Homedics BPA-100 handleiding

BELANGRIJKE PRODUCTINFORMATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van uw bloeddrukmeter moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd. Lees en volg alle instructies en waarschuwingen voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

• Houd er rekening mee dat dit uitsluitend een product voor thuiszorg is en niet bedoeld is als vervanging van het advies van een arts of medische professional.
• Gebruik dit apparaat niet voor de diagnose of behandeling van een gezondheidsprobleem of ziekte. Meetresultaten zijn alleen ter referentie. Raadpleeg een gezondheidsprofessional voor de interpretatie van drukmetingen. Neem contact op met uw arts als u een medisch probleem heeft of vermoedt. Verander uw medicatie niet zonder het advies van uw arts of gezondheidsprofessional.
• De juiste manchetmaat is van cruciaal belang voor nauwkeurige metingen. Als de indexlijn op de manchet buiten het OK-bereik valt wanneer deze op de arm van de gebruiker wordt aangebracht, neem dan contact op met HoMedics Consumer Relations met betrekking tot extra manchetmaten.
• Dit product is niet geschikt voor mensen met aritmieën. Dit apparaat kan moeite hebben met het bepalen van de juiste bloeddruk voor personen met diabetes, een slechte bloedcirculatie, nierproblemen of voor gebruikers die een beroerte hebben gehad.
• De polsweergave is niet geschikt voor het controleren van de frequentie van hartpacemakers.
• Elektromagnetische interferentie: Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Vermijd sterke elektrische of elektromagnetische velden in de directe omgeving van het apparaat (bijv. mobiele telefoons, magnetrons). Deze kunnen leiden tot tijdelijke verstoring van de meetnauwkeurigheid.
• Gebruik de bloeddrukmeter alleen voor het beoogde gebruik.
• Wikkel de manchet niet om andere lichaamsdelen dan uw arm.
• Dit apparaat is bedoeld voor het meten van de bloeddruk en hartslag van volwassenen. Gebruik dit apparaat niet bij baby's of mensen die hun eigen toestemming niet kunnen geven. Dit apparaat mag niet door kinderen worden bediend.
• Als er een AC-adapter (niet meegeleverd) wordt gebruikt met deze bloeddrukmeter, steek de stekker dan niet in het stopcontact en trek de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.

Bloeddrukmetingen die met dit apparaat worden uitgevoerd, zijn equivalent aan die welke worden verkregen door een getrainde waarnemer met behulp van de auscultatoire methode met manchet/stethoscoop, binnen de grenzen die zijn voorgeschreven door de American National Standard, Manual, electronic, or automated sphygmomanometers.

OVER BLOEDDRUK

Wat is bloeddruk?

Bloeddruk is de druk die op de slagaderwanden wordt uitgeoefend terwijl bloed door de slagaders stroomt. De druk die wordt gemeten wanneer het hart samentrekt en bloed uit het hart stuurt, is de systolische (hoogste) bloeddruk. De druk die wordt gemeten wanneer het hart zich verwijdt en bloed terug in het hart stroomt, wordt de diastolische (laagste) bloeddruk genoemd.

Waarom uw bloeddruk meten?

Van de verschillende gezondheidsproblemen van vandaag komen die welke verband houden met een hoge bloeddruk veel voor. Hoge bloeddruk correleert op gevaarlijke wijze met hart- en vaatziekten. Daarom is bloeddrukmonitoring belangrijk voor het identificeren van risicogroepen.

BLOEDDRUKSTANDAARD

Het U.S. Department of Health and Human Services and the National Institutes of Health hebben een bloeddrukstandaard ontwikkeld die gebieden met een lage en hoge bloeddruk identificeert.

Deze norm is echter een algemene richtlijn, aangezien de bloeddruk van een individu varieert tussen verschillende mensen, leeftijdsgroepen, enz.

Categorieën voor bloeddrukniveaus bij volwassenen

Voor volwassenen van 18 jaar en ouder die geen medicijnen gebruiken voor hoge bloeddruk, geen ernstige ziekte van korte duur hebben en geen andere aandoeningen hebben, zoals diabetes en nierziekte.

