Teac AD-850 - Handleiding cd-speler

Wat u met dit apparaat kunt doen

Weergave

CD/CD-R/CD-RW
(Audio-cd/MP3-schijf)

• "Naar een cd luisteren"

Cassetteband

• "Naar een cassetteband luisteren"

MP3-bestanden op een USB-stick

• "Naar bestanden op een USB-stick luisteren"

Opnemen

Opnemen op een USB-stick vanaf een cd, een cassetteband of een externe bron

• "Opnemen op een USB-stick"

Opnemen op een cassetteband vanaf een cd, een USB-stick of een externe bron

• "Opnemen op een cassetteband"

Timerbediening

Vereist een in de handel verkrijgbare timer

• "Timergestuurde weergave en opname"
  Timergestuurde weergave
  
  Timergestuurde opname
  

Vóór gebruik

Wat zit er in de doos

Controleer of de standaardaccessoires zijn meegeleverd.
Afstandsbediening (RC-1329) × 1

Batterijen (AAA) voor afstandsbediening × 2

RCA-audiokabels × 2

Gebruiksaanwijzing (dit document) × 1
Snelstartgids voor opnemen × 1

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

• Verplaats het apparaat niet tijdens het afspelen van een cd.
  Tijdens het afspelen van een cd draait de schijf op hoge snelheid. Til het apparaat niet op en verplaats het niet tijdens het afspelen. Dit kan de schijf of het apparaat beschadigen.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel staat afgedrukt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
• Open de behuizing niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de schakeling of elektrische schokken. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd rechtstreeks aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Verwijder altijd de schijf voordat u dit apparaat verplaatst of verplaatst. Het verplaatsen van het apparaat met een schijf erin kan storingen veroorzaken.

Plaatsing van het apparaat

• Kies de locatie waar u het apparaat installeert zorgvuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. U moet ook locaties vermijden die onderhevig zijn aan trillingen of worden blootgesteld aan overmatig stof, hitte, kou of vocht.
• Aangezien het apparaat tijdens gebruik warm kan worden, moet u er altijd voldoende ruimte omheen laten voor ventilatie.
• Plaats het apparaat niet op een versterker, een receiver of een ander apparaat dat warmte genereert.

Pas op voor condensatie

Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuurverandering, bestaat er gevaar voor condensatie; damp in de lucht kan condenseren op het interne mechanisme, waardoor een correcte werking onmogelijk wordt. Om dit te voorkomen, of als dit gebeurt, laat u het apparaat één of twee uur aan staan. Vervolgens zal het apparaat stabiliseren op de temperatuur van zijn omgeving.

De TEAC Global Site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC Global Site: http://teac-global.com/

1. Open de TEAC Global Site.
2. Klik in de TEAC Downloads-sectie op de gewenste taal om de pagina Downloads-website voor die taal te openen.
   OPMERKING
   Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, klikt u op Andere talen.
3. Klik op de sectie "Zoeken op modelnaam" om de pagina Downloads voor dat product te openen. (Gebruikers in Europa moeten in plaats daarvan op de productnaam in de sectie "Producten" klikken.)
4. Selecteer en download de benodigde updates.

Productregistratie

Klanten in de VS, bezoek de volgende TEAC-website om uw TEAC-product online te registreren.
http://audio.teac.com/support/registration/

Schijven

Schijven die door dit apparaat kunnen worden afgespeeld

Cd's (12 cm en 8 cm) met het logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" kunnen door dit apparaat worden afgespeeld.

• Het logo moet op het schijflabel of de cd-hoes staan.

CD-R- en CD-RW-schijven die correct zijn opgenomen in het audio-cd-formaat en zijn gefinaliseerd, evenals gefinaliseerde CD-R- en CD-RW-schijven die MP3-bestanden bevatten, kunnen door dit apparaat worden afgespeeld.
Dit apparaat kan deze soorten schijven zonder adapter afspelen. Het kan geen ander type schijf afspelen.
Het afspelen van een ander type schijf kan hard geluid en schade aan luidsprekers veroorzaken, evenals gehoorbeschadiging. Probeer nooit een ander type schijf af te spelen.

• Afhankelijk van de kwaliteit van de schijf en/of de staat van de opname, kunnen sommige schijven mogelijk niet worden afgespeeld.
• Video-cd's, CD-ROM's en vergelijkbare soorten schijven kunnen door het apparaat worden gelezen, maar ze maken geen geluid bij het afspelen.
• Super Audio-cd's kunnen niet worden gelezen of afgespeeld door dit apparaat.
• Video- en audio-dvd's, DVD-ROM's en andere soorten dvd's kunnen niet worden gelezen of afgespeeld door dit apparaat.
  LET OP
  Als u een video- of audio-dvd, DVD-ROM of ander type dvd in de schijflade plaatst, zal het apparaat proberen de schijf te lezen en met hoge snelheid te draaien. Als u per ongeluk een dergelijke schijf plaatst, wacht dan tot het apparaat is gestopt met draaien voordat u deze uitwerpt om mogelijke schade aan de schijf te voorkomen. Probeer de schijf niet te verwijderen wanneer "LEZEN" op het display verschijnt.
• Schijven met kopieerbeveiliging en andere schijven die niet voldoen aan de cd-standaard, spelen mogelijk niet correct af in deze speler. Als u dergelijke schijven in dit apparaat gebruikt, zijn TEAC Corporation en haar dochterondernemingen niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen of garanderen ze de kwaliteit van de reproductie. Als u problemen ondervindt met dergelijke niet-standaardschijven, moet u contact opnemen met de uitgevers ervan.

Over CD-R/CD-RW-schijven

Dit apparaat kan CD-R- en CD-RW-schijven afspelen die zijn opgenomen in het audio-cd-formaat (CD-DA) en het MP3-formaat.

• Schijven die zijn gemaakt door een cd-recorder moeten worden gefinaliseerd voordat ze met dit apparaat kunnen worden gebruikt.
• Afhankelijk van de schijfkwaliteit en de opnameomstandigheden, is het mogelijk dat sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg de handleiding voor het apparaat dat u hebt gebruikt om de schijf te maken.
• Als u niet zeker bent over de behandeling van een CD-R- of CD-RW-schijf, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper van de schijf.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

• Speel geen schijf af die kromgetrokken, vervormd of beschadigd is. Het afspelen van dergelijke schijven kan onherstelbare schade toebrengen aan de afspeelmechanismen.
• Afdrukbare CD-R- en CD-RW-schijven worden niet aanbevolen omdat hun labelzijden plakkerig kunnen zijn en het apparaat kunnen beschadigen.
• Plak geen papier of beschermende vellen op schijven en gebruik geen beschermende coatingsprays.
• Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare cd-stabilisatoren met dit apparaat beschadigt de mechanismen en veroorzaakt storingen.
• Gebruik geen onregelmatig gevormde schijven (achthoekig, hartvormig, visitekaartformaat, enz.). Dergelijke cd's kunnen het apparaat beschadigen.
  

Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling

• Plaats de schijf altijd met het label naar boven op de schijflade. Slechts één kant van een Compact Disc kan worden afgespeeld of gebruikt voor opname.
• Om een schijf uit een standaard opbergdoos te verwijderen, drukt u de doos door het midden van de schijf naar beneden en tilt u de schijf eruit, waarbij u deze voorzichtig aan de randen vasthoudt.
  

Voorzorgsmaatregelen bij opslag

• Schijven moeten na gebruik worden teruggeplaatst in hun hoesjes om stof en krassen te voorkomen die ervoor kunnen zorgen dat de laserpickup "overslaat".
• Stel schijven niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen of vochtigheid. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen vervormt schijven.
• CD-R- en CD-RW-schijven zijn gevoeliger voor de effecten van warmte en ultraviolette stralen dan gewone cd's. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht. Ze moeten ook uit de buurt worden gehouden van warmtebronnen, zoals radiatoren en warmtegenererende elektrische apparaten.

Onderhoud

• Als een schijf vuil wordt, veeg dan het oppervlak radiaal van het middelste gat naar buiten toe af met een zachte, droge doek.
  
• Reinig schijven nooit met chemicaliën zoals opnamesprays, antistatische sprays en vloeistoffen en verdunners. Dergelijke chemicaliën zullen onherstelbare schade toebrengen aan het plastic oppervlak van de schijf.

Als u twijfelt over de verzorging en behandeling van een CD-R- of CD-RW-schijf, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de schijf zijn geleverd of neem contact op met de fabrikant van de schijf.

Cassettebanden

Soorten banden

Er zijn verschillende soorten cassettebanden.

Cassettebanden die door dit apparaat kunnen worden afgespeeld
Normaal (type I)
Chroom (type II)
Metaal (type IV)

Cassettebanden waarop door dit apparaat kan worden opgenomen
Normaal (type I)
Chroom (type II)

LET OP

• Open een cassette niet en trek de band er niet uit.
• Raak de tape niet aan.

Voorzorgsmaatregelen bij opslag

• Houd cassettebanden uit de buurt van magneten of gemagnetiseerde voorwerpen, omdat deze ruis kunnen veroorzaken of opgenomen inhoud kunnen wissen.
• Laat cassettebanden niet op een stoffige plaats liggen.
• Bewaar cassettebanden niet op een plaats met een hoge temperatuur of vochtigheid.

Soorten cassettebanden die moeten worden vermeden
De volgende soorten cassettebanden kunnen voorkomen dat het apparaat normaal werkt of functioneert. De tape van dergelijke cassettebanden kan in het apparaat vast komen te zitten en onverwachte problemen veroorzaken.

Vervormde cassettebanden
Cassettes die vervormd zijn, waarvan de tape niet goed spoort of die abnormaal geluid genereren tijdens het snel vooruit- of terugspoelen.

Lange banden
Banden die langer dan 90 minuten kunnen worden opgenomen, komen soms vast te zitten in de kaapstander omdat ze extreem dun zijn en gemakkelijk uitrekken. Gebruik ze niet.

Speling van banden

Losse tape kan vast komen te zitten in de kaapstander of andere onderdelen. Verwijder de speling vóór gebruik met behulp van een potlood of een soortgelijk hulpmiddel.

Automatische tape-typedetectiefunctie

Deze cassettedeck kan detecteren welk type tape wordt gebruikt op basis van de detectiegaten in de cassettebehuizing. Zorg ervoor dat u cassettes met detectiegaten gebruikt.

Lippen ter voorkoming van onbedoeld wissen

Met de lipjes aan de bovenkant van de cassettebehuizing kunt u voorkomen dat belangrijke opnamen per ongeluk worden gewist. Er zijn twee lipjes in elke cassettebehuizing - één voor "kant A" en één voor "kant B".
Zodra deze lipjes zijn verwijderd met behulp van een schroevendraaier of een soortgelijk hulpmiddel, is er geen kans dat de opnamefunctie per ongeluk wordt geactiveerd.

