Pagina 1 Climate 7000i CL7000iU W 20 E | CL7000iU W 26 E | CL7000iU W 35 E | CL7000iU W 41 E |CL7000iU W 53 E | CL7000i 20 E | CL7000i 26 E | CL7000i 35 E | CL7000i 41 E | CL7000i 53 E | CL7000iU W 20...
Pagina 2 с инсталацията ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди или дори опасност за живота. ▶ Прочетете ръководствата за обслужване на всички съставни части на инсталацията преди използването и ги запазете. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 3 Технически данни на IP гейтуея външното тяло. ▶ Поддържайте праха, изпаренията и влагата в помещението на Единица Стойност инсталиране на вътрешното тяло минимални. ▶ Не използвайте лесно възпламеними газове в близост до макс уредите, напр. от спрей флакони. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 4 Показва се с някои функции, ако са изключени. Активно автоматично размразяване ºF Активна защита от замръзване: вътрешният модул поддържа температурата в помещението на минимум 8 °C. Функцията за самопочистване е активна (iClean 56°C) Табл. 4 Символи на дисплея на вътрешния модул 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 5 ▶ Включете вътрешния модул. Възможност за свързване ▶ Отворете приложението и следвайте описаната стъпка. ▶ Сканирайте QR кода, за да свържете уреда. 3.4.1 Свързаност Контролирайте най-важните функции много лесно чрез приложението Bosch HomeCom Easy на вашето мобилно устройство. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 6 Таймерите ON и OFF могат да бъдат настроени между 0 и 24 часа, на ▶ Изберете необходимата температура с бутоните . и /. стъпки по 30 минути за първите 10 часа, след това на стъпки по 1 час. Ако са зададени 0 часа, таймерът е отменен. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 7 ▶ Отново натиснете бутона Silent. Функцията за люлеене може да бъде активирана във вертикална или Символът на дистанционното управление изчезва. хоризонтална позиция ( 2). Автоматичен режим на вертикално въртене (нагоре/надолу) ▶ Натиснете бутона Дистанционното управление показва символа Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 8 = Wind avoid me (функция Индиректна въздушна струя) – = iClean 56°C Wind avoid me (Функция Индиректна въздушна струя) – = Функция Следвай ме Тази функция предотвратява директната въздушна струя върху – = Функция Безжично управление тялото. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 9 Външното тяло издава различни шумове по време на работа, които са нормални. Вътрешното тяло или външното тяло изхвърля При по-продължителни периоди на извеждане от експлоатация в уредите може да се събере прах. прах, ако те не бъдат покрити. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 10 [1]). отпадък ▶ Махнете решетките за въздух и ги извадете от уреда ( Фиг. 6, Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. [2]). За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на ▶ Извадете въздушните филтри от решетките, ако са инсталирани...
Pagina 11 поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ изхвърля заедно с други отпадъци, а трябва да бъде или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на предаден на съответните места за обработка, събиране, германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
Pagina 12 ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. HPoužití v souladu se stanoveným účelem Vnitřní jednotka je určena k instalaci v rámci budovy s připojením na venkovní jednotku a další systémové komponenty, např. regulace. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 13 EU, které stanovují použití odborné firmě. tohoto označení. ▶ Existuje-li podezření na vytékající chladivo, vyvětrejte důkladně Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na internetu: www.bosch- místnost a informujte autorizovanou odbornou firmu. homecomfort.cz. HOpravy a přestavby Technické...
Pagina 14 °C / °F / Zobrazení hodnoty: zobrazuje požadovanou teplotu, % RH % relativní vlhkosti a časovač. 0010052302-001 Tichý provoz Počet otáček ventilátoru Poz. Key Funkce Auto režim ventilátoru Zapnutí/vypnutí Turbo režim ventilátoru Nastavení provozního režimu Save+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 15 ▶ Otevřete aplikaci a postupujte podle popsaného kroku. ▶ Pro spárování výrobku naskenujte QR kód. Konektivita 3.4.1 Konektivita Snadné ovládání nejdůležitějších funkcí prostřednictvím aplikace Bosch HomeCom Easy přímo ve vašem mobilním zařízení. VAROVÁNĺ Nesprávné použití! Uživateli je přísně zakázáno otevírat výrobek a zasahovat do něj jiným, HomeCom než...
Pagina 16 Funkci Save+ lze zvolit pouze v provozu chlazení a vytápění. se funkce Save+ zastaví. Stisknutím tlačítka Tato funkce není určena ke zvýšení vlhkosti vzduchu. Je určena speciálně pro odvlhčování. V režimu odvlhčování nelze nastavit ani zobrazit otáčky ventilátoru. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 17 Tato funkce je k dispozici pouze v provozu chlazení a vytápění. 3.7.4 Silent Mode Tato funkce snižuje hluk vydávaný vnitřní a venkovní jednotkou, když jsou v provozu. To je výhodné zejména v noci, musíte-li brát ohled na své sousedy. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 18 ▶ Volbu potvrďte tlačítkem Ok. poruchový kód a data zařízení. Jako lidská činnost jsou identifikovány i zametací roboti, otočné ventilátory, rostliny a záclony pohybující se ve větru atd., což může vést k selhání funkcí úspory energie v nepřítomnosti osob. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 19 ▶ Sejměte kryt prostoru pro baterie ( obr. 5). ▶ Vložte nové baterie a dbejte na správnou polaritu. OZNÁMENĺ ▶ Kryt prostoru pro baterie opět nasaďte. Vzduchový filtr se může na přímém slunečním světle zdeformovat. ▶ Nevystavujte vzduchový filtr přímému slunečnímu světlu. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 20 Balení pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, Obaly, které používáme, jsou v souladu s recyklačními systémy příslušných zemí zaručujícími jejich optimální opětovné využití.
Pagina 21 údaje pro účely přímého marketingu. Chcete- li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 22 Die Anweisungen in allen anlagenrelevanten Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Per- sonenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶ Bedienungsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Bedienung lesen und aufbewahren. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 23 ▶ Wenn irgendetwas mit dem Klimagerät nicht in Ordnung scheint f (RF) 2.4 (802.11 b/g/n) (z. B. verbrannter Geruch, defektes Kabel), den Betrieb sofort stop- (P=max. + 20 dBm) pen und die Stromversorgung trennen. °C -20 … 50 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 24 Pos. Symbol Erklärung Selbstreinigungsfunktion ist aktiv (iClean 56°C) Betriebsart: Automatikbetrieb Tab. 4 Symbole auf dem Display der Inneneinheit Betriebsart: Kühlbetrieb Übersicht Fernbedienung Betriebsart: Heizbetrieb Tasten der Fernbedienung Betriebsart: Entfeuchtungsbetrieb Betriebsart: Gebläsebetrieb Turbo Silent Sleep 0010052302-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 25 ▶ App öffnen und die beschriebenen Schritte durchführen. ▶ QR-Code scannen, um das Produkt zu koppeln. 3.4.1 Konnektivität Steuern Sie die wichtigsten Funktionen mit der Bosch HomeCom Easy App ganz einfach über Ihr Mobilgerät. WARNUNG Unsachgemäße Verwendung! Es ist dem Benutzer strengstens untersagt, das Produkt zu öffnen und zu manipulieren, außer für die in diesem Kapitel gestatteten Handlungen.
Pagina 26 Im Gebläsebetrieb kann die Temperatur nicht eingestellt oder angezeigt Einschaltzeit 17:00 Uhr werden. Ausschaltzeit 21:30 Uhr Tab. 8 Beispiel Entfeuchtungsbetrieb ▶ Taste so oft drücken, bis im Display erscheint. ▶ Gewünschte Temperatur mit den Tasten . und / einstellen. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 27 Ionen werden im Raum verteilt, um Luft- Mit der Kindersicherung lassen sich die Tasten der Fernbedienung sper- schadstoffe wie Schimmel, Viren und Allergene zu bekämpfen und die ren. Raumluftqualität zu verbessern. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 28 ▶ Die Tasten . und / drücken und die gewünschte Leistungsstufe ▶ Mehrmals die Taste oder die Tasten . und / drücken, bis das (100 %, 75 %, 50 %) wählen. Symbol angezeigt wird. ▶ Die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 29 Luftleitblech oder Luftstromlamelle bewegt sich Luftleitblech oder Luftstromlamelle wurden mit der Hand verstellt oder nicht richtig montiert. nicht richtig. ▶ Inneneinheit ausschalten und prüfen, ob die Bauteile richtig eingerastet sind. ▶ Inneneinheit einschalten. Tab. 9 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 30 Geräteschaden durch unsachgemäße Reinigung! Umweltschutz und Entsorgung ▶ Nicht direkt mit Wasser bespritzen oder übergießen. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. ▶ Kein heißes Wasser, Scheuerpulver oder starke Lösungsmittel ver- Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns wenden.
Pagina 31 Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ih-...
