Citizen Promaster Land U822 Handleiding

Inleiding

Lees deze handleiding (PDF) zorgvuldig door voordat u het horloge gebruikt om een correct gebruik te garanderen.
Kalibernummer van dit horloge: U822
Sommige modellen kunnen zijn uitgerust met verbeterde functies, zoals een rekenliniaal en tachymeters. Raadpleeg de CITIZEN-ondersteuningspagina (https://www.citizenwatch-global.com/support/) voor informatie over het gebruik van dergelijke functies, die niet in de handleiding worden behandeld, en andere informatie.

Functies

• Eco-Drive
  Er is geen periodieke vervanging van de batterij nodig. Dit horloge wordt aangedreven door licht.
  
• Analoog-digitaal combinatiehorloge
  De wijzers en de indicatie op het vloeibaar-kristalbeeldscherm geven de tijd en andere informatie weer.
• Wereldtijd
  Geeft de tijd over de hele wereld aan door een van de 29 tijdzones te kiezen.
  
• Chronograaf
  Meet tot 40 uur met 0,01 seconden.
• Alarm
  U kunt twee tijden instellen voor het alarm, dat eenmaal of op alle toegewezen dagen van de week geluid produceert.
• Timer
  U kunt een afteltimer gebruiken tot 99 minuten en 59 seconden.
• Eeuwigdurende kalender
  Maandelijkse en schrikkeljaar-datumcorrectie is niet nodig tot 31 december 2199.
• Impactdetectiefunctie
  Voorkomt ongewenste bewegingen van de secondewijzer als gevolg van schokken en helpt bij een nauwkeurige tijdsweergave.
• "Eco-Drive" is een originele technologie van Citizen.

Voordat u dit horloge gebruikt

Dit horloge heeft een oplaadbare cel die wordt opgeladen door de wijzerplaat aan licht bloot te stellen.
Stel de wijzerplaat regelmatig bloot aan direct zonlicht om het horloge op te laden.

Band aanpassen
We raden aan de hulp in te roepen van een ervaren horlogetechnicus voor het aanpassen van de maat van uw horloge. Als de aanpassing niet correct wordt uitgevoerd, kan de armband onverwachts losraken, wat kan leiden tot verlies van uw horloge of letsel (met uitzondering van producten die de bandaanpassingstool bevatten).
Raadpleeg een erkend servicecentrum. Andere winkels kunnen kosten in rekening brengen voor de service, of de service mogelijk niet aanbieden.

Beschermende stickers
Verwijder alle beschermende stickers die mogelijk op uw horloge zitten (achterkant van de kast, band, sluiting, enz.). Anders kan transpiratie of vocht de openingen tussen de beschermende stickers en de onderdelen binnendringen, wat kan resulteren in huiduitslag en/of corrosie van de metalen onderdelen.

Een speciaal ontworpen kroon/knop gebruiken
Sommige modellen zijn uitgerust met een speciaal ontworpen kroon en/of drukknop om onbedoelde bediening te voorkomen.

• Schroefkroon/-knop
  Ontgrendel de kroon/knop voordat u uw horloge bedient.

  	Ontgrendelen	Vergrendelen
  Schroefkroon	Draai de kroon tegen de klok in totdat deze loskomt van de kast.	Duw de kroon in de kast. Oefen lichte druk uit op de kast en draai de kroon met de klok mee om deze aan de kast te bevestigen. Zorg ervoor dat u deze stevig vastdraait.
  Schroefdrukknop	Draai de vergrendelingsschroef tegen de klok in en draai deze los totdat deze stopt.	Draai de vergrendelingsschroef met de klok mee en draai deze stevig vast.

• Verzonken knop
  Druk op de knop met een niet-beschadigend, smal voorwerp.
  
  • Metalen voorwerpen kunnen beschadiging of krassen op de knop veroorzaken.

Onderdeelidentificatie

• De illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van uw horloge.
• Onder de wijzerplaat bevindt zich een zonnecel.

De energiereserve controleren

Zie 'Uw horloge opladen' voor meer informatie over het opladen.
De energiereserve-indicator geeft het energiereserveniveau aan.

• Wanneer de modus CHR (chronograaf) is, wijzigt u de modus in een andere modus.

Indicatie van de energiereserve in niveaus

Niveau	3	2	1	0
Voorbeeld van energiereserve-indicatie
LCD-indicatie	Normaal	Normaal	"BATTERY LOW" normaal	"BATTERY EMPTY" uitgeschakeld
Duur (ongeveer)	1 jaar - 10 maanden	10 - 4 maanden	4 maanden - 3 dagen	3 dagen
Betekenis	De energiereserve is voldoende.	De energiereserve is OK.	De energiereserve raakt bijna leeg. Waarschuwing 1 bij onvoldoende oplading start op dit niveau.	De energiereserve is niet voldoende. Waarschuwing 2 bij onvoldoende oplading start op dit niveau.
	OK voor normaal gebruik		Meteen opladen.

De modus wijzigen

Dit horloge heeft de volgende zes modi:

• CAL (tijd en kalender)
• WTM (wereldtijd)
• CHR (chronograaf)
• TMR (timer)
• ALM (alarm)
• SET (instellingen)

Wijzig de modi om de gewenste functies te gebruiken.

Voorbeeld: wanneer de modus wordt gewijzigd van CAL (tijd en kalender) naar TMR (timer)

1. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los .
   Zwart en wit van de LCD-indicatie worden omgekeerd.
   
2. Druk herhaaldelijk op de onderste rechterknop of de bovenste rechterknop en laat deze los om de gewenste modus aan te geven.
   De LCD-indicatie verandert en de moduswijzer beweegt.

• CAL (tijd en kalender)
  
• WTM (wereldtijd)
  
• CHR (chronograaf)
  
• TMR (timer)
  
• ALM (alarm)
  
• SET (instellingen)
  

3. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los .
   Zwart en wit van de LCD-indicatie worden omgekeerd en de modus verandert in een nieuwe.
   
   • De modus wordt automatisch binnen 5 seconden gewijzigd in de modus die momenteel wordt aangegeven zonder op de knop te drukken.

Het licht voor de LCD-indicatie inschakelen

U kunt het licht voor de LCD-indicatie gebruiken wanneer de modus CAL (tijd en kalender) of WTM (wereldtijd) is.

1. Wijzig de modus in CAL (tijd en kalender) of WTM (wereldtijd).
2. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los .
   Het licht voor de LCD-indicatie brandt 2 seconden.

De LCD-indicatie schakelen

U kunt de LCD-indicatie schakelen wanneer de modus CAL (tijd en kalender) of WTM (wereldtijd) is.

1. Wijzig de modus in CAL (tijd en kalender) of WTM (wereldtijd).
2. Druk op de bovenste rechterknop en laat deze los .

CAL (tijd en kalender)
Elke keer dat u op de knop drukt , verandert de LCD-indicatie als volgt.