• Om op te nemen op een cassette waarvan het lipje is afgebroken, plakt u een stuk plakband over het gat. Zorg ervoor dat u de detectiegaten voor het tapetype niet blokkeert.

USB-sticks

LET OP
Schakel het apparaat nooit uit en koppel een USB-stick niet los wanneer er toegang toe is, bijvoorbeeld tijdens het schrijven, afspelen, opnemen of wissen van bestanden.
Dit kan het apparaat en de aangesloten USB-stick beschadigen.

Compatibiliteit

• Alleen USB-sticks kunnen worden gebruikt.
• Harde schijven, cd/dvd-stations en andere apparaten die via USB zijn aangesloten, kunnen niet worden gebruikt.
• Dit apparaat kan geen bestanden kopiëren of verplaatsen.
• Afspeelbare formaten: FAT12, FAT16, FAT32
• NTFS-, HFS- en HFS+-formaten kunnen niet worden gebruikt.
• Max. aantal afspeelbare mappen: 255
• Max. aantal afspeelbare/opneembare bestanden: 999
• Werking met alle USB-sticks wordt niet gegarandeerd.
• Bij het opnemen van een cd naar een USB-stick kan het gecontroleerde geluid overslaan, afhankelijk van het type USB-stick, maar dit heeft geen invloed op de opgenomen gegevens.

Opnemen

Dit apparaat kan geluid van cd's, cassettebanden en aangesloten externe apparaten, waaronder tuners, opnemen op USB-sticks in MP3-formaat.

MP3-bestanden

Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen die zich op CD-R/CD-RW-schijven en externe USB-sticks bevinden.

• Afspeelbare audiobestandsformaten
  MP3 (met extensie ".m p3")
  • bitsnelheid van 8–320 kbps
  • samplingfrequentie van 16–48 kHz

OPMERKING
DRM (Digital Rights Management) wordt niet ondersteund.

• Maximaal acht niveaus van submappen worden ondersteund.

Weergave van bestandsinformatie
Het display van dit apparaat kan alleen letters en cijfers van één byte weergeven.

• Als de bestandsinformatie Japanse, Chinese of andere tekens van twee bytes gebruikt, is afspelen mogelijk, maar wordt de naam niet correct weergegeven. In dergelijke gevallen wordt "" weergegeven.

Voorzorgsmaatregelen bij het voorbereiden van MP3-bestanden met een computer of ander apparaat

• Schijven die niet zijn opgenomen in overeenstemming met de ISO 9660-specificaties, kunnen niet worden afgespeeld.
• MP3-bestanden worden herkend aan de extensie ".m p3". Voeg altijd een extensie toe aan het einde van de bestandsnaam.
• Bestanden zonder extensie kunnen niet worden herkend. Bestanden die niet in de MP3-data-indeling staan, kunnen niet worden afgespeeld, zelfs niet als ze een extensie hebben.
• Na het schrijven naar een CD-R/CD-RW, sluit u de sessie (voltooi de schijfcreatie). Als de sessie niet is afgesloten, kan de schijf niet worden afgespeeld.
• Dit apparaat kan maximaal 999 bestanden afspelen in maximaal 255 mappen. Als de data deze aantallen overschrijden, is correct afspelen mogelijk niet mogelijk voor bestanden met nummer 1000 of hoger en bestanden in mappen met nummer 256 of hoger.
• Schijven die met meerdere sessies zijn opgenomen, worden niet ondersteund. Alleen de eerste sessie wordt afgespeeld.
• Afhankelijk van de schijfconditie kan dit apparaat mogelijk niet sommige schijven afspelen of kunnen er oversprongen optreden.
• Bestanden die zijn beveiligd door DRM kunnen niet worden afgespeeld door dit apparaat.

De onderdelen herkennen

Afstandsbediening

Als zowel de hoofdeenheid als de afstandsbediening knoppen hebben met dezelfde functie, leggen we in deze handleiding alleen procedures uit met behulp van een van beide. De andere kan echter ook op dezelfde manier worden gebruikt.

1. SOURCE button
   Gebruik deze knop om een bron te selecteren.
2. DISPLAY button
   Druk op deze knop om de weergave-informatie te wijzigen.
3. REPEAT button
   Gebruik deze knop om de herhaalfunctie in te stellen.
4. SHUFFLE button
   Gebruik deze knop om het afspelen in willekeurige volgorde te starten.
5. PROGRAM button
   Gebruik deze knop om tracks/bestanden te programmeren.
6. CLEAR button
   Gebruik deze knop om geprogrammeerde tracks/bestanden te wissen.
7. FOLDER (/) buttons
   Gebruik deze knoppen om MP3-mappen te selecteren.
8. 
   Skip ()/Search () buttons
   Druk op deze knoppen om door tracks/bestanden te springen.
   Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een track/bestand te zoeken.
   OPEN/CLOSE () button
   Druk op deze knop om de schijflade te openen en te sluiten.
   Stop () button
   Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.
   Play () button
   Druk op deze knop om het afspelen te starten.
   Pause () button
   Druk op deze knop om het afspelen te pauzeren. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op deze knop.
9. 
   ERASE button
   Gebruik deze knop om bestanden van een USB-stick te wissen.
   Skip ()/Search () buttons
   Druk op deze knoppen om door bestanden te springen.
   Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een bestand te zoeken.
   RECORD () button
   Gebruik dit om op te nemen op een externe USB-stick. Druk er eenmaal op om de opnamestand-by in te schakelen en druk er nogmaals op om de opname te starten.
   Druk erop tijdens de opname om het bestand op dat punt te verdelen.
   Stop () button
   Dit stopt het opnemen/afspelen op de USB-stick.
   Play () button
   Druk op deze knop om het afspelen te starten.
   Wanneer in de USB-opnamestand-by, drukt u hierop om de opname te starten.
   Pause () button
   Druk op deze knop om het afspelen of opnemen te pauzeren.
   Druk nogmaals op deze knop om het afspelen of opnemen te hervatten.
10. 
    Stop () button
    Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.
    Druk op deze knop om de opname op een tape te stoppen.
    Play () button
    Dit start het afspelen van de cassetteband.
    Druk erop wanneer een cassetteband is gepauzeerd om het afspelen/opnemen te hervatten.
    Pause () button
    Druk op deze knop om het afspelen of opnemen te pauzeren.
    Druk nogmaals op deze knop om het afspelen of opnemen te hervatten.
    ATTENTIE
    Wanneer gestopt, zal het indrukken van de Pauze-knop () de tape niet in een gepauzeerde status brengen.
    Fast-forward/Rewind () buttons
    Druk op deze knoppen om de tape snel vooruit/achteruit te spoelen.
    RECORD () button
    Gebruik om op een tape op te nemen. Druk er eenmaal op om de opnamestand-by in te schakelen en druk er nogmaals op om de opname te starten.
    COUNTER RESET button
    Druk op deze knop om de tapeteller terug te zetten op "0000".
11. REC LEVEL ( − / + ) buttons
    Gebruik deze knoppen om het opnameniveau aan te passen.

Hoofdeenheid

1. Display
   Dit toont het totale aantal tracks/bestanden, de afspeeltijd en andere informatie.
2. Remote sensor
   Wanneer u de afstandsbediening bedient, richt u deze hierop.
3. OPEN/CLOSE () button
   Druk op deze knop om de schijflade te openen en te sluiten.
4. COUNTER RESET button
   Druk op deze knop om de tapeteller terug te zetten op "0000".
5. REC LEVEL knob
   Draai aan deze knop om het opnameniveau aan te passen.
6. Skip ()/Search () buttons
   Druk op deze knoppen om door tracks/bestanden te springen.
   Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een track/bestand te zoeken.
7. REPEAT button
   Gebruik deze knop om de herhaalfunctie in te stellen.
8. SOURCE button
   Gebruik deze knop om de bron te selecteren.
9. Stop () button
   Druk op deze knop om het afspelen van de cassetteband te stoppen.
   Druk op deze knop om de opname op een tape te stoppen.
10. RECORD USB button
    Gebruik dit om op te nemen op een externe USB-stick. Druk er eenmaal op om de opnamestand-by in te schakelen en druk er nogmaals op om de opname te starten.
    Druk erop tijdens de opname om het bestand op dat punt te verdelen.
11. RECORD TAPE button
    Gebruik om op een tape op te nemen. Druk er eenmaal op om de opnamestand-by in te schakelen en druk er nogmaals op om de opname te starten.
12. Fast-forward/Rewind () buttons
    Druk op deze knoppen om de cassetteband snel vooruit/achteruit te spoelen.
13. Pause () button
    Druk op deze knop om het afspelen of opnemen van de cassetteband te pauzeren.
    Druk nogmaals op deze knop om het afspelen of opnemen te hervatten.

14. Cassettebandcompartiment
15. MIC connector and mic LEVEL knob
    Wanneer u een microfoon gebruikt om op te nemen, steekt u de stekker van de microfoonkabel in deze connector en draait u de knop naar een geschikt niveau.
    Dit apparaat ondersteunt geen stereomicrofoons.
    Gebruik een mono dynamische microfoon.
    Zet de MIC LEVEL knob op MIN wanneer u geen microfoon gebruikt.
16. EJECT () button
    Als de tape is gestopt, drukt u op deze knop om het cassettebandcompartiment te openen.
17. Play () button
    Dit start het afspelen van de cassetteband.
    Druk erop wanneer een cassetteband is gepauzeerd om het afspelen/opnemen te hervatten.
18. PITCH CONTROL knob
    Draai aan deze knop om de afspeelsnelheid te variëren.
19. ECHO MODE switch
    Dit wijzigt de echomodus.
20. Pause () button
    Druk op deze knop om het afspelen van de CD te pauzeren. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op deze knop.
21. FOLDER (/) buttons
    Gebruik deze knoppen om mappen te selecteren.
22. POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) switch
    Gebruik deze schakelaar om de timerbedieningsmodus in te stellen (uit, afspelen of opnemen). Om dit te gebruiken wanneer ingesteld op afspelen of opnemen, sluit u een in de handel verkrijgbare programmeerbare timer aan op dit apparaat.
    • Selecteer OFF om geen timer afspelen of opnemen te gebruiken.
23. Play () button
    Druk op deze knop om het afspelen van de CD te starten.
24. Stop () button
    Druk op deze knop om het afspelen van de CD te stoppen.
25. Skip ()/Search () buttons
    Druk op deze knoppen om door bestanden te springen.
    Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een bestand te zoeken.
26. POWER ON START CD-TAPE-USB switch
    Gebruik deze schakelaar om de geluidsbron in te stellen die actief is wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.
    Gebruik deze schakelaar om de media in te stellen die worden gebruikt voor timer afspelen/opnemen. (De timeropname kan alleen op een cassetteband opnemen.) Om timer afspelen/opnemen te gebruiken, sluit u een in de handel verkrijgbare programmeerbare timer aan op dit apparaat.
27. Pause () button
    Druk op deze knop om het afspelen of opnemen van de USB te pauzeren.
    Druk nogmaals op deze knop om het afspelen of opnemen te hervatten.
28. Play () button
    Druk op deze knop om het afspelen van de USB te starten.
    Wanneer in de USB-opnamestand-by, drukt u hierop om de opname te starten.
29. Stop () button
    Druk op deze knop om het afspelen van de USB te stoppen.
    Druk ook op deze knop om de opname op USB te stoppen.
30. Disc tray
31. USB port
    Sluit hier een externe USB-stick aan.
32. POWER button
    Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.