Pagina 32 τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και τραυματισμούς ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. ▶ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης όλων των τμημάτων της εγκατάστασης πριν από τον χειρισμό και φυλάξτε τις. ▶ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 33 ▶ Αν κάτι σχετικά με το κλιματιστικό δεν φαίνεται εντάξει (π.χ. οσμή f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = καμένου, χαλασμένο καλώδιο), διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και μέγ. + 20 dBm) αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. °C -20 ... 50 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 34 Αυτόματη απόψυξη ενεργή Αντιπαγετική προστασία ενεργή: η εσωτερική μονάδα διατηρεί ºC τη θερμοκρασία χώρου στους 8 °C το ελάχιστο. Η λειτουργία αυτοκαθαρισμού είναι ενεργή (iClean 56°C) ºF Πίν. 4 Σύμβολα στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 35 Συνδεσιμότητα 3.4.1 Συνδεσιμότητα Ελέγξτε με ευκολία τις πιο σημαντικές λειτουργίες μέσω της εφαρμογής Bosch HomeCom Easy στο κινητό σας τηλέφωνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένη χρήση! Απαγορεύεται ρητά στον χρήστη να ανοίξει και να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια στο προϊόν άλλη από αυτές που περιγράφονται στο παρόν...
Pagina 36 ▶ Πιέστε το πλήκτρο επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί στην διαστήματα 1 ώρας. Εάν επιλεχθεί η τιμή 0 ώρες, ο χρονοδιακόπτης οθόνη το σύμβολο ακυρώνεται. ▶ Επιλέξτε την απαιτούμενη θερμοκρασία με τα πλήκτρα . και /. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 37 λειτουργία είναι ιδιαίτερα ευνοϊκή κατά τη διάρκεια της νύχτας, εάν επιθυμείτε να σεβαστείτε τους γείτονές σας. Η λειτουργία ταλάντωσης μπορεί να ενεργοποιηθεί στην κάθετη ή ▶ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε το πλήκτρο Silent. οριζόντια θέση ( 2). Στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται το σύμβολο Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 38 το κέντρο του κλιματιστικού προς τα πλαϊνά (λειτουργία ταλάντωσης) 3.7.8 Περαιτέρω λειτουργίες ( 4). ▶ Πιέστε το πλήκτρο ▶ Πιέστε το πλήκτρο επανειλημμένα ή τα πλήκτρα ., / μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο ▶ Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο Ok. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 39 κλιματισμού μπορεί να προκαλέσει λευκό νέφος. Η εσωτερική μονάδα και η εξωτερική μονάδα Αν μετά την αυτόματη αποπάγωση λειτουργήσει κατευθείαν η θέρμανση, μπορεί να δημιουργηθεί παράγουν λευκό νέφος. λευκό νέφος λόγω της αυξημένης υγρασίας του αέρα. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 40 Το φίλτρο αέρα ενδέχεται να παραμορφωθεί στο άμεσο ηλιακό φως. ▶ Μην εκθέτετε το φίλτρο αέρα σε άμεσο ηλιακό φως. ▶ Απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα. ▶ Διπλώστε προς τα επάνω το κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 41 διατίθεται για διαχείριση, συλλογή, επαναχρησιμοποίηση και διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
Pagina 42 Failure to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life. ▶ Read and retain the operating instructions of all system components prior to use. ▶ Observe the safety instructions and warnings. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 43 ▶ Do not make any changes to the outdoor unit, indoor unit or other Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product Climate parts of the air conditioning system. 7000i described in these instructions complies with the Directive UK ▶...
Pagina 44 ºF Automatic defrosting active Frost protection active: the indoor unit keeps the room temperature at minimum 8 °C. Self-cleaning function is active (iClean 56°C) Table 4 Symbols in the display of the indoor unit 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 45 ▶ Do not leave the remote control near a heating appliance. ▶ Protect the remote control from moisture and impacts. Connectivity 3.4.1 Connectivity Control the most important functions very easily via the Bosch HomeCom Easy app on your mobile device. HomeCom Easy App WARNING...
Pagina 46 ▶ Press the key repeatedly until %RH appears on the display. Save+ ▶ Confirm with the Ok key. The unit automatically reduces consumption of energy, while maintaining the desired room temperature. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 47 The remote control displays the symbol Exiting the function: Fp appears on the display of the indoor unit when the Frost protection ▶ Press the Turbo key again. feature is active. The symbol on the remote control disappears. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 48 ▶ Call customer service and provide the fault code and details of the displayed. appliance. ▶ Confirm selection with the Ok key. Sweeping robots, swing fans, wind-blown plants and curtains, etc. are all identified as human activities, which can resulting in failure of no- man’s energy-saving functions. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 49 ▶ Switch off the indoor unit. ▶ Fold the front cover of the indoor unit up  Fig. 6, [1]). ▶ Remove the air grills and extract them from the unit ( Fig. 6, [2]). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 50 Where packaging is concerned, we participate in country-specific Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), recycling processes that ensure optimum recycling. Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. All of our packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.
Pagina 51 ▶ Leer y guardar los manuales de servicio adjuntos de todos los compo- nentes del aparato. ▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 52 ▶ En caso de haber alguna situación sospechosa (p. ej. olor a que- °C -20 ... 50 mado, cable defectuoso), detener inmediatamente el funciona- – UART miento y desconectar de la alimentación eléctrica. Clase IP – IP40 Tab. 3 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 53 Pantalla del valor: muestra la temperatura ajustada, el % de la humedad relativa y el temporizador. Modo silencioso 0010052302-001 Velocidad del ventilador Modo automático ventilador Pos. Tecla Función Modo turbo ventilador Interruptor ON/OFF. Fijar el modo de funcionamiento Ahorro+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 54 ▶ Proteger el controlador a distancia de la humedad y de los impactos. ▶ Escanear el código QR para emparejar el producto. Conectividad 3.4.1 Conectividad Control de las funciones más importantes a través de la aplicación Bosch HomeCom Easy en su dispositivo móvil. ADVERTENCIA Uso incorrecto. HomeCom Easy App Está...
Pagina 55 %RH. No puede configurar la temporización ON ni la temporización OFF para ▶ Confirmar con la tecla Ok. utilizar la unidad a diferentes temperaturas o con otras configuraciones. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 56 El controlador a distancia muestra el símbolo ▶ Pulsar las teclas Turbo y Descanso simultáneamente durante 3 s. Salir de la función: El símbolo del controlador a distancia desaparece. ▶ Pulsar de nuevo la tecla Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 57 (100 %, 75 % o 50 %). ▶ Confirmar con la tecla Ok. La función solo está disponible en los modos frío, calefacción y automá- tico. La función Control de potencia solo se puede seleccionar en el modo Frío. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 58 La chapa-guía de aire o las laminillas de corriente de aire han sido ajustadas manualmente o no han de aire no se mueven correctamente. sido correctamente montadas. ▶ Desconectar la unidad interior y comprobar si los componentes están correctamente encastrados. ▶ Conectar la unidad interior. Tab. 9 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 59 Informaciones adicionales constan en: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 60 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- les a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
Pagina 61 ▶ Kasutusjuhendid tuleb enne seadme komponentide kasutamist läbi lugeda ja alles hoida. ▶ Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi. HEttenähtud kasutamine Siseüksus on määratud paigaldamiseks hoonetes sees ning ühenduses välisüksuse ja teiste süsteemi osade, nt reguleerimisseadmega. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 62 ▶ See seade on täidetud külmaainega. Külmaaine gaas võib tulega kasutamise. kokku puutudes moodustada mürgiseid gaase. ▶ Süsteemi tuleb kütteseadmetele spetsialiseerunud ettevõttel lasta Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch- regulaarselt üle vaadata ja hooldada. homecomfort.ee. ▶ Kui tekib külmaaine lekkimise kahtlus, õhutage hoolikalt ruumi ja Kaugjuhtimispuldi tehnilised andmed võtke ühendust spetsialiseerunud ettevõttega.