WTM (wereldtijd)
Elke keer dat u op de knop drukt , verandert de LCD-indicatie als volgt.

De tijd en kalender aanpassen

1. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los .
   Zwart en wit van de LCD-aanduiding worden omgekeerd.
2. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop herhaaldelijk om CAL (tijd en kalender) aan te geven.
   
3. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los . De modus verandert in CAL (tijd en kalender).
   
4. Houd de middelste rechterknop ingedrukt gedurende 2 seconden of langer.
   Zwart en wit van de gebiedsnaam worden omgekeerd.
   De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzers kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-aanduiding niet te onderbreken.
   
5. Kies een gebied.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .

• Houd de knop of ingedrukt om de gebiedsnamen continu te wijzigen.
• Raadpleeg de tabel voor de gebieden en tijdzones die u kunt kiezen.
  

6. Kies zomer- of standaardtijd.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .

   DST ON	Zomertijd (1 uur voor op de standaardtijd)
   DST OFF	Standaardtijd

• Zomertijd (DST, daylight saving time) is een systeem dat in sommige landen/gebieden wordt gebruikt om extra daglicht te krijgen tijdens de zomer.
  

7. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop in overeenstemming met een betrouwbare tijdsbron. De seconde wordt ingesteld op 00.
   
8. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los . De minuut wordt instelbaar.
   
9. Stel tijd en kalender in.
   Om aan te passen: gebruik de knoppen en . Om te bevestigen: druk op de knop .
   
   • Stel in de volgende volgorde in.
     Minuut uur jaar maand datum
   • Houd de knop of ingedrukt om de instellingswaarden continu te wijzigen. Na het instellen van de datum verschijnt "SETTING COMPLETE" (INSTELLING VOLTOOID) en zijn de instellingen voltooid.
     De wijzers bewegen naar de tijd die u instelt.
   • Als u een verkeerde tijd of kalender instelt, probeer het dan opnieuw vanaf stap 4.

Aanduiding aanpassen
De volgende items zijn instelbaar. Raadpleeg "Instellingen aanpassen"

• Kalendernotatie (volgorde van jaar/maand/dag)
• Taal voor dagen van de week
• 12-uurs/24-uurs notatie

Gebied en tijdzone

Aanduiding	Afkorting	Gebied	Tijdzone
UTC	UTC	Gecoördineerde wereldtijd	0
LONDON	LON	Londen	0
MADRID	MAD	Madrid	+1
PARIS	PAR	Parijs	+1
ROME	ROM	Rome	+1
BERLIN	BER	Berlijn	+1
CAIRO	CAI	Cairo	+2
ATHENS	ATH	Athene	+2
JOHANNESBURG	JNB	Johannesburg	+2
RIYADH	RUH	Riyad	+3
TEHRAN	THR	Teheran	+3.5
DUBAI	DXB	Dubai	+4
KABUL	KBL	Kabul	+4.5
KARACHI	KHI	Karachi	+5
DELHI	DEL	Delhi	+5.5
DHAKA	DAC	Dhaka	+6
YANGON	RGN	Yangon	+6.5
BANGKOK	BKK	Bangkok	+7
SINGAPORE	SIN	Singapore	+8
HONG KONG	HKG	Hong Kong	+8
BEIJING	BJS	Beijing	+8
TAIPEI	TPE	Taipei	+8
SEOUL	SEL	Seoul	+9
TOKYO	TYO	Tokio	+9
ADELAIDE	ADL	Adelaide	+9.5
SYDNEY	SYD	Sydney	+10
NOUMEA	NOU	Noumea	+11
AUCKLAND	AKL	Auckland	+12
SUVA	SUV	Suva	+12
MIDWAY	MDY	Midway	–11
HONOLULU	HNL	Honolulu	–10
ANCHORAGE	ANC	Anchorage	–9
VANCOUVER	YVR	Vancouver	–8
LOS ANGELES	LAX	Los Angeles	–8
DENVER	DEN	Denver	–7
MEXICO CITY	MEX	Mexico-stad	–6
CHICAGO	CHI	Chicago	–6
NEW YORK	NYC	New York	–5
MONTREAL	YMQ	Montreal	–5
MANAUS	MAO	Manaus	–4
R.JANEIRO	RIO	Rio de Janeiro	–3
F.NORONHA	FEN	Fernando de Noronha	–2
AZORES	PDL	Azoren	–1
USER	USR	U kunt elke gewenste tijdzone toewijzen in stappen van 15 minuten. Raadpleeg "STADSTIJD".

• Waarden in de kolom "Tijdzone" betekenen het tijdsverschil tussen UTC en de standaardtijd van tijdzones.
• Landen of regio's kunnen om verschillende redenen van tijdzone veranderen.

Wereldtijd

De LCD-indicatie kan een tijd weergeven die afwijkt van de tijd die met de wijzers wordt weergegeven (lokale tijd).

1. Wijzig de modus naar WTM (wereldtijd).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
     De huidige tijd van het ingestelde gebied (lokale tijd) verschijnt op de LCD-indicatie.
     

De lokale tijd instellen

1. Wijzig de modus naar WTM (wereldtijd).
2. Houd de middelste rechterknop ingedrukt gedurende 2 seconden of langer.
   Zwart en wit van de gebiedsnaam worden omgekeerd.
   De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzer kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te verstoren.
   
3. Kies een gebied.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   • Houd de knop of ingedrukt om de gebiedsnamen continu te wijzigen.
   • Voor gebieden en tijdzones die u kunt kiezen, raadpleegt u de tabel in de linkerkolom.
4. Kies zomertijd of standaardtijd.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .

   DST ON	Zomertijd (1 uur vooruit vanaf de standaardtijd)
   DST OFF	Standaardtijd

   "SETTING COMPLETE" (Instelling voltooid) verschijnt en de instellingen zijn voltooid. De wijzers keren terug naar de huidige tijd.

Tijden aangegeven uitwisselen
De tijd die met de wijzers wordt aangegeven en de lokale tijd kunnen worden uitgewisseld.

1. Wijzig de modus naar CAL (tijd en kalender) of WTM (wereldtijd).
2. Druk tegelijkertijd op de onderste rechterknop en de bovenste rechterknop en laat ze los.
   De tijd die met de wijzers wordt aangegeven en de lokale tijd worden uitgewisseld.
   Ex.:

   Tijd aangegeven met de wijzers	Lokale tijd
   UTC 1:12 AM, October 7, 2024	New York 8:12 PM, October 6, 2024

   Tijd aangegeven met de wijzers	Lokale tijd
   New York 8:12 PM, October 6, 2024	UTC 1:12 AM, October 7, 2024

De chronograaf gebruiken

De chronograaf meet tot 40 uur in stappen van 0,01 seconden.

