Bosch Climate 5000i / CL5000iU W 26 E / CL5000iU W 35 E Handleiding

Verklaring van symbolen

In waarschuwingen worden signaalwoorden aan het begin van een waarschuwing gebruikt om het type en de ernst van het daaruit voortvloeiende risico aan te geven als er geen maatregelen worden genomen om het gevaar te minimaliseren.
De volgende signaalwoorden zijn gedefinieerd en kunnen in dit document worden gebruikt:

GEVAAR geeft aan dat er ernstig of levensbedreigend persoonlijk letsel zal optreden.

WAARSCHUWING geeft aan dat er ernstig tot levensbedreigend persoonlijk letsel kan optreden.

VOORZICHTIG geeft aan dat er licht tot matig persoonlijk letsel kan optreden.
LET OP
LET OP geeft aan dat er materiële schade kan optreden.

Het infosymbool geeft belangrijke informatie aan waar er geen risico is voor mensen of eigendommen.
Tabel 61

Symbool	Betekenis
	Waarschuwing betreffende ontvlambare stoffen: het koudemiddel R32 dat in dit product wordt gebruikt, is een gas met een lage ontvlambaarheid en een lage giftigheid (A2L of A2).
	Draag beschermende handschoenen tijdens installatie- en onderhoudswerkzaamheden.
	Onderhoud door een gekwalificeerd persoon moet worden uitgevoerd volgens de instructies in de servicehandleiding.
	Volg voor de bediening de instructies in de gebruikershandleiding.

Productinformatie

Leveringsomvang

Legenda bij afb. 1:

1. Buitenunit (gevuld met koudemiddel)
2. Binnenunit (gevuld met stikstof)
3. Koud katalysatorfilter (zwart) en biofilter (groen)
4. Afvoerbocht met pakking (voor buitenunit met vloer- of wandmontagebeugel)
5. Afstandsbediening
6. Houder afstandsbediening met bevestigingsschroef
7. Bevestigingsmateriaal (5 schroeven en 5 pluggen)
8. Set gedrukte documenten voor productdocumentatie
9. 5-aderige communicatiekabel (optioneel accessoire)
10. 4 anti-vibratiekoppelingen voor de buitenunit

Productafmetingen en minimale afstanden

Binnenunit en buitenunit
Afbeeldingen 2 t/m 4.

Koudemiddelleidingen
Legenda bij afb. 5:

1. Leiding gaszijde
2. Leiding vloeistofzijde
3. Sifonvormige bocht als olieafscheider

Als de buitenunit hoger is geplaatst dan de binnenunit, installeer dan een sifonvormige bocht aan de gaszijde na maximaal 6 m en daarna om de 6 m (afb. 5, [1]).

• Neem de maximale leidinglengte en het maximale hoogteverschil tussen de binnenunit en de buitenunit in acht.

Tabel 63 Leidinglengte en valhoogte

1. Gaszijde of vloeistofzijde
2. Gemeten van onderste rand tot onderste rand.

Tabel 64 Leidingdiameter afhankelijk van het type unit

Tabel 65 Alternatieve leidingdiameter

Tabel 66

Informatie over het koudemiddel

Dit apparaat bevat gefluoreerde broeikasgassen als koudemiddel. Het apparaat is hermetisch afgesloten. U vindt de informatie over het koudemiddel volgens Verordening (EU) nr. 517/2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen in de bedieningsinstructies van het apparaat.

Informatie voor de installateur: Als u koudemiddel bijvult, voer dan de extra vulhoeveelheid en de totale vulhoeveelheid van het koudemiddel in de tabel "informatie over koudemiddel" van de bedieningsinstructies in.

Installatie

Voor de installatie

Risico op letsel door scherpe randen!

• Draag tijdens de installatie beschermende handschoenen.

Gevaar voor brandwonden!
Tijdens het gebruik worden de leidingen heet.

• Zorg ervoor dat de leidingen zijn afgekoeld voordat u ze aanraakt.