Pagina 63 °C / °F / Väärtuse näit: näitab seatud temperatuuri, suhtelise Kasutusviisi valimine niiskuse protsenti ja lülituskella. Save+ Vaikne režiim Menüü Ventilaatori pöörete arv Valiku kinnitamine Ventilaatori automaatrežiim Lülituskella seadmine Ventilaatori turborežiim Temperatuuri tõstmine Temperatuuri langetamine Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 64 ▶ Ruumitemperatuuri jälgimine ▶ Skännige rakenduse allalaadimiseks ja installimiseks QR-kood. ▶ Ruumitemperatuuri seadmine ▶ Looge endale konto. ▶ Ventilaatori pöörete arvu seadmine ▶ Nõustuge kindlasti kasutustingimustega. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 65 See funktsioon ei ole loodud õhuniiskuse suurendamiseks. See on mõeldud spetsiaalselt niiskuse eemaldamiseks. Funktsiooni Save+ saab valida ainult jahutus- ja kütmisrežiimil. Ventilaatori pöörete arvu ei saa kuivatusrežiimil muuta ega kuvada. Kui vajutate klahvi , katkeb funktsiooni Save+ töö. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 66 ▶ Vajutage klahvi See funktsioon on saadaval ainult jahutus- ja kütmisrežiimil. 3.7.4 Silent Mode See funktsioon vähendab sise- ja välisüksuse töötamise ajal tekitatavat müra. See on eriti suur eelis öösiti, kui peate arvestama oma naabritega. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 67 Robottolmuimejaid, suunda muutvaid ventilaatoreid, õhu käes liikuvaid taimi ja kardinaid jms peetakse inimeste liikumiseks, ja see võib põhjustada energiasäästufunktsiooni eiramist inimeste puudumisel. Wind avoid me (õhuvoo möödasuunamise funktsioon) See funktsioon väldib õhuvoo otsest kehale suunamist. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 68 ▶ Pöörake siseüksuse esipaneel üles ( Joon. 6, [1]). ▶ Eemaldage õhuvõred ja võtke seadmest välja ( Joon. 6, [2]). ▶ Võtke õhufiltrid võredest välja, kui on paigaldatud ( Joon. 6, [3]). ▶ Puhastage väike õhufilter käeshoitava tolmuimejaga. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 69 ▶ Leidke käsijuhtimise nupp näidikukarbi paremalt poolt ( 7). Andmekaitsedeklaratsioon ▶ Vajutage käsijuhtimisrežiimi klahvi, sisestades selleks peene objekti. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, – Vajutage üks kord: seade sunnitakse lülituma automaatsele 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- režiimile.
Pagina 70 Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort. ▶ Lire et conserver les notices d’utilisation de tous les composants de l’installation avant utilisation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 71 + 20 dBm) ▶ Si le climatiseur semble ne pas fonctionner correctement (par ex. °C -20 ... 50 odeur de brûlé, câble défectueux), l’arrêter immédiatement et le – UART déconnecter. IP-class – IP40 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 72 Présentation de la télécommande Mode de fonctionnement : mode refroidissement Touches de la télécommande Mode de fonctionnement : mode chauffage Mode de fonctionnement : mode déshumidification Mode de fonctionnement : mode ventilateur Turbo Silent Sleep 0010052302-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 73 ▶ Scanner le code QR pour appairer le produit. 3.4.1 Connectivité Vous pouvez contrôler les fonctions principales très facilement via l’application Bosch HomeCom Easy sur votre appareil mobile. AVERTISSEMENT Mauvaise utilisation ! Il est strictement interdit à l’utilisateur d’ouvrir et d’intervenir sur le pro- duit, à...
Pagina 74 Les réglages sont automatiquement combinés. Heure actuelle 13:00 heures Réglage du Timer mode ON 4,0 h La température ne peut pas être réglée ni affichée en mode ventilateur. Réglage du Timer mode OFF 8,5 h Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 75 ▶ Maintenir à nouveau la touche pendant deux secondes. tionnement en mode Nuit. Le symbole disparaît de la télécommande. Lors de la mise en marche de l’unité, le volet d’air se positionnera auto- matiquement à son angle précédent. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 76 , ce qui permet d’éliminer efficacement ces impuretés. ▶ Appuyer plusieurs fois sur la touche ou sur les touches ., / jusqu’à ce que l’icône s’affiche. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 77 Des mauvaises odeurs provenant de l’air peuvent pénétrer et se répartir dans les appareils. Le filtre à air peut être moisi et doit être nettoyé. Le ventilateur de l’unité extérieure tourne Le ventilateur est régulé différemment afin d’assurer un fonctionnement optimal. constamment. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 78 Ceci permet de trier les différents composants en vue de Avant une mise hors service prolongée : leur recyclage ou de leur élimination. ▶ Nettoyer le filtre à air. ▶ Activer l’auto-nettoyage de l’unité intérieure avec la touche Clean. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 79 à l’adresse suivante : Data Protection Officer, Information Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des 70442 Stuttgart, ALLEMAGNE.
Pagina 80 ▶ Prije korištenja pročitajte i sačuvajte upute za rukovanje svih sastavnih dijelova sustava. ▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja. HNamjenska uporaba Unutarnja jedinica namijenjena je za ugradnju unutar zgrade s priključkom na vanjsku jedinicu i dodatne dijelove sustava, npr. regulator. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 81 Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju izvoditi djeca bez nadzora.“ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 82 °C / °F / Prikaz vrijednosti: pokazuje postavljenu temperaturu, % relativnu vlažnost i tajmer. 0010052302-001 Tihi način rada Brzina ventilatora Poz. Tipka Funkcija Automatski način rada ventilatora Uključivanje/isključivanje Turbo način rada ventilatora Postavljanje načina rada Save+ (štednja energije) Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 83 ▶ Skenirajte QR kôd radi uparivanja proizvoda. Povezivost 3.4.1 Povezivost Upravljajte najvažnijim funkcijama vrlo jednostavno pomoću aplikacije Bosch HomeCom Easy na mobilnom uređaju. UPOZORENJE Nepravilna uporaba! HomeCom Strogo je zabranjeno da korisnik otvara ili bilo što radi na proizvodu osim Easy App dopuštenih radnji opisanih u ovom poglavlju.
Pagina 84 Funkcija Save+ može se odabrati samo u načinima rada hlađenja i namijenjena odvlaživanju. grijanja. Brzina ventilatora ne može se podešavati ni prikazati u načinu Pritisak na tipku prekinut će način rada Save+. odvlaživanja. Način grijanja ▶ Pritišćite tipku sve dok se na zaslonu ne pojavi Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 85 Simbol na daljinskom upravljaču nestaje. Kada je funkcija zaštite od smrzavanja aktivna, na zaslonu unutarnje jedinice pojavljuje se Fp. Ta je funkcija dostupna samo u načinima hlađenja i grijanja. 3.7.8 Ostale funkcije ▶ Pritisnite tipku Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 86 ▶ Nazovite stručni servis te prijavite kôd smetnje i podatke uređaja. ▶ Potvrdite odabir tipkom Ok. Smetnje bez prikaza Ako se tijekom rada pojave smetnje koje ne možete otkloniti: ▶ Nazovite stručni servis te prijavite smetnju i podatke uređaja. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 87 ▶ Očistite unutarnju jedinicu i daljinski upravljač tako da ih prebrišete ▶ Isključite unutarnju jedinicu i odvojite je od opskrbe strujom. vlažnom krpom. ▶ Izvadite baterije iz daljinskog upravljača. ▶ Vanjsku jedinicu smije čistiti samo ovlašteni stručni servis. ▶ Zaštitite uređaje od prašine. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 88 Data Protection Officer, Information Security određene države te koje osiguravaju optimalnu reciklažu. and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Svi upotrijebljeni materijali za ambalažu ne štete okolini i mogu se Stuttgart, NJEMAČKA.
Pagina 89 Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. ▶ A használat előtt olvassa el a berendezés összes alkatrészének a kezelési útmutatóját és őrizze meg őket a későbbi felhasználás céljából. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 90 ▶ Ha úgy tűnik, hogy a klímaberendezéssel kapcsolatban valami nincs IP osztály – IP40 rendben (pl. égett szagot érez vagy a kábel megsérült), azonnal állítsa le az üzemeltetését és válassza le az áramellátásról. 3. tábl. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 91 °C / °F / Értékkijelzés: megjeleníti a beállított hőmérséklet, a relatív páratartalom %-os értékét és az időzítőt. 0010052302-001 Csendes üzemmód Ventilátor sebessége Poz. Jel Leírás Ventilátoros Auto üzemmód BE / KI kapcsoló Ventilátoros Turbo üzemmód Üzemmód beállítása Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 92 ▶ Védje a távszabályozót a nedvességtől és a fizikai behatásoktól. ▶ A termék párosításához szkennelje be a QR-kódot. Online kapcsolatok 3.4.1 Csatlakozás A legfontosabb funkciókat nagyon egyszerűen vezérelheti a Bosch HomeCom Easy alkalmazáson keresztül a mobileszközén. FIGYELMEZTETÉS HomeCom Nem rendeltetésszerű használat! Easy App A felhasználónak szigorúan tilos a terméket kinyitni és bármilyen...