1. Zet de modus op CHR (chronograaf).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
     De LCD-indicatie verandert in het meetscherm.
     
2. Druk op de bovenste rechterknop en laat deze los . De meting begint.
   

Start/stop: druk op de knop .
Een tussentijd/rondetijd nemen: druk op de knop . (tot 999 keer)
Reset: druk op de knop terwijl de chronograaf is gestopt. Het meetresultaat wordt verwijderd.

• De chronograaf minutenwijzer geeft 00 minuten aan wanneer deze recht omhoog wijst; elke markering betekent 1 minuut.
• De meting gaat door, zelfs na het wijzigen van de modus.
• De 1000e en volgende tussentijden/rondetijden worden over de oudste opgenomen.

De volgende handelingen stoppen de chronograafmeting.

• De tijd en kalender aanpassen
• De wereldtijdinstellingen aanpassen
• De timerinstelling aanpassen
• De alarminstellingen aanpassen
• De modus wijzigen in SET (instellingen) en instellingen aanpassen

Omschakelen tussen tussentijdmeting en rondetijdmeting
Wijzig dit in "CHRONO MODE" (CHRONO-MODUS) in de SET (instellingen)-modus.

Het meetresultaat controleren

1. Druk op de bovenste rechterknop en laat deze los tijdens de meting. De meting stopt.
2. Houd de middelste rechterknop ingedrukt gedurende 2 seconden of langer.
   U kunt de laatste 60 tussentijden/rondetijden drie bij drie zien. De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzer kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te verstoren.
   

• Druk op de knop / om van pagina te wisselen.
• Door op de knop te drukken , worden de aangegeven records weergegeven in een tweedimensionale code en kunnen ze worden gelezen met uw smartphone. Om terug te gaan naar de vorige indicatie, drukt u nogmaals op de knop .

3. Houd de middelste rechterknop ingedrukt gedurende 2 seconden of langer.
   De LCD-indicatie gaat terug naar het meetscherm. De secondewijzer gaat terug om de huidige chronograafseconde weer te geven en de uur- en minutenwijzers gaan terug om de huidige tijd weer te geven.

De timer gebruiken

U kunt een countdown-timer gebruiken tot 99 minuten en 59 seconden in stappen van 1 seconde.
Het horloge geeft 5 seconden geluid af als de tijd die u hebt ingesteld is verstreken.

• Druk op een willekeurige knop om het geluid te stoppen.

1. Wijzig de modus naar TMR (timer).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
     
2. Druk op de bovenste rechterknop en laat deze los . De timer countdown start.
   

Start/stop: druk op de knop .
Reset: druk op de knop terwijl de countdown is gestopt.

• Het pictogram verschijnt tijdens de countdown.
• De countdown gaat door, zelfs na het wijzigen van de modus.

De volgende handelingen stoppen de countdown.

• De tijd en kalender aanpassen
• De wereldtijdinstellingen aanpassen
• De alarminstellingen aanpassen
• De modus wijzigen in SET (instellingen) en instellingen aanpassen

De countdown-tijd instellen

1. Wijzig de modus naar TMR (timer).
2. Houd de middelste rechterknop ingedrukt gedurende 2 seconden of langer wanneer de timer countdown is gestopt.
   De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzer kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te verstoren.
   
3. Stel de countdown-tijd in.
   Om in te stellen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   • Stel de countdown-tijd in de volgende volgorde in.
     2e cijfer van minuut ¹e cijfer van minuut 1e cijfer van seconde 1e cijfer van seconde
   • Houd de knop of ingedrukt om de instellingswaarden continu te wijzigen.
     Na het instellen van het 1e cijfer van seconde verschijnt "SETTING COMPLETE" (Instelling voltooid) en de instellingen zijn voltooid. De wijzers keren terug naar de huidige tijd.

De alarmfunctie gebruiken

U kunt twee tijden instellen voor het alarm. Het alarm kan worden ingesteld om eenmalig of op alle toegewezen dagen van de week een geluid te geven.
Het alarm geeft 15 seconden geluid op het ingestelde tijdstip.

• Druk op een willekeurige knop om het geluid te stoppen.

De huidige alarminstellingen controleren

1. Wijzig de modus in ALM (alarm).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
     De huidige alarminstellingen worden aangegeven.
     
     * : ze verschijnen wanneer alarm 1/alarm 2 zijn geactiveerd.

Het alarmgeluid controleren

1. Wijzig de modus in ALM (alarm).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
2. Houd de onderste rechterknop of de bovenste rechterknop ingedrukt.

• Houd de onderste rechterknop ingedrukt om het geluid van alarm 1 te controleren.
• Houd de onderste rechterknop ingedrukt om het geluid van alarm 2 te controleren.

Alarm instellen
Voorbeeld: wanneer alarm 1 herhaaldelijk om 7:20 uur (AM) Tokyo-tijd moet afgaan.

1. Wijzig de modus in ALM (alarm).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
2. Houd de middelste rechterknop 2 seconden of langer ingedrukt.
   De alarminstellingen kunnen worden aangepast.
   De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzer kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-aanduiding niet te onderbreken.
   
3. Kies een alarm om in te stellen (alarm 1 of 2).
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   
4. Activeer/deactiveer het alarm.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .

   ON	Het geluid wordt eenmalig afgespeeld.
   ON	Het geluid wordt elke toegewezen dag afgespeeld.
   OFF	Het alarm is gedeactiveerd.

   • Na het kiezen van "OFF" verschijnt "SETTING COMPLETE" (INSTELLING VOLTOOID) en zijn de instellingen voltooid.
5. Kies een gebied (tijdzone) en stel de tijd in om geluid af te spelen.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   
   • Houd de knop of ingedrukt om gebiedsnamen/instellingswaarden continu te wijzigen.
   • Wanneer u "ON" (AAN) kiest in stap 4, verschijnt "SETTING COMPLETE" (INSTELLING VOLTOOID) en zijn de instellingen voltooid.
6. Kies dagen van de week waarop u het alarm wilt activeren.
   Om te kiezen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   

SU	Zondag	TH	Donderdag
MO/M	Maandag	FR/F	Vrijdag
TU	Dinsdag	SA	Zaterdag
WE/W	Woensdag

Na het kiezen van de instelling voor zaterdag verschijnt "SETTING COMPLETE" (INSTELLING VOLTOOID) en zijn de instellingen voltooid.
De wijzers keren terug naar de huidige tijd.

Instellingen aanpassen

Voorbeeld: bij het aanpassen van de instelling van "DATE ORDER" (DATUMVOLGORDE)

1. Wijzig de modus in SET (instellingen).
   • Voor de manier om van modus te veranderen.
     De secondewijzer wijst naar de 30 seconden en stopt. De uur- en minutenwijzer kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-aanduiding niet te onderbreken.
     
2. Druk herhaaldelijk op de onderste rechterknop of de bovenste rechterknop om een item aan te geven dat u wilt instellen.
   
