DeWalt DWD024, DWD024S, DWD025 Handleiding

Technische gegevens

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad is vermeld, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test die is gegeven in EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

Het aangegeven trillings- en/of geluidsemissie niveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Echter als het gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met andere accessoires of slecht onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling aanzienlijk verhogen over de totale werkperiode. Een schatting van de mate van blootstelling aan trillingen en/of geluid moet ook rekening houden met de momenten waarop het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het draait, maar niet daadwerkelijk het werk doet. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verlagen gedurende de totale werkperiode. Identificeer aanvullende veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen en/of geluid, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm (relevant voor trillingen), organisatie van werkpatronen.

Definities: veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een praktijk aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.
Duidt op risico op elektrische schokken.
Duidt op brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrische gereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrische gereedschap met batterijvoeding (zonder snoer).

1. Veiligheid van de werkplek
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve
   3. atmosferen, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   4. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap.
      Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker eruit te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren vergroten het risico op elektrische schokken.
   5. Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS) beveiligde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen terechtkomen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   8. Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door het veelvuldig gebruik van gereedschap niet toe dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onachtzame handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien afneembaar, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
   4. Bewaar niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel geneigd tot vastlopen en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Onderhoud
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Aanvullende specifieke veiligheidsregels voor klopboormachines

• Draag oorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Gebruik extra handgreep(en) als deze bij het gereedschap worden geleverd. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Als het snijaccessoire in contact komt met een "stroomvoerende" draad, kunnen blootliggende metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" worden en de bediener een schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk met de hand of tegen uw lichaam vasthouden is onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Draag een veiligheidsbril of andere oogbescherming. Boorwerkzaamheden veroorzaken rondvliegende spanen. Rondvliegende deeltjes kunnen permanente oogschade veroorzaken.
• Bits en gereedschappen worden heet tijdens het gebruik. Draag handschoenen wanneer u ze aanraakt.
• Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Het wordt aanbevolen om rubberen handschoenen te gebruiken. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap.

Wij raden het gebruik van een aardlekschakelaar aan met een nominale lekstroom van 30 mA of minder.

Veiligheidsinstructies bij het gebruik van lange boren

• Gebruik nooit een hogere snelheid dan de maximale snelheid van de boor. Bij hogere snelheden is de kans groter dat de boor buigt als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Begin altijd met boren op lage snelheid en met de punt van de boor in contact met het werkstuk. Bij hogere snelheden is de kans groter dat de boor buigt als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met de boor en oefen geen overmatige druk uit. Boren kunnen buigen, waardoor ze breken of de controle verliezen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

Residuele risico's

De volgende risico's zijn inherent aan het gebruik van boormachines:

• Letsel veroorzaakt door aanraking van de draaiende onderdelen of hete onderdelen van het gereedschap.

Ondanks de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen kunnen bepaalde residuele risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op beknelling van vingers bij het verwisselen van accessoires.
• Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof dat vrijkomt bij het bewerken van hout.
• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico op persoonlijk letsel door langdurig gebruik.

Elektrische veiligheid

De elektromotor is ontworpen voor slechts één spanning.
Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

Uw DeWALT-gereedschap is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is er geen aardedraad nodig.
Dit product is bedoeld om te worden gebruikt met een veiligheidstransformator die is vervaardigd volgens BSEN61558 en BS4343. Werk nooit zonder deze transformator op zijn plaats.
Als het voedingssnoer beschadigd is, mag het alleen worden vervangen door DeWALT of een erkende serviceorganisatie.

Vervanging van de stekker
(alleen VK & Ierland)
Als er een nieuwe stekker moet worden gemonteerd:

• Voer de oude stekker op een veilige manier af.
• Sluit de bruine draad aan op de stroomvoerende aansluiting in de stekker.
• Sluit de blauwe draad aan op de neutrale aansluiting.

Er mag geen verbinding worden gemaakt met de aardeaansluiting.
Volg de montage-instructies die bij de stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 13 A.

Een verlengkabel gebruiken
Als een verlengkabel nodig is, gebruik dan een goedgekeurde 3-aderige verlengkabel die geschikt is voor het stroomverbruik van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleiderdoorsnede is 1,5 mm²; de maximale lengte is 30 m.
Wanneer u een kabelhaspel gebruikt, rolt u de kabel altijd volledig af.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:
1 boormachine
1 Boorkopsleutel (DWD024)
1 Dieptestaaf
1 Zijhandgreep
1 Handleiding

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of de accessoires beschadigd zijn die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap:

Lees de handleiding voor gebruik.

Draag oorbescherming.

Draag oogbescherming.

Positie van de datumcode (afb. A)
De productiedatumcode bestaat uit een 4-cijferig jaar, gevolgd door een 2-cijferige week en wordt aangevuld met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving

Wijzig nooit het elektrisch gereedschap of een onderdeel ervan. Dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel.

1. Variabele snelheid trekkerschakelaar
2. Vergrendelknop
3. Vooruit/achteruit hendel
4. Boorkop
5. Snoerbeschermer met sleutelhouder
6. Snoerset
7. Zijhandgreep
8. Diepte-instelstang
9. Moduskiezer
10. Hoofdhandgreep
11. Positie van de datumcode

Beoogd gebruik

Deze heavy-duty klopboormachines met variabele snelheid zijn ontworpen voor professioneel boren.
NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
Deze heavy-duty klopboormachines zijn professioneel elektrisch gereedschap.
Laat kinderen NIET in contact komen met het gereedschap.
Toezicht is vereist wanneer onervaren gebruikers dit gereedschap gebruiken.