Pagina 93 A bekapcsolási és a kikapcsolási időzítőt nem programozhatja úgy, hogy megtartása érdekében szárítás üzemben: az egység eltérő hőmérsékleti beállításokkal vagy más beállításokkal ▶ Nyomja meg ismételten a(z) gombot, amíg a %RH meg nem üzemeljen. jelenik a kijelzőn. ▶ Erősítse meg az OK gombbal. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 94 A távszabályozó kijelzőjén megjelenik a(z) szimbólum. ▶ Nyomja meg egyidejűleg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Turbo A funkcióból való kilépés: és az Alvás gombokat. ▶ Nyomja meg újra a(z) gombot. Eltűnik a távszabályozó kijelzőjéről a(z) szimbólum. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 95 ▶ Erősítse meg az OK gombbal. ezen méréseknek megfelelően szabályozható. ▶ Nyomja meg ismételten a(z) gombot vagy a(z) . és a(z) / gombokat, amíg megjelenik a(z) ikon. ▶ Erősítse meg a kiválasztást az Ok gombbal. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 96 Karbantartás szakcég végeztesse el. VIGYÁZAT Elemek kicserélése Áramütés vagy mozgó alkatrészek miatti veszély 2 darab AAA méretű elemre van szüksége. Az újratölthető elemek ▶ Minden karbantartási munka előtt húzza ki a tápfeszültséget. használatát nem javasoljuk. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 97 ▶ Vegye le az elemtartó rekesz fedelét ( 5. ábra). Környezetvédelem és megsemmisítés ▶ Helyezze be az új elemeket ügyelve a megfelelő polaritásukra. A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. ▶ Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem A készülék és a távszabályozó...
Pagina 98 További információ nyújtása kérésre történik. A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 Stuttgart, NÉMETORSZÁG. Önnek joga van ahhoz, hogy bármikor tiltakozzon a személyes adatainak a kezelése ellen (GDPR 6.cikk, 1.
Pagina 99 ▶ Prima dell'uso, leggere e conservare le istruzioni per l'uso di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 100 – UART ▶ Se il condizionatore si comporta in modo anomalo (ad es. odore di bruciato, cavo conduttore difettoso), interrompere immediatamente Classe IP – IP40 il funzionamento e scollegare l'alimentazione elettrica. Tab. 3 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 101 Sleep °C / °F / Visualizzazione di valori: temperatura impostata, % di umidità relativa e timer. Modalità silenziosa 0010052302-001 Velocità ventola Pos. Tasto Funzione Modalità ventilazione automatica Accensione/spegnimento Modalità ventilazione massima Impostazione della modalità operativa Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 102 ▶ Proteggere il termoregolatore ambiente da umidità e urti. Connettività 3.4.1 Connettività Controllare le funzioni più importanti in modo molto semplice tramite l'app Bosch HomeCom Easy sul vostro dispositivo mobile. AVVERTENZA HomeCom Easy App Uso non corretto! È severamente vietato all'utente aprire e interferire con il prodotto se Connect non per le azioni consentite in questo capitolo.
Pagina 103 L'intervallo di impostazione va Sul dispositivo è possibile selezionare la seguente funzione di risparmio dal 35% all’85% in incrementi/decrementi del 5%. energetico: L'umidità dell’aria impostata è indicata nel display del termoregola- tore ambiente. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 104 Per abbandonare la funzione: Per attivare la funzione: ▶ Premere di nuovo il tasto ▶ Premere contemporaneamente i tasti Turbo e Sleep per 5 secondi. Il termoregolatore ambiente visualizza il simbolo Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 105 (100%, 75%, 50%). mento. ▶ Confermare con il tasto Ok. ▶ Premere ripetutamente il tasto o i tasti . e / finché non appare l'icona ▶ Confermare la selezione con il tasto Ok. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 106 Il deflettore aria o le alette di convogliamento del flusso sono stati spostati manualmente oppure non flusso non si muovono correttamente. sono stati montati correttamente. ▶ Spegnere l'unità interna e controllare se i componenti sono correttamente innestati in posizione. ▶ Accendere l'unità interna. Tab. 9 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 107 Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di appa- recchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di smaltimento rifiuti di competenza o al riven- ditore presso il quale si è acquistato il prodotto. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 108 Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Econo- mico Europeo.
Pagina 109 ▶ Laikykitės saugos ir įspėjamųjų nuorodų. HNaudojimas pagal paskirtį Vidinis blokas yra skirtas montavimui pastato viduje, jis yra su jungtimi, skirta prijungti prie išorinio bloko, ir kitais sistemos komponentais, pvz., reguliatoriais. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 110 ES direktyvų, kurios numato šio ženklo žymėjimą, ▶ Jei įtariate, kad yra šaldymo agento nuotėkis, patalpą gerai reikalavimus. išvėdinkite ir informuokite įgaliotą šildymo sistemų techninės Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- priežiūros įmonę. homecomfort.lt. HPermontavimas ir remontas Nuotolinio valdymo pulto techniniai duomenys Atlikus netinkamus kondicionieriaus pakeitimus, galimi asmenų...
Pagina 111 °C / °F / Verčių rodmuo: rodoma nustatyta temperatūra, % RH santykinės drėgmės % ir laikmatis. 0010052302-001 Tylusis režimas Poz. Mygtukas Funkcija Ventiliatoriaus greitis Paspauskite ĮJUNGTI / IŠJUNGTI. Automatinis ventiliatoriaus režimas Veikimo režimo sąranka Ventiliatoriaus "turbo" režimas "Save+" Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 112 ▶ Nepalikite nuotolinio valdymo pulto šalia šildymo įrenginio. ▶ Norėdami susieti gaminį, nuskaitykite QR kodą. ▶ Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo drėgmės ir smūgių. Prijungiamumas 3.4.1 Ryšys Lengvai reguliuokite svarbiausias funkcijas naudodami Bosch HomeCom Easy programėlę jūsų mobiliajame įrenginyje. ĮSPĖJIMAS HomeCom Easy App Netinkamas naudojimas! Naudotojui griežtai draudžiama atidaryti gaminį...
Pagina 113 Nuotolinio valdymo pulte rodomas simbolis Ši funkcija nėra skirta padidinti drėgmę. Ji skirta specialiai džiovinimui. Džiovinimo režime ventiliatoriaus greitis nerodomas ir jo reguliuoti "Save+" funkciją galima pasirinkti tik vėsinimo ir šildymo režimuose. negalima. Paspaudus , "Save+" veikimas sustabdomas. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 114 Funkcija išjungiama: ▶ Vėl paspauskite "Turbo" mygtuką. Nuotolinio valdymo pulte simbolis išnyksta. Jei apsaugos nuo užšalimo funkcija yra aktyvi, vidinio bloko ekrane pasirodo Fp. Šią funkciją galima pasirinkti tik vėsinimo ir šildymo režimuose. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 115 ▶ Trumpam nutraukite elektros energijos tiekimą ir vėl įjunkite vidinį ▶ Pasirinkimą patvirtinkite "Ok" mygtuku. bloką. Jei nepavyksta pašalinti trikties: ▶ Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą ir nurodykite trikties kodą bei įrenginio duomenis. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 116 ▶ Vėl uždėkite baterijų skyriaus dangtelį. nutraukdami eksploataciją ar po to. ▶ Išjunkite vidinį bloką. ▶ Nuimkite vidinio bloko priekinę sienelę, ( pav. 6, [1]). ▶ Pašalinkite ventiliacines groteles ir ištraukite jas iš bloko, ( pav. 6, [2]). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 117 Siekdami apsaugoti aplinką ir atsižvelgdami į ekonomiškumo kriterijus, teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, gamyboje taikome geriausius procesus, techniką bei medžiagas. bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens Pakuotė...
Pagina 118 ▶ Pirms lietošanas izlasiet visu iekārtas sastāvdaļu lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās. ▶ Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus. HParedzētais pielietojums Iekšējais bloks ir paredzēts instalācijai ēkā ar pieslēgumu ārējam blokam un citiem sistēmas komponentiem, piemēram, regulatoriem. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 119 ES noteikumiem, kuros noteiktas jāpārbauda un vajadzības gadījumā tai jāveic apkope. prasības šī marķējuma piešķiršanai. ▶ Ja ir aizdomas, ka ir izplūdis aukstumaģents, rūpīgi izvēdiniet telpu Atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- un informējiet specializēto uzņēmumu. homecomfort.lv. HPārbūve un remonti Tālvadības tehniskie dati...
Pagina 120 °C / °F / Vērtības displejs: parāda ieregulēto temperatūru, % relatīvo mitrumu un taimeri. Klusuma režīms 0010052302-001 Ventilatora apgriezienu skaits Ventilatora automātiskais režīms Poz. Taustiņš Funkcija Ventilatora turbo režīms Slēdzis iesl./izsl. Iestatīt darba režīmu Save+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 121 ▶ Atveriet lietotni un veiciet aprakstīto darbību. ▶ Skenējiet QR kodu, lai savienotu pārī izstrādājumu. Savienojamība 3.4.1 Savienojamība Pavisam vienkārši regulējiet vissvarīgākās funkcijas, izmantojot Bosch HomeCom Easy lietotni mobilajā iekārtā. BRĪDINĀJUMS Nepareiza lietošana! HomeCom Lietotājam ir stingri aizliegts atvērt izstrādājumu un iejaukties tā uzbūvē, Easy App izņemot šajā...