3. Druk op de middelste rechterknop en laat deze los.
   De instellingswaarden kunnen worden aangepast.
   
4. Instellingen aanpassen.
   Om aan te passen: gebruik de knoppen en .
   Om te bevestigen: druk op de knop .
   
   • Om het aanpassen van de instelling te annuleren, kiest u "EXIT" (AFSLUITEN) en drukt u op de knop .
5. Kies "EXIT" (AFSLUITEN) en druk op de middelste rechterknop .
   De modus keert terug naar CAL (tijd en kalender).
   De wijzers keren terug naar de huidige tijd.

Instellingitem
LIGHT LEVEL (LICHTNIVEAU)
Gebruik dit om de hoeveelheid stroomopwekking van dit horloge in niveaus te controleren. U kunt de huidige hoeveelheid/hoeveelheid per uur van de afgelopen 24 uur/dagelijkse hoeveelheid van de afgelopen 7 dagen zien.

• Druk op de knop of om de 3 bovenstaande perioden te schakelen.

HOME TIME (THUIS-TIJD)
Gebruik dit om de tijd in te stellen.
(Initiële instelling: UTC)

WORLD TIME (WERELDTIJD)
Gebruik dit om een gebied te kiezen waarvan de WTM-modus (wereldtijd) de tijd weergeeft.
(Initiële instelling: NEW YORK)

CHRONO RESULT (CHRONO-RESULTAAT)
Gebruik dit om het meetresultaat van de chronograaf te bekijken.

TIMER
Gebruik dit om de afteltijd in te stellen.
(Initiële instelling: 3 minuten)

ALARM
Gebruik dit om de instellingen voor het alarm aan te passen.
(Initiële instellingen: 0:00 uur (AM), uit voor zowel alarm 1 als alarm 2)

HAND POSITION (WIJZERPOSITIE)
Gebruik dit om de referentiepositie van de wijzers te controleren en te corrigeren.

CHRONO MODE (CHRONO-MODUS)
Gebruik dit om te kiezen wat er moet worden genomen tijdens de chronograafmeting, de tussentijd of de rondetijd.

SPLIT	Kies dit om de tussentijd te nemen en weer te geven. (Initiële instelling)
LAP	Kies dit om de rondetijd te nemen en weer te geven.

DAY LANGUAGE (DAGTAAL)
Gebruik dit om de taal in te stellen voor het weergeven van dagen van de week in de modi CAL (tijd en kalender) en WTM (wereldtijd).

ENGLISH	Engels (Initiële instelling)
JAPANESE	Japans
SPANISH	Spaans
GERMAN	Duits
FRENCH	Frans
ITALIAN	Italiaans
PORTUGUESE	Portugees
CHINESE	Chinees

SELECT CITY (STAD SELECTEREN)
Gebruik dit om gebiedsnamen weer te geven/te verbergen in de gebiedslijst die verschijnt bij het kiezen van een gebied.
(Initiële instelling: alles weergeven)

CITY TIME (STADSTIJD)
Gebruik dit om een tijdzone toe te wijzen aan "USER (USR)" (GEBRUIKER). U kunt elke gewenste tijdzone toewijzen in stappen van 15 minuten aan de standaardtijd en zomertijd. (Initiële instelling: ±0 voor zowel de standaardtijd als de zomertijd)

1. Wijs een tijdzone toe voor de standaardtijd.
   Om aan te passen: gebruik de knoppen en . Om te bevestigen: druk op de knop .
2. Wijs een tijdzone toe voor de zomertijd.
   Om aan te passen: gebruik de knoppen en . Om te bevestigen: druk op de knop .

HOUR 12H/24H (UUR 12U/24U)
Gebruik dit om de tijdnotatie te schakelen tussen 12-uurs en 24-uurs.

12-HOUR	12-uursnotatie (Initiële instelling)
24-HOUR	24-uursnotatie

DATE ORDER (DATUMVOLGORDE)
Gebruik dit om de kalendernotatie te kiezen (volgorde van jaar/maand/dag).

YYYY/MM/DD	Jaar, maand, datum (Initiële instelling)
MM/DD/YYYY	Maand, datum, jaar
DD/MM/YYYY	Datum, maand, jaar

INFORMATION (INFORMATIE)
Gebruik dit om de firmwareversie en andere informatie van dit horloge te bekijken.

RESET SETTINGS (INSTELLINGEN RESETTEN)
Gebruik dit om de instellingswaarden van de bovenstaande items terug te zetten naar de initiële waarden.

Uw horloge opladen

Dit horloge heeft een zonnecel onder de wijzerplaat en slaat de door de cel opgewekte energie op in de ingebouwde oplaadbare cel. De cel wordt opgeladen door de wijzerplaat bloot te stellen aan licht, zoals direct zonlicht of fluorescentielampen. Voor optimale prestaties moet u:

• Plaats het horloge op een locatie waar de wijzerplaat wordt blootgesteld aan fel licht, bijvoorbeeld bij het raam, zelfs wanneer het niet wordt gebruikt.
• Stel de wijzerplaat minstens elke week 5 of 6 uur bloot aan direct zonlicht.
• Vermijd het om het lange tijd op donkere plaatsen te laten liggen.

• Laad het horloge niet op bij een hoge temperatuur (ongeveer 60°C (140°F) of hoger), omdat dit een storing in het uurwerk kan veroorzaken.
• Als het horloge vaak door lange mouwen van het licht wordt afgeschermd, kan aanvullend opladen nodig zijn om een continue werking te garanderen.
• Het horloge stopt automatisch met opladen na voltooiing (functie voor overladingspreventie). De functie voorkomt schade aan de prestaties van het horloge en de oplaadbare cel als gevolg van overladen.

Wanneer het horloge een lage laadstatus bereikt (waarschuwingsfunctie voor onvoldoende lading)
Het horloge waarschuwt u voor onvoldoende lading zoals hieronder. Zorg ervoor dat u uw horloge onmiddellijk volledig oplaadt zoals hieronder beschreven.

Onvoldoende lading

Wanneer het horloge 10 seconden lang niet wordt bediend, wordt de LCD-indicatie uitgeschakeld. Door op een willekeurige knop te drukken, keert de LCD-indicatie terug naar normaal nadat "BATTERY LOW" 3 seconden is weergegeven.

• De tijd wordt correct aangegeven. De andere functies zijn ook beschikbaar.

De LCD-indicatie is uitgeschakeld. Door op een willekeurige knop te drukken, toont de LCD-indicatie 3 seconden lang "BATTERY EMPTY" en wordt vervolgens weer uitgeschakeld.
De secondewijzer beweegt eenmaal per 2 seconden (beweging met interval van twee seconden).