• Controleer de omvang van de levering op schade.
• Controleer of een sissend geluid als gevolg van onderdruk kan worden waargenomen bij het openen van de leidingen van de binnenunit.

Vereisten voor de installatieplaats

• Neem de minimale vrije ruimtes in acht (afb. 2 tot 3).

Binnenunit

• Installeer de binnenunit niet in een ruimte waarin open ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkende wandgemonteerde gasketel of een werkend elektrisch verwarmingssysteem) in bedrijf zijn.
• De installatieplaats mag niet hoger zijn dan 2000 m boven zeeniveau.
• Houd de luchtinlaat en -uitlaat vrij van obstakels om de lucht vrij te laten circuleren. Anders kunnen slechte prestaties en een hoger geluidsniveau optreden.
• Houd tv, radio en soortgelijke apparaten op minstens 1 m afstand van de unit en de afstandsbediening.
• Monteer de binnenunit op een muur die trillingen absorbeert.
• Houd rekening met de minimale ruimte.

Tabel 67 Minimale ruimte

Als de installatiehoogte lager is, moet het vloeroppervlak overeenkomstig groter zijn.

Buitenunit

• De buitenunit mag niet worden blootgesteld aan machineoliedamp, hete bronwaterdamp, zwavelgas, enz.
• Installeer de buitenunit niet direct naast water of waar deze wordt blootgesteld aan zeelucht.
• De buitenunit moet altijd sneeuwvrij worden gehouden.
• Er mogen geen verstoringen worden veroorzaakt door uitlaatlucht of bedrijfsgeluid.
• De lucht moet vrij rond de buitenunit kunnen circuleren, maar het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke wind.
• Condensaat dat tijdens het gebruik ontstaat, moet gemakkelijk kunnen worden afgevoerd. Leg indien nodig een afvoerslang aan. In koude streken is de installatie van een afvoerslang niet aan te raden, omdat deze kan bevriezen.
• Plaats de buitenunit op een stabiele ondergrond.

Installatie van de unit

LET OP
Onjuiste montage kan materiële schade veroorzaken.
Als de unit onjuist is gemonteerd, kan deze van de muur vallen.

• Installeer de unit alleen op een stevige, vlakke muur. De muur moet het gewicht van de unit kunnen dragen.
• Gebruik alleen schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het type muur en het gewicht van de unit.

De binnenunit installeren

• Open de doos aan de bovenkant en til de binnenunit eruit en omhoog (afb. 6).
  
• Plaats de binnenunit met de gevormde delen van de verpakking naar beneden (afb. 7).
  
• Draai de schroef los en verwijder de montageplaat aan de achterkant van de binnenunit.
• Bepaal de installatielocatie, rekening houdend met de minimale vrije ruimtes (afb. 2).
• Bevestig de montageplaat centraal met een schroef en plug aan de muur en vlak deze uit (afb. 8).
  
• Bevestig de montageplaat met nog eens vier schroeven en pluggen, zodat de montageplaat vlak op de muur ligt.
• Boor een muurdoorvoer voor de leidingen (de muurdoorvoer moet zich achter de binnenunit bevinden, zoals aanbevolen in afb. 9).
  
• Wijzig indien nodig de positie van de condensaatleiding (afb. 10).
  

De leidingaansluitingen op de binnenunit bevinden zich over het algemeen achter de binnenunit. Wij raden aan om de leidingen te verlengen voordat u de binnenunit monteert.

• Breng leidingverbindingen tot stand zoals beschreven in hoofdstuk "Leidingaansluiting".

• Buig de leidingen indien nodig in de vereiste richting en breek een opening aan de zijkant van de binnenunit (afb. 12).
  
• Voer de leidingen door de muur en bevestig de binnenunit aan de montageplaat (afb. 13).
  
• Vouw de bovenklep omhoog en verwijder een van de twee filterelementen (afb. 14).
  
• Plaats het filter dat in de leveringsomvang is inbegrepen in het filterelement en monteer het filterelement opnieuw.