Pagina 122 Iestatītais mitruma līmenis ir parādīts tālvadības displejā. Iekārtā var izvēlēties šādu enerģijas ekonomijas funkciju: Save+ Bloks automātiski samazina enerģijas patēriņu, vienlaikus saglabājot vēlamo telpas temperatūru. ▶ Nospiediet taustiņu , lai aktivizētu šo funkciju. Tālvadībā tiek parādīts simbols Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 123 Iekšējā bloka displejā parādās Fp, kad ir aktīva aizsardzības pret salu Funkcijas izslēgšana: funkcija. ▶ Vēlreiz nospiediet Turbo taustiņu. Tālvadībā pazūd simbols 3.7.8 Citas funkcijas ▶ Nospiediet taustiņu Šī funkcija ir pieejama tikai dzesēšanas un apkures režīmā. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 124 ▶ Apstipriniet izvēli ar Ok taustiņu. Putekļsūcēji roboti, kustīgi ventilatori, vēja izraisītas augu un aizkaru kustības u. c. tiek identificētas kā cilvēka aktivitātes, kas var izraisīt tukšas telpas enerģijas ekonomijas funkciju kļūmes. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 125 ▶ Neapšļakstiet un neaplejiet ar ūdeni. ▶ Nelietojiet karstu ūdeni, abrazīvu pulveri vai spēcīgu šķīdinātāju. ▶ Tīriet gaisa filtru. ▶ Aktivizējiet iekšējā bloka pašattīrīšanu ar taustiņu Clean. ▶ Iekšējā bloka un tālvadības tīrīšanai izmantojiet mīkstu drānu. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 126 Nolietotā iekārta sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy Nolietotas iekārtas satur vērtīgas izejvielas, kuras jānodod otrreizējai (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, pārstrādei. GERMANY (Vācija). Konstruktīvie mezgli ir viegli atdalāmi. Plastmasa ir marķēta. Tādējādi Jums ir tiesības jebkurā...
Pagina 127 системот. Ако не се следат насоките, може да дојде до материјални штети и лични повреди, коишто може да бидат дури и смртоносни. ▶ Прочитајте ги и чувајте ги упатствата за ракување за сите составни делови на системот. ▶ Внимавајте на безбедносните напомени и предупредувањата. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 128 ▶ Правта, испарувањата и влагата треба да бидат минимални во просторијата каде што е поставена внатрешната единица. ▶ Не користете лесно запаливи гасови во близина на уредот, на пример, спрејови. f (RF) 2,4 (802,11 b/g/n)(P=max. + 20 dBm) °C -20 ... 50 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 129 Активно е автоматското одмрзнување Активна заштита од мраз: внатрешната единица ја ºC одржува собната температура на минимум 8 °C. Активна е функцијата самочистење (iClean 56°C) ºF Таб. 4 Симболи на екранот на внатрешната единица 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 130 ▶ Отворете ја апликацијата и следете го опишаниот чекор. Поврзување ▶ Скенирајте го QR-кодот за да го спарите производот. 3.4.1 Поврзување Контролирајте ги најважните функции многу лесно преку апликацијата Bosch HomeCom Easy на мобилниот уред. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 131 помеѓу 0 и 24 часа, со зголемување во интервали од 30 минути во ▶ Изберете ја потребната температура со копчињата . и /. првите 10 часа, а потоа со зголемување во интервали од 1 час. Ако е поставено 0 часа, тајмерот се откажува. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 132 во текот на ноќта, ако треба да ги земете предвид вашите соседи. ▶ Користете го само далечинскиот управувач за да ја прилагодите ▶ Притиснете го копчето Нечујно за да ја активирате оваа лопатката. функција. Далечинскиот управувач го прикажува симболот Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 133 3.7.8 Други функции (функција за нишање) ( 4). ▶ Притиснете го копчето ▶ Притиснете го копчето повеќепати или копчињата ., / се додека не се прикаже иконата ▶ Потврдете го изборот со копчето Во ред. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 134 Големите температурни разлики меѓу воздухот во просторијата и климатизираниот воздух во влажни региони може да предизвика бела магла. Внатрешната и надворешната единица Ако греењето се вклучи директно по одмрзнувањето, може да се создаде бела магла поради генерираат бела магла. зголемената влажност на воздухот. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 135 ▶ Не изложувајте го филтерот за воздух на директна сончева полето за приказ ( 7). светлина. Чистете го филтерот за воздух на секои 2 недели, а исто така и пред и по откажувањето на подолги периоди. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 136 Стар уред префрлиме податоци до надворешни даватели на услуги и/или Старите уреди содржат вредни материјали коишто може да се подружници на Bosch. Во одредени случаи, но само ако е пренаменат. загарантирана соодветна заштита на податоците, може да ги Лесно се расклопуваат компонентите. Пластиката е означена. Така...
Pagina 137 Indien deze niet worden aangehouden kan mate- riële schade en lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan. ▶ Lees de gebruiksinstructies van alle componenten van de installatie voor de bediening en bewaar deze zorgvuldig. ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 138 ▶ Wanneer iets met de airconditioning niet in orde lijkt te zijn (bijvoor- IP-class – IP40 beeld brandlucht, defecte kabel), stop dan direct met het gebruik en Tabel 3 ontkoppel de voedingsspanning. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 139 Kinderslot Batterijniveau Turbo Silent Sleep °C / °F / Waardeweergave: toont de ingestelde temperatuur, % relatieve vochtigheid en timer. 0010052302-001 Stil bedrijf Ventilatortoerental Pos. Toets Functie Automatisch modus ventilator In/uit-schakelen. Turbomodus ventilator Instellen bedrijfsmodus Save+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 140 ▶ Scan de QR-code om het product te koppelen. ▶ Bescherm de afstandsbediening tegen vocht en stoten. Connectiviteit 3.4.1 Connectiviteit De meest belangrijke functies heel eenvoudig controleren via de Bosch HomeCom Easy app op uw mobiele toestel. WAARSCHUWING HomeCom Easy App...
Pagina 141 Het instellingsbereik is 35 % - Primaire bedrijfsfuncties 85 %, in stappen van 5 %. De ingesteld vochtigheid wordt weergegeven op de display van de af- 3.7.1 Energiebesparingsfunctie standsbediening. De volgende energiebesparingsfunctie kan op het toestel worden gese- lecteerd: Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 142 Wanneer de turbomodus voor koelen of de turbomodus voor verwarmen Het symbool op de afstandsbediening verdwijnt. actief is, is de unit gedurende 30 minuten op maximaal vermogen in be- drijf om de ruimte snel te koelen of verwarmen. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 143 Deze volgfunctie is alleen beschikbaar in de koelmodus, de verwar- mingsmodus en de automatische modus. Bewegingssensorfunctie (Bewegingssensor) Het binnentoestel is uitgerust met een bewegingssensor die is aange- bracht aan de achterkant van het frontpaneel. De sensor detecteert be- Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 144 Luchtgeleidingsplaat of luchtstroomlamel De luchtgeleidingsplaat of de luchtstroomlamel is met de hand versteld of niet correct gemonteerd. beweegt niet correct. ▶ Binnenunit uitschakelen en controleren, of de onderdelen juist zijn geborgd. ▶ Binnenunit inschakelen. Tabel 9 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 145 ▶ Niet direct met water bespuiten of begieten. ▶ Geen heet water, schuurmiddel of krachtig oplosmiddel gebruiken. Milieubescherming en afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. ▶ Binnenunit en afstandsbediening voor de reiniging met een zachte Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn doek afvegen.
Pagina 146 U kunt contact opnemen met onze Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. U heeft te allen tijde het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens conform art.
Pagina 147 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa HWskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do użytkowników instalacji klimatyzacyjnej. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach dotyczących instalacji. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 148 • wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego ▶ Chronić jednostkę wewnętrzną przed dostaniem się do niej wody. • automatyczny tryb energooszczędny w trybie czuwania ▶ Stelaż montażowy jednostki zewnętrznej regularnie sprawdzać pod (1 W standby) kątem zużycia i stabilnego zamocowania. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 149 Wyświetla się w przypadku niektórych funkcji nieaktywnych. Automatyczne odmrażanie aktywne Aktywna ochrona przed zamarzaniem: jednostka wewnętrzna utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu na poziomie min. 8 °C. Funkcja samooczyszczania jest aktywna (iClean 56°C) Tab. 4 Symbole na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 150 ▶ Chronić pilot zdalnego sterowania przed wilgocią i uderzeniami. Łączność 3.4.1 Łączność Bardzo łatwe sterowanie najważniejszymi funkcjami za pomocą aplikacji Bosch HomeCom Easy na urządzenia mobilne. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użytkowanie! Otwieranie przez użytkownika urządzenia i wykonywanie w nim czynności innych niż dozwolone w niniejszym rozdziale jest surowo...