Om de risicocategorie te bepalen wanneer systolische en diastolische waarden in twee gebieden vallen, gebruikt u het hoogste van de twee getallen voor de classificatie.

Er is een uitzondering op de bovenstaande definitie van hoge bloeddruk voor mensen met diabetes en chronische nierziekte. Een bloeddruk van 130/80 mmHg of hoger wordt als hoge bloeddruk beschouwd voor die personen.

Deze monitor is uitgerust met een risicocategorie-indicator om het veronderstelde risiconiveau van elke meting visueel aan te geven op basis van deze normen. Zie "Risicocategorie-indicator" voor meer informatie over deze functie.

Het is belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt. Uw arts zal u uw normale bloeddrukbereik vertellen, evenals het punt waarop u als risicovol wordt beschouwd.

Voor betrouwbare monitoring en referentie van de bloeddruk wordt aanbevolen om langetermijngegevens bij te houden.

HOE DEZE BLOEDDRUKMETER WERKT

Deze monitor maakt gebruik van Smart Sense™ Technology om uw bloeddruk te detecteren. Met één druk op de knop wordt de manchet automatisch opgeblazen om de bloedstroom door uw slagader te blokkeren. Vervolgens begint het leegloopproces. Smart Sense™ Technology stelt de monitor in staat om automatisch op te blazen en leeg te lopen tot het juiste niveau voor elk individu. Houd er rekening mee dat elke spierbeweging tijdens het opblazen of leeglopen meetfouten veroorzaakt. Wanneer de meting is voltooid, geeft de monitor uw systolische druk, diastolische druk en polswaarden weer.

Op basis van uw meetresultaten zal de monitor

Risicocategorie-indicator waarschuwt u als uw meting in de categorieën prehypertensie, stadium 1 hypertensie of stadium 2 hypertensie valt. Zie "Risicocategorie-indicator" voor meer informatie over de risicocategorie-indicator.

NAAM/FUNCTIE VAN ELK ONDERDEEL

UITLEG VAN DE DISPLAY

Display symbolen

	Gebruiker 1: Verschijnt wanneer de monitor wordt bediend door Gebruiker 1.
	Gebruiker 2: Verschijnt wanneer de monitor wordt bediend door Gebruiker 2.
	Symbool zwakke batterij: Verschijnt wanneer de batterijen moeten worden vervangen.
	Polssymbool: Geeft de hartslag per minuut weer.
	Geheugensymbool: Geeft het geheugenleesnummer weer.
	Gemiddeld geheugen: Geeft het gemiddelde weer van de laatste 3 metingen
	Risicocategorie-indicator: Vergelijkt metingen met bloeddrukrichtlijnen. Zie "Risicocategorie-indicator" voor meer informatie.

Als een van de volgende letters en cijfers verschijnt in het gebied waar de diastolische druk zou moeten worden weergegeven, is er een fout opgetreden bij uw meting. Zie het gedeelte Probleemoplossing van deze handleiding voor meer informatie.

	Meetfout: Meet opnieuw. Wikkel de manchet correct en houd de arm stil tijdens de meting.
	Meetfout: Meetresultaat overschrijdt het meetbereik. Meet opnieuw.
	Afwijking luchtcircuit: Controleer de manchetverbinding. Meet opnieuw.
	Druk hoger dan 300 mmHg: Schakel het apparaat uit om te wissen en meet opnieuw.
	Gegevensfout: Verwijder en plaats de batterijen opnieuw
– –	Herkalibratiewaarschuwing: Herijking aanbevolen. Zie "Herijkingsservice" voor meer informatie.

BATTERIJEN PLAATSEN

1. Druk op de vergrendeling en til het batterijklepje naar u toe om het batterijcompartiment te openen.
2. Plaats of vervang 4 batterijen van het formaat "AA" in het batterijcompartiment volgens de indicaties in het compartiment.
3. Plaats het batterijklepje terug door eerst de onderste haken vast te klikken en druk vervolgens op de bovenkant van de batterijklep.
   