Als het nodig is om de binnenunit van de montageplaat te halen:

• Trek de onderkant van de behuizing omlaag in het gebied van de twee uitsparingen en trek de binnenunit naar voren (afb. 15).
  

De buitenunit installeren

• Plaats de doos met de bovenkant naar boven.
• Snijd de verpakkingsbanden door en verwijder ze.
• Trek de doos omhoog en verwijder de verpakking.
• Bereid een vloer- of wandmontagebeugel voor en monteer deze, afhankelijk van het type installatie.
• Monteer of hang de buitenunit met behulp van de trillingsdempende koppeling voor de poten die bij de unit wordt geleverd of ter plaatse wordt verstrekt.
• Bevestig bij installatie op de vloer- of wandmontagebeugel de meegeleverde afvoerbocht en pakking (afb. 16).
  
• Verwijder de afdekking voor de leidingaansluitingen (afb. 17).
  
• Breng leidingverbindingen tot stand zoals beschreven in hoofdstuk "Leidingaansluiting".
• Monteer de afdekking voor de leidingaansluitingen weer.

Leidingwerk aansluiten

Koelleidingen aansluiten op de binnen- en buitenunit

Vrijkomen van koelmiddel door lekkende verbindingen
Koelmiddel kan vrijkomen als de leidingverbindingen onjuist zijn aangebracht. Herbruikbare mechanische verbindingsstukken en gefelste verbindingen zijn binnenshuis niet toegestaan.

• Draai gefelste verbindingen slechts één keer vast.
• Maak na het losdraaien altijd nieuwe gefelste verbindingen.

Koperen leidingen zijn verkrijgbaar in metrische en imperiale maten, maar de schroefdraad van de flare-moer is hetzelfde. De flare-fittingen op de binnen- en buitenunit zijn bedoeld voor imperiale maten.

• Vervang bij gebruik van metrische koperen leidingen de flare-moeren door moeren met een geschikte diameter (tab. 68).

• Bepaal de leidingdiameter en -lengte.
• Snijd de leiding op lengte met een pijpsnijder (→Fig. 11).
  
• Ontbraam de binnenkant van de leiding aan beide uiteinden en tik om spanen te verwijderen.
• Plaats de moer op de leiding.
• Verbreed de leiding met een flare-tool tot de grootte die in tab. 68 wordt aangegeven. Het moet mogelijk zijn om de moer tot aan de rand te schuiven, maar niet verder.
• Sluit de leiding aan en draai de schroefverbinding vast met het aanhaalmoment dat in tab. 68 is gespecificeerd.
• Herhaal de bovenstaande stappen voor de tweede leiding.

LET OP
Verminderde efficiëntie door warmteoverdracht tussen koelmiddelleidingen

• Isoleer de koelmiddelleidingen thermisch van elkaar.

• Plaats de isolatie op de leidingen en zet deze vast.

Tabel 68 Belangrijke gegevens van leidingaansluitingen

Externe diameter van leiding Ø [mm]	Aanhaalmoment [Nm]	Diameter gefelste opening (A) [mm]	Gefelst leidingeinde	Voorgemonteerde schroefdraad flare-moer
6,35 (1/4")	18-20	8,4-8,7		3/8"
9,53 (3/8")	32-39	13,2-13,5		3/8"

Condenswaterleiding aansluiten op de binnenunit

De condensopvangbak van de binnenunit heeft twee aansluitingen. Op deze aansluitingen zijn in de fabriek een condenswaterslang en een stop gemonteerd, die kunnen worden vervangen (Fig. 12).

• Leg de condenswaterslang altijd met een helling aan.

Dichtheid controleren en systeem vullen

Dichtheid controleren
Neem de nationale en lokale voorschriften in acht bij het uitvoeren van de dichtheidstest.

• Verwijder de doppen van de drie ventielen (Fig. 18, [1], [2] en [3]).
  