Pagina 151 ▶ Wcisnąć przycisk . lub / w celu ustawienia żądanego czasu. Ustawienie zostanie zastosowane w krótkim czasie. W trybie automatycznym nie można regulować prędkości wentylatora. Anulowanie zegara sterującego ▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać odpowiedni zegar. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 152 By było to możliwe, temperatura zadana ulega zmianie o 1 °C. Po upływie dwóch godzin temperatura zadana znowu ulega zmianie o kolejny 1 °C. Po tym zachowana zostaje nowa temperatura. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 153 ▶ Wcisnąć przycisk Silent i przytrzymać przez 5 sekund. ▶ Wciskać przycisk lub przyciski ., / aż do wyświetlenia ikony W celu wyświetlenia temperatury zadanej: ▶ Potwierdzić wybór przyciskiem OK. ▶ Nacisnąć i przytrzymać przycisk Silent przez kolejnych 5 sekund. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 154 Z powietrza do urządzenia mogą dostawać się nieprzyjemne zapachy, które są w urządzeniu dalej przetwarzane. Filtr powietrza może być pokryty pleśnią i trzeba go oczyścić. Wentylator jednostki zewnętrznej nie pracuje bez Dla zapewnienia optymalnej eksploatacji wentylator jest regulowany w różny sposób. przerw. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 155 ▶ Wyczyścić duży filtr powietrza ciepłą wodą i łagodnym środkiem środowiska i mogą być ponownie przetworzone. czyszczącym, a następnie pozostawić w cieniu do wyschnięcia. ▶ Ponownie zamontować mały i duży filtr powietrza. Zużyty sprzęt Stare urządzenia zawierają materiały, które mogą być ponownie wykorzystane. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 156 Czynniki chłodnicze stanowią zagrożenie dla środowiska i należy je oddzielnie zbierać i utylizować. Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów...
Pagina 157 ▶ Leia e guarde as instruções de operação de todos os componentes do sistema antes da operação. ▶ Ter em atenção as indicações de segurança e de aviso. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 158 ▶ Se houver algo errado com o ar condicionado (por exemplo, cheiro a máx. + 20 dBm) queimado, cabo danificado), pare a operação imediatamente e des- °C -20 ... 50 conecte a fonte de alimentação. – UART Classe IP – IP40 Tab. 3 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 159 Apresentação do valor: mostra a temperatura nominal, a % de humidade relativa do ar e o 0010052302-001 temporizador. Modo Silêncio Pos. Key Função Velocidade do ventilador Ligar/desligar. Modo automático do ventilador Define o modo de operação Modo turbo do ventilador Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 160 ▶ Digitalize o código QR para emparelhar o produto. Conetividade 3.4.1 Conectividade Controle as funções mais importantes muito facilmente através da apli- cação Bosch HomeCom Easy no seu dispositivo móvel. AVISO HomeCom Utilização incorreta! Easy App É estritamente proibido ao utilizador abrir e interferir com o produto para além das ações permitidas neste capítulo.
Pagina 161 85% em incrementos de 5%. ções. A humidade definida é apresentada no visor do controlo remoto. Funções principais de funcionamento 3.7.1 Função de poupança de energia A seguinte função de poupança de energia pode ser selecionada no dis- positivo: Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 162 As teclas do controlo remoto podem ser bloqueadas com o bloqueio de Sair da função: segurança para crianças. ▶ Pressione novamente a tecla Para ativar a função: ▶ Pressione as teclas Turbo e Noturno em simultâneo durante 5 segundos. O controlo remoto apresenta o símbolo Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 163 ícone ▶ Pressione as teclas . e / e selecione o nível de controlo de potên- ▶ Confirmar a seleção com a tecla Ok. cia pretendido (100%, 75%, 50%). ▶ Confirmar com a tecla Ok. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 164 ▶ Desconecte a fonte de alimentação antes de todos os trabalhos de Manutenção manutenção. ▶ Somente as etapas de manutenção não listadas aqui são realizadas CUIDADO por uma empresa especializada autorizada. Risco de choque elétrico ou peças móveis Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 165 Proteção ambiental e eliminação Danos no dispositivo devido a limpeza inadequada! Proteção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. ▶ Não borrife ou derrame água diretamente sobre o dispositivo. Qualidade dos produtos, rendibilidade e proteção do meio ambiente são ▶...
Pagina 166 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garan- tida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico...
Pagina 167 Nerespectarea poate conduce la daune materiale și/sau daune personale și pericol de moarte. ▶ Citiți instrucțiunile de utilizare alte tuturor componentelor instalației înainte de utilizare și păstrați-le. ▶ Țineți cont de indicațiile de siguranță și de avertizare. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 168 ▶ Atunci când ceva pare în neregulă la nivelul aparatului de aer condiționat (de ex. miroase a ars, un cablu este defect), încetați Clasă IP – IP40 imediat utilizarea și decuplați alimentarea cu energie electrică. Tab. 3 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 169 Sleep °C / °F / Afișaj valori: afișează temperatura setată, % de umiditate relativă și temporizatorul. Mod silențios 0010052302-001 Turație ventilator Poz. Tastă Funcție Mod ventilator automat Pornire/Oprire. Mod turbo ventilator Setați regimul de funcționare Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 170 ▶ Protejați telecomanda de umiditate și de lovituri. ▶ Scanați codul QR pentru a împerechea produsul. Conectivitate 3.4.1 Conectivitate Controlați cele mai importante funcții foarte ușor prin aplicația Bosch HomeCom Easy de pe telefonul dumneavoastră mobil. AVERTIZARE HomeCom Utilizare incorectă! Easy App Este strict interzis ca utilizatorul să...
Pagina 171 Telecomanda afișează simbolul Această funcție nu este concepută pentru a crește umiditatea. Este destinată în mod special pentru dezumidificare. Turația ventilatorului nu poate fi reglată sau afișată în regimul de uscare. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 172 ▶ Apăsați tasta / de 2 ori în decurs de 1 secundă. Părăsirea funcției: Aparatul rămâne oprit până când temperatura scade sub 8 °C. ▶ Apăsați din nou tasta Turbo. Părăsirea funcției: Simbolul de pe telecomandă dispare. ▶ Apăsați tasta K, tasta sau orice altă tastă. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 173 Senzorul de om ( 3, [2]) detectează pe o rază de 6 metri [B], cu o zonă nedetectabilă de 1 metru [A] și o zonă detectabilă de 5 metri [1]. De asemenea, are un unghi de detecție de 2,5 metri de la centrul Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 174 ▶ Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii ( Fig. 5). energie electrică. ▶ Introduceți bateriile noi și respectați polaritatea. ▶ Pașii de întreținere care nu sunt descriși aici pot fi efectuați doar de ▶ Montați din nou capacul compartimentului pentru baterii. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 175 – Apăsați de trei ori: unitatea interioară este oprită. ▶ Utilizați telecomanda pentru a restabili regimul normal. 1) în baza Anexei I a Ordonanței (UE) nr. 517/2014 a Parlamentului și Consiliului European din 16 aprilie 2014. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 176 și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri şi numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic...
Pagina 177 škodám a zraneniam osôb, až s následkom smrti. ▶ Pred začiatkom obsluhy si prečítajte návody na obsluhu všetkých častí zariadenia a majte ich odložené tak, aby boli k dispozícii. ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 178 ▶ Dajte špecializovanej firme s oprávnením pravidelne vykonávať označenie touto značkou. revíziu a údržbu zariadenia. Úplný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internete: www.bosch- ▶ Ak vznikne podozrenie na únik chladiaceho prostriedku, miestnosť homecomfort.sk. dôkladne vyvetrajte a informujte špecializovanú firmu s oprávnením.
Pagina 179 Silent Sleep °C / °F / Zobrazenie hodnoty: zobrazuje požadovanú teplotu, % relatívnej vlhkosti a časovač. 0010052302-001 Tichý režim Otáčky ventilátora Poz. Tlačidlá Funkcia Automatický režim ventilátora Zapnutie/vypnutie. Turbo režim ventilátora Nastavenie prevádzkového režimu Save+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 180 ▶ Otvorte aplikáciu a postupujte podľa uvedeného kroku. ▶ Naskenujte QR kód a spárujte produkt. Konektivita 3.4.1 Konektivita Pomocou aplikácie Bosch HomeCom Easy v mobilnom zariadení môžete veľmi jednoducho ovládať najdôležitejšie funkcie. VAROVANIE Nesprávne použitie! HomeCom Používateľovi je prísne zakázané otvárať výrobok a zasahovať doň iným Easy App spôsobom, ako sú...