• De tijd wordt correct aangegeven. Andere functies van het horloge zijn echter niet beschikbaar voor gebruik.
• Als u het horloge na het begin van de waarschuwing voor onvoldoende lading 2 gedurende 3 dagen of langer niet oplaadt, is het horloge volledig ontladen en stopt het.

Oplaadtijd per omgeving
Hieronder staan de geschatte oplaadtijden bij continue blootstelling aan licht. Gebruik deze tabel alleen als referentie.

Omgeving	Verlichtingssterkte (lx)	Oplaadtijd (ong.)
		Om één dag te werken	Om normaal te beginnen werken wanneer de cel leeg is	Om volledig op te laden wanneer de cel leeg is
Buitenshuis (zonnig)	100.000	3 minuten	5 uur	17 uur
Buitenshuis (bewolkt)	10.000	20 minuten	40 uur	—
20 cm (7-7/8 inch) van een fluorescentielamp (30 W)	3.000	1,5 uur	—	—
Interieurverlichting	500	7 uur	—	—

• Het wordt aanbevolen om uw horloge op te laden door het bloot te stellen aan direct zonlicht. Een fluorescentielamp of interieurverlichting heeft niet voldoende verlichting om de oplaadbare cel efficiënt op te laden.

Duur zonder extra opladen na volledig opladen van het horloge
Ongeveer 1 jaar

Energiebesparingsfunctie
De wijzers stoppen en de LCD-indicatie wordt automatisch uitgeschakeld om energie te besparen wanneer het horloge gedurende een bepaalde periode op een donkere plaats is bewaard en het geen energie kan opwekken.

• Het horloge werkt normaal, zelfs tijdens het besparen van energie.

De energiebesparingsfunctie annuleren
De energiebesparingsstatus eindigt en de wijzers keren terug naar de normale indicatie wanneer het horloge wordt bediend of de wijzerplaat wordt blootgesteld aan licht en de energieopwekking begint.

Probleemoplossing

• Wanneer uw horloge nog steeds problemen heeft, zelfs na het proberen van onderstaande oplossingen, raadpleeg dan een erkend servicecentrum.

Beweging van een wijzer lijkt vreemd

Symptoom	Oplossingen
De secondewijzer beweegt eenmaal per twee seconden	De waarschuwingsfunctie voor onvoldoende lading is actief. De energiereserve van het horloge is bijna leeg. Laad onmiddellijk op.
De secondewijzer beweegt niet	De secondewijzer stopt terwijl de modus CHR (chronograaf) is en de meting stopt.
	De secondewijzer wijst 30 seconden en stopt wanneer de modus SET (instellingen) is of tijdens het aanpassen van de tijd en kalender.
Geen wijzers bewegen	Laad het horloge op onder direct zonlicht totdat de secondewijzer normaal beweegt.
	De secondewijzer wijst 30 seconden en stopt wanneer de modus SET (instellingen) is of tijdens het aanpassen van de tijd en kalender. De uur- en minuutwijzers kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te onderbreken.
De wijzers beginnen plotseling snel te bewegen	Na het voltooien van de instelling kunnen de wijzers snel bewegen totdat ze de huidige tijd weergeven.
	De energiebesparingsfunctie is geannuleerd. Wacht tot de huidige tijd wordt weergegeven.
Kan de energiereserve niet controleren	De modus is CHR (chronograaf).

Tijd/kalender is abnormaal.

Symptoom	Oplossingen
Tijd/kalender is onjuist	De secondewijzer wijst 30 seconden en stopt wanneer de modus SET (instellingen) is of tijdens het aanpassen van de tijd en kalender. De uur- en minuutwijzers kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te onderbreken.
	Controleer de gebiedsinstelling.
	Controleer de zomertijdinstelling (DST). Het schakelen tussen zomertijd en standaardtijd moet daar handmatig worden uitgevoerd.
	Pas de tijd en kalender aan.
	Controleer en corrigeer de referentiepositie van de wijzers.
De tijd die met de wijzers wordt aangegeven en die op de LCD-indicatie wordt weergegeven, zijn verschillend.	De wijzers en de LCD-indicatie kunnen verschillende tijden weergeven wanneer de modus WTM (wereldtijd) is.
	Controleer en corrigeer de referentiepositie van de wijzers.

LCD-indicatie

Symptoom	Oplossingen
De LCD-indicatie is uitgeschakeld	De waarschuwingsfunctie voor onvoldoende lading is actief. De energiereserve van het horloge is bijna leeg. Laad onmiddellijk op.

Wereldtijd

Symptoom	Oplossingen
Het gebied dat u wilt kiezen, wordt niet in de lijst weergegeven.	Gebruik "SELECT CITY" (STAD SELECTEREN) van de instellingen om het gewenste gebied weer te geven.
Wat is "USER (USR)"?	Voor "USER (USR)" kunt u elke gewenste tijdzone toewijzen in stappen van 15 minuten. Gebruik dit wanneer de tijdzone van uw gebied niet in de lijst voorkomt.

Chronograaf

Symptoom	Oplossingen
De chronograaf stopt onverwachts	Het wijzigen van de modus naar SET (instellingen) om instellingen uit te voeren, stopt de chronograafmeting.
De secondewijzer wijst niet 00 seconden, zelfs niet na het resetten van de chronograaf.	Controleer en corrigeer de referentiepositie van de wijzers.

Timer

Symptoom	Oplossingen
Er wordt geen alarmgeluid afgegeven	Probeer de alarmgeluidcontrole. Als er geen geluid wordt afgegeven, raadpleeg dan een erkend servicecentrum.
	Controleer de alarminstellingen. De pictogrammen verschijnen wanneer alarm 1/alarm 2 is geactiveerd.
Er wordt onverwachts een alarmgeluid afgegeven	Controleer de gebiedsinstelling van de alarminstellingen.

Alarm

Symptoom	Oplossingen
Tijd/kalender is onjuist.	De secondewijzer wijst 30 seconden en stopt wanneer de modus SET (instellingen) is of tijdens het aanpassen van de tijd en kalender. De uur- en minuutwijzers kunnen ook stoppen om het zicht op de LCD-indicatie niet te onderbreken.
	Controleer de gebiedsinstelling.
	Controleer de zomertijdinstelling (DST). Het schakelen tussen zomertijd en standaardtijd moet daar handmatig worden uitgevoerd.
	Pas de tijd en kalender aan.
	Controleer en corrigeer de referentiepositie van de wijzers.
De tijd die met de wijzers wordt aangegeven en die op de LCD-indicatie wordt weergegeven, zijn verschillend.	De wijzers en de LCD-indicatie kunnen verschillende tijden weergeven wanneer de modus WTM (wereldtijd) is.
	Controleer en corrigeer de referentiepositie van de wijzers.

De referentiepositie controleren en corrigeren

Controleer of de referentiepositie correct is als de wijzers en de LCD-aanduiding een andere tijd aangeven in de CAL-modus (tijd en kalender) of als de secondewijzer niet op 00 seconden wijst, zelfs niet na het resetten van de chronograaf.

Wat is de referentiepositie?
De basispositie van alle wijzers om de tijd correct aan te geven.

• Chronograaf minutenwijzer: 00 minuten
• Chronograaf urenwijzer: 00 uur
• Uur-, minuten- en secondewijzer: 0 uur 00 minuten 00 seconden

1. Wijzig de modus in SET (instellingen).
   • Voor de manier om van modus te veranderen
     
2. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop herhaaldelijk om "HAND POSITION" te kiezen en druk op de middelste rechterknop .
   De wijzers beginnen naar de huidige referentiepositie te bewegen.
   
3. Controleer de referentieposities ervan aan de hand van de bovenstaande afbeelding.

   Correct	Druk op de middelste rechterknop en laat deze los om de procedure te voltooien.
   Foutief	Ga verder met stap 4 en corrigeer de referentiepositie.

4. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop herhaaldelijk om "TO CORRECT" te kiezen en druk op de middelste rechterknop .
   De chronograaf minutenwijzer beweegt iets om aan te geven dat deze kan worden aangepast.
   
5. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop herhaaldelijk om de referentiepositie van de wijzer aan te passen en druk op de middelste rechterknop .
   • Houd de knop of ingedrukt om de wijzer continu te bewegen.
6. Herhaal stap 5.
   • Pas de referentiepositie in de volgende volgorde aan.
     Chronograaf minutenwijzer chronograaf urenwijzer uur- en minutenwijzer secondewijzer
     Na het aanpassen van de referentiepositie van de secondewijzer verschijnt "SETTING COMPLETE" (instelling voltooid) en is de aanpassing voltooid.
7. Druk op de onderste rechterknop en laat deze los of de bovenste rechterknop herhaaldelijk om "EXIT" te kiezen en druk op de middelste rechterknop . De modus keert terug naar CAL (tijd en kalender).

Alles resetten
Als het horloge niet goed werkt, kunt u alle instellingen resetten. Als de gangreserve onvoldoende is, laadt u het horloge eerst op.

Zorg ervoor dat u de volgende handelingen uitvoert na All Reset.

1. Corrigeer de referentieposities.
   Na All Reset bevindt het horloge zich in de aanpassingsmodus voor de referentiepositie. Raadpleeg stap 5.
2. Pas de tijd en kalender aan.

1. Houd de knoppen , en tegelijkertijd 4 seconden of langer ingedrukt en laat ze los.
   De LCD-aanduiding wordt uitgeschakeld en alle instellingen worden gereset. Wacht tot de beweging van de wijzers stopt.

De instellingswaarden na All Reset

Tijd	0 uur 00 minuten 00 seconden
Dag, datum, maand en jaar	1 januari 2023 (zondag)
Tijdzone-instelling	UTC
Zomertijd/standaardtijd	Standaardtijd in alle gebieden
Wereldtijd	New York

Voorzorgsmaatregelen voor de behandeling van een Eco-Drive-horloge

<Zorg er altijd voor dat u regelmatig oplaadt>

• Lange mouwen kunnen de lichttransmissie naar uw horloge belemmeren. Dit kan ertoe leiden dat uw horloge leeg raakt. In deze gevallen kan extra opladen nodig zijn.
• Wanneer u het horloge afdoet, probeer het dan op een zo helder mogelijke plaats te leggen. Dit zorgt voor een optimale werking.

Voorzorgsmaatregelen voor het opladen

• Laad het horloge niet op bij een hoge temperatuur (ongeveer 60 °C (140 °F) of hoger), omdat dit kan leiden tot een storing in het uurwerk.
  Bijv.:
  • Het horloge te dicht bij een lichtbron opladen die een grote hoeveelheid warmte genereert, zoals een gloeilamp of halogeenlamp. Zorg er bij het opladen onder een gloeilamp voor dat er 50 cm (20 inch) of meer tussen de lamp en het horloge zit om te voorkomen dat het horloge aan overmatige hitte wordt blootgesteld.
  • Het horloge opladen op een plaats waar de temperatuur extreem hoog kan worden, zoals op het dashboard van een voertuig.

<Vervanging van oplaadbare cel>

• Dit horloge maakt gebruik van een speciale oplaadbare cel die geen periodieke vervanging vereist. Het stroomverbruik kan echter toenemen na gebruik van het horloge gedurende een aantal jaren als gevolg van slijtage van interne componenten en aantasting van oliën. Dit kan ertoe leiden dat opgeslagen energie sneller wordt verbruikt.

Behandeling van oplaadbare cel

• De oplaadbare cel mag nooit uit het horloge worden verwijderd. Als het om welke reden dan ook nodig is om de oplaadbare cel uit het horloge te verwijderen, houd deze dan buiten het bereik van kinderen om accidenteel inslikken te voorkomen. Als de oplaadbare cel per ongeluk wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
• Gooi de oplaadbare cel niet weg met het gewone afval. Volg de instructies van uw gemeente met betrekking tot het inzamelen van batterijen om het risico op brand of milieuverontreiniging te voorkomen.

Gebruik alleen de gespecificeerde batterij

• Gebruik nooit een andere batterij dan de oplaadbare cel die is gespecificeerd voor gebruik in dit horloge.
  Hoewel de horlogestructuur zo is ontworpen dat het niet werkt wanneer een ander type batterij is geïnstalleerd, bestaat er, als er een conventionele horlogebatterij of een ander type batterij in het horloge is geïnstalleerd en het horloge wordt opgeladen, het risico op overladen, waardoor de batterij kan barsten. Dit kan schade aan het horloge en letsel aan de drager veroorzaken. Zorg er bij het vervangen van de oplaadbare cel altijd voor dat u de daarvoor bestemde oplaadbare cel gebruikt.

Waterbestendigheid

Waterbestendigheid

• Raadpleeg de wijzerplaat en/of de achterkant van de kast voor de aanduiding van de waterbestendigheid van uw horloge. De volgende tabel geeft voorbeelden van gebruik ter referentie om ervoor te zorgen dat uw horloge correct wordt gebruikt. (De eenheid "1 bar" is ruwweg gelijk aan 1 atmosfeer.)
• WATER RESIST(ANT) ×× bar kan ook worden aangegeven als W.R.×× bar.
• Niet-waterbestendige modellen zijn niet ontworpen om in contact te komen met vocht. Zorg ervoor dat u een horloge met deze classificatie niet blootstelt aan vocht van welke aard dan ook.
• Waterbestendigheid voor dagelijks gebruik (tot 3 atmosfeer) betekent dat het horloge waterbestendig is tegen incidenteel spatten.
• Verbeterde waterbestendigheid voor dagelijks gebruik (tot 5 atmosfeer) betekent dat het horloge kan worden gedragen tijdens het zwemmen, maar niet tijdens het snorkelen of duiken.
• Verbeterde waterbestendigheid voor dagelijks gebruik (tot 10/20 atmosfeer) betekent dat het horloge kan worden gedragen tijdens het snorkelen, maar niet tijdens het duiken of verzadigingsduiken met heliumgas.

	Aanduiding		Watergerelateerd gebruik
Naam	Wijzerplaat of achterkant van de kast	Specificatie	Kleine blootstelling aan water (gezicht wassen, regen, enz.)	Zwemmen en algemeen waswerk	Snorkelen, watersporten	Duiken met behulp van een luchttank	Verzadigingsduiken met behulp van heliumgas	Bedien de kroon of knop als het horloge nat is
Niet-waterbestendig	−	Niet-waterbestendig	NEE	NEE	NEE	NEE	NEE	NEE
Waterbestendig horloge voor dagelijks gebruik	WATER RESIST	Waterbestendig tot 3 atmosfeer	OK	NEE	NEE	NEE	NEE	NEE
Verbeterd dagelijks gebruik waterbestendig horloge	W. R. 5 bar	Waterbestendig tot 5 atmosfeer	OK	OK	NEE	NEE	NEE	NEE
	W. R. 10 bar W. R. 20 bar	Waterbestendig tot 10 en 20 atmosfeer	OK	OK	OK	NEE	NEE	NEE

Voorzorgsmaatregelen en gebruiksbeperkingen

Om letsel te voorkomen

• Wees extra voorzichtig bij het dragen van uw horloge terwijl u een klein kind vasthoudt, om letsel te voorkomen.
• Wees extra voorzichtig bij zware inspanning of werk, om letsel aan uzelf en anderen te voorkomen.
• Draag uw horloge NIET in een sauna of andere locatie waar uw horloge extreem heet kan worden, omdat er risico op brandwonden bestaat.
• Wees voorzichtig bij het om- en afdoen van uw horloge, omdat er een risico is op beschadiging van uw vingernagels, afhankelijk van de manier waarop de band is vastgemaakt.
• Doe uw horloge af voordat u naar bed gaat. Het kan een onverwacht letsel of huiduitslag veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik het horloge altijd met de kroon ingedrukt (normale positie). Als de kroon van het schroefvergrendelingstype is, zorg er dan voor dat deze goed is vergrendeld.
• Bedien het horloge niet (gebruik de kroon en/of knoppen) als het nat is. Er kan water in het horloge komen, waardoor vitale onderdelen beschadigd raken.
• Als er water in het horloge komt of het horloge beslaat en niet helder wordt, zelfs niet na lange tijd, raadpleeg dan uw dealer of een erkend servicecentrum voor inspectie en/of reparatie.
• Zelfs als uw horloge een hoge mate van waterbestendigheid heeft, wees dan voorzichtig met het volgende.
  • Als uw horloge in zeewater is ondergedompeld, spoel het dan grondig af met zoet water en veeg het af met een droge doek.
  • Giet geen water uit een kraan rechtstreeks op uw horloge.
  • Doe uw horloge af voordat u in bad gaat.
• Als er zeewater in het horloge komt, plaats het horloge dan in een doos of plastic zak en breng het onmiddellijk ter reparatie. Anders zal de druk in het horloge toenemen en kunnen onderdelen (glas, kroon, drukknop, enz.) loskomen.

Bij het dragen van uw horloge <Band>

• Lederen banden en rubberen (urethaan) banden zullen na verloop van tijd verslechteren door transpiratie of vuil. Bovendien zijn ze gemaakt van natuurlijk materiaal en zullen ze na verloop van tijd verslijten, vervormen en verkleuren. Het wordt aanbevolen om ze periodiek te vervangen door een nieuwe.
• De duurzaamheid van een lederen band kan worden beïnvloed wanneer deze nat wordt (vervaging, loslaten van lijm) vanwege de eigenschappen van het materiaal. Bovendien kan nat leer huiduitslag veroorzaken.
• Bevuil een lederen band niet met stoffen die vluchtige materialen, bleekmiddel, alcohol (inclusief cosmetica) bevatten. Verkleuring en voortijdige veroudering kunnen optreden. Ultraviolet licht, zoals direct zonlicht, kan verkleuring of vervorming veroorzaken.
• Het wordt aanbevolen om het horloge af te doen als het nat wordt, zelfs als het horloge zelf waterbestendig is.
• Draag de band niet te strak. Probeer voldoende ruimte te laten tussen de band en uw huid om voldoende ventilatie mogelijk te maken.
• De rubberen (urethaan) band kan worden bevlekt door kleurstoffen of vuil die aanwezig zijn in of op kleding of andere accessoires. Omdat deze vlekken mogelijk niet verwijderbaar zijn, is voorzichtigheid geboden bij het dragen van uw horloge met items die gemakkelijk kleur overdragen (kledingstukken, handtassen, enz.). Bovendien kan de band worden aangetast door oplosmiddelen of vocht in de lucht. Vervang door een nieuwe als deze zijn elasticiteit heeft verloren of is gebarsten.
• Vraag om aanpassing of reparatie van de band in de volgende gevallen:
  • U merkt een afwijking aan de band als gevolg van corrosie.
  • De pin van de band steekt uit.
• We raden aan de hulp in te roepen van een ervaren horlogemaker voor het op maat maken van uw horloge. Als de aanpassing niet correct wordt uitgevoerd, kan de armband onverwachts losraken, wat kan leiden tot verlies van uw horloge of letsel (exclusief producten met de bandaanpassingstool).
  Raadpleeg een erkend servicecentrum. Andere winkels kunnen kosten in rekening brengen voor de service of deze mogelijk niet aanbieden.

<Temperatuur>

• Het horloge kan stoppen of de functie van het horloge kan worden aangetast bij extreem hoge of lage temperaturen. Gebruik het horloge niet op plaatsen waar de temperatuur buiten het bedrijfstemperatuurbereik ligt, zoals vermeld in de specificaties.

<Magnetisme>

• Analoge quartzhorloges worden aangedreven door een stappenmotor die een magneet gebruikt. Het horloge blootstellen aan sterk magnetisme van buitenaf kan ervoor zorgen dat de motor niet goed werkt en voorkomen dat het horloge de tijd nauwkeurig bijhoudt.
  Zorg ervoor dat het horloge niet in de buurt komt van magnetische gezondheidsapparaten (magnetische kettingen, magnetische elastische banden, enz.) of de magneten die worden gebruikt in de sluitingen van koelkastdeuren, sluitingen die worden gebruikt in handtassen, de luidspreker van een mobiele telefoon, elektromagnetische kookapparaten enzovoort.

<Sterke schok>

• Vermijd het laten vallen van het horloge of het blootstellen ervan aan andere sterke schokken. Dit kan leiden tot storingen en/of prestatievermindering, evenals schade aan de kast en armband.

<Statische elektriciteit>

• De geïntegreerde circuits (IC) die in quartzhorloges worden gebruikt, zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Houd er rekening mee dat het horloge onregelmatig of helemaal niet kan werken als het wordt blootgesteld aan intense statische elektriciteit.

<Chemicaliën, corrosieve gassen en kwik>

• Gebruik het horloge niet in een omgeving met chemicaliën of corrosieve gassen. Als verfverdunner, benzeen of andere oplosmiddelen of producten die deze oplosmiddelen bevatten (inclusief benzine, nagellakremover, cresol, badkamerreinigers en kleefstoffen, waterafstotend middel, enz.) in contact komen met het horloge, kunnen ze de materialen verkleuren, oplossen of barsten. Wees voorzichtig bij het hanteren van deze chemicaliën. Contact met kwik, zoals dat wordt gebruikt in thermometers, kan ook verkleuring van de band en kast veroorzaken.

<Beschermende stickers>

• Verwijder alle beschermende stickers die mogelijk op uw horloge zitten (achterkant van de kast, band, sluiting, enz.). Anders kan transpiratie of vocht in de openingen tussen de beschermende stickers en de onderdelen terechtkomen, wat kan leiden tot huiduitslag en/of corrosie van de metalen onderdelen.

Houd uw horloge altijd schoon

• Draai aan de kroon terwijl deze volledig is ingedrukt en druk de knoppen periodiek in zodat ze niet vast komen te zitten door ophoping van vreemde stoffen.
• De kast en band van het horloge komen in direct contact met de huid. Corrosie van het metaal of opgehoopt vreemd materiaal kan resulteren in zwarte resten die van de armband komen bij blootstelling aan vocht of transpiratie, onopgemerkt vuil, zoals veroorzaakt door transpiratie. Zorg ervoor dat u uw horloge te allen tijde schoon houdt.
• De kast en band van het horloge komen in direct contact met de huid. In zeldzame gevallen kan opgehoopt vuil of vreemd materiaal irritatie van de huid veroorzaken. Als u denkt dat er iets mis is, stop dan onmiddellijk met het dragen van het horloge en raadpleeg uw arts.
  In het geval van ophoping van zweet of vuil op een metalen band of kast, reinig deze grondig met een borstel en neutraal reinigingsmiddel. In het geval van een lederen of rubberen (urethaan) band, veeg deze schoon met een droge doek.
• Lederen banden kunnen verkleuren door transpiratie of vuil. Houd uw lederen band altijd schoon door deze af te vegen met een droge doek.

Uw horloge onderhouden

• Veeg vuil of vocht, zoals transpiratie, van de kast en het glas met een zachte doek.
• Voor een metallic, plastic of rubberen (urethaan) horlogeband, was vuil eraf met water. Verwijder de kleine hoeveelheden vuil die vastzitten tussen de spleten van de metallic band met een zachte borstel.
• Veeg voor een lederen band vuil af met een droge doek.
• Als u uw horloge langere tijd niet gebruikt, veeg dan zorgvuldig alle transpiratie, vuil of vocht weg en bewaar het op een geschikte plaats, vermijd locaties die onderhevig zijn aan extreem hoge of lage temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.

Wanneer er lichtgevende verf wordt gebruikt voor uw horloge
De verf op de wijzerplaat en wijzers helpt u bij het aflezen van de tijd in een donkere omgeving. De lichtgevende verf slaat licht op (daglicht of kunstlicht) en gloeit in een donkere omgeving.
Het is vrij van radioactieve stoffen of andere materialen die schadelijk zijn voor een menselijk lichaam of het milieu.

• De lichtuitstraling wordt geleidelijk zwakker naarmate de tijd verstrijkt.
• De duur van het licht ("gloed") is afhankelijk van de helderheid, soorten en afstand van een lichtbron, belichtingstijd en de hoeveelheid verf.
• De verf gloeit mogelijk niet en/of kan snel vervagen als de blootstelling aan licht onvoldoende was.

Specificaties

Model	U822	Type	Analoge-digitale combinatiehorloge op zonne-energie
Nauwkeurigheid tijdmeting	Gemiddelde maandelijkse nauwkeurigheid: ±15 seconden bij normaal gebruik (tussen +5°C - +35°C)
Bedrijfstemperatuurbereik	–10°C (14°F) tot +60°C (140°F)
Weergavefuncties	Analoog gedeelte Tijd: uur, minuut, seconde Chronograaf: uur, minuut, seconde Digitaal gedeelte Tijd: uur, minuut, tijdzone Kalender: jaar, maand, datum, dagen van de week
Duur	Na volledig opladen werkt het horloge zonder extra opladen: ongeveer 1 jaar Wanneer energiebesparende functies de hele dag actief zijn: ongeveer 3 jaar Energiereserve na waarschuwing voor onvoldoende lading 2 begon: ongeveer 3 dagen
Batterij	Oplaadbare cel (mangaan dioxide lithium cel), 1pc.
Extra functies	Zonne-energiefunctie Indicatiefunctie voor de hoeveelheid stroomopwekking Overlaadpreventiefunctie Waarschuwingsfunctie voor onvoldoende lading Indicatie energiereserve Energiebesparingsfunctie Eeuwigdurende kalender (tot 31 december 2199) Wereldtijd (43 gebieden, waaronder 29 tijdzones) Functie voor het toewijzen van tijdsverschillen Chronograaf (tot 40 uur in stappen van 0,01 seconde) Countdown timer (tot 99 minuten 59 seconden in stappen van 1 seconde) Alarmfunctie (alarm 1/2) Alarmmonitorfunctie Impactdetectiefunctie LED-lamp

Specificaties en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheidsmaatregelen — BELANGRIJK

Deze handleiding bevat instructies die te allen tijde strikt moeten worden nageleefd, niet alleen voor optimaal gebruik, maar ook om letsel aan uzelf, andere personen of eigendommen te voorkomen. We raden u aan om het hele boekje te lezen en de betekenis van de volgende symbolen te begrijpen:

• Veiligheidsadviezen zijn gecategoriseerd en weergegeven in deze handleiding als volgt:

	Zeer waarschijnlijk dood of ernstig letsel
	Kan ernstig letsel of de dood veroorzaken
	Kan of zal licht of matig letsel of schade veroorzaken

• Belangrijke instructies zijn gecategoriseerd en weergegeven in deze handleiding als volgt: (De volgende symbolen zijn voorbeelden van pictogrammen.)

	Waarschuwingssymbool (voorzichtigheid) gevolgd door verboden zaken.
	Waarschuwingssymbool (voorzichtigheid) gevolgd door instructies die moeten worden gevolgd of voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen.

Referenties

• Service & Support | CITIZEN WATCH Global Network

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Citizen Promaster Land U822 Handleiding

Beschikbare talen