• Sluit de Schrader-opener [6] en de manometer [4] aan op het Schrader-ventiel [1].
• Schroef de Schrader-opener erin en open het Schrader-ventiel [1].
• Laat de ventielen [2] en [3] gesloten en vul het systeem met stikstof tot de druk 10% hoger is dan de maximale bedrijfsdruk.
• Controleer na 10 minuten of de druk nog steeds hetzelfde is.
• Laat de stikstof ontsnappen totdat de maximale bedrijfsdruk is bereikt.
• Controleer of de druk na minstens 1 uur nog steeds hetzelfde is.
• Laat de stikstof ontsnappen.

Systeem vullen
LET OP
Storing door onjuist koelmiddel
De buitenunit is in de fabriek gevuld met R32-koelmiddel.

• Als er koelmiddel moet worden bijgevuld, gebruik dan alleen hetzelfde koelmiddel. Meng geen soorten koelmiddel.

• Evacueer en droog het systeem met een vacuümpomp (Fig. 18, [5]) tot de druk ca. −1 bar (of ca. 500 micron) is.
• Open het ventiel aan de bovenkant [3] (vloeistofzijde).
• Gebruik een manometer [4] om te controleren of de doorstroming onbelemmerd is.
• Open het ventiel aan de onderkant [2] (gaszijde). Het koelmiddel wordt rond het systeem verdeeld.
• Controleer daarna de drukverhoudingen.
• Schroef de Schrader-opener [6] los en sluit het Schrader-ventiel [1].
• Verwijder de vacuümpomp, manometer en Schrader-opener.
• Plaats de ventieldoppen terug.
• Plaats de afdekking voor de leidingaansluitingen terug op de buitenunit.

Elektrische aansluiting

Algemene opmerkingen

Levensgevaar door elektrische schok!
Het aanraken van stroomvoerende elektrische onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken.

• Voordat u aan elektrische onderdelen gaat werken, moet u alle fasen van de stroomtoevoer (zekering/stroomonderbreker) loskoppelen en de isolatieschakelaar vergrendelen om onbedoelde heraansluiting te voorkomen.

• Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien.
• Een erkende elektricien moet de juiste geleiderdoorsnede en stroomonderbreker bepalen. Het maximale stroomverbruik van de technische gegevens (zie hoofdstuk "Technische gegevens") is hiervoor doorslaggevend.
• Neem veiligheidsmaatregelen in acht volgens nationale en internationale voorschriften.
• Als u een veiligheidsrisico in de netspanning vaststelt, of als er tijdens de installatie een kortsluiting optreedt, informeer dan de operator schriftelijk en installeer de apparaten niet totdat het probleem is opgelost.
• Alle elektrische aansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met het elektrische aansluitschema.
• Gebruik alleen speciaal gereedschap om kabelisolatie door te snijden.
• Sluit de kabel aan op de bestaande montageklemmen/kabelwartels met behulp van geschikte kabelbinders (leveringsomvang).
• Sluit geen extra verbruikers aan op de netstroomtoevoer van het apparaat.
• Verwissel geen stroomvoerende en PEN-geleider. Dit kan tot storingen leiden.
• Als de netstroomtoevoer vast is, installeer dan een overspanningsbeveiliging en isolator die is ontworpen voor 1,5 keer de maximale stroominvoer van het apparaat.

De binnenunit aansluiten

De binnenunit wordt aangesloten op de buitenunit met behulp van een 5-aderige communicatiekabel van het type H07RN-F. De geleiderdoorsnede van de communicatiekabel moet minimaal 1,5 mm² zijn.
LET OP
Materiële schade door verkeerd aangesloten binnenunit
De spanning wordt via de buitenunit naar de binnenunit geleid.

• Sluit de binnenunit alleen aan op de buitenunit.

Om de communicatiekabel aan te sluiten:

• Klap de bovenklep omhoog (Afb. 19).
  
• Draai de schroef los en verwijder de afdekking van het interfacepaneel.
• Verwijder de schroef en de afdekking [1] van de klem (Afb. 20).
  
