afgespeeld. Gebruik het wanneer er nummers op de schijf staan die u niet wilt beluisteren.

1. Druk op de STOP button (knop STOP).
2. Druk op de DELETE button (knop VERWIJDEREN).De cd-speler gaat naar de modus Delete Program.
   De indicatoren "DELETE" en "PGM" lichten op in het display.
3. Druk afwisselend op de MUSIC button(s) (knoppen) en de PROGRAM button (knop PROGRAMMEREN) in de gewenste volgorde.
4. Druk op de PLAY button (knop AFSPELEN).
   Het afspelen van het verwijderprogramma start.

• In de modus Delete-Program geeft het indrukken van de TIME button (knop TIJD) de totale tijd van de niet-verwijderde tracks weer. Door nogmaals op de TIME button (knop TIJD) te drukken, keert de speler terug naar de modus Delete-Program.
• Als u in de modus Delete-Program op de CHECK button (knop CONTROLEREN) drukt, wordt het eerste verwijderde tracknummer weergegeven.
  Telkens wanneer op de CHECK button (knop CONTROLEREN) wordt gedrukt, wordt het volgende verwijderde tracknummer weergegeven. Wanneer het laatste verwijderde tracknummer wordt weergegeven, keert de speler terug naar de modus Delete-Program door op de CHECK button (knop CONTROLEREN) te drukken, zodat u andere tracks kunt verwijderen.
• Als u op de CLEAR button (knop WISSEN) drukt, wordt de laatst geprogrammeerde track verwijderd.
• Als u op de STOP button (knop STOP) drukt terwijl de speler is gestopt, wordt het verwijderprogrammageheugen gewist.

RANDOM Playback (Willekeurig afspelen)

1. Druk op de SHUFFLE button (knop SHUFFLE) in de Stop mode (stopmodus).
   De SHUFFLE indicator (shuffle-indicator) licht op in het display.
   
2. Druk op de CD PLAY button (knop CD AFSPELEN).Tracks worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld.
   

• Druk op de button (knop) terwijl de functie voor willekeurig afspelen is ingeschakeld om willekeurig een nummer te selecteren. Druk op de button (knop) om het huidige nummer opnieuw af te spelen vanaf het begin.
• Een nummer kan niet opnieuw worden afgespeeld nadat het in deze modus is afgespeeld.
• Om de functie voor willekeurig afspelen uit te schakelen terwijl deze is ingeschakeld, drukt u nogmaals op de SHUFFLE button (knop SHUFFLE). Nummers worden in hun normale volgorde afgespeeld, beginnend met het nummer dat momenteel wordt afgespeeld.

Repeat Function (Herhaalfunctie)
Met de herhaalfunctie kan een enkel nummer, de volledige schijf of een gewenst gedeelte van de schijf dat is aangewezen door twee punten (begin- en eindpunt) herhaaldelijk worden afgespeeld.

• De herhaalfuncties kunnen worden uitgeschakeld door nogmaals op de Repeat button (knop Herhalen) te drukken.

Eén nummer herhalen (Single Repeat mode)

1. Druk op de REPEAT 1/ALL button (knop HERHALEN 1/ALLE). De REPEAT en SINGLE indicators (herhaal- en single-indicator) lichten op.
   
2. Selecteer het gewenste nummer door op de button (knop) te drukken.
   Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. Wanneer het einde van het nummer is bereikt, keert de speler terug naar het begin van het nummer en begint het afspelen opnieuw. Op deze manier wordt het geselecteerde nummer herhaaldelijk afgespeeld.
   

Een volledige schijf herhalen (All Repeat mode)

1. Druk tweemaal op de REPEAT 1/ALL button (knop HERHALEN 1/ALLE).De REPEAT en ALL indicators (herhaal- en alle-indicator) lichten op.
2. Druk op de PLAY button (knop AFSPELEN).Het afspelen start en wanneer het einde van de schijf is bereikt, keert de speler terug naar het begin van het eerste nummer en wordt het afspelen herhaaldelijk voortgezet.

Een aangewezen sectie herhalen (A-B Repeat mode)

1. Start het afspelen vanaf een punt vóór de aan te wijzen sectie.
2. Wijs het punt aan waarop het herhaald afspelen moet beginnen (punt A) door op de A-B button (knop A-B) te drukken.
   De REPEAT en A - indicators (herhaal- en A-indicator) lichten op en de B indicator (B-indicator) knippert om aan te geven dat punt A is ingevoerd.
   