Vervang de batterijen als

1. Het symbool voor een zwakke batterij op het display verschijnt.
2. Er verschijnt niets op het display wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Aangezien de meegeleverde batterijen alleen voor testdoeleinden zijn, kunnen ze eerder leeg zijn dan batterijen die u in de winkel koopt. Vervang de batterijen paarsgewijs. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Opmerking: Batterijen zijn gevaarlijk afval. Gooi ze niet samen met het huisvuil weg.

EEN AC-ADAPTER GEBRUIKEN (NIET INBEGREPEN)

Deze monitor is ontworpen om te werken met batterijen of een optionele AC-adapter. Gebruik alleen een compatibele, UL-goedgekeurde AC-adapter met de vereiste spanning en stroom zoals aangegeven in deze handleiding. Neem contact op met HoMedics Consumer Relations op 1-800-466-3342 om een compatibele AC-adapter te kopen.

Opmerking:

• Verwijder de batterijen wanneer u gedurende langere tijd met een AC-adapter werkt. Als u de batterijen lange tijd in het compartiment laat zitten, kan dit lekkage veroorzaken, wat kan leiden tot schade aan het apparaat.
• Er zijn geen batterijen nodig bij gebruik met een AC-adapter.

Sluit de AC-adapter aan op de AC-adapteraansluiting aan de achterkant van het apparaat, zoals hieronder wordt weergegeven.

PROCEDURE VOOR HET INSTELLEN VAN DATUM & TIJD

1. Om de datum/tijd aan te passen, drukt u op de Set button (Instelknop) , die zich naast het LCD-scherm bevindt. Het apparaat toont een knipperend nummer dat de maand aangeeft.
2. Wijzig de maand door op de button (knop) te drukken. Elke keer dat u drukt, wordt het nummer met één verhoogd. Druk nogmaals op de Set button (Instelknop) om de invoer te bevestigen, en het scherm toont een knipperend nummer dat de dag van de maand weergeeft.
3. Wijzig de datum en tijd zoals beschreven in stap 2 hierboven, met behulp van de button (knop) om de nummers te wijzigen en de Set button (Instelknop) om de invoer te bevestigen.
4. Er verschijnt weer een "0" wanneer de bloeddrukmeter weer klaar is voor meting.
   

DE MANCHET AANBRENGEN

1. Als de manchet niet is gemonteerd, steekt u het uiteinde van de manchet dat het verst van de slang verwijderd is door de metalen D-ring om een lus te vormen.
   
2. Steek de manchetslang in de linkerkant van het apparaat.
   
3. Verwijder strakke kleding rond uw linker bovenarm.
4. Plaats de manchet rand 2-3 cm (0,8-1,2 inch) boven de elleboog.
   
5. Centreer de buis over het midden van de arm.
   
6. Trek aan het uiteinde van de manchet zodat deze gelijkmatig rond uw arm aansluit.
   
   Druk het klittenbandmateriaal samen om het vast te zetten.
   Laat ruimte over zodat er 2 vingers tussen de manchet en uw arm passen.
   
7. Leg uw arm op een tafel (handpalm naar boven) zodat de manchet zich op dezelfde hoogte bevindt als uw hart. Zorg ervoor dat de slang niet geknikt is.
   

Opmerking:
Als het niet mogelijk is om de manchet om uw linkerarm te passen, kan deze ook om uw rechterarm worden geplaatst. Alle metingen moeten echter met dezelfde arm worden uitgevoerd. Om op de rechterarm te gebruiken, moet u het slagadersymbool " " boven de hoofdslagader plaatsen. Lokaliseer de hoofdslagader door met twee vingers ongeveer 2 cm (1") boven de bocht van uw elleboog aan de binnenkant van uw rechterarm te drukken. Identificeer waar de pols het sterkst kan worden gevoeld.
Dit is uw hoofdslagader.

Erg belangrijk: De juiste manchetmaat is cruciaal voor een nauwkeurige meting. Deze manchet is geschikt voor uw gebruik als de pijl binnen de doorlopende kleurlijn valt, zoals hieronder weergegeven. Als de pijl buiten de doorlopende kleurlijn valt, heeft u een manchet met andere omtrekken nodig. Neem contact op met HoMedics Consumer Relations met betrekking tot extra manchetmaten.