• Maak een opening voor de kabeldoorvoer [3] aan de achterkant van de binnenunit en voer de kabel erdoor.
• Zet de kabel vast aan de trekontlasting [2] en sluit deze aan op de klemmen W, 1(L), 2(N), S en .
• Let op de toewijzing van de draden aan de klemmen.
• Bevestig de afdekkingen opnieuw.
• Leid de kabel naar de buitenunit.

De buitenunit aansluiten

Een stroomkabel (3-aderig) wordt aangesloten op de buitenunit en de communicatiekabel wordt aangesloten op de binnenunit (5-aderig). Gebruik kabels van het type H07RN-F met voldoende geleiderdoorsnede en bescherm de netstroomtoevoer met een zekering (Tabel 69).
Tabel 69

• Draai de schroef los en verwijder de afdekking van de elektrische aansluiting (Afb. 21).
  
• Zet de communicatiekabel vast aan de trekontlasting en sluit deze aan op de klemmen W, 1(L), 2(N), S en (toewijzing van draden aan klemmen is hetzelfde als bij de binnenunit) (Afb. 22).
  
• Zet de stroomkabel vast aan de trekontlasting en sluit deze aan op de klemmen L, N en .
• Bevestig de afdekking opnieuw.

Inbedrijfstelling

Checklist voor inbedrijfstelling

Tabel 70

Functionele test

Het systeem kan worden getest zodra de installatie, inclusief dichtheidstest, is uitgevoerd en de elektrische aansluiting tot stand is gebracht:

• Sluit de voeding aan.
• Schakel de binnenunit in met de afstandsbediening.
• Druk op de Mode (Modus) -toets om de koelmodus in te stellen ().
• Druk op de pijltjestoets () totdat de laagste temperatuur is ingesteld.
• Test de koelmodus gedurende 5 minuten.
• Druk op de Mode (Modus) -toets om de verwarmingsmodus in te stellen ().
• Druk op de pijltjestoets () totdat de hoogste temperatuur is ingesteld.
• Test de verwarmingsmodus gedurende 5 minuten.
• Zorg ervoor dat de horizontale lamellen vrij kunnen bewegen.

Als de kamertemperatuur lager is dan 17°C, moet de koelmodus handmatig worden ingeschakeld. Deze handmatige bediening is alleen bedoeld voor test- en noodsituaties.

• Gebruik anders altijd de afstandsbediening.

Om de koelmodus handmatig in te schakelen:

• Schakel de binnenunit uit.
• Druk tweemaal met een dun voorwerp op de toets voor de handmatige koelmodus (Fig. 23).
  
• Druk op de Mode (Modus) -toets op de afstandsbediening om de koelmodus te verlaten wanneer deze handmatig is ingesteld.

In een systeem met een multi-split airconditioner is handmatige bediening niet mogelijk.

Overdracht aan de gebruiker

• Wanneer het systeem is ingesteld, overhandigt u de installatiehandleiding aan de klant.
• Leg de klant uit hoe het systeem moet worden gebruikt, met verwijzing naar de bedieningshandleiding.
• Adviseer de klant om de bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen.

Probleemoplossing

Storingen met indicatie

Levensgevaar door elektrische schok!
Het aanraken van onder spanning staande elektrische onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken.

• Voordat u aan elektrische onderdelen gaat werken, moet u alle fasen van de stroomtoevoer loskoppelen (zekering/stroomonderbreker) en de scheidingsschakelaar vergrendelen om onbedoeld opnieuw aansluiten te voorkomen.

Als er tijdens het gebruik een storing optreedt, verschijnt er een foutcode in het display (bijv. EH 02).

Als er langer dan 10 minuten een storing aanwezig is:

• Onderbreek kort de stroomtoevoer en schakel de binnenunit weer in.

Als een storing aanhoudt:

• Neem contact op met de klantenservice en geef de foutcode en details van het apparaat door.

Tabel 71

1. Lekdetectie is niet actief in een systeem met een multi-split airconditioner.

1. Conflicterende bedrijfsmodus van de binnenunit. Dit kan voorkomen in een multi-split systeem, wanneer verschillende units in verschillende modi werken. Pas de bedrijfsmodus hierop aan om het probleem op te lossen.