3. Wanneer het gedeelte is bereikt waarop het herhaalde afspelen moet eindigen, drukt u nogmaals op de A-B button (knop A-B) om punt B aan te wijzen.
   De B indicator (B-indicator) verandert in een continu licht om aan te geven dat de A-B herhaalfunctie is geactiveerd.
   De speler keert automatisch terug naar punt A en start het afspelen opnieuw. Wanneer het afspelen punt B bereikt, keert de speler terug naar punt A en start het afspelen herhaaldelijk opnieuw.

• Gebruik na het aanwijzen van punt A, bij het snel zoeken naar punt B, de of button (knop) in plaats van normaal af te spelen.
• Wanneer de A-B button (knop A-B) opnieuw wordt ingedrukt tijdens het herhaald afspelen van een blok, wordt het herhaald afspelen van een blok uitgeschakeld.
  

Programma herhaald afspelen
De herhaalfunctie kan zelfs in de modus Programmed Playback (geprogrammeerd afspelen) worden geactiveerd. Om alle geprogrammeerde nummers te herhalen, drukt u tweemaal op de 1/ALL button (knop 1/ALLE). (Controleer op dit moment of de REPEAT en ALL indicators (herhaal- en alle-indicator) oplichten.)

Time Counter Display (Tijdweergave)
De tijdweergave toont verschillende tijdsaanduidingen, als volgt.

1. Totale afspeeltijd van de schijf Nadat de schijflade is gesloten met een geladen schijf, worden de totale afspeeltijd van de schijf en het totale aantal nummers op de schijf weergegeven.
2. Elapsed time display (verstreken tijdweergave)
   Wanneer het afspelen begint, wordt de verstreken tijd van het nummer dat wordt afgespeeld weergegeven in minuten en seconden.
3. Remaining time display (resterende tijdweergave) (REMAIN) Wordt weergegeven wanneer de TIME button (knop TIJD) eenmaal wordt ingedrukt. Dit biedt een eenvoudige controle van de resterende tijd van het nummer dat wordt afgespeeld.
4. Total remaining time display (totale resterende tijdweergave)
   (TOTAL REMAIN) Wordt weergegeven wanneer de TIME button (knop TIJD) tweemaal wordt ingedrukt. De weergegeven tijd is de totale resterende afspeeltijd vanaf de positie die wordt afgespeeld tot het einde van de schijf; de teller telt af naar "00:00" tijdens het afspelen.

• Wordt weergegeven nadat de TIME button (knop TIJD) driemaal is ingedrukt. De weergegeven tijd is de verstreken afspeeltijd 2.
• Als in de modus Normal Playback (normaal afspelen) een nummer met een nummer hoger dan 32 wordt afgespeeld, wordt de resterende tijd niet weergegeven in de tijdweergave, zelfs niet wanneer de TIME button (knop TIJD) wordt ingedrukt. In plaats daarvan wordt "nn: nn" aangegeven op de tijdindicator.

Auto Spacing (Automatische spatiëring)
Wanneer deze functie is geactiveerd, wordt automatisch een interval van ongeveer 4 seconden ingevoegd tussen de nummers, zodat ze worden afgespeeld met een vaste spatiëring. Om dit te activeren, drukt u op de AUTO SPACE button (knop AUTO SPACE) zodat de A.SPACE indicator (A.SPACE-indicator) oplicht in het display.
Wanneer nogmaals op de Auto Space button (knop Automatische spatiëring) wordt gedrukt, gaat de indicator uit en wordt de functie voor automatische spatiëring uitgeschakeld.

Intro Check Function (Introcheckfunctie)
Met de introcheckfunctie kan alleen het begin van elk nummer 10 seconden worden afgespeeld.

1. Druk op de INTRO CHECK button (knop INTRO CHECK). De INTRO en indicators (indicators) worden aangegeven.
2. Druk nogmaals op de INTRO CHECK button (knop INTRO CHECK) om de introcheckfunctie uit te schakelen.

• De introcheckfunctie werkt ook samen met de SHUFFLE-, PROGRAM- en REPEAT ALL-functies.
  

Single Playback (Enkele weergave)

1. Druk op de single-knop. De SINGLE-indicator licht op in het display.
2. Druk op deMUSIC SKIP-knoppen die overeenkomen met de gewenste melodie.
3. Er wordt één melodie afgespeeld, waarna de speler in de stopmodus gaat.

• Om de Single-modus te verlaten, drukt u nogmaals op de SINGLE-knop.
  

Cassettedeck Bediening

Afspelen

1. Zet de POWER-schakelaar op ON.
2. Zet de REV MODE-schakelaar op de gewenste bandtransportmodus.
   
3. Plaats een vooraf opgenomen cassette met de open kant naar beneden en kant A naar je toe gericht.
4. Selecteer ON/OFF van het DOLBY NR-systeem.
5. Druk op de of knop om het afspelen te starten.
6. Pas het volume aan met de volumeregelaar van de versterker.