ATTENTIE
Schakel het apparaat nooit uit en koppel geen USB-stick los wanneer er toegang toe is, bijvoorbeeld tijdens het schrijven, afspelen, opnemen of wissen van bestanden.
Als u dit wel doet, kan het apparaat en de aangesloten USB-stick beschadigd raken.

De afstandsbediening gebruiken

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de afstandsbediening

Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan resulteren in brand, letsel of vlekken op nabijgelegen materialen.
Lees en neem de voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Richt de afstandsbediening, wanneer u deze gebruikt, op de signaalontvanger van de afstandsbediening op de hoofdeenheid vanaf een afstand van 5 m (16 ft) of minder. Plaats geen obstakels tussen de hoofdeenheid en de afstandsbediening.
• Zelfs als de afstandsbediening binnen zijn effectieve bereik wordt gebruikt, is bediening met de afstandsbediening mogelijk niet mogelijk als er obstakels zijn tussen de eenheid en de afstandsbediening.
• Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparaten die infrarode stralen genereren, of als andere afstandsbedieningen die infrarode stralen gebruiken in de buurt van de eenheid worden gebruikt, werken deze eenheid en de andere apparaten mogelijk niet correct.

Batterijen plaatsen

1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.
2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat ze worden geplaatst met hun positieve () en negatieve () polen correct georiënteerd.
3. Sluit het deksel.

Batterijen vervangen

Als de afstand tot de hoofdeenheid waarop de afstandsbediening effectief werkt, afneemt, zijn de batterijen waarschijnlijk leeg. Vervang de batterijen door nieuwe wanneer dit gebeurt.
Neem voor meer informatie over het inzamelen van batterijen contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of de plaats waar u ze hebt gekocht.

Weergave

CD-modus

Tijdens het afspelen

Audio-CD

MP3-schijf

Wanneer het afspelen is gestopt

Audio-CD

MP3-schijf

TAPE-modus

• De teller geeft de geschatte positie van de band aan. Dit is geen tijdsindicatie.
  

USB-modus

Tijdens het afspelen

Wanneer het afspelen is gestopt

Opnamemodus

(Voorbeeld: opnemen op een cassettebandje vanaf een USB-flashstation)

De weergave wijzigen (CD/USB-modus)

Tijdens het afspelen in de CD-modus of USB-modus verandert de weergave elke keer dat op de DISPLAY-knop wordt gedrukt als volgt:

Audio-CD

MP3-schijf/USB

• "No title", "No album" (Geen titel, geen album) of "No artist" (Geen artiest) verschijnt als er geen informatie is.
• "" verschijnt wanneer het apparaat de informatie niet kan lezen.
• Het display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als een bestandsnaam Japanse, Chinese of andere double-byte tekens gebruikt, is afspelen mogelijk, maar wordt de naam niet correct weergegeven. In dergelijke gevallen wordt "" weergegeven.

Aansluitingen

Voltooi alle andere aansluitingen voordat u het apparaat inschakelt.

• Lees de instructies van elk apparaat dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker stevig aansluit. Bundel geen aansluitkabels met stroomkabels. Dit kan ruis veroorzaken.

AD-850 (achterkant)

1. LINE IN/OUT-connectoren
   Deze connectoren verzenden een analoog 2-kanaals audiosignaal. Sluit de componenten aan met behulp van de meegeleverde RCA-audiokabels. Sluit een stereo-versterker, mixer of andere apparatuur aan op de analoge audio-ingangs- en uitgangsconnectoren van dit apparaat.
   Gebruik de meegeleverde RCA-audiokabels (of in de handel verkrijgbare kabels) voor aansluitingen.
   Sluit de R-ingangsconnector van dit apparaat aan op de R-uitgangsconnector van het audio-uitvoerapparaat, en de L-ingangsconnector van dit apparaat op de L-uitgangsconnector van het andere apparaat.
   
2. Netsnoer
   Nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker in een stopcontact.
   Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat de juiste spanning levert.
   Houd de stekker vast wanneer u deze in een stopcontact steekt of eruit trekt. Trek nooit aan het netsnoer.

Opmerkingen over het in- of uitschakelen van de stroom

Wanneer een versterker op het apparaat is aangesloten, schakelt u de stroom van het apparaat en de versterker in of uit in de volgende volgorde.

Bij het inschakelen van de stroom

1. Dit apparaat
2. Versterker

Bij het uitschakelen van de stroom

1. Versterker
2. Dit apparaat

Basisbediening

Het apparaat in- of uitschakelen

Druk op de POWER-knop om het apparaat in of uit te schakelen. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gaat het display branden.

Controleer de POWER ON START-schakelaars die bepalen wat het apparaat doet wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld en de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar voor de timer is ingesteld op PLAY of REC

De bron die is ingesteld met de POWER ON START CD-TAPE-USB-schakelaar start het afspelen/opnemen.
De timeropname kan alleen op een cassettebandje worden opgenomen.

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld en de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar voor de timer is ingesteld op OFF

De bron die is ingesteld met de POWER ON START CD-TAPE-USB schakelaar wordt de actieve bron.

• Als u de timer niet wilt gebruiken, moet u de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar in de OFF-stand zetten om te voorkomen dat u per ongeluk een belangrijk cassettebandje overschrijft.

Een bron selecteren voor afspelen/opnemen

Elke keer dat op de SOURCE-knop wordt gedrukt, verandert de bron als volgt:

De geselecteerde bron wordt linksboven in het display weergegeven.

• Tijdens het opnemen kan de bron niet worden gewijzigd.
• Door op de afspeelknop voor een bron te drukken, wordt die bron ook geselecteerd en wordt het afspelen van die bron gestart.
• Selecteer "LINE" (LIJN) om een externe bron te gebruiken die is aangesloten op de LINE-connectoren.

Naar een CD luisteren

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE-knop om "CD" te selecteren.
   
   • Wanneer een andere bron is geselecteerd, selecteert u automatisch de CD door op CD Play () te drukken en, indien een schijf is geladen, start u het afspelen.
2. Druk op de CD OPEN/CLOSE ()-knop om de schijflade te openen.
   
3. Plaats een schijf op de lade met het label naar boven.
   
   • Controleer altijd of de schijf in het midden van de lade ligt. De schijf moet in het midden van de schijflade liggen. Als een schijf niet correct is geladen, is het mogelijk niet mogelijk om de lade opnieuw te openen nadat deze is gesloten.
     LET OP
     • Laad niet meer dan één schijf.
     • Forceer de lade niet met de hand bij het openen en sluiten ervan.
     • Breng geen zelfklevende etiketten of soortgelijke materialen aan op een van beide zijden van een schijf.
     • Gebruik geen onregelmatig gevormde schijven.

Het niet opvolgen van een van de bovenstaande punten kan storingen veroorzaken.

4. Druk nogmaals op de CD OPEN/CLOSE ()-knop om de lade te sluiten.
   
   
   Pas op dat u uw vinger niet bekneld raakt in de lade.
   Het laden van een schijf duurt enkele seconden.
   Tijdens het laden verschijnt "READING" (Lezen) op het display en werken er geen knoppen. Wacht tot het totale aantal tracks/bestanden wordt weergegeven.
   • Wanneer er geen schijf is geladen, wordt "NO DISC" (Geen schijf) weergegeven.
5. Druk op de CD Play ()-knop om het afspelen te starten.
   
   Het afspelen begint met het eerste nummer/bestand op de schijf.
   • Als u een schijf laadt en vervolgens op de CD Play ()-knop drukt zonder eerst de schijflade te hebben gesloten, sluit de schijflade en begint het afspelen.
   • Wanneer het afspelen van alle tracks/bestanden is voltooid, stopt het apparaat automatisch.
   • MP3-bestanden die niet in mappen zijn geplaatst, worden automatisch in de map "ROOT" geplaatst. Het afspelen begint met het eerste bestand in de map ROOT.
   • Zie "MP3-afspeelvolgorde".

Het afspelen tijdelijk onderbreken (Pauzestand)

Druk tijdens het afspelen op de CD Pause ()-knop om het afspelen op de huidige positie te stoppen.
Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de CD Pause ()-knop of drukt u op de CD Play ()-knop.

Het afspelen stoppen

Druk op de CD Stop ()-knop om het afspelen te stoppen.

De schijflade openen

Druk op de CD OPEN/CLOSE ()-knop om de schijflade te openen.

• U kunt de lade ook openen in andere modi dan de CD-modus.

Zoeken naar een deel van een track/bestand

Houd tijdens het afspelen een CD Search ( of )-knop ingedrukt om een deel van een track/bestand te zoeken. Laat deze los wanneer u het begin vindt van het deel dat u wilt horen.

Naar een eerder of later nummer/bestand springen

Tijdens het afspelen
Druk herhaaldelijk op een CD Skip (/)-knop totdat het gewenste nummer/bestand is geselecteerd. Het geselecteerde nummer/bestand wordt vanaf het begin afgespeeld.

• Als de knop eenmaal wordt ingedrukt tijdens het afspelen, wordt het nummer/bestand dat wordt afgespeeld, opnieuw vanaf het begin afgespeeld. Om terug te keren naar het begin van het vorige nummer/bestand, drukt u tweemaal op de knop.

Wanneer het afspelen is gestopt of gepauzeerd
Druk herhaaldelijk op een CD Skip (/)-knop om het nummer/bestand te selecteren dat u wilt horen. Druk vervolgens op de CD Play ()-knop of CD Pause ()-knop om het afspelen van het geselecteerde nummer/bestand te starten.