MEETPROCEDURE

• De bloeddruk verandert met elke hartslag en is gedurende de dag constant aan schommeling onderhevig.
• De bloeddrukmeting kan worden beïnvloed door de positie van de gebruiker, zijn of haar fysiologische toestand en andere factoren. Wacht voor de beste nauwkeurigheid 1 uur na het sporten, baden, eten, drinken van dranken met alcohol of cafeïne of roken om de bloeddruk te meten.
• Voor de meting wordt aangeraden om 15 minuten rustig te zitten, omdat metingen die in een ontspannen toestand worden gedaan, nauwkeuriger zijn. U mag niet fysiek moe of uitgeput zijn tijdens het uitvoeren van een meting.
• Praat of beweeg uw arm- of handspieren niet tijdens de meting.
• Zie "Belangrijke opmerkingen met betrekking tot uw bloeddrukmeting" voor aanvullende opmerkingen over uw bloeddrukmeting.
  1. Druk op de User Select Button (Gebruikersselectieknop) om Gebruiker 1 of Gebruiker 2 te kiezen.
     
     Nadat het gebruikersnummer is geselecteerd, drukt u op de START/STOP button (START/STOP-knop) om de gekozen gebruiker te bevestigen.
  2. Met de manchet om uw arm, drukt u op de START/STOP button (START/STOP-knop). Pomp de manchet niet op tenzij deze om uw arm is gewikkeld. Alle cijfers lichten op om de weergavefuncties te controleren. De controleprocedure is na ongeveer 2 seconden voltooid.
     
  3. Nadat alle symbolen zijn verdwenen, toont het display een knipperende "0". De monitor is "Ready to Measure" ("Klaar om te meten") en pompt de manchet automatisch op om de meting te starten.
     
  4. Zodra uw systolische druk is vastgesteld, begint de monitor leeg te lopen om uw diastolische druk te meten.
     
     Opmerking: Deze monitor zal automatisch opnieuw worden opgepompt als het systeem detecteert dat uw lichaam meer druk nodig heeft voor de meting.
  5. Wanneer de meting is voltooid, loopt de manchet volledig leeg. De systolische druk, de diastolische druk en de pols worden gelijktijdig op het LCD-scherm weergegeven. De meting wordt vervolgens automatisch in het geheugen opgeslagen.
     

Opmerking:

1. Deze monitor schakelt automatisch uit na ongeveer 1 minuut na de laatste handeling. U kunt ook op de START/STOP button (START/STOP-knop) drukken om het apparaat uit te schakelen.
2. Om de meting te onderbreken, kunt u op de START/STOP (aanbevolen), "M", User-Select (Gebruikersselectie) of Date/Time Set (Datum-/tijdinstelling) buttons (knoppen) drukken. De manchet loopt onmiddellijk leeg nadat er op een knop is gedrukt.

RISICOCATEGORIE-INDICATOR

Het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Human Services en de National Institutes of Health hebben een bloeddrukstandaard ontwikkeld, waarbij bloeddrukbereiken in 4 stadia worden ingedeeld. Dit apparaat is uitgerust met een innovatieve bloeddrukclassificatie-indicator, die visueel het veronderstelde risiconiveau (normaal, prehypertensie, stadium 1 hypertensie of stadium 2 hypertensie) van elke meting aangeeft. Symbolen worden hieronder beschreven en classificaties volgen de richtlijnen zoals eerder in deze handleiding beschreven.

WAARDEN UIT HET GEHEUGEN OPHALEN

Deze monitor kan door twee personen worden gebruikt.
Elke gebruiker kan maximaal 30 metingen opslaan.

1. Druk op de User-Select button (Gebruikersselectieknop).
   
2. Kies Gebruiker 1 of Gebruiker 2.
   
3. Druk op de "M" button ("M"-knop) om toegang te krijgen tot het geheugen.
   
4. De monitor geeft eerst het berekende gemiddelde weer dat op de laatste 3 geheugens is toegepast.
   
5. Elke nieuwe keer dat op de "M" button ("M"-knop) wordt gedrukt, wordt een eerdere meting opgeroepen. De laatste meting wordt als eerste opgeroepen.
   