• Om het afspelen te stoppen, druk je op de STOP-knop.

Een cassetteband laden

1. Gebruik je vinger of een potlood om de cassettehub te draaien en eventuele losse band op te nemen.
   Opmerking: Vermijd het aanraken van de band.
   Vingerafdrukken trekken stof en vuil aan.
2. Druk op de uitwerpknop ()* om de cassettecompartimentdeur te openen.
3. Plaats de cassetteband met de open rand naar beneden.
4. Sluit voorzichtig de compartimentdeur.

*Opmerkingen:

• De cassettehouder kan niet worden geopend tijdens het opnemen of afspelen.
• Als de stroom is uitgeschakeld tijdens het afspelen of opnemen, kan het uitwerpen van de cassette onmogelijk zijn. Schakel in dat geval de stroom in en druk nogmaals op de uitwerpknop.

Opnemen

1. Zet de POWER-schakelaar op ON.
2. Stel de REV MODE-schakelaar in.

• Als je een bi-directionele opname wilt maken, zet dan de REV MODE-schakelaar op de of positie.
• Wanneer je begint met opnemen met , wordt er aan één kant opgenomen.
• Zet op de positie als er op één kant van de band moet worden opgenomen.

3. Plaats een opneembare cassette.
   • Controleer of de veiligheidstabs op de rug van de cassette op hun plaats zitten. Als ze zijn afgebroken, blokkeer dan de gaten met plakband.
4. Selecteer de SOURCE-schakelaar.
   • Wanneer "CD" wordt geselecteerd, wordt de output van de ingebouwde CD-speler geselecteerd als bron.
   • Wanneer "LINE" wordt geselecteerd, wordt het externe signaal van "LINE IN" geselecteerd als bron.
5. Selecteer ON/OFF van het DOLBY NR-systeem.
6. Druk op de RECORD-knop en de deck gaat naar de Record-Pause modus (REC en indicatoren lichten op).
7. Pas het opnameniveau aan met de RECLEVEL-regelaar zodat het luidste geluid dat moet worden opgenomen de meters even rond het "0 dB" punt (voor Normal of Chrome banden) of het "+3 dB" punt (voor Metal banden) brengt.
   
8. Druk nogmaals op de PAUSE-knop om de opname te starten.
   • Om de opname tijdelijk te stoppen, druk je op de PAUSE-knop. Om de band opnieuw te starten, druk je op de PAUSE-knop of play-knop. Tijdens de Record-Pause modus, als de knop waarvan de , indicator brandt, wordt ingedrukt, start de opname; als echter de knop waarvan de , indicator niet brandt, wordt ingedrukt, verandert alleen de bandrichting; om de band opnieuw te starten, druk je nogmaals op de knop.
   • Om de opname te stoppen, druk je op de STOP-knop.

Wissen
Alles wat eerder op de band is opgenomen, wordt automatisch gewist wanneer je er een nieuwe opname op maakt. Het kan ook worden gewist door erop te "opnemen" met de REC LEVEL-regelaar ingesteld op "0".

Het opnemen van vooraf opgenomen banden, platen of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal kan inbreuk maken op auteursrechtwetten. Controleer dit voordat je gaat opnemen.

Bandteller
De bandteller telt op wanneer de band vooruit beweegt en af wanneer de band wordt teruggespoeld. De weergave kan worden gewist door op de COUNTER CLEAR-knop te drukken, waardoor de tellerindex wordt teruggezet op "0000".

RTZ (Return To Zero) Functie
Door op de RTZ (Return To Zero)-knop te drukken, lokaliseert de band het "0000" punt en stopt.

• De RTZ-functie werkt niet wanneer de bandteller een getal tussen "9996" en "0004" aangeeft.

Pitchregeling
Je kunt de bandsnelheid tijdens het afspelen wijzigen, waardoor je de toonhoogte van het weergegeven geluid kunt veranderen.

Door de PITCH CONTROL naar rechts te draaien, wordt de bandsnelheid sneller, wat resulteert in een hogere toonhoogte. Door deze naar links te draaien, wordt de bandsnelheid langzamer, wat resulteert in een lagere toonhoogte.

• In de volledig met de klok mee positie is de bandsnelheid ongeveer 12% sneller.
• In de volledig tegen de klok in positie is de bandsnelheid ongeveer 12% langzamer.

Snel doorspoelen
In de Stop-modus fungeren de knoppen als snel vooruit en terugspoel knoppen.

• In de Playback-modus fungeren deze knoppen als CPS-knoppen.
  