Opmerking: units die zijn ingesteld op de koel-/droog-/ventilatiemodus worden beïnvloed door een modusconflict zodra een andere unit in het systeem is ingesteld op verwarming (verwarming is de prioritaire systeemmodus).

Storingen zonder indicatie

Tabel 72

1. Er bevindt zich een zekering voor de overstroombeveiliging op de hoofd-PCB. De specificatie staat op de hoofd-PCB en is ook te vinden in de technische gegevens.

Technische gegevens

Tabel 73

Algemene veiligheidsinstructies

Aanwijzingen voor de doelgroep
Deze installatie-instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde personen die vaardig zijn in het omgaan met koeltechniek en HVAC-technologie, evenals met elektrische systemen. Alle systeemrelevante instructies moeten in acht worden genomen. Het niet naleven van de instructies kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel, waaronder levensgevaar.

• Lees voor de installatie de installatie-instructies van alle systeemcomponenten.
• Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht.
• Volg nationale en regionale voorschriften, technische voorschriften en richtlijnen.
• Registreer alle uitgevoerde werkzaamheden.

Beoogd gebruik
De binnenunit is bedoeld voor installatie binnenshuis met aansluiting op een buitenunit en verdere systeemcomponenten, b.v. besturingen.
De buitenunit is bedoeld voor installatie buitenshuis met aansluiting op een of meer binnenunits en verdere systeemcomponenten, b.v. besturingen.
Het airconditioningsysteem is uitsluitend bedoeld voor commercieel/residentieel gebruik, waarbij temperatuurafwijkingen van de aangepaste instelpunten niet leiden tot schade aan levende wezens of materialen. Het airconditioningsysteem is niet geschikt om de gewenste absolute vochtigheidsniveaus nauwkeurig in te stellen en te handhaven.
Elk ander gebruik wordt als ongepast beschouwd. Elke schade die kan voortvloeien uit verkeerd gebruik is uitgesloten van aansprakelijkheid.
Voor installatie op speciale locaties (ondergrondse garage, machineruimtes, balkon of in halfopen ruimtes):

• Raadpleeg eerst de vereisten voor de installatieplaats in de technische documentatie.

Algemene gevaren van het koelmiddel

• Dit apparaat is gevuld met koelmiddel R32. Als het koelmiddelgas in contact komt met vuur, kan het giftige gassen produceren.
• Ventileer de ruimte grondig als er koelmiddel vrijkomt tijdens de installatie.
• Controleer na de installatie de dichtheid van het systeem.
• Laat geen andere stoffen dan het gespecificeerde koelmiddel (R32) in de koelmiddelcyclus komen.

Veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden
De volgende eisen zijn van toepassing in overeenstemming met EN 60335-1 om gevaren te voorkomen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van elektrische apparaten:
"Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, evenals door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd."
"Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, zodat risico's worden vermeden."

Overdracht aan de gebruiker
Leg bij de overdracht van het airconditioningsysteem de werking en de bedrijfsomstandigheden aan de gebruiker uit.

• Leg de werking uit – met bijzondere nadruk op alle veiligheidsgerelateerde handelingen.
• Benadruk met name de volgende punten:
  • Wijs erop dat wijzigingen of reparaties alleen mogen worden uitgevoerd door een erkende aannemer.
  • Om een veilige en milieuvriendelijke werking te garanderen, moet een jaarlijkse inspectie, en indien nodig ook reiniging en onderhoud, worden uitgevoerd.
• Wijs op de mogelijke gevolgen (persoonlijk letsel en mogelijk levensgevaar of materiële schade) van het niet correct uitvoeren van inspectie, reiniging en onderhoud, of het helemaal achterwege laten ervan.
• Overhandig de installatie- en bedieningsinstructies aan de gebruiker voor bewaring.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch Climate 5000i / CL5000iU W 26 E / CL5000iU W 35 E Handleiding

Beschikbare talen