WAARDEN UIT HET GEHEUGEN WISSEN

1. Druk op de User-Select button (Gebruikersselectieknop) om Gebruiker 1 of Gebruiker 2 te selecteren.
   
2. Blijf de "M" button ("M"-knop) ongeveer 5 seconden ingedrukt houden, waarna de gegevens voor de geselecteerde gebruiker automatisch worden gewist.
   

Opmerking: De gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen voor beide gebruikers kunnen worden gewist als een van de batterijen wordt verwijderd of als de stroomtoevoer wegvalt bij gebruik van een AC-adapter. (Gebruikers moeten eerst de gegevens in een bloeddruklogboek noteren voordat ze batterijen of stroombron vervangen of verwijderen.)

BELANGRIJKE OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT UW BLOEDDRUKMETING

• Neem uw meting in een comfortabele omgeving, aangezien metingen kunnen worden beïnvloed door warme of koude temperaturen. Meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur.
• Beweeg niet en praat niet tijdens de meting, omdat dit de metingen kan verhogen.
• Beweeg niet en kruis uw benen niet tijdens de meting. Houd uw voeten plat op de vloer.
• Raak de manchet of monitor niet aan tijdens de meetprocedure.
• Het wordt aangeraden om uw metingen elke dag op hetzelfde tijdstip te doen en dezelfde arm te gebruiken voor consistentie.
• Gebruikers moeten minimaal 5 minuten wachten voordat ze extra metingen doen. Meer tijd kan nodig zijn, afhankelijk van uw fysiologie.
• De meetresultaten die gebruikers ontvangen zijn uitsluitend ter referentie. Als gebruikers zich zorgen maken over hun bloeddruk, raadpleeg dan een arts.
• Zodra de inflatie 300 mmHg bereikt, loopt het apparaat automatisch leeg om veiligheidsredenen.
• Dit product is niet geschikt voor mensen met aritmieën.
• Dit apparaat kan moeite hebben met het bepalen van de juiste bloeddruk voor gebruikers met diabetes, een slechte bloedsomloop, nierproblemen of voor gebruikers die een beroerte hebben gehad.

HERIJKSERVICE

Alle digitale bloeddrukmeters moeten opnieuw worden gekalibreerd om een blijvende nauwkeurigheid te garanderen.
Deze monitor hoeft niet opnieuw te worden gekalibreerd gedurende 2 jaar onder normale gebruiksomstandigheden (ongeveer 3 keer per dag), waarna uw monitor "– –" weergeeft. Het apparaat moet ook opnieuw worden gekalibreerd als de monitor schade oploopt door stomp geweld (zoals vallen) of blootstelling aan vloeistoffen of extreme warme of koude temperatuurveranderingen.

Vul de datum van het eerste gebruik in
(Herijking wordt aanbevolen na 2 jaar.)

Om de monitor ter herijking op te sturen, stuurt u deze naar het onderstaande adres met een cheque of postwissel van $ 10 te betalen aan HoMedics, Inc. voor herijkservice en verzending & behandeling:
HoMedics Recalibration Service Center P.O. Box 7050
Walled Lake, MI 48390

Houd rekening met maximaal 3 weken voor de retourzending van het product. Neem voor meer informatie contact op met HoMedics Consumer Relations op 1-800-466-3342.

VERZORGING, ONDERHOUD & REINIGING

1. Reinig de behuizing en manchet van de bloeddrukmeter zorgvuldig met een licht vochtige, zachte doek. Niet drukken. Was de manchet niet en gebruik er geen chemische reiniger op. Gebruik nooit thinner, alcohol of benzine als reiniger.
2. Lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
3. Als het apparaat in de buurt van het vriespunt wordt bewaard, laat het dan acclimatiseren tot kamertemperatuur voor gebruik.
4. Deze bloeddrukmeter is niet in het veld te repareren. U mag geen gereedschap gebruiken om het apparaat te openen en u mag niets in het apparaat proberen aan te passen. Als u problemen heeft met dit apparaat, neem dan contact op met HoMedics Consumer Relations (contactgegevens zijn te vinden op de garantiepagina).
5. Dompel het apparaat niet onder in water, omdat dit schade aan het apparaat tot gevolg heeft.
6. Stel de monitor en manchet niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, vocht en direct zonlicht. Bescherm tegen stof.
7. Vouw de manchet en slang niet strak op.
8. Haal de monitor of manchet niet uit elkaar. Raadpleeg bij reparatie de garantie-sectie van deze handleiding.
9. Stel de monitor niet bloot aan extreme schokken (laat hem niet op de vloer vallen).
10. Pomp de manchet niet op tenzij deze om de arm is gewikkeld.
11. Wikkel de manchet niet om andere lichaamsdelen dan uw arm.
12. Laat geen voorwerpen in een opening of slang vallen of steek er geen voorwerpen in.
13. Deze monitor voldoet mogelijk niet aan de prestatiespecificaties als hij buiten deze temperatuur- en vochtigheidsbereiken wordt bewaard of gebruikt:

Opslagomgeving
Temperatuur: 14°F~140°F (-10°C~60°C)
Vochtigheid: 10~90% RH max.

Gebruiksomgeving
Temperatuur: 50°F~104°F (10°C ~40°C)
Vochtigheid: 40~85% RH max.

PROBLEEMOPLOSSING

Als er tijdens het gebruik een afwijking optreedt, controleer dan de volgende punten

Opmerking: Als het apparaat nog steeds niet werkt, neem dan contact op met HoMedics Consumer Relations. Onder geen enkele omstandigheid mag u het apparaat zelf demonteren of proberen te repareren. Contactgegevens voor de HoMedics Consumer Relations Department zijn te vinden op de garantiepagina.

SPECIFICATIES

Stroombron:	Vier 1,5 V DC (AA)-batterijen of optionele 12V DC AC-adapter (niet inbegrepen)
Meetmethode:	Oscillometrisch
Meetbereik:	Druk: 40~250 millimeter kwik (mmHg) Pols: 40~199 slagen/minuut
Nauwkeurigheid:	Druk: ±3 mmHg Pols: ±5% van de meting
Druksensor:	Halfgeleider
Opblazen:	Pomp aangedreven
Luchtlediging:	Automatisch overdrukventiel
Geheugencapaciteit:	30 geheugens voor elke gebruiker (60 in totaal)
Automatische uitschakeling:	1 minuut na de laatste knopbediening
Gebruiksomgeving:	Temperatuur: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Vochtigheid: 40~85% RH max.
Opslagomgeving:	Temperatuur: 14°F~140°F (-10°C~60°C) Vochtigheid: 10~90% RH max.
Gewicht:	0,65 lbs (zonder batterijen)
Armomtrek:	8,7"~18,1" (22~46cm)
Afmetingen:	4,3"(L) x 6"(B) x 2,9"(H) 109mm(L) x 153mm(B) x 74 mm(H)
	Type BF Apparaat en manchet zijn ontworpen om speciale bescherming te bieden tegen elektrische schokken.

Opmerking: Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

SERVICE & GARANTIE

Voor service of reparatie dient u dit apparaat niet terug te brengen naar de winkel. Neem contact op met HoMedics Consumer Relations via:

Post:
HoMedics, Inc.
Service Center
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

E-mail: cservice@ homedics.com

Telefoon: 1-800-466-3342
Kantooruren: 8:30-17:00 ET maandag-vrijdag

BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE
Om garantieservice te verkrijgen voor uw HoMedics-product, stuurt u het product en uw gedateerde aankoopbewijs (als aankoopbewijs), gefrankeerd, naar het volgende adres:
HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390
Er worden geen rembourszendingen geaccepteerd

Voor meer informatie over onze productlijn in de VS, kunt u terecht op: www.homedics.com

Referenties

• Homedics Office Site - Massage-, ontspannings- en wellnessproducten - HoMedics.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Homedics BPA-100 handleiding

Beschikbare talen