Een map selecteren (MP3-schijf)

Druk op de FOLDER (/)-knoppen om een map te selecteren. Druk vervolgens op de CD Play ()-knop om het afspelen te starten.

Herhaal afspelen

Deze functie kan worden gebruikt in CD- en USB-modus.

Druk op de REPEAT button (Herhaal-knop) om door de volgende afspeelmodi te bladeren:

• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de herhaalmodus geannuleerd.
  In CD-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), SOURCE button (Bron-knop), CD OPEN/CLOSE (CD openen/sluiten) () button (knop), REPEAT button (Herhaal-knop), SHUFFLE button (Shuffle-knop)
  In USB-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), SOURCE button (Bron-knop), REPEAT button (Herhaal-knop), SHUFFLE button (Shuffle-knop)

REPEAT 1 (Herhaal één nummer/bestand)
Het nummer/bestand dat wordt afgespeeld, wordt herhaaldelijk afgespeeld.
"REPEAT 1" verschijnt op het display.

• Als u de CD/USB Skip (CD/USB overslaan) ( of ) buttons (knoppen) gebruikt om een ander nummer/bestand te selecteren, wordt dat nummer/bestand herhaaldelijk afgespeeld.
• U kunt een nummer/bestand selecteren dat moet worden herhaald wanneer het afspelen is gestopt. Druk op de REPEAT button (Herhaal-knop), selecteer een nummer/bestand met de CD/USB Skip (CD/USB overslaan) ( of ) buttons (knoppen) en druk vervolgens op de CD/USB Play (CD/USB afspelen) () button (knop) of CD/USB Pause (CD/USB pauze) () button (knop) om het afspelen te starten.

REPEAT ALL (Herhaal alle nummers/bestanden)
Alle nummers/bestanden op de schijf worden herhaaldelijk afgespeeld.
"REPEAT ALL" verschijnt op het display.

• Tijdens het afspelen van een programma worden de geprogrammeerde nummers/bestanden herhaaldelijk afgespeeld.

REPEAT FOLDER (Herhaal alle bestanden in een map) (alleen MP3)
Alle bestanden in de geselecteerde map worden herhaaldelijk afgespeeld.
"REPEAT FOLDER" verschijnt op het display.

Shuffle afspelen

Deze functie kan worden gebruikt in CD- en USB-modus.
Gebruik deze functie om de nummers/bestanden op een schijf/USB-stick in willekeurige volgorde af te spelen.

Door op de SHUFFLE button (Shuffle-knop) te drukken, wordt de shuffle-modus in- en uitgeschakeld.
Tijdens het shuffle afspelen verschijnt "SHUFFLE" op het display.
Nadat alle nummers/bestanden zijn afgespeeld, verlaat de unit de "Shuffle" afspeelmodus en stopt het afspelen.
Om het shuffle afspelen te stoppen, drukt u op de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop).

• Als u tijdens het shuffle afspelen op de button (knop) drukt, wordt het volgende nummer/bestand willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de button (knop) drukt, wordt het nummer/bestand dat momenteel wordt afgespeeld vanaf het begin afgespeeld. Tijdens het shuffle afspelen wordt een nummer/bestand dat al is afgespeeld niet opnieuw afgespeeld.
• De shuffle-functie werkt niet tijdens het afspelen van een programma.
• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de shuffle-modus geannuleerd.
  In CD-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), SOURCE button (Bron-knop), CD OPEN/CLOSE (CD openen/sluiten) () button (knop), REPEAT button (Herhaal-knop), SHUFFLE button (Shuffle-knop)
  In USB-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), SOURCE button (Bron-knop), REPEAT button (Herhaal-knop), SHUFFLE button (Shuffle-knop)

Geprogrammeerd afspelen

Deze functie kan worden gebruikt in CD- en USB-modus.
Er kunnen maximaal 30 nummers/bestanden in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd.

1. Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u op de PROGRAM button (Programmeer-knop) om de programmeermodus te openen.
   "PROGRAM" knippert en "P-01" verschijnt op het display.
   
   Voorbeeld in CD-modus
   
   • Om het programmeren te stoppen, drukt u op de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop).
2. (Bij het programmeren van MP3-bestanden)
   Druk op de CD/USB FOLDER (CD/USB map) (/) buttons (knoppen) om een map te selecteren en druk vervolgens op de PROGRAM button (Programmeer-knop).
   
   • MP3-bestanden die zich niet in een specifieke map bevinden, bevinden zich in de map "001" (ROOT).
     OPMERKING
   • De ROOT-map is de map op het hoogste niveau.
3. Druk op de CD/USB Skip (CD/USB overslaan) ( of ) buttons (knoppen) om een nummer/bestand te selecteren en druk vervolgens op de PROGRAM button (Programmeer-knop).
   
   Het nummer/bestand is geprogrammeerd en "P-02" wordt weergegeven.
   • Herhaal stap 2 en 3 om meer nummers/bestanden te programmeren.
   • U kunt maximaal 30 nummers/bestanden programmeren.
   • Om het programmeren te stoppen, drukt u op de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop). Het programmeren wordt geannuleerd, maar de programma-inhoud blijft in het geheugen. Als u het afspelen van het programma opnieuw wilt starten, drukt u op de PROGRAM button (Programmeer-knop) en vervolgens op de CD/USB Play (CD/USB afspelen) () button (knop).
4. Wanneer de selectie van nummer-/bestandnummers is voltooid, drukt u op de CD/USB Play (CD/USB afspelen) () button (knop) om het afspelen van het programma te starten.
   
   Om het afspelen van het programma te stoppen, drukt u op de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop).
   • Nadat het afspelen van het programma is voltooid, drukt u op de PROGRAM button (Programmeer-knop) en vervolgens op de CD/USB Play (t) button (knop) om het programma opnieuw af te spelen.
   • U kunt de CD/USB Skip ( en ) buttons (knoppen) tijdens het afspelen van het programma gebruiken om andere nummers/bestanden in het programma te selecteren en af te spelen.
   • De shuffle-functie werkt niet tijdens het afspelen van een programma.
   • "REPEAT 1" en "REPEAT ALL" afspelen zijn mogelijk tijdens het afspelen van een programma. Wanneer ingesteld op de "REPEAT ALL" mode (herhaal alles modus), worden de geprogrammeerde nummers/bestanden herhaaldelijk afgespeeld.

Nummers/bestanden toevoegen aan het einde van het programma

Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM button (Programmeer-knop) totdat "TRACK 00" verschijnt op het display.

Selecteer een nummer-/bestandnummer dat u wilt toevoegen met behulp van de CD/USB Skip ( en ) buttons (knoppen) en druk vervolgens op de PROGRAM button (Programmeer-knop).

Het nummer/bestand wordt aan het einde van het programma toegevoegd.

Een deel van het programma overschrijven

Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM button (Programmeer-knop) totdat het programmanummer van de track die u wilt wijzigen verschijnt op het display.

Selecteer het nummer-/bestandnummer dat u wilt toevoegen met behulp van de CD/USB Skip ( en ) buttons (knoppen) en druk vervolgens op de PROGRAM button (Programmeer-knop).

Het geselecteerde nummer/bestand wordt aan het programma toegevoegd en vervangt het nummer dat zich voorheen op dat programmanummer bevond.

De programmavolgorde controleren

Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM button (Programmeer-knop). De nummers van de geprogrammeerde nummers/bestanden en hun programmanummers worden in volgorde weergegeven.

Nummers/bestanden uit het programma verwijderen

Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM button (Programmeer-knop) totdat het programmanummer van het te verwijderen nummer verschijnt op het display.

Druk op de CLEAR button (Wissen-knop).

Het nummer/bestand wordt uit het programma verwijderd.

Het programma wissen

Wanneer het afspelen is gestopt, drukt u op de PROGRAM button (Programmeer-knop), gevolgd door de CLEAR button (Wissen-knop) of de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop) langer dan 1 seconde.

De PROGRAM indicator (Programma-indicator) verdwijnt en alle inhoud van het programma wordt gewist.

• Als de PROGRAM indicator (Programma-indicator) niet wordt weergegeven, drukt u op de PROGRAM button (Programmeer-knop) om de programmeermodus te activeren voordat u op de CLEAR button (Wissen-knop) drukt.
• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de inhoud van het programma ook gewist.
  In CD-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), CD OPEN/CLOSE (CD openen/sluiten) () button (knop), SOURCE button (Bron-knop)
  In USB-modus
  POWER button (Aan/uit-knop), SOURCE button (Bron-knop)

De programmeermodus verlaten

Wanneer het afspelen is gestopt, houdt u de PROGRAM button (Programmeer-knop) langer dan 1 seconde ingedrukt of drukt u op de CD/USB Stop (CD/USB stoppen) () button (knop). De PROGRAM indicator (Programma-indicator) verdwijnt.

• Hiermee wordt de inhoud van het programma niet gewist. Druk nogmaals op de PROGRAM button (Programmeer-knop) en druk vervolgens op de CD/USB Play (CD/USB afspelen) () button (knop) als u het afspelen van het programma opnieuw wilt starten.

Naar een cassettebandje luisteren

U kunt Normal (type ), Chrome (type ) en Metal (type ) bandjes afspelen met dit apparaat.

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE button om "TAPE" (CASSETTE) te selecteren.
   
   • Wanneer een andere bron is geselecteerd, wordt de cassette automatisch geselecteerd wanneer u de cassette begint af te spelen.
2. Druk op de TAPE EJECT () button om het cassettecompartiment te openen.
   
3. Plaats een cassettebandje in het compartiment.
   
   Plaats de cassetteband met de open rand naar beneden en de kant die u wilt afspelen naar u toe. Sluit vervolgens het cassettecompartiment door de deur naar binnen te duwen.
   LET OP
   • Gebruik geen vervormde of slappe cassettebandjes. De band kan verstrikt raken en de cassette kan vast komen te zitten in het apparaat.
   • Forceer de deur van het compartiment niet met de hand bij het openen.

Het niet opvolgen van een van de bovenstaande punten kan leiden tot een storing.

4. Druk op de TAPE play () button om het afspelen te starten.
   

Het afspelen tijdelijk pauzeren

Druk op de TAPE Pause () button tijdens het afspelen om het afspelen op de huidige positie te stoppen.
Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de TAPE Pause () button of drukt u op de TAPE Play () button.

Het afspelen stoppen

Druk op de TAPE Stop () button om het afspelen te stoppen.

Het cassettecompartiment openen

Wanneer de band is gestopt, drukt u op de TAPE EJECT () button om het cassettecompartiment te openen.

• Druk niet op de TAPE EJECT () button tijdens het afspelen.
• U kunt het compartiment ook openen in andere modi dan de TAPE-modus.

Een band vooruit- of terugspoelen

Druk op de Fast-forward () button of de Rewind () button om de band snel te spoelen.

Het spoelen stopt wanneer het einde van de band is bereikt. Om het spoelen voor het einde te stoppen, drukt u op de TAPE Stop () button.

• U kunt de band spoelen wanneer CD/USB/LINE is geselecteerd als bron. Deze buttons werken echter niet in een opnamemodus.

Pitch control

Deze knop varieert de toonhoogte van de muziek tijdens het afspelen.
Door aan de PITCH CONTROL-knop met de klok mee te draaien, wordt de afspeelsnelheid verhoogd en de toonhoogte met maximaal +10% verhoogd.
Door aan de PITCH CONTROL-knop tegen de klok in te draaien, wordt de afspeelsnelheid verlaagd en de toonhoogte met maximaal −10% verlaagd.

• Dit werkt niet bij het opnemen op een band.
• Houd hem op de 12 uur (verticale) positie voor een normale toonhoogte.

Tellers

Druk op de COUNTER RESET button om de teller op "0000" te zetten. U kunt deze functie gebruiken om gemakkelijk een gewenst punt op de band te vinden.

Naar bestanden op een USB-stick luisteren

LET OP
Schakel het apparaat nooit uit en koppel geen USB-stick los wanneer deze wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens het schrijven, afspelen, opnemen of wissen van bestanden.
Dit kan het apparaat en de aangesloten USB-stick beschadigen.

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE button om "USB" te selecteren.
   
   • Wanneer een andere bron is geselecteerd, wordt de USB-modus automatisch geselecteerd wanneer u USB begint af te spelen.
2. Sluit een externe USB-stick aan op de USB-poort van dit apparaat.
   
   Het lezen van de USB-stick duurt enkele seconden.
   USB-sticks met een bijzonder grote capaciteit kunnen meer tijd in beslag nemen.
   Wanneer "READING" (lezen) wordt weergegeven terwijl de drive wordt gelezen, hebben de buttons geen effect.
   • Als er geen MP3-bestand op de USB-stick staat, wordt "NO MUSIC FILE" (geen muziekbestand) weergegeven.
3. Druk op de USB Play () button om het afspelen te starten.
   
   • Wanneer het afspelen van alle bestanden is voltooid, stopt het apparaat automatisch.
   • MP3-bestanden die niet in mappen zijn geplaatst, worden automatisch in de "ROOT"-map geplaatst. Het afspelen start vanaf het eerste bestand in de ROOT-map.
   • Zie "MP3 playback order" (MP3-afspeelvolgorde).

Het afspelen tijdelijk pauzeren

Druk op de USB Pause () button tijdens het afspelen om het afspelen op de huidige positie te stoppen.
Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de USB Pause () button of drukt u op de USB Play () button.

Het afspelen stoppen

Druk op de USB Stop () button om het afspelen te stoppen.

Zoeken naar een deel van een bestand

Houd tijdens het afspelen een USB Search ( of ) button ingedrukt om naar een deel van een bestand te zoeken. Door een Search button ingedrukt te houden, wordt de zoeksnelheid verhoogd.
Laat de button los wanneer u het begin vindt van het gedeelte dat u wilt horen.

Naar een eerder of later bestand springen

Tijdens het afspelen
Druk herhaaldelijk op een USB Skip (/) button totdat het gewenste bestand is geselecteerd. Het geselecteerde bestand wordt vanaf het begin afgespeeld.

• Als de button één keer wordt ingedrukt tijdens het afspelen, wordt het bestand dat wordt afgespeeld opnieuw vanaf het begin afgespeeld. Om terug te keren naar het begin van het vorige bestand, drukt u tweemaal op de button.

Wanneer het afspelen is gestopt of gepauzeerd
Druk herhaaldelijk op een USB Skip (/) button om het bestand te selecteren dat u wilt horen. Druk vervolgens op de USB Play () button of USB Pause () button om het afspelen van het geselecteerde bestand te starten.

Een map selecteren

Druk op de FOLDER (/) buttons om een map te selecteren. Druk vervolgens op de USB Play () button om het afspelen te starten.

Herhaal-, shuffle- en geprogrammeerd afspelen

Deze functies kunnen worden gebruikt in de USB-modus.
Raadpleeg de volgende paragrafen voor meer informatie over het gebruik ervan:
Herhaal afspelen
Shuffle afspelen
Geprogrammeerd afspelen

Opnemen op een USB-stick

Dit apparaat kan geluid van een cd, cassettebandje of aangesloten extern apparaat in MP3-formaat opnemen op een USB-stick.

• Dit apparaat kan ook opnemen op cassettebandjes, maar kan niet tegelijkertijd opnemen op een USB-stick en een bandje.
• Correcte opname is mogelijk niet mogelijk, afhankelijk van de USB-stick. Probeer in dat geval een andere USB-stick te gebruiken.
• Dit apparaat kan niet opnemen op een USB-stick met de timeropnamefunctie.
• U kunt het geluid van een microfoon die op dit apparaat is aangesloten mixen tijdens het opnemen.
• Wanneer u vanaf een cd opneemt op een USB-stick, kan het opgenomen geluid overslaan, afhankelijk van het type USB-stick, maar dit heeft geen invloed op de opgenomen gegevens.

LET OP
Koppel de USB-stick niet los tijdens het opnemen. Schakel het apparaat niet uit en koppel het netsnoer niet los tijdens het opnemen. Dit kan schade veroorzaken aan het apparaat en de aangesloten USB-stick.

Over opgenomen MP3-bestanden

• Tijdens het opnemen wordt automatisch de map "RECORD" gemaakt en wordt een submap voor elke bron ("CD", "TAPE" of "LINE") ook gemaakt in de map "RECORD". MP3-bestanden worden toegevoegd aan de bijbehorende submap.
• Bestandsnamen worden automatisch toegewezen met numerieke achtervoegsels.
  Wanneer opgenomen vanaf een cd
  "CD001.MP3", "CD002.MP3"...
  Als er bijvoorbeeld al bestanden met de naam "CD004.MP3" en "CD009.MP3" in de USB-map staan, en u maakt een opname, dan krijgt het volgende nieuwe bestand de naam "CD010.MP3".
  Wanneer opgenomen vanaf een cassettebandje
  "T001.MP3", "T002A.MP3"...
  Wanneer opgenomen vanaf een externe bron
  "L001.MP3"
• Tijdens het opnemen vanaf een bandje of LINE-ingang kunt u het bestand handmatig verdelen. In dit geval worden opeenvolgende nummers toegevoegd aan het einde van de bestandsnamen.
  Voorbeeld:
  Als "T001.MP3" is verdeeld, worden bestanden met de naam "T001.MP3" en "T002.MP3" gemaakt.
• Dit apparaat kan maximaal 999 bestanden opnemen op een USB-stick. Als de USB-stick echter al bestanden bevat, worden deze bestanden meegerekend in het maximale totaal van 999 bestanden tijdens het opnemen.
• De maximale tijd die mogelijk is voor een opgenomen bestand is 240 minuten.
• Tracks die op een USB-stick zijn opgenomen, worden geconverteerd naar MP3-bestanden met een bitsnelheid van 128 kbps.

1. Sluit een externe USB-stick aan op de USB-poort van dit apparaat.
   
   • U kunt niet opnemen op een externe USB-stick als er geen vrije ruimte is of als het apparaat is vergrendeld.
   • Controleer voor het opnemen de resterende capaciteit van de USB-stick met behulp van een pc. U kunt de resterende geheugencapaciteit niet controleren met dit apparaat.
2. Druk herhaaldelijk op de SOURCE (bron) knop om de op te nemen bron te selecteren (CD, TAPE of LINE).
   
3. Druk op de RECORD USB (USB opnemen) knop om de opname standby te starten.
   
   De rode indicator boven de RECORD USB (USB opnemen) knop en het pictogram op het scherm knipperen.
   • De voorbereiding voor USB-opname duurt enkele seconden. USB-sticks met een bijzonder grote capaciteit kunnen meer tijd in beslag nemen.
     Wanneer "Record prepare" (Opname voorbereiden) wordt weergegeven tijdens de voorbereiding, hebben het indrukken van knoppen geen effect.
   • Om de opname te stoppen, drukt u op de USB Stop () knop.
4. (Bij opnemen vanaf een bandje of een externe bron)
   Pas het opnameniveau aan.
   Pas voor het opnemen het opnameniveau aan. Als u dit niet doet, kan het opgenomen geluid vervormd of ruisend zijn.
   1. Speel de op te nemen bron (cassettebandje of externe bron) af.
   2. Gebruik de REC LEVEL (opnameniveau) knop om het opnameniveau zo aan te passen dat het luidste geluid nooit de "OVER" (overstuurde) indicator op de piek niveaumeter laat oplichten.
      
      • Verschillende op te nemen bronnen hebben verschillende volumes. Om met het optimale volume voor elke bron op te nemen, is het noodzakelijk om het opnameniveau voor elke bron aan te passen.
      • Bij het opnemen vanaf een cd hoeft het opnameniveau niet te worden gewijzigd en kan het niet worden aangepast.
5. Bereid de opnamebron voor.
   Opnemen vanaf een cd
   Om alle tracks/bestanden op een cd op te nemen, stop de disc eerst. Om slechts enkele van de tracks/bestanden op een cd op te nemen, pauzeer aan het begin van het gedeelte dat u wilt opnemen.
   U kunt ook tracks in geprogrammeerde volgorde opnemen. Zie "Geprogrammeerde weergave" voor informatie over het instellen van het programma.
   Opnemen vanaf een cassettebandje
   Om de hele band op te nemen, spoel de band terug naar het beginpunt. Om vanaf het midden van een band op te nemen, stop of pauzeer op het punt waar u wilt beginnen met opnemen.
   Opnemen vanaf een externe bron
   Bereid u voor om het afspelen van het bronapparaat te starten.
   Voorbeeld:
   Stel de bronselectie van een versterker in.
   Stel de afspeelmedia in een aangesloten speler in.
   Stem af op een zender om op te nemen vanaf een tuner.
6. Druk nogmaals op de RECORD USB (USB opnemen) knop om de opname te starten.
   Wanneer u vanaf een externe bron opneemt, moet u ook het afspelen van die bron starten.
   Als de opnamebron een cd of cassettebandje is, wordt die bron automatisch afgespeeld.
   • Door op de USB Pause () of USB Play () knop te drukken, wordt de opname gestart.
     De rode indicator boven de RECORD USB (USB opnemen) knop en het pictogram op het scherm stoppen met knipperen.
     
   • Als de USB-stick tijdens het opnemen geen open ruimte meer heeft, stopt de opname automatisch.
   • Om de opname te pauzeren, drukt u op de USB Pause () knop. Een tweede keer op de knop drukken hervat de opname.
     Als u op de RECORD USB (USB opnemen) of USB Play () knop drukt, wordt de opname ook hervat. U kunt de opname ook hervatten door op de bronafspeelknop te drukken als de opnamebron een cd of band is.
   • U kunt het geluid van een microfoon die op dit apparaat is aangesloten mixen tijdens het opnemen.
   • U kunt het geluid van een microfoon die op dit apparaat is aangesloten niet mixen tijdens het opnemen vanaf een cd naar een USB-stick.

Opnemen vanaf een cd of een cassettebandje
Wanneer het afspelen van de bron stopt, stopt de opname ook automatisch. Om de opname te stoppen, drukt u op de USB Stop () knop. Dit stopt ook het afspelen van de opnamebron.

• Wanneer u vanaf een cd opneemt op een USB-stick, kan het opgenomen geluid overslaan, afhankelijk van het type USB-stick, maar dit heeft geen invloed op de opgenomen gegevens.

Opnemen vanaf een externe bron
Wanneer het afspelen van de bron stopt, stopt de opname niet automatisch. Druk op de USB Stop () knop om de opname te stoppen.

Handmatige bestandsverdeling

Wanneer u opneemt vanaf een bandje of een apparaat dat is aangesloten op de LINE-ingangen, kunt u het MP3-bestand handmatig verdelen terwijl het wordt opgenomen. Deze functie kan niet worden gebruikt bij het opnemen vanaf een cd. Een opgenomen cd wordt automatisch verdeeld bij elk nummer.
Druk tijdens het opnemen op de RECORD USB (USB opnemen) knop op het punt waar u het opgenomen bestand wilt verdelen. Bestandsverdeling duurt ongeveer 10 seconden.

• "File increment" (Bestand verhogen) verschijnt op het scherm tijdens de verdeling.
• "Record Ending" (Opname beëindigen) verschijnt wanneer u op de USB stop () knop drukt.
  Bij opnemen vanaf een bandje:
  Tijdens de bestandsverdeling stopt de band, maar er mag bijna geen opening in de opname optreden.
  Bij opnemen vanaf de LINE-ingangen:
  Tijdens de bestandsverdeling treedt er een opening op in de opname.
• Dit apparaat kan een reeds opgenomen MP3-bestand niet verdelen. Deze functie werkt alleen tijdens het opnemen.
• Opeenvolgende nummers worden na de verdeling aan het einde van de bestandsnamen toegevoegd.
  Voorbeeld:
  Als "T001.MP3" is verdeeld, worden bestanden met de naam "T001.MP3" en "T002.MP3" gemaakt.

Bestanden wissen van een USB-stick

LET OP
Koppel de USB-stick niet los tijdens het wissen. Schakel het apparaat niet uit en koppel het netsnoer niet los tijdens het wissen. Dit kan schade veroorzaken aan het apparaat en de aangesloten USB-stick.

Alle bestanden wissen

LET OP
Het gebruik van deze functie wist alle inhoud van een USB-stick. Niet-audiobestanden die niet worden herkend door dit apparaat, worden ook gewist. Bevestig dat dit acceptabel is voordat u met deze bewerking begint.

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE (bron) knop om "USB" te selecteren.
   
2. Sluit een externe USB-stick aan op de USB-poort van dit apparaat.
   
3. Houd de ERASE (wissen) knop langer dan 2 seconden ingedrukt.
   
   "Erase all?" (Alles wissen?) verschijnt op het scherm.
4. Druk binnen 6 seconden nogmaals op de ERASE (wissen) knop.
   
   De USB-stick is volledig gewist.
   "NO MUSIC FILE" (Geen muziekbestand) verschijnt op het scherm.

Een bestand wissen

1. Selecteer het bestand dat u wilt verwijderen.
2. Druk op de ERASE (wissen) knop.
   
   "Erase File?" (Bestand wissen?) verschijnt op het scherm.
3. Druk binnen 6 seconden nogmaals op de ERASE (wissen) knop.
   
   "Erasing" (Wissen) verschijnt op het scherm, het bestand dat momenteel wordt afgespeeld, wordt gewist en het afspelen stopt.

Opnemen op een cassettebandje

Dit apparaat kan geluid van een CD, USB-flashdrive of aangesloten extern apparaat opnemen op een cassettebandje.
U kunt met dit apparaat opnemen op Normal (type I)- en Chrome (type II)-bandjes. Metal (type IV) kan niet met dit apparaat worden opgenomen.

• U kunt het geluid van een microfoon die op dit apparaat is aangesloten, mixen tijdens het opnemen.
• Dit apparaat kan ook opnemen op een USB-flashdrive, maar het kan niet tegelijkertijd opnemen op zowel een USB-flashdrive als een bandje.

LET OP
Schakel de stroom nooit uit en trek het netsnoer niet los tijdens het opnemen. Hierdoor kan dit apparaat en de aangesloten apparatuur beschadigd raken.

1. Plaats een cassettebandje in het compartiment.
   
   • Als de wisbeveiligingstabs van het cassettebandje zijn afgebroken, plakt u stukjes plakband over het/de gat(en).
2. Druk herhaaldelijk op de SOURCE-knop om de op te nemen bron te selecteren (CD, USB of LINE).
   
3. Druk op de RECORD TAPE-knop om de opnamestand-by te starten.
   De rode indicator boven de RECORD TAPE-knop en de pictogrammen op het display knipperen.
   
   • Om de opname te stoppen, drukt u op de TAPE Stop-knop ().
4. Pas het opnameniveau aan.
   Pas vóór het opnemen het opnameniveau aan. Als u dit niet doet, kan het opgenomen geluid vervormd of ruisend zijn.
   1. Speel de op te nemen bron (externe bron) af.
   2. Draai aan de REC LEVEL-knop totdat de piekwaarde nooit continu hoger is dan 0.
      
      • Verschillende op te nemen bronnen hebben verschillende volumes. Om met het optimale volume voor elke bron op te nemen, is het noodzakelijk om het opnameniveau voor elke bron aan te passen.
5. Bereid een opnamebron voor.
   Opnemen vanaf een CD
   Om alle nummers/bestanden op een CD op te nemen, stopt u de schijf eerst. Om slechts enkele nummers/bestanden op een CD op te nemen, pauzeert u aan het begin van het gedeelte dat u wilt opnemen.
   U kunt ook nummers in geprogrammeerde volgorde opnemen. Zie "Geprogrammeerd afspelen" voor informatie over het instellen van het programma.
   Opnemen vanaf een USB-flashdrive
   Om de volledige inhoud van de USB-flashdrive op te nemen, stopt u het apparaat. Om vanaf het midden van de USB-flashdrive op te nemen, pauzeert u op het punt waar u wilt beginnen met opnemen.
   U kunt ook nummers in geprogrammeerde volgorde opnemen. Zie "Geprogrammeerd afspelen" voor informatie over het instellen van het programma.
   • Zie "MP3-afspeelvolgorde" voor informatie over de afspeelvolgorde van MP3-bestanden.

Opnemen vanaf een externe bron
Bereid de weergave van het bronapparaat voor.
Voorbeeld:
Stel de bronselectie van een versterker in.
Plaats de afspeelmedia in een aangesloten speler.
Om van een tuner op te nemen, stemt u af op een zender.

6. Druk nogmaals op de RECORD TAPE-knop om de opname te starten.
   Bij het opnemen van een externe bron moet u ook de weergave van de bron starten.
   Als de opnamebron een CD of USB-flashdrive is, wordt die bron automatisch afgespeeld.
   • Als u op de TAPE Pause- () of TAPE Play-knop () drukt, begint de opname.
     De rode indicator boven de RECORD TAPE-knop en het pictogram op het display stoppen met knipperen.
     
   • Om de opname te pauzeren, drukt u op de TAPE Pause-knop (). Druk nogmaals op de knop om de opname te hervatten.
     Als u op de RECORD TAPE- of TAPE Play-knop () drukt, wordt de opname ook hervat. U kunt de opname ook hervatten door op de bronweergaveknop te drukken als de opnamebron een CD of USB-flashdrive is.

Opnemen van een CD of een USB-flashdrive
Wanneer het afspelen van de bron stopt, stopt de opname ook automatisch. Om de opname te stoppen, drukt u op de TAPE Stop-knop (). Hierdoor wordt ook het afspelen van de opnamebron gestopt.
Opnemen van een externe bron
Wanneer het afspelen van de bron stopt, stopt de opname niet automatisch. Druk op de TAPE Stop-knop () om de opname te stoppen.

Opnamen wissen

Wanneer u een opname maakt, wordt de band overschreven (de vorige opname wordt gewist). U kunt een bandopname wissen door het opnameniveau op MIN in te stellen en stilte op te nemen.

1. Druk op de TAPE RECORD-knop om de opnamestand-by te starten.
2. Zet de REC LEVEL-regelaar op de minimale MIN-stand.
   
3. Druk op de TAPE RECORD-knop om te beginnen met wissen (door stilte op te nemen).

Microfoon mixen met afspelen en opnemen

Wanneer de invoerbron USB, LINE of TAPE is, kunt u tijdens het afspelen en opnemen geluid van een microfoon die op dit apparaat is aangesloten, mixen.
U kunt ook alleen het geluid van de microfoon beluisteren of opnemen.
Sluit een versterker aan op dit apparaat en gebruik deze om het microfoongeluid te controleren.

Een microfoon aansluiten

Gebruik een mono dynamische microfoon.
Dit apparaat ondersteunt geen microfoons die stroom nodig hebben of stereomicrofoons.
Sluit de microfoonstekker aan op de MIC-connector aan de voorkant van het apparaat.

• Zet de MIC LEVEL-knop op MIN voordat u een microfoon aansluit en wanneer u geen microfoon gebruikt.
• Geluid van de microfoon wordt ongeveer vijf seconden na het inschakelen van het apparaat weergegeven.

Microfoon mixen met afspelen

Draai aan de MIC LEVEL-knop om het niveau aan te passen tijdens het invoeren van geluid met de microfoon.

• Het volume is het laagst op MIN en het hoogst op MAX.
• U kunt het microfoongeluid mixen en uitvoeren met weergave van elke bron (CD, USB, TAPE of LINE).

Microfoon mixen met opnemen

Dit apparaat kan opnemen op een cassettebandje en een USB-flashdrive.
Sluit de microfoonstekker aan op de MIC-connector aan de voorkant van het apparaat en volg de opnameprocedures om op te nemen.
Pas in de stap "Het opnameniveau aanpassen" van de opnameprocedures zowel de bron- als de microfoonniveaus als volgt aan.

1. Pas het bronniveau aan.
   Voorbeeld van display tijdens USB-opname
   Speel de bron af en draai aan de REC LEVEL-knop zodat het niveau iets laag is.
   
2. Pas het microfoonniveau aan.
   Draai tijdens het invoeren van geluid met de microfoon aan de MIC LEVEL-knop om de balans tussen de bron- en microfoongeluiden aan te passen.
   
3. Pas het algehele niveau aan.
   Voorbeeld van display tijdens USB-opname
   Speel de bron af en draai, terwijl u het microfoongeluid invoert, aan de REC LEVEL-knop zodat de piekwaarde nooit continu hoger is dan 0.
   
   Nadat u de aanpassing hebt voltooid, gaat u verder met de volgende opnameprocedure.

• Het volume kan verschillen afhankelijk van de opnamebron. Om verschillende bronnen op geschikte volumes op te nemen, moet u het opnameniveau voor elke bron aanpassen.
• Het microfoongeluid wordt gelijkelijk in zowel het linker- als het rechterkanaal geplaatst, zodat het gecentreerd klinkt.
• Wees bij het opnemen met een microfoon voorzichtig om het volume van de luidsprekers te verlagen en de microfoon uit de buurt van luidsprekers te houden om feedback te voorkomen.
• Het microfoongeluid kan niet worden opgenomen bij het opnemen van een CD naar een USB-flashdrive.
• Zet de MIC LEVEL-knop op MIN wanneer u geen microfoon gebruikt.

Uitleg feedback
Feedback is wanneer geluid dat uit een luidspreker komt, wordt opgevangen door een microfoon en wordt teruggestuurd, waardoor oscillatie ontstaat. Dit kan zeer luide ruis veroorzaken die zelfs luidsprekers kan beschadigen.

Echo-modus

De ECHO MODE-schakelaar kan worden ingesteld om een echo aan de microfooningang toe te voegen.

UIT

Geen echo
1 Lichte echo
2 Zware echo

• Echo wordt alleen toegepast op de microfooningang. Het heeft geen invloed op andere analoge geluidsingangen.
• U kunt het microfoongeluid mixen en uitvoeren met weergave van elke invoerbron (CD, USB, TAPE of LINE).

Uitleg echo
Dit voegt galm toe aan het originele geluid. Het originele geluid wordt in de loop van de tijd herhaald met verschillende hoeveelheden vertraging en demping om een bijna natuurlijk galmgeluid te produceren, zoals in een zaal of studio.

Timergestuurd afspelen en opnemen

Door een in de handel verkrijgbare programmeerbare timer op uw audio-installatie aan te sluiten, kunt u wakker worden met uw favoriete muziek of opnemen op bepaalde tijden.

• De bron voor het afspelen met de timer moet CD, TAPE of USB zijn. Afspelen met de timer werkt niet met externe apparaten die zijn aangesloten op de LINE-ingangen.
• De bron voor het opnemen met de timer kan alleen een extern apparaat zijn dat is aangesloten op de LINE-ingangen. En de timeropname kan alleen op een cassettebandje opnemen.

Aansluitingen

Raadpleeg de onderstaande afbeelding en sluit uw audioapparatuur aan.

Voltooi alle andere aansluitingen voordat u het apparaat inschakelt.

• Lees de instructies van elk apparaat dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker stevig aansluit. Bundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken.

Timergestuurd afspelen

• De bron voor het afspelen met de timer moet CD, TAPE of USB zijn. Afspelen met de timer werkt niet met een extern apparaat dat is aangesloten op de LINE-ingang.

1. Sluit dit apparaat en een stereo-installatie aan op een in de handel verkrijgbare programmeerbare timer (zie het vorige gedeelte).
2. Zet de aan/uit-schakelaar van alle componenten op ON.
3. Bereid de bron voor op het afspelen met de timer.
4. Zet de POWER ON START CD-TAPE-USB-schakelaar op de gewenste bron voor het afspelen met de timer.
   
5. Zet de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar in de PLAY-stand.
   
   "TIMER" verschijnt op het display van dit apparaat.
6. Stel de programmeerbare timer in op de gewenste start- (inschakelen) en stoptijden (uitschakelen).
   Wanneer deze instelling is voltooid, moet de stroom naar alle componenten worden uitgeschakeld.
   Druk op dit moment niet op de POWER-knop van dit apparaat. Laat de knop ingedrukt (de aan-stand). Als de POWER-knop in de uit-stand staat, werkt het afspelen met de timer niet.
   Wanneer de vooraf ingestelde starttijd is bereikt, wordt de stroom ingeschakeld en begint het afspelen automatisch.
   • Wanneer u de timer niet wilt gebruiken, zet u de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar in de OFF-stand.

Timergestuurd opnemen

• De bron voor het opnemen met de timer kan alleen een extern apparaat zijn dat is aangesloten op de LINE-ingangen. En de timeropname kan alleen op een cassettebandje opnemen.

(Voorbeeld: een uitzending opnemen)

1. Sluit dit apparaat en een stereo-installatie aan op een in de handel verkrijgbare programmeerbare timer.
2. Zet de aan/uit-schakelaars van alle componenten op ON.
3. Bereid het cassettebandje voor waarop u wilt opnemen met de timeropname.
   Als de wisbeveiligingstabs van het cassettebandje zijn afgebroken, plakt u stukjes plakband over het/de gat(en).
   U kunt met dit apparaat opnemen op Normal (type I)- en Chrome (type II)-bandjes.
   LET OP
   Plaats het cassettebandje met de op te nemen zijde naar voren gericht. Pas op dat u een bandje niet achterstevoren plaatst en per ongeluk een belangrijke opname wist.
4. Zet de POWER ON START CD-TAPE-USB-schakelaar op TAPE.
   
   • Deze functie kan niet worden gebruikt om op te nemen op USB-flashdrives. Het kan alleen worden gebruikt om op te nemen op cassettebandjes.
5. Zet de POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)-schakelaar in de REC-stand.
   
   "TIMER" en verschijnen op het display van dit apparaat.
   • Als de POWER ON START CD-TAPE-USB-schakelaar niet op TAPE staat, wordt "INVALID" weergegeven en is het niet mogelijk om op te nemen met de timer.
6. Stem af op de zender die u wilt opnemen (bij opname van radio).
7. Pas het opnameniveau aan.
   Als u dit niet doet, kan het opgenomen geluid vervormd of ruisend zijn.
   Draai aan de REC LEVEL-knop zodat de piekwaarde nooit continu hoger is dan 0.
   
8. Stel de programmeerbare timer in op de gewenste start- (inschakelen) en stoptijden (uitschakelen).
   Wanneer deze instelling is voltooid, wordt de stroom naar alle componenten uitgeschakeld.

Automatische energiebesparingsfunctie

LET OP
De automatische energiebesparingsfunctie is alleen opgenomen in Europese modellen.
De automatische energiebesparingsfunctie staat AAN wanneer dit apparaat nieuw wordt verzonden, dus het gaat automatisch in de stand-by als er 30 minuten verstrijken onder de onderstaande omstandigheden.

Status	CD	USB-flashstation	Cassettebandje
Geen schijf, cassettebandje of verbinding	✓	✓	✓
Gestopt	✓	✓	✓
Opname gepauzeerd	/	-	-

✓ Automatische energiebesparingsfunctie actief
- Automatische energiebesparingsfunctie niet actief
/ Niet van toepassing
Om het apparaat opnieuw te activeren nadat het automatisch in de stand-by is gegaan, drukt u op een willekeurige knop op het hoofdapparaat of de afstandsbediening.

• Als u op de POWER-knop op het hoofdapparaat drukt, moet u er twee keer op drukken.

De automatische energiebesparingsinstelling wijzigen

1. Druk op de SOURCE (bron) knop om CD te selecteren.
2. Druk op de CD OPEN/CLOSE () knop om de schijflade te openen.
   LET OP
   • Sluit de schijflade niet totdat de volgende stappen zijn voltooid.
   • De schijflade wordt automatisch gesloten als er een minuut voorbijgaat zonder dat er iets gebeurt.
3. Druk gedurende minstens 5 seconden op de REPEAT (herhalen) knop om de huidige instelling te tonen ("ERP ON" of "ERP OFF").
4. Gebruik de CD Skip () knoppen om de instelling te wijzigen, en druk op de REPEAT (herhalen) knop om de wijziging te bevestigen.
5. Druk op de CD OPEN/CLOSE knop om de schijflade te sluiten.

Probleemoplossing

Als u een probleem met het apparaat ervaart, neem dan even de tijd om de volgende informatie te bekijken voordat u service aanvraagt. Bovendien kan het probleem worden veroorzaakt door iets anders dan dit apparaat. Controleer ook de werking van de aangesloten apparaten. Als dit product nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de winkel waar u het hebt gekocht.

Algemeen

Geen stroom

• Controleer de aansluiting op de wisselstroombron. Controleer of de wisselstroombron geen geschakeld stopcontact is, en zo ja, of de schakelaar is ingeschakeld. Controleer of er stroom naar het stopcontact gaat door een ander apparaat, zoals een lamp of een ventilator, op het stopcontact aan te sluiten.

Het apparaat schakelt automatisch uit (alleen Europese modellen).

• Dit komt doordat de automatische energiebesparingsfunctie het heeft uitgeschakeld. Druk op een willekeurige knop op het hoofdapparaat of de afstandsbediening om het in te schakelen. Wijzig indien nodig de automatische energiebesparingsinstelling.

Afstandsbediening werkt niet.

• Druk op de POWER-schakelaar van het hoofdapparaat om het in te schakelen.
• Als de batterijen leeg zijn, vervang dan de batterijen.
• Gebruik de afstandsbediening binnen het effectieve bereik (16 ft/5 m) en richt deze op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel.
• Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat.
• Als er een tl-licht in de buurt van het apparaat is, schakel het dan uit.

Andere apparaten met afstandsbedieningen werken niet correct.

• Andere apparaten met afstandsbedieningen werken mogelijk niet correct vanwege infrarood licht "overloop" wanneer u de afstandsbediening van dit apparaat bedient.

Knoppen werken niet goed.

Als er nog een andere bewerking bezig is, wacht dan even en probeer het opnieuw.

Geen geluid of slechts een zeer laag geluidsniveau is te horen.

• Controleer de aansluitingen op de versterker.
• Controleer of de luidsprekers en andere audiocomponenten goed zijn aangesloten.
• Controleer de werking van de aangesloten component.
• Er is mogelijk een kortsluiting in een luidsprekerkabel. Controleer de luidsprekerkabels.
• Selecteer de juiste ingangsbron met de SOURCE (bron) knop.

Er is een sterke brom of ruis te horen.

• Plaats het apparaat zo ver mogelijk van tv's vandaan.

CD-speler

Speelt niet af

• Plaats een schijf met de labelzijde naar boven.
• Als de schijf vuil is, maak dan het oppervlak van de schijf schoon. Als de schijf bekrast is of een kleverige substantie op het oppervlak heeft, speel de schijf dan niet af totdat u de staat van de schijf hebt gecorrigeerd. Gebruik in geen geval aftermarket stick-on labels of "disc enhancement" apparaten die bovenop een schijf zitten of er omheen gewikkeld zijn.
• Als er een lege schijf is geplaatst, plaats dan een voorgeprogrammeerde schijf.
• Afhankelijk van de schijf en andere factoren is het mogelijk dat het afspelen van sommige CD-R/RW-schijven niet mogelijk is. Probeer het opnieuw met een andere schijf.
• U kunt niet-gefinaliseerde CD-R/RW-schijven niet afspelen. Finaliseer een dergelijke schijf in een CD-recorder en probeer het opnieuw.

Geluid slaat over.

• Plaats het apparaat op een stabiele plaats om trillingen en schokken te vermijden.
• Als de schijf vuil is, maak dan het oppervlak schoon.
• Gebruik geen bekrastte, beschadigde of kromgetrokken schijven.

Cassettebandrecorder

Cassettebandcompartiment sluit niet.

• De cassetteband is niet correct geplaatst. Plaats hem opnieuw.

Geluidskwaliteit is slecht.

• Maak de koppen schoon.

Afspeelsnelheid lijkt enigszins snel of langzaam.

• Controleer de instelling van de toonhoogteregeling.

Kan niet opnemen

• Als de wisbeveiligingstabs bovenop de cassette zijn afgebroken, bedek dan de gaten met stukjes plakband.
• Controleer de instelling van het opnameniveau.

USB-flashstation

Geen geluid, zelfs niet als de USB Play () knop is ingedrukt.

• Controleer of er MP3-bestanden op het USB-flashstation staan.
• Andere bestandsformaten dan MP3 (bijv. MPEG 1 LAYER 2-bestand) kunnen niet worden afgespeeld.

Kan niet opnemen

• Controleer of het USB-flashstation vrije ruimte heeft.
• Controleer of het USB-flashstation niet is vergrendeld.
• Controleer bij opname vanaf een analoge bron de instelling van het opnameniveau.
• Correcte opname is mogelijk niet mogelijk, afhankelijk van het USB-flashstation. Als dit gebeurt, schakel dan over naar een ander USB-flashstation. Opnemen naar alle USB-flashstations met dit apparaat wordt niet gegarandeerd.

Gemonitord geluid slaat over.

• Bij het opnemen van een CD naar een USB-flashstation kan het gemonitorde geluid overslaan, afhankelijk van het type USB-flashstation, maar dit heeft geen invloed op de opgenomen gegevens.

MP3-bestanden

Er worden onbekende tekens weergegeven op het displaypaneel.

• Dit apparaat kan double-byte symbolen en tekens (zoals Japans en Chinees) niet correct weergeven. MP3-bestandsnamen mogen alleen alfanumerieke tekens bevatten om correct te worden weergegeven.

"No title" (geen titel), "No artist" (geen artiest) of "No album" (geen album) verschijnt op het display.

• ID3-tag informatie voor het muziekbestand ontbreekt. Bewerk de titel-, artiest- en/of albuminformatie van het nummer op een PC met behulp van een geschikte applicatie.

Aangezien dit apparaat een microcontroller gebruikt, kunnen externe ruis en andere storingen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. Als dit gebeurt, schakel dan de stroom uit en start de werking opnieuw op na ongeveer een minuut te hebben gewacht.

MP3-afspeelvolgorde

MP3-bestanden op een CD of een USB-flashstation kunnen in mappen worden opgeslagen op dezelfde manier als bestanden op een computer worden beheerd. Bovendien kunnen meerdere mappen in een andere map worden opgenomen.
Hier is een voorbeeld van de bestands- en mapstructuur van een MP3-schijf of een USB-flashstation, met de volgorde van de mappen (001 "ROOT" tot 005) en de afspeelvolgorde van de bestanden (1 tot 9).

• Bestanden worden in de volgende volgorde weergegeven en afgespeeld.
  USB: de volgorde waarin MP3-bestanden zijn gekopieerd
  CD: ASCII-codevolgorde

Onderhoud

Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg het dan af met een zachte doek of gebruik verdunde milde vloeibare zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig drogen voordat u het gebruikt.
Koppel voor de veiligheid het netsnoer los van het stopcontact voordat u gaat schoonmaken.

• Spuit nooit vloeistof rechtstreeks op dit apparaat.
• Gebruik geen verdunner of alcohol, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

De cassettenband reinigen

Een vuile kop kan een slechte geluidskwaliteit veroorzaken of ervoor zorgen dat het geluid overslaat. Vuil op de bandvolgrol kan de band vasthouden.
Reinig de kop, de aandrukrol en de kaapstander met een katoenen applicator die is bevochtigd met een in de handel verkrijgbare reinigingsoplossing ongeveer elke tien gebruiksuren.

• Plaats geen cassetteband in de cassettehouder van het apparaat totdat de reinigingsoplossing op de kop droog is.

Specificaties

CD-speler
Pickup: 3-beam, halfgeleiderlaser
Digitaal filter: 8-voudige oversampling
Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz, ±2 dB
Totale harmonische vervorming: 0,02% of minder (1 kHz)
Signaal-ruisverhouding (S/N): 87 dB of meer (IHF-A)
Analoge uitgang: 2,0 V (RCA)

Cassettebandspeler
Tracksysteem: 4-track, 2-kanaals stereo
Koppen: Opnemen/afspelen × 1, wissen × 1
Type band: Cassetteband C-46/60/90
Bandsnelheid: 4,76 cm/sec.
Motor: DC servomotor × 1
Toonhoogteregeling: ±10% (alleen afspelen)
Wow en flutter: 0,25% (W. RMS)
Frequentiebereik (algemeen):

• 50–12.000 Hz ± 3 dB, chroom
• 50–12.000 Hz ± 3 dB, normaal

Signaal-ruisverhouding (algemeen): 59 dB (3% THD-niveau, gewogen)
Terugspoeltijd: Ongeveer 120 sec. (met C-60)
Line-ingang (RCA): 462 mV (ingangsimpedantie van 50 kΩ of meer)
Line-uitgang (RCA): 462 mV (belastingimpedantie van 50 kΩ of meer)

USB
Interface: USB 1.1 FULL SPEED (12 Mbps)
Afspelen

• Frequentiebereik: 20 Hz – 20.000 Hz (±2 dB)
• Signaal-ruisverhouding: 85 dB of meer
• Afspeelbitsnelheid: 8–320 kbps

Opname

• Frequentiebereik
  • CD→USB: 20 Hz – 15 kHz (±3 dB)
  • LINE→USB: 100 Hz – 15 kHz (±3 dB)
• Signaal-ruisverhouding: 85 dB of meer
• Opnamebitsnelheid: 128 kbps

Microfooningang
Mic-ingang connector: 6,3 mm mono (standaard jack)
Nominaal ingangsniveau: 0,78 mV (−60 dBm)
Ingangsimpedantie: 47 kΩ of meer
Voedingsfunctie: Geen

Algemeen
Stroomvereiste

• Model voor Europa: AC 230 V, 50 Hz
• Model voor VS/Canada: AC 120 V, 60 Hz
• Model voor Korea: AC 220 V, 60 Hz

Stroomverbruik: 14 W
Afmetingen (B × H × D): 435 × 145 × 288 mm (17 1/4" × 5 3/4" × 11 3/8") (inclusief uitsteeksels)
Gewicht (netto)

• Model voor Europa/Korea: 5,0 kg (11 1/8 lb)
• Model voor VS/Canada: 4,8 kg (10 5/8 lb)

Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 85% (geen condensatie)
Opslagtemperatuur: −20°C tot +55°C

Inbegrepen accessoires
Afstandsbediening (RC-1329) × 1
Batterijen (AAA) voor afstandsbediening × 2
RCA-audiokabels × 2
Gebruiksaanwijzing (dit document) × 1
Snelstartgids voor opname × 1

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• Illustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET DE WINKEL WAAR U HET APPARAAT HEBT GEKOCHT VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET VOORDAT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DE HIERIN SPECIFIEKE KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

IN DE VS/CANADA, ALLEEN GEBRUIKEN OP 120 V VOEDING.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betreden of beknelling, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een wagen wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen/apparaat combinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het apparaat verbruikt nominaal niet-werkend vermogen van het stopcontact wanneer de AAN/UIT-schakelaar of STANDBY/AAN-schakelaar niet in de AAN-stand staat.
• De netstekker wordt gebruikt als de ontkoppelingsinrichting; de ontkoppelingsinrichting moet gemakkelijk te bedienen blijven.
• Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons bij het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden, zodat u de stekker van het netsnoer op elk moment gemakkelijk kunt bereiken.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geplaatste batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of extreme hitte.
• LET OP voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of vlekken op nabijgelegen objecten. Lees en neem de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Zorg ervoor dat u de batterijen plaatst met de juiste positieve () en negatieve () oriëntatie.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
• Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt (langer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen.
• Als de batterijen lekken, veeg dan het lek in het batterijcompartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Gebruik geen andere soorten batterijen dan die zijn gespecificeerd. Meng geen nieuwe batterijen met oude of gebruik verschillende soorten batterijen samen.
• Verwarm of demonteer batterijen niet. Gooi batterijen nooit in vuur of water.
• Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen. De batterijen kunnen kortsluiting veroorzaken, lekken of exploderen.
• Laad nooit een batterij op, tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

Laserinformatie

Dit product bevat een halfgeleiderlasersysteem in de behuizing en is geclassificeerd als een "KLASSE 1 LASERPRODUCT".
Om te voorkomen dat u wordt blootgesteld aan de laserstraal, mag u niet proberen de behuizing te openen.

Laser:
Type:	EP-C101
Fabrikant:	GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO.,LTD
Laseruitgang:	Minder dan 1 mW op de objectieflens
Golflengte:	790 ±25 nm

Referenties

• TEAC - Global Site

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac AD-850 - Handleiding cd-speler

Beschikbare talen