Pagina 181 Nastavená vlhkosť sa zobrazuje na displeji diaľkového ovládania. Na diaľkovom ovládaní sa zobrazí symbol Táto funkcia nie je určená na zvýšenie vlhkosti. Je špeciálne určená na odvlhčovanie. V suchom režime nie je možné nastaviť ani zobraziť otáčky ventilátora. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 182 Jednotka zostane vypnutá, kým teplota neklesne pod 8 °C. ▶ Turbo vykurovanie: zapnite režim vykurovacej prevádzky a stlačte tlačidlo Turbo. Ukončenie funkcie: Na diaľkovom ovládaní sa zobrazí symbol ▶ Stlačte tlačidlo K, tlačidlo alebo akékoľvek iné tlačidlo. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 183 Ak sa počas prevádzky vyskytne porucha, blikajú LED na displeji dlhší detekcia je možná [1]. Má tiež uhol detekcie 2,5 metra od stredu čas alebo sa na displeji zobrazí kód poruchy (napr. EH 02). klimatizačného zariadenia po bočné strany (funkcia výkyvu) ( 4). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 184 ▶ Vonkajšiu jednotku dajte vyčistiť iba špecializovanej firme s Potrebujete 2 batérie veľkosti AAA. Nedporúča sa používať nabíjateľné oprávnením. batérie. ▶ Vyberte kryt priečinka na batérie ( obrázok 5). ▶ Vložte nové batérie a venujte pozornosť správnej polarite. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 185 ▶ Stlačte tlačidlo pre režim manuálneho ovládania vložením tenkého Informácia o ochrane osobných údajov predmetu: My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 – Jedno stlačenie: jednotka sa prepne do režimu automatickej 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame prevádzky.
Pagina 186 úradníkom pre ochranu údajov na nasledovnej adrese: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Nemecko. Z dôvodov týkajúcich sa vašej špecifickej situácie alebo v prípadoch, keď sa spracovávajú osobné údaje na účely priameho marketingu máte právo kedykoľvek namietať...
Pagina 187 Upoštevati je treba vse napotke v vseh navodilih, ki zadevajo sistem. V primeru neupoštevanja navodil lahko pride do materialne škode in telesnih poškodb, tudi smrtne nevarnosti. ▶ Pred uporabo preberite navodila za uporabo vseh sestavnih delov naprave in jih shranite. ▶ Upoštevajte varnostne napotke in opozorila. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 188 Da bi se izognili poškodbam zaradi električnih naprav, skladno s standardom EN 60335-1 veljajo naslednje zahteve: „Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 189 °C / °F / Prikaz vrednosti: prikazuje nastavljeno temperaturo, % relativne vlažnosti zraka in časovnik. 0010052302-001 Tihi način Hitrost ventilatorja Pol. Tipka Funkcija Samodejni način ventilatorja Vklop/izklop Turbo način delovanja ventilatorja Nastavitev načina delovanja Varčevanje+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 190 ▶ Optično preberite kodo QR, da seznanite izdelek. Povezljivost 3.4.1 Povezljivost Najpomembnejše funkcije lahko preprosto upravljate prek aplikacije Bosch HomeCom Easy v mobilni napravi. POZOR Nenamenska uporaba! HomeCom Strogo prepovedano je odpirati izdelek in posegati vanj, razen v Easy App primerih, ki so dovoljeni za uporabnika v tem poglavju.
Pagina 191 , da vklopite to funkcijo. upravljalnika. Na daljinskem upravljalniku je prikazan simbol Ta funkcija ni zasnovana za povečanje vlažnosti zraka. Posebej je namenjena za razvlaževanje. Hitrosti ventilatorja ni mogoče prilagoditi ali prikazati v načinu razvlaževanje. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 192 Na zaslonu notranje enote se pojavi Fp, ko je vklopljena funkcija zaščite Izhod iz funkcije: pred zamrznitvijo. ▶ Ponovno pritisnite tipko Turbo. Simbol na daljinskem upravljalniku izgine. 3.7.8 Dodatne funkcije ▶ Pritisnite tipko Ta funkcija je na voljo samo v načinu hlajenje in ogrevanje. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 193 ▶ Za kratek čas prekinite napajanje in ponovno vklopite notranjo enoto. ▶ Potrdite izbiro s tipko Ok. Če motnje ni mogoče odpraviti: ▶ Pokličite pooblaščeni servis ter sporočite kodo motnje in podatke o napravi. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 194 ▶ Odprite navzgor sprednji pokrov notranje enote  Sl. 6, [1]). ▶ Snemite rešetke za zrak in jih izvlecite iz enote ( Sl. 6, [2]). ▶ Izvlecite filtre za zrak iz rešetk, če so nameščeni ( Sl. 6, [3]). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 195 Embalaža posredovati zunanjim ponudnikom storitev in/ali podjetjem, Pri embaliranju sodelujemo s podjetji za gospodarjenje z odpadki, ki pridruženim skupini Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke zagotavljajo optimalno recikliranje. prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo izven Evropskega Vsi uporabljeni embalažni materiali so ekološko sprejemljivi in jih je...
Pagina 196 ▶ Lexojini dhe ruajini manualet e përdorimit për të gjithë komponentët e sistemit përpara përdorimit. ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 197 3 menjëherë nga korrenti. HSiguria e pajisjeve elektrike për përdorimin në shtëpi dhe për qëllime të ngjashme Për mënjanimin e rreziqeve nga pajisjet elektrike vlejnë në përputhje me EN 60335-1 standardet e mëposhtme: Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 198 Shfaqja e vlerës: tregon temperaturën e synuar, % të lagështisë relative dhe kohëmatësin. Modaliteti i heshtur 0010052302-001 Shpejtësia e ventilatorit Modaliteti automatik i ventilatorit Poz. Tasti Funksioni Modaliteti turbo i ventilatorit Aktivizo/çaktivizo. Caktoni modalitetin e punës Save+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 199 ▶ Skanoni kodin QR për të çiftuar produktin. Lidhjet 3.4.1 Lidhjet Kontrolloni shumë lehtë funksionet më të rëndësishme nëpërmjet aplikacionit Bosch HomeCom Easy në pajisjen portative. PARALAJMËRIM Përdorim i gabuar! HomeCom Është rreptësisht e ndaluar që operatorit të hapë dhe të ndërhyjë me Easy App produktin përveç...
Pagina 200 Shpejtësia e ventilatorit nuk mund të rregullohet apo shfaqet në ngrohjes. modalitetin e tharjes. Shtypja e tastit së synuar do të ndalojë funksionimin Save+. Modaliteti i ngrohjes ▶ Shtypni disa herë tastin derisa në ekran të shfaqet Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 201 3.7.4 Silent Mode Ky funksion redukton zhurmat e lëshuara nga njësia e brendshme dhe e jashtme kur është në punë. Kjo është veçanërisht e dobishme gjatë natës, nëse duhet të tregoni konsideratë për fqinjët tuaj. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 202 Nëse ndodhin gabime gjatë funksionimit, llambat pulsojnë për një periudhë të zgjatur kohe ose ekrani tregon një kod gabimit (p.sh. EH 02). Nëse ndodh një gabim për më shumë se 10 minuta: ▶ Ndërprisni korrentin për pak dhe ndizeni sërish njësinë e brendshme. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 203 Ju duhen 2 bateri të madhësisë AAA. Nuk rekomandohet përdorimi i baterive të karikueshme. ▶ Hiqni kapakun e folesë së baterive ( figura 5). ▶ Futni bateritë e reja dhe kushtojini kujdes polaritetit të saktë. ▶ Rivendosni kapakun e folesë së baterive. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 204 Bosch. Në disa raste, por vetëm nëse sigurohet mbrojtja e duhur e të Paketimi dhënave, të dhënat personale mund të transferohen drejt marrësve që...
Pagina 205 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Ju keni të drejtë të kundërshtoni, për arsye që lidhen me situatën tuaj të...
Pagina 206 štete i telesnih povreda, pa čak i do opasnosti po život. ▶ Uputstva za upotrebu svih komponenti instalacije pročitati pre korišćenja i sačuvati. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 207 „Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno znanja i iskustva ako su pod nadzorom ili ako su Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 208 Nivo napunjenosti baterije °C / °F / Prikaz vrednosti: prikazuje podešenu temperaturu, % relativne vlažnosti vazduha i tajmer. 0010052302-001 Nečujan režim Poz. Taster Funkcija Brzina ventilatora Uključivanje/isključivanje. Automatski režim ventilatora Podešavanje načina rada Turbo režim ventilatora Štednja+ Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 209 ▶ Skenirajte QR kôd da biste uparili proizvod. Povezivanje 3.4.1 Veza Upravljajte najvažnijim funkcijama vrlo jednostavno putem aplikacije Bosch HomeCom Easy na mobilnom uređaju. UPOZORENJE Nepravilna upotreba! HomeCom Strogo je zabranjeno da korisnik otvara i utiče na proizvod radnjama koje Easy App su drugačije od onih dozvoljenih u ovom poglavlju.