CPS (Computomatic Program Search)
CPS maakt de selectie en het afspelen mogelijk van elk nummer tot 15 nummers voor of na het nummer dat wordt afgespeeld. Deze functie werkt door het detecteren van lege ruimtes van minimaal 4 seconden tussen de nummers. Deze blanco's kunnen worden gecreëerd met behulp van de REC MUTE-functie.

Opmerkingen:

• In de volgende stappen 1 en 2, om de beschrijving te vereenvoudigen, wordt de uitleg gegeven voor "vooruit afspelen" ( richting). Een vergelijkbare procedure moet worden gebruikt voor "achteruit afspelen".
• De (Snel vooruit) en (Terugspoelen) knoppen fungeren als CPS-knoppen tijdens het afspelen. Dit is de reden waarom de hoofdeenheid "CPS " aangeeft voor deze knoppen, terwijl de afstandsbediening alleen "" toont. In de volgende uitleg worden deze knoppen beschreven als "" en "".

1. Druk tijdens het afspelen vooruit herhaaldelijk op de of knop totdat het aantal over te slaan nummers in het tellerscherm verschijnt. Gebruik de knop om een nummer te zoeken dat volgt op het huidige nummer en de knop voor een nummer voor het huidige nummer. Raadpleeg de tabel "Hoe je een gewenst nummer selecteert met behulp van CPS".
   • Als, door gebruik te maken van de , de vereiste CPS-nummerinstelling wordt overschreden, gebruik dan de knop om het CPS-nummer af te tellen totdat het vereiste CPS-nummer wordt weergegeven.
   • Wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt het volgende nummer geteld als "1" en wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt het huidige nummer geteld als "1".
2. De band wordt snel doorgespoeld om blanco's tussen nummers te detecteren totdat het vereiste nummer is bereikt. Vervolgens begint het afspelen vanaf het begin van het aangewezen nummer.

Opmerkingen over CPS
CPS werkt door het detecteren en tellen van blanco's van ongeveer 4 seconden, het standaardinterval tussen nummers. Daarom kan het met de volgende soorten banden voorkomen dat zoekfuncties niet correct werken.

• Wanneer de intervallen tussen de nummers niet kunnen worden gedetecteerd.
  • Intervallen van minder dan 4 seconden.
  • Hoge geluidsniveaus in intervallen.
  • Lange secties met een laag niveau (in klassieke muziek, enz.)

Hoe je een gewenst nummer selecteert met behulp van CPS
Ex: Zie (1). Om het 3e nummer na de huidige bandpositie te selecteren, selecteer je "CP03".

Record Muting Bediening
Automatische afstandbediening voor blanco's van 4 seconden (tijdens opname)
Druk op de REC MUTE-knop tijdens de opname. De bandbeweging gaat door en een lege ruimte van ongeveer 4 seconden wordt opgenomen (de RECORD-indicator knippert). De deck gaat dan automatisch naar de Record-Pause modus (zowel de RECORD- als de PAUSE-indicator lichten op).
Om de opname opnieuw te starten, druk je op de PAUSE-knop (de PAUSE-indicator gaat uit).

Automatische afstandbediening voor blanco's van 4 seconden (tijdens record-pause)
In de Record-Pause modus zal het indrukken van de REC MUTE-knop automatisch de bovenstaande record-muting operatie starten. De deck keert dan terug naar de RecordPause modus.

Voor een blanco van meer dan 4 seconden
Houd tijdens de opname de REC MUTE-knop langer dan 4 seconden ingedrukt. Er blijft een lege ruimte zolang de knop ingedrukt wordt gehouden. Laat de knop los om de Record-Pause modus te activeren. Om de opname opnieuw te starten, druk je op de PAUSE-knop.

• Tijdens de record muting operatie (terwijl de RECORD-indicator knippert) zal het opnieuw indrukken van de REC MUTE-knop de record muting operatie vrijgeven en de opname opnieuw starten zonder de band te stoppen.

Kopiëren van cd naar cassette

Met de CD DUBBING-functie kan een kopie van cd naar cassette eenvoudig worden gemaakt.

1. Plaats een compact disc.
2. Plaats een opneembare cassette.
3. Selecteer ON/OFF van het DOLBY NR-systeem.

• In de CD DUBBING-modus heeft de REC LEVEL-regelaar geen effect, omdat het opnameniveau intern automatisch wordt aangepast.

Om vanaf het begin van de cassette op te nemen
Druk op de CD DUBBING-knop in de Stop-modus.

De cassette wordt teruggespoeld naar het begin van kant A en de teller wordt teruggezet naar "0000", terwijl de cd-speler in de pauzemodus staat aan het begin van de eerste cd-track. Na mute-opname van ongeveer 10 seconden (om de leader tape te vermijden), schakelt de cassettedeck over naar de opnamemodus, terwijl de cd-speler begint af te spelen.

Om vanaf elke gewenste positie op de cassette op te nemen

1. Verplaats de cassette naar de gewenste positie en druk op de STOP-knop.
2. Druk op de RECORD-knop. De deck gaat naar de Record-Pause-modus.
3. Druk op de CD DUBBING-knop. Het kopiëren van cd naar cassette start vanaf de huidige cassettepositie.

• Terwijl CD DUBBING is ingeschakeld, zijn alleen de knoppen STOP (CD), STOP (TAPE), OPEN/CLOSE en TIME operationeel.

CD-tracks aanwijzen om op te nemen op kant A of kant B (A-B Program Dubbing)
Door de A-B Program Dubbing-functie te gebruiken, kunt u CD-tracks aanwijzen om op te nemen op kant A of kant B.

1. Druk op de PROGRAM-knop.
   
2. Druk op de A-B-knop.
   "A-" knippert en "B" brandt op het display, wat aangeeft dat de cd-speler nu in de "Side A program" (kant A-programma)-modus staat.
   
3. Programmeer tracks om op te nemen op kant A van de cassette.
   Voer de procedures uit die worden beschreven in stap 3 in de sectie "Program Playback".
   • Om de totale programmatijd weer te geven, drukt u op de TIME-knop in de Program-modus. Het helpt u om de totale opnametijd aan te passen aan de cassettelengte. Als u nogmaals op de TIME-knop drukt, keert de cd-speler terug naar de Program-modus.
4. Druk op de A-B-knop.
   "A-" brandt en "B" knippert op het display, wat aangeeft dat de cd-speler nu in de "Side B program" (kant B-programma)-modus staat.
5. Programmeer tracks om op te nemen op kant B van de cassette.
   • Als u op de A-B-knop drukt in de Side B Program-modus, keert de cd-speler terug naar de Side A Program-modus.
6. Druk op de CD DUBBING-knop.
   De cassette wordt teruggespoeld naar het begin van kant A en de teller wordt teruggezet naar "0000", terwijl de cd-speler in de pauzemodus staat bij de eerste track van het kant A-programma.
   Na mute-opname van ongeveer 10 seconden (om de leader tape te vermijden), schakelt de cassettedeck over naar de opnamemodus, terwijl de cd-speler het programma begint af te spelen.

• Als u op de RECORD-knop drukt voordat u op de CD DUBBING-knop drukt, begint de opname vanaf de huidige cassettepositie (zonder de cassette terug te spoelen naar het begin).
• Als de cassette op kant A eindigt voordat 01:30 (1 minuut 30 seconden) van de huidige CD-track is afgespeeld, begint de opname van kant B met die track. (behalve bij A-B Program Dubbing)
• Wanneer de cd-speler klaar is met afspelen, wordt de CD DUBBING-modus vrijgegeven.
• Als de cassette aan het einde van kant B komt voordat de cd-speler klaar is met afspelen, wordt de CD DUBBING-modus geannuleerd.

Continu afspelen tussen cd en cassette

In de Continu Playback-modus start de andere automatisch met afspelen zodra de cd-speler of cassettedeck klaar is met afspelen (of stopt).

1. Druk op de CD-TAPE CONT PLAY-knop.
   "TAPE" en "CD" knipperen op het display.
   
2. (Bijvoorbeeld) Druk op de CD Play-knop.
   De cd-speler begint af te spelen. "CD" knippert op het display.
   
3. Wanneer de cd-speler stopt, start de cassettedeck automatisch met afspelen.
   "TAPE" knippert op het display.
   Daarna, wanneer de een stopt, start de ander.

• Ongeacht of een machine (cd-speler of cassettedeck) geforceerd wordt gestopt door op de STOP-knop te drukken of automatisch aan het einde van het afspelen, start de andere machine met afspelen.
• U kunt de cd of cassette verwisselen terwijl deze in de Stop-modus staat.
• Om de Continu Playback-modus te verlaten, drukt u nogmaals op de CD-TAPE CONT PLAY-knop.

Timergestuurde werking

Het apparaat heeft een timergestuurde functie. Hiermee kunt u afspeel- of opnamebewerkingen op elk gewenst moment starten wanneer een optionele audiotimer wordt gebruikt.

Timerweergave van cd of cassette

1. Sluit het apparaat en uw stereosysteem aan op een audiotimer zoals weergegeven in het diagram.
2. Zet de aan/uit-schakelaars van alle componenten op ON.
3. Plaats een disc of een vooraf opgenomen cassette.
4. Zet de timerschakelaar op de CD- of TAPE-positie.
   
5. Stel de audiotimer in op de vereiste starttijd (inschakelen) en stoptijd (uitschakelen). Wanneer deze instelling is voltooid, wordt de stroom naar alle componenten uitgeschakeld.
6. Wanneer de vooraf ingestelde starttijd is bereikt, wordt de stroom geleverd en begint het afspelen automatisch.

Timeropname

1. Selecteer de ingang van de versterker waarop deze deck kan opnemen.
2. Selecteer de op te nemen bron (FM, AM, enz.).
3. Plaats een opneembare cassette en zet de [TIMER]-schakelaar op [REC].
   
4. Stel de audiotimer in op de vereiste starttijd (inschakelen) en stoptijd (uitschakelen).
   Wanneer deze instelling is voltooid, wordt de stroom naar alle componenten uitgeschakeld.
5. Wanneer de vooraf ingestelde starttijd is bereikt, wordt de stroom geleverd en begint de opname automatisch.

Timeraansluiting

Probleemoplossing

De basisprobleemoplossing van dit apparaat is vergelijkbaar met de probleemoplossing van andere elektrische of elektronische apparatuur. Controleer altijd eerst de meest voor de hand liggende mogelijke oorzaken. Om u een paar ideeën te geven waar u naar kunt zoeken, controleert u het volgende:

Probleem	Waarschijnlijke oorzaak	Oplossing
Algemeen
Geen stroom wanneer op POWER wordt gedrukt	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker goed in het stopcontact.
Brom	Pin-cord stekker niet goed aangesloten.	Sluit de stekker opnieuw goed aan.
Ruis in de tuner	Te dicht bij de tuner.	Houd een redelijke afstand tussen beide of schakel de stroom van dit apparaat uit.
Geen audio-uitvoer	De verbinding met het stereosysteem is onjuist.	Controleer de verbindingen.
Bediening van de afstandsbediening is onmogelijk	POWER-schakelaar staat op OFF.	Zet de schakelaar op ON.
	Batterijen niet in de afstandsbediening geplaatst.	Plaats batterijen.
CD-speler
Geen weergave wanneer de disc is geladen	Disc geladen met de labelzijde naar beneden.	Laad met de labelzijde naar boven.
	Disc is vuil.	Reinig het oppervlak van de disc.
Geen audio-uitvoer	De verbinding met het stereosysteem is onjuist.	Controleer de verbindingen.
Geen CD-uitvoer	De cassettedeck staat in de Playback-modus.	Stop de deck. Of sluit de CD-uitgang aan op de versterker.
Er kan maar één nummer worden afgespeeld	SINGLE-knop ingeschakeld.	Druk op de knop om deze uit te schakelen.
Geen programmaweergave	PROGRAM-knop niet ingedrukt.	Druk op de knop om PGM weer te geven.
Spoorvolging (geluid springt)	Speler ontvangt trillingen of schokken.	Wijzig de installatiepositie van dit apparaat.
	Disc is vuil.	Reinig het oppervlak van de disc.
Cassettedeck
Lage geluidskwaliteit	De koppen zijn vuil.	Reinig de koppen.
	De koppen zijn gemagnetiseerd.	Demagnetiseer de koppen met de TEAC E-3.
	De positie van de Dolby NR-schakelaar is niet correct.	Wijzig de positie.
Vreemd geluid	De pitchregeling is gewijzigd.	Zet de pitchregeling-potmeter in de middenpositie.
Onmogelijk op te nemen	De opnamebeveiligingstabs van de cassette zijn afgebroken.	Plaats plakband op het tabgat.
	De koppen zijn vuil.	Reinig de koppen.
	Het opnameniveau is te laag.	Draai de REC LEVEL-potmeter naar rechts.

Onderhoud

De koppen en het cassettetraject moeten periodiek worden gereinigd en gedemagnetiseerd.

Cassettetraject reinigen

• Breng reinigingsvloeistof voor koppen* aan op een wattenstaafje of zachte doek en wrijf lichtjes over de koppen, de aandrijfas en alle metalen onderdelen in het cassettetraject.
• Reinig ook de aandrukrol met reinigingsvloeistof voor rubber*.
  * Beide zijn verkrijgbaar in TEAC Tape Cleaning Kits HC-2 en RC-2 in de VS of TZ-261 in andere gebieden.
  

Koppen demagnetiseren
Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en demagnetiseer vervolgens de koppen met een TEAC E-3-demagnetiseerder. Lees de instructies voor details over het gebruik ervan.

Specificaties

CD-speler sectie
(Audio)
Aantal kanalen: 2
Frequentiebereik: 10 - 20.000 Hz ± 0,5 dB
Signaal-ruisverhouding: 90 dB
Dynamisch bereik: 90 dB
Totale harmonische vervorming: 0,02% (1 kHz)
Wow en flutter: Onmeetbaar (kwarts nauwkeurigheid)
Kanaalscheiding: 75 dB
Output: 2 Vrms
Digitaal filter: 4-voudige oversampling
Analoog filter: 3e orde
(Signaalformaat)
Samplingfrequentie: 44,1 kHz
D/A-converter: 16-bits lineair/kanaal
Kanaalbitsnelheid: 4,3218 Mb/sec.
Kanaalmodulatiecode: EFM
Foutcorrectie: CIRC
(Pickup)
Type: Objectieflens aandrijving, optische 3-straals laser pickup.
Objectieflens: 2-dimensionale parallelle aandrijving
Lasertype: GaAIAs type halfgeleiderlaser
Golflengte: 780 nm

Cassettesectie
Tracksysteem: 4-track 2-kanaals stereo
Koppen: Opnemen/afspelen x 1 (roterend omkeren), wissen x 1
Type band: Cassetteband C-60, C-90
Bandsnelheid: 4,76 cm/sec.
Motor: DC servomotor x 1
Wow en flutter: 0,08% (W. RMS)
Frequentiebereik (algemeen):
50 – 15.000 Hz ± 3 dB, metaal
50 – 15.000 Hz ± 3 dB, chroom
50 – 14.000 Hz ± 3 dB, normaal
Signaal-ruisverhouding (algemeen):
59 dB (Dolby NR uit, 3% THD-niveau, gewogen), 69 dB (DOLBY NR aan, boven 5 kHz)
Snelle spoeltijd: Ca. 120 sec. (met C-60)
Input: Line; 87 mV (ingangsimpedantie van 50 kohm of meer)
Output: Line; 0,46 V (belastingimpedantie van 50 kohm of meer)
Koptelefoon; 1 mV/8 ohm

Algemeen
Stroomvereisten:
120/230 V AC, 50–60 Hz
(U.S.A./Canada/algemeen exportmodel)
230 V AC, 50 Hz (Europa/U.K. model)
240 V AC, 50 Hz (Australië model)
Stroomverbruik: 14 W
Afmetingen (B x H x D):
435 x 145 x 290 mm (17-1/8" x 5-3/4" x 11-7/16")
Gewicht: 5,3 kg (11,7 lbs.)

Standaard accessoires
Draadloze afstandsbediening RC-619,
Pin plug snoer x 2,
Batterij (SUM-3, "AA", "R6" type) x 2

• Verbeteringen kunnen leiden tot specificatie- of functiewijzigingen zonder kennisgeving.
• Foto's en illustraties kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVATT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

Dit apparaat heeft een serienummer op het achterpaneel. Noteer het modelnummer en het serienummer en bewaar ze voor uw administratie.
Modelnummer
Serienummer

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• Lees al deze instructies.
• Bewaar deze instructies voor later gebruik.
• Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de audioapparatuur staan.

1. Lees de instructies — Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het product wordt bediend.
2. Bewaar de instructies — De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
3. Neem de waarschuwingen in acht — Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
4. Volg de instructies — Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd.
5. Reiniging — Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare of spuitbusreinigers. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.
6. Hulpstukken — Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant van het product worden aanbevolen, omdat deze gevaar kunnen opleveren.
7. Water en vocht — Gebruik dit product niet in de buurt van water ^_ bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, wasbak, gootsteen of wastobbe; in een vochtige kelder; of in de buurt van een zwembad; en dergelijke.
8. Accessoires — Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard, statief, beugel of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene, en ernstige schade aan het product. Gebruik het product alleen met een wagen, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die samen met het product wordt verkocht. Elke montage van het product moet de instructies van de fabrikant volgen en moet een montageaccessoire gebruiken dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
9. Een product en wagen combinatie moet voorzichtig worden verplaatst. Snel stoppen, overmatige kracht en oneffen oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat het product en de wagen combinatie omvallen.
   
10. Ventilatie — Er zijn sleuven en openingen in de kast aangebracht voor ventilatie en om een betrouwbare werking van het product te garanderen en om het te beschermen tegen oververhitting, en deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, kleed of een ander soortgelijk oppervlak te plaatsen. Dit product mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voldoende ventilatie is of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
11. Stroombronnen — Dit product mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het markeringsetiket staat aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening van uw huis, neem dan contact op met uw productdealer of het plaatselijke energiebedrijf. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor producten die bedoeld zijn om op batterijen of andere bronnen te werken.
12. Aarding of polarisatie — Dit product kan zijn uitgerust met een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met een blad dat breder is dan het andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsvoorziening. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, probeer dan de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met uw elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet.
13. Bescherming van het netsnoer — Netsnoeren moeten zo worden geleid dat er niet op kan worden gelopen of dat ze niet bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegenaan worden geplaatst, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan snoeren bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het product verlaten.
14. Aarding van de buitenantenne — Als een buitenantenne of kabelsysteem op het product is aangesloten, zorg er dan voor dat de antenne of het kabelsysteem is geaard om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en opgebouwde statische ladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, bevat informatie met betrekking tot de juiste aarding van de mast en de ondersteunende constructie, de aarding van de aanvoerdraad naar een antenne-ontladingseenheid, de grootte van de aardgeleiders, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de aansluiting op aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.

"Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem:
Deze herinnering is bedoeld om de CATV-systeeminstallateur te wijzen op sectie 820-40 van de NEC, die richtlijnen geeft voor een juiste aarding en in het bijzonder specificeert dat de kabelaarde moet worden aangesloten op het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het punt waar de kabel binnenkomt, als praktisch is.
Voorbeeld van antenneaarding conform
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

15. Bliksem — Voor extra bescherming van dit product tijdens een onweersbui, of wanneer het lange tijd onbeheerd en ongebruikt wordt achtergelaten, haalt u de stekker uit het stopcontact en koppelt u de antenne of het kabelsysteem los. Dit voorkomt schade aan het product door bliksem en stroompieken.
16. Stroomleidingen — Een buitenantennesysteem mag niet worden geplaatst in de buurt van bovengrondse stroomleidingen of andere elektrische licht- of stroomcircuits, of waar het in dergelijke stroomleidingen of circuits kan vallen. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet uiterste voorzichtigheid worden betracht om te voorkomen dat u dergelijke stroomleidingen of circuits aanraakt, aangezien contact hiermee fataal kan zijn.
17. Overbelasting — Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren of geïntegreerde stopcontacten niet, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
18. Voorwerp- en vloeistofinvoer — Duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook in dit product via openingen, omdat ze gevaarlijke spanningspunten kunnen raken of onderdelen kunnen kortsluiten die tot brand of elektrische schokken kunnen leiden. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op het product.
19. Onderhoud — Probeer dit product niet zelf te onderhouden, omdat het openen of verwijderen van deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
20. Schade die onderhoud vereist — Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel onder de volgende voorwaarden:
    1. wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
    2. als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het product zijn gevallen.
    3. als het product is blootgesteld aan regen of water.
    4. als het product niet normaal werkt door de bedieningsinstructies te volgen. Stel alleen de bedieningselementen af die in de bedieningsinstructies worden beschreven, aangezien een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan veroorzaken en vaak uitgebreide werkzaamheden vereist door een gekwalificeerde technicus om het product weer normaal te laten werken.
    5. als het product is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd.
    6. wanneer het product een duidelijke verandering in prestaties vertoont ^_ dit duidt op een behoefte aan service.
21. Vervangende onderdelen — Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de servicemonteur vervangende onderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant zijn gespecificeerd of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren.
22. Veiligheidscontrole — Vraag de servicemonteur na voltooiing van service of reparaties aan dit product om veiligheidscontroles uit te voeren om te bepalen of het product in de juiste staat verkeert.
23. Wand- of plafondmontage — Het product mag alleen aan een wand of plafond worden gemonteerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
24. Warmte — Het product moet uit de buurt van warmtebronnen worden geplaatst, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de FDA-voorschriften "titel 21, CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J, op basis van de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968", en is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. Er is geen gevaarlijke onzichtbare laserstraling tijdens bedrijf, omdat onzichtbare laserstraling die in dit product wordt uitgezonden, volledig is opgesloten in de beschermende behuizingen. Het label dat in deze verordening vereist is, wordt weergegeven .

• VERWIJDER DE BESCHERMENDE BEHUIZING NIET MET EEN SCHROEVENDRAAIER.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN GESPECIFICEERD, KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.
• ALS DIT PRODUCT PROBLEMEN VEROORZAAKT, NEEM DAN CONTACT OP MET UW DICHTSTBIJZIJNDE GEKWALIFICEERDE SERVICEMONTEUR EN GEBRUIK HET PRODUCT NIET IN BESCHADIGDE STAAT.

Optische pickup:

Type	KSS-212B
Fabrikant	SONY Corporation
Laser output	Minder dan 0,4 mW op de objectieflens:
Golflengte	760-800nm

1. DIT LABEL IS AANGEBRACHT OP DE PLAATS ZOALS GEÏLLUSTREERD OM AAN TE GEVEN DAT HET APPARAAT EEN LASERCOMPONENT BEVAT.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac AD-500 - Handleiding compact disc-speler

Beschikbare talen