• Jonge kinderen en invaliden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of invalide personen zonder toezicht.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens; gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het gereedschap los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken/accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Zijhandgreep

(Fig. A)

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, moet u het gereedschap ALTIJD bedienen met de zijhandgreep correct geïnstalleerd. Als u dit niet doet, kan de zijhandgreep tijdens het gebruik van het gereedschap wegglijden, met verlies van controle tot gevolg. Houd het gereedschap met beide handen vast om de controle te maximaliseren.
Een zijhandgreep wordt meegeleverd met de DWD024, DWD024S, DWD024S‑XE en de DWD025S‑XE. De zijhandgreep kan worden gemonteerd voor zowel rechts- als linkshandige gebruikers.

De zijhandgreep aanpassen

1. Maak de zijhandgreep los door deze tegen de klok in te draaien.
2. Draai de zijhandgreep naar de gewenste positie.
3. Draai de zijhandgreep vast door deze met de klok mee te draaien.

Van kant wisselen
Voor rechtshandige gebruikers: Schuif de zijhandgreepklem over de boorkop, met de handgreep aan de linkerkant.
Voor linkshandige gebruikers: Schuif de zijhandgreepklem over de boorkop, met de handgreep aan de rechterkant.

Vooruit/Achteruit-hendel

(Fig. A)
De vooruit/achteruit-hendel wordt gebruikt om bits uit strakke gaten te halen en schroeven te verwijderen. Deze bevindt zich boven de trekkerschakelaar.
Om de motor te keren, laat u EERST de trekkerschakelaar los en duwt u vervolgens de hendel naar rechts (gezien wanneer u de boor in de werkstand houdt).
Na eventuele achteruitbewegingen zet u de hendel terug in de voorwaartse stand.

Moduskiezer

(Fig. A, B)
LET OP: Het gereedschap moet volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de moduskiezerknop activeert, anders kan het gereedschap beschadigd raken.
Selecteer de gewenste bedrijfsmodus door de moduskiezer naar het bijbehorende symbool te schuiven.

Alleen boormodus
Gebruik de alleen-boormodus voor hout, metaal en kunststoffen.

Alleen hamermodus
Gebruik de alleen-hamermodus voor gelijktijdig draaien en kloppen voor metselwerk, baksteen en beton.

De boordiepte instellen

1. Plaats de benodigde boor in de boorkop.
2. Maak de zijhandgreep los .
3. Plaats de diepte-afstelstaaf door het gat in de zijhandgreepklem.
4. Pas de boordiepte aan zoals weergegeven.
5. Draai de zijhandgreep vast.

Boorkop met sleutel

(Fig. A, D, E)

DWD024
De DWD024 is voorzien van een boorkop met sleutel . Om een boor of ander accessoire te plaatsen, volgt u de onderstaande stappen.

1. Open de boorkopbekken door de kraag met de hand te draaien en steek de schacht van de bit ongeveer 19 mm in de boorkop. Draai de boorkopkraag met de hand vast.
2. Plaats de boorkopsleutel in elk van de drie gaten en draai deze in de richting van de klok vast. Het is belangrijk om de boorkop met alle drie de gaten vast te draaien.

Om de bit los te maken, draait u de boorkop tegen de klok in in slechts één gat en maakt u de boorkop vervolgens met de hand los.

Verwijderen van de boorkop met sleutel
Draai de boorkop vast rond het kortere uiteinde van een inbussleutel (niet meegeleverd) van 6 mm of groter. Sla met een zachte hamer scherp op de sleutel in de richting tegen de klok in, gezien vanaf de voorkant van het gereedschap. Dit maakt de boorkop los, zodat deze met de hand kan worden verwijderd.

Installatie van de boorkop met sleutel
Schroef de boorkop met de hand zo ver mogelijk vast. Steek het kortere uiteinde van een inbussleutel (niet meegeleverd) van 6 mm of groter in en sla er met een zachte hamer in de richting van de klok op.

Sleutelloze boorkop

DWD024S, DWD025
De DWD024S, DWD025 is voorzien van een sleutelloze boorkop voor meer gemak. Om een boor of ander accessoire te plaatsen, volgt u de onderstaande stappen.

1. Pak de achterste helft van de boorkop met één hand vast en gebruik uw andere hand om de voorste helft tegen de klok in te draaien, zoals weergegeven in figuur D. Draai ver genoeg zodat de boorkop voldoende opengaat om het gewenste accessoire te accepteren.
2. Steek de bit of ander accessoire ongeveer 19 mm in de boorkop en draai deze stevig vast door de achterste helft van de boorkop vast te houden en het voorste gedeelte in de richting van de klok te draaien. Wanneer de boorkop bijna is vastgedraaid, hoort u een klikkend geluid. Na 4-6 klikken is de boorkop stevig om het accessoire vastgedraaid.
3. Om het accessoire los te maken, herhaalt u stap 1 hierboven.

Probeer niet om boren (of andere accessoires) vast te draaien door het voorste deel van de boorkop vast te pakken en het gereedschap aan te zetten. Dit kan leiden tot schade aan de boorkop en persoonlijk letsel.

www.DeWALT.com

Referenties

• DEWALT® Power Tools Official Site | Guaranteed Tough®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DWD024, DWD024S, DWD025 Handleiding

Beschikbare talen