Pagina 210 Ova funkcija nije namenjena za povećanje vlažnosti vazduha. Specifično Funkcija Štednja+ može se izabrati samo u režimima hlađenja i grejanja. je namenjena za odvlaživanje. Pritiskom na taster zaustavlja se rad Štednja+. Brzina ventilatora ne može da se podešava ili prikazuje u režimu sušenja. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 211 Fp se pojavljuje na displeju unutrašnje jedinice kada je aktivna funkcija Napuštanje funkcije: zaštite od zamrzavanja. ▶ Ponovo pritisnite taster Turbo. Simbol na daljinskom upravljaču nestaje. 3.7.8 Ostale funkcije ▶ Pritisnite taster Ova funkcija je dostupna samo u režimima hlađenja i grejanja. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 212 Ukoliko tokom rada dođe do smetnje, LED lampice trepere na duži period ili se na displeju prikazuje šifra smetnje (npr. EH 02). Kada se neka smetnja javlja duže od 10 minuta: ▶ Snabdevanje naponom prekinuti na kratko vreme i ponovo uključiti unutrašnju jedinicu. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 213 ▶ Nemojte da izlažete filter za vazduh direktnoj sunčevoj svetlosti. ▶ Ponovo staviti poklopac prostora za baterije. Čistite filter za vazduh svake 2 nedelje, takođe i pre i nakon stavljanja van pogona tokom dužih vremenskih perioda. ▶ Isključite unutrašnju jedinicu. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 214 Zakoni i propisi o zaštiti životne okoline se strogo podataka). Možemo angažovati eksterne dobavljače usluga i/ili poštuju. kompanije povezane sa Bosch i prenositi im podatke za pružanje usluga, Da bismo zaštitili životnu okolinu, koristimo najbolju moguću tehniku i kao što su usluge prodaje i marketinga, upravljanje ugovorima, obrada materijale s aspekta ekonomičnosti.
Pagina 215 Veri gizliliği uyarları ....... . 223 Tab. 1 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Emniyetle İlgili Genel Bilgiler Anonim Sirketi .
Pagina 216 ▶ Klima cihazında aroza belirtileri olduğunda (örneğin yanık kokusu, IP Ağ Geçidi teknik verileri hasarlı kablo) cihazı hemen durdurun ve elektrik beslemesini kesin. Birim Değer maks f (RF) 2.4 (802.11 b/g/n) (P = maks. +20 dBm) Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 217 İç ünite ekranındaki semboller Çalışma modu: otomatik çalışma modu Çalışma modu: soğutma modu Uzaktan kumandaya genel bakış Çalışma modu: ısıtma modu Uzaktan kumandadaki tuşlar Çalışma modu: nem alma modu Çalışma modu: fan modu Turbo Silent Sleep 0010052302-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 218 ▶ Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. ▶ Uzaktan kumandayı bir ısıtma cihazının yakınında bırakmayın. ▶ Uzaktan kumandayı neme ve darbelere karşı koruyun. Bağlanabilirlik 3.4.1 Bağlanabilirlik En önemli fonksiyonları mobil cihazınızdaki Bosch HomeCom Easy HomeCom uygulamasıyla kolayca kontrol edin. Easy App İKAZ Connect Yanlış...
Pagina 219 Ayar aralığı %5'lik adımlarla %35-%85'tir. Tasarruf+ Ayarlanan hava nemi uzaktan kumandanın ekranında gösterilir. Ünite istenen oda sıcaklığını korurken enerji tüketimini otomatik olarak düşürür. ▶ Bu özelliği etkinleştirmek için tuşuna basın. Uzaktan kumanda ekranında sembolü görüntülenir. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 220 ▶ Turbo ısıtma: Isıtma modunu açın ve Turbo tuşuna basın. Uzaktan kumanda ekranında sembolü görüntülenir. 3.7.8 Diğer fonksiyonlar Fonksiyondan çıkma: ▶ tuşuna basın. ▶ Turbo tuşuna tekrar basın. Uzaktan kumandadaki sembolü kaybolur. Bu fonksiyon, yalnızca soğutma ve ısıtma modlarında kullanılabilir. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 221 ▶ Ok tuşuyla seçimi onaylayın. ▶ Müşteri hizmetlerini arayın, arıza kodunu ve cihaz bilgilerini belirtin. Robot süpürgeler, salınım fanları, rüzgarda sallanan bitkiler, perdeler vb. insan faaliyetleri olarak tanımlanır ve bu nedenle insan olmadığında etkinleşen enerji tasarrufu fonksiyonları çalışmayabilir. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 222 Hava filtresini 2 haftada bir ve ayrıca üniteyi uzun süre devre dışı bırakmadan önce ve bıraktıktan sonra temizleyin. ▶ İç üniteyi kapatın. ▶ İç ünitenin ön kapağını yukarı kaldırın  Şekil 6, [1]). ▶ Hava ızgaralarını çıkarın ve üniteden dışarı alın ( Şekil 6, [2]). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 223 Eski cihazlar, tekrar kullanılabilecek malzemeler içermektedir. korunması ile ilgili yetkiliye ulaşabilirsiniz: Veri koruma görevlisi, Bilgi Bileşenleri kolayca birbirinden ayrılabilmektedir. Plastikler Güvenliği ve Gizlilik (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, işaretlenmiştir. Böylelikle farklı grupları ayrıştırılabilir ve geri 70442 Stuttgart, ALMANYA.
Pagina 224 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Sirketi Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Sirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 ManisaIrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi Inönü Caddesi No:20Küçükyalı Ofıs Park A Blok34854 Maltepe/Istanbul Tel: (0216) 432 0 800Faks: (0216) 432 0 986Isı Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 2 474www.bosch-climate.com.tr...
Pagina 225 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 226 B ÿ5 ! % ÿ ! + ÿ ! + ' + ÿ ÿ & 7 2 ÿ ÿ ÿ ÿ % ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ) Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 227 до пошкодження майна та тілесних ушкоджень, які становлять небезпеку для життя. ▶ Перед початком роботи слід прочитати інструкції з експлуатації усіх складових системи та зберегти їх. ▶ Необхідно дотримуватися вказівок із техніки безпеки та попереджень. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 228 • Автоматичний режим заощадження енергії в режимі очікування ▶ Виконуйте регулярну перевірку монтажних стійок зовнішнього (1 W standby) блока на предмет зносу та надійність кріплення. ▶ Не наступайте та не кладіть на зовнішній блок жодних предметів. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 229 Відображається разом з деякими функціями, якщо вони вимкнені. Автоматичне відтавання активовано Захист від замерзання активовано: внутрішній блок підтримує температуру в приміщенні щонайменше 8 °C. Функцію очищення активовано (iClean 56°C) Таб. 4 Символи на дисплеї внутрішнього блока 0010052301-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 230 ▶ Відкрити програму і дотримуватись усіх описаних етапів. вологи та ударів. ▶ Відсканувати QR-код для сполучення з виробом. Можливість підключення до мережі 3.4.1 Можливість підключення до мережі Найважливіші функції можна легко контролювати за допомогою програми Bosch HomeCom Easy на мобільному пристрої. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 231 Можна налаштувати таймери ввімкнення та вимкнення в діапазоні ▶ Вибрати потрібну температуру кнопками . та /. від 0 до 24 годин з кроком 30 хвилин для перших 10 годин, а потім з кроком 1 година. Якщо встановлено 0 годин, таймер буде скасовано. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 232 Регулювання поворотних жалюзі рукою може спричинити пошкодження. ▶ Для регулювання поворотних жалюзі використовувати виключно пульт дистанційного керування. Ця функція доступна тільки в режимах охолодження або опалення. Функцію коливання можна активувати у вертикальній або горизонтальній площині ( 2). Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 233 Якщо датчик не виявляє рух у приміщенні протягом 30 хвилин, опуститься нижче 8 °C. потужність блока зменшується. Щойно датчик знову виявить рух у Вимкнення функції: приміщенні, потужність збільшиться до рівня звичайної ▶ Натиснути кнопку K, або будь-яку іншу кнопку. експлуатації. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 234 чи опалення у режим "Тільки вентилятор". Встановленої температури тимчасово досягнуто. Внутрішній блок виробляє білий туман. У регіонах з підвищеною вологістю через велику різницю температур між повітрям в приміщенні та повітрям, що видає система кондиціонування, може утворитися білий туман. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 235 ▶ Вимкніть внутрішній блок та відʼєднайте його від керування мʼякою тканиною. електропостачання. ▶ Зовнішній блок можуть очищувати лише фахівці спеціалізованої ▶ Дістаньте елементи живлення з пульта дистанційного керування. компанії. ▶ Забезпечте захист приладів від пилу. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 236 маркування. Таким чином можна сортувати конструктивні вузли та постачальникам послуг та/або компаніям групи Роберт Бош (Robert передавати їх на повторне використання чи утилізацію. Bosch)Bosch. Bosch У деяких випадках, але лише за умови забезпечення належного захисту даних, персональні дані можуть Електричні та електронні старі прилади...
Pagina 237 Вказівки щодо захисту даних laws/show/2297-17privacy.ttgb@bosch.com. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 238 0010052335-001 2.5m 0010052332-002 0010052336-001 0010052334-001 0010032827-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 239 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010054273-001 < 17 °C 0010054260-001 Climate 7000i – 6721873544 (2024/02)
Pagina 240 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cl7000iu w 20 e Cl7000iu w 26 e Cl7000iu w 35 e Cl7000iu w 41 e Cl7000iu w 53 e Cl7000i 20 e ... Toon alles

Bosch Climate 7000i Bedieningsinstructies

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Climate 7000i

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Climate 7000i

Deze handleiding is ook geschikt voor: