minkaAire Curl F714L-BN Handleiding

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Pak uw ventilator uit en controleer de inhoud. U zou de volgende items moeten hebben:

1. Ophangbeugel
2. Standaard verlengstuk (6")
3. Baldakijn
4. Baldakijnafdekking
5. Koppelingsafdekking
6. Ventilatormotor/wiel
7. LED-verlichtingsset
8. Ontvanger
9. Afstandsbediening met houder en montageschroef
10. AAA 1.5V batterij (2 stuks)
11. Balanceerset
12. Ventilatorbladen (3)

1. Montagemateriaal:
   #10x1.5" Houtschroeven (2 stuks)
   #8x3/4" Machineschroeven (2 stuks)
   Borgringen (2 stuks)
   Sluitringen (2 stuks)
   4mm Sterringen (2 stuks)
   Draadmoeren (3 stuks)
2. 1/4" x 5/8" Motorschroeven met borgring (7 stuks)
3. Verlengdraden (18" + 24" + 24" met pinstekker)

MONTAGEOPTIES

Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier, sleufschroevendraaier, trap, draadkniptang, isolatietape

Als er geen bestaande montagebox is, lees dan de volgende instructies. Schakel de stroom uit door zekeringen te verwijderen of stroomonderbrekers uit te schakelen.
Bevestig de contactdoos rechtstreeks aan de gebouwstructuur. Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen en bouwmaterialen. De contactdoos en de ondersteuning ervan moeten het bewegende gewicht van de ventilator volledig kunnen dragen (minstens 22,7 kg). Gebruik een UL-gecertificeerde metalen contactdoos. Gebruik geen plastic contactdoos.
Afbeelding 1, 2 en 3 zijn voorbeelden van verschillende manieren om de contactdoos te monteren

Opmerking: u heeft mogelijk een langere verlengbuis nodig om de juiste bladspeling te behouden bij installatie op een steil, hellend plafond. Langere verlengbuizen zijn verkrijgbaar bij uw Minka-Aire dealer.

Om uw ventilator op te hangen waar er een bestaande armatuur is, maar geen plafondbalk, moet u mogelijk een ophangstang installeren zoals weergegeven in Afb. 4 (verkrijgbaar bij uw Minka Aire dealer)

DE EENHEID OPHANGEN

Alle onderdelen, hardware en componenten, zoals de ophangbeugel en de ophangkogel, zijn geleverd voor uw veiligheid en de juiste installatie van uw nieuwe plafondventilator. Het gebruik van andere onderdelen, hardware of componenten die niet door Minka Aire bij de ventilator zijn geleverd, maakt de Minka Aire garantie ongeldig.

ONTHOUD om de stroom uit te schakelen. Volg de onderstaande stappen om uw ventilator correct op te hangen

1. Bevestig de ophangbeugel aan de plafondcontactdoos met behulp van de schroeven die bij uw contactdoos zijn geleverd in combinatie met de borgringen die bij de ventilator zijn geleverd. (Afb. 5)
   
2. Draai de twee stelschroeven los en verwijder de trekpen en borgpen van de bovenste koppeling van de motorconstructie. (Afb. 6)
   
3. Verwijder de ophangkogel van de verlengbuisconstructie door de stelschroef los te draaien, de kruispen te verwijderen en de kogel van de stang af te schuiven. (Afb. 7)
   
4. Voer de ventilatordraden voorzichtig door de verlengbuis (Afb. 8). Draai de stang in de koppeling, lijn vervolgens de gaten uit en plaats de borgpen en trekpen terug. Draai de stelschroeven vast. (Afb. 9)
   
5. Schuif de koppelingsafdekking, baldakijnafdekking en baldakijn op de verlengbuis (Afb. 9). Installeer de ophangkogel voorzichtig terug op de stang en zorg ervoor dat de kruispen in de juiste positie zit, de stelschroeven zijn vastgedraaid en de draden niet zijn gedraaid
6. Plaats de rubberen afdekking van de verlengbuis op de ophangkogel. (Afb. 9)
7. Til nu de motorconstructie in positie en plaats de ophangkogel in de ophangbeugel. Draai totdat de controle-inkeping in de registratiesleuf is gevallen en stevig vastzit (Afb. 10). De stang mag niet draaien als dit correct is gedaan.
   
8. Til de ventilator in positie op de ophangbeugel en draai totdat de ophangkogel goed zit en op zijn plaats vergrendelt

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de elektriciteit is uitgeschakeld bij de hoofdzekering of stroomonderbreker voordat u gaat bedraden.

OPMERKING: Het Aire Control System is uitgerust met een zelflerende frequentiefunctie met 1024 codecombinaties om mogelijke interferentie van andere afstandsbedieningen te voorkomen. De frequentie op uw ontvanger- en zendereenheden is in de fabriek ingesteld (Afb. 11) Het is niet nodig om de frequentie te wijzigen. Als u een andere ventilator in hetzelfde huis of gebied met een afzonderlijke frequentiecode wilt installeren, raadpleegt u het gedeelte 'frequentie-interferentie' in de probleemoplossingssectie van deze handleiding om te leren hoe u de frequentie kunt wijzigen.

1. Elektrische aansluitingen van ontvanger naar huisvoedingsdraden: Sluit de WITTE draad (Nul) van de contactdoos aan op de WITTE draad gemarkeerd 'AC in N' van de ontvanger. Sluit de ZWARTE draad (Spanning) van de contactdoos aan op de ZWARTE draad gemarkeerd 'AC in L' van de ontvanger. Bevestig alle draadverbindingen met de meegeleverde plastic draadmoeren (AFB. 13)
   
2. Als uw contactdoos een AARDdraad heeft (Groen of blank koper), sluit u deze draad aan op de aarddraden van de ophangkogel en de ophangbeugel. Als uw contactdoos geen AARDdraad heeft, sluit u de aarddraden van de ophangkogel en de ophangbeugel aan elkaar. Bevestig de draadverbinding met de meegeleverde plastic draadconnector (AFB. 12 en AFB. 13)
   
3. Elektrische aansluitingen van motor naar ontvanger: Sluit de 4P-4P aan voor motor/2P-2P voor licht/Grijs grijs voor signaal van motor naar ontvanger (Afb. 14)
   

Nadat alle splitsingen zijn gemaakt, controleert u of er geen losse draden zijn. Als extra voorzorgsmaatregel raden we aan om de plastic draadconnectoren met isolatietape aan de draden te bevestigen

DE INSTALLATIE VOLTOOIEN

1. Verwijder 1 van de 2 schroeven van de onderkant van de ophangbeugel en draai de andere een halve slag los van de schroefkop.
2. Schuif de baldakijn omhoog naar de ophangbeugel en plaats het sleutelgat op de baldakijn over de schroef op de ophangbeugel, draai de baldakijn totdat deze op zijn plaats vergrendelt in het smalle gedeelte van de sleutelgaten (Afb. 15)
   
3. Lijn het ronde gat op de baldakijn uit met het overgebleven gat op de ophangbeugel, bevestig door de twee stelschroeven vast te draaien.

Opmerking: pas de baldakijnschroeven indien nodig aan totdat de baldakijn en de baldakijnafdekking goed vastzitten

HET BLAD BEVESTIGEN

Installeer het blad en draai het vast met de meegeleverde schroeven (Afbeelding 16)
Herhaal dezelfde stap voor alle ABS-bladen (Afbeelding 16)

DE LED-VERLICHTINGSSET INSTALLEREN

1. Terwijl u de 20W LED-constructie onder uw ventilator houdt, klikt u de draadverbindingsstekkers stevig in elkaar (Afb. 17)
2. Bevestig de 20W LED-constructie aan de schakelkast door deze stevig vast te draaien (Afb. 17)

Opmerking: Om elektrische schokken te voorkomen, niet demonteren. Dit is een geïntegreerde LED-verlichtingssetconstructie.

DE AFSTANDSBEDIENING/WANDBEDIENING BEDIENEN

Alleen afstandsbediening: plaats de twee 'AAA' 1.5 volt batterijen (meegeleverd).
Om schade aan de zender te voorkomen, verwijdert u de batterijen als deze lange tijd niet worden gebruikt.

Uw DC borstelloze motor is uitgerust met een zelflerende frequentiefunctie afstandsbediening. Herstel de stroom naar de plafondventilator en test de zender zoals hieronder voor een correcte werking:

1. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 knop:
   Deze zes knoppen worden gebruikt om de ventilatorsnelheid als volgt in te stellen:
   1. minimumsnelheid
   2. lage snelheid
   3. middel-lage snelheid
   4. gemiddelde snelheid
   5. middel-hoge snelheid
   6. hoge snelheid
2. Omkeerknop:
   Deze knop wordt gebruikt om de draairichting van de bladen te wijzigen; voorwaarts voor warm weer of omgekeerd voor koel weer.
3. knop:
   Deze knop schakelt de stroom naar de ventilator uit.
4. Knop:
   Deze knoppen schakelen het licht AAN of UIT en regelen ook de helderheidsinstellingen van het licht. De volgende instructies zijn van toepassing op plafondventilatoren met alleen een DOWN-licht ( knop) of plafondventilatoren met een UP-licht ( knop) en een DOWN-licht ( knop) die onafhankelijk van elkaar worden bediend;
   Druk op de knop voor het gewenste licht en laat deze los om het licht AAN of UIT te schakelen. Houd de knop ingedrukt om de gewenste lichthelderheid in te stellen. Het licht schakelt tussen heldere en gedimde instellingen zolang de knop wordt ingedrukt. De lichtknop heeft een automatische auto-resumefunctie waarmee het licht op dezelfde helderheid kan blijven als de laatste keer dat het werd uitgeschakeld.

Opmerking. De automatische leerfunctie zal alleen binnen 60 seconden gelden wanneer de AC-stroom van de ventilator wordt ingeschakeld

1. Selecteer de gewenste frequentie aan de achterkant van de zender (Afb. 18)
   
2. Druk op de "Off" (Uit) knop van de zender en houd de "Off" (Uit) knop langer dan 10 seconden ingedrukt. Zodra de ontvanger de frequentie heeft gedetecteerd, knippert het neerwaartse licht van uw ventilator, indien van toepassing, twee keer (er is geen indicatie als uw ventilator niet is uitgerust met een licht)

Opmerking: de lerende frequentiefunctie blijft de laatst ingestelde frequentie behouden, zelfs wanneer de AC-stroom is uitgeschakeld.

De DC-motor heeft een ingebouwde veiligheidsvoorziening tegen obstructie tijdens bedrijf. Als de ventilatormotor een obstructie gedurende 60 seconden of langer detecteert, wordt deze vergrendeld en draait deze niet meer totdat de obstructie is verwijderd en de stroom gedurende 5 seconden is losgekoppeld.

3. Beveiliging tegen meer dan 60 W: wanneer de ontvanger een motorvermogen detecteert dat groter is dan het vermogen van de ontvanger, stopt deze en wordt de werking onmiddellijk stopgezet als u de ventilator opnieuw wilt starten. Verwijder obstakels en koppel de stroom los door de stroomonderbreker uit te schakelen. En schakel de stroom na 5 seconden in.

Snelheidsinstellingen voor warm of koud weer zijn afhankelijk van factoren zoals de grootte van de kamer, de plafondhoogte en het aantal ventilatoren.
OPMERKING: om de draairichting van de bladen te wijzigen, moet de ventilator in de werkingsmodus staan

Warm weer (voorwaarts)
Een NEERWAARTSE luchtstroom creëert een verkoelend effect, zoals weergegeven in Afbeelding 19. Hierdoor kunt u uw airconditioner op een warmere stand zetten zonder dat dit ten koste gaat van uw comfort.

Koud weer (omgekeerd)
Een OPWAARTSE luchtstroom verplaatst warmere lucht van het plafondgebied, zoals weergegeven in Afbeelding 20. Hierdoor kunt u uw verwarming op een koelere stand zetten zonder dat dit ten koste gaat van uw comfort.

GENIET VAN UW PRODUCT

Opmerking: voordat u verdergaat met het leren over uw nieuwe slimme plafondventilator, moet u eerst alle functies van uw ventilator testen met behulp van uw afstandsbediening.

Om optimaal te genieten van uw nieuwe plafondventilator, moet u de BOND HOME-app downloaden. Beschikbaar in de Google en Apple Play Store

U kunt de OR-code hieronder gebruiken om de app te downloaden, of u kunt de app downloaden door naar https://bondhome.io/app te gaan en de aanwijzingen te volgen

Opmerking: ga naar onze "Sectie Probleemoplossing" voor meer informatie over uw slimme plafondventilator

ONDERHOUD VAN UW PRODUCT

Hier zijn enkele suggesties om uw ventilator te onderhouden

1. Door de natuurlijke beweging van de ventilator kunnen sommige verbindingen losraken. Controleer twee keer per jaar de steunverbindingen, beugels en bladbevestigingen. Zorg ervoor dat ze stevig vastzitten. (Het is niet nodig om de ventilator van het plafond te verwijderen)
2. Reinig uw ventilator regelmatig om het nieuwe uiterlijk het hele jaar door te behouden.

Veel gangbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen bevatten chemicaliën die de afwerking van uw ventilator kunnen beschadigen. Gebruik alleen een zachte, pluisvrije doek en een sopje

3. Als uw ventilator is voorzien van houten fineerbladen, kunt u een lichte laag meubelpoets aanbrengen voor extra bescherming en een mooier uiterlijk.
   Bedek kleine krassen met een lichte toepassing van schoenpoets.
4. Gebruik een pluisvrije, licht vochtige doek of plumeau om stof van de bladen te verwijderen
5. Het is niet nodig om uw ventilator te oliën. De motor heeft permanent gesmeerde lagers
6. Als uw ventilator is voorzien van glazen kappen, reinig deze dan met lauw warm water en een zachte doek of spons: DOMPEL GLAZEN KAPPEN NIET ONDER IN HEET WATER PLAATS GLAZEN KAPPEN NIET IN EEN AUTOMATISCHE VAATWASSER

ZORG ERVOOR DAT DE STROOM IS UITGESCHAKELD IN DE ELEKTRISCHE PANEELKAST VOORDAT U REPARATIES UITVOERT RAADPLEEG DE SECTIE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

PROBLEEMOPLOSSING

SYMPTOOM

De unit start niet

OPLOSSING

• Controleer of de wandschakelaar is ingeschakeld
• Controleer zekeringen of stroomonderbrekers
• 
  Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u de volgende stappen uitvoert
• Verwijder de kap en controleer de draadverbindingen
• Controleer de aansluitingen van de wandbediening (indien van toepassing)
• Opmerking: de ventilator moet op een maximale afstand van 12 meter van de zender zijn geïnstalleerd voor een goede signaaloverdracht tussen de zender en de ontvanger van de ventilator

SYMPTOOM

De unit maakt lawaai

OPLOSSING

• Sta een "inloopperiode" van 24 uur toe. De meeste geluiden die bij een nieuwe ventilator horen, verdwijnen gedurende deze tijd. Zorg ervoor dat de schroeven waarmee de ventilatorbladhouder aan de motornaaf is bevestigd, goed vastzitten.
• Zorg ervoor dat de stopcontactdoos aan de bouwconstructie is bevestigd, gebruik indien nodig de meegeleverde houtschroeven om de stopcontactdoos verder aan de balk te bevestigen.
• Zorg ervoor dat de ophangbeugel stevig aan de stopcontactdoos is bevestigd, de schroeven zitten stevig vast.

SYMPTOOM

De unit wiebelt

OPLOSSING

• Opmerking: alle bladsets zijn gegroepeerd op gewicht. Omdat houten en plastic bladen in dichtheid variëren, kan de ventilator wiebelen, ook al zijn de bladen op elkaar afgestemd
• Zorg ervoor dat de stopcontactdoos aan de bouwconstructie is bevestigd, gebruik indien nodig de meegeleverde houtschroeven om de stopcontactdoos verder aan de balk te bevestigen
• Zorg ervoor dat de ophangbeugel stevig aan de stopcontactdoos is bevestigd, de schroeven zitten stevig vast
• Als er een balanceerset wordt meegeleverd, volg dan de instructies die bij de balanceerset zijn inbegrepen om overmatig wiebelen te corrigeren

SYMPTOOM

Maakt geen verbinding met het wifi-thuisnetwerk

OPLOSSING
Als u problemen ondervindt bij het voltooien van de Bond Home-verbinding met uw plafondventilator, zijn mogelijk aanpassingen aan uw routerinstellingen nodig. Ga naar het Helpcentrum in de app onder de Instellingen voor meer informatie en ondersteuning.

Wifi opnieuw instellen

Als u de wifi-instellingen van de app voor een bepaalde ventilator wilt wissen, kunt u dit doen door naar de app-instellingen te gaan en het gewenste apparaat te verwijderen. Hiermee worden alle wifi-instellingen die op het apparaat zijn opgeslagen gewist en kunt u het elders opnieuw verbinden met nieuwe wifi-instellingen.

SYMPTOOM

Frequentieverstoring

OPLOSSING

1. Schakel de stroom naar uw plafondventilator uit.
2. Gebruik een klein gereedschap om de frequentie-instellingen op het bedieningssysteem te wijzigen.
3. Schakel de stroom naar de unit weer in.
   Opmerking: nadat de wisselstroom is ingeschakeld, mag u geen andere knop op de zender indrukken voordat u op de "Stop"-knop (Stop) drukt, omdat dit ertoe leidt dat de procedure mislukt.
4. Druk binnen 60 seconden nadat de wisselstroom van de ventilator is ingeschakeld op de "Stop"-knop (Stop) van de zender en houd de "Stop"-knop (Stop) 10 seconden ingedrukt
5. Zodra de ontvanger de ingestelde frequentie heeft gedetecteerd, knippert het downlight van uw ventilator, indien van toepassing, twee keer (Er is geen indicatie als uw ventilator niet is uitgerust met een lamp)
6. De ontvanger heeft nu de frequentie geleerd die op de zender is geselecteerd. Nadat u de bovenstaande stappen hebt voltooid, zou u de plafondventilator en het licht moeten kunnen bedienen. Als de ventilator niet reageert op de zender, schakelt u de stroom naar de ontvanger uit en herhaalt u het proces.

SPECIFICATIES

Dit zijn typische waarden. Uw werkelijke ventilator kan afwijken. Ze bevatten geen ampères en wattage die door de lamp(en) worden gebruikt.
Voor meer informatie over uw Minka Airee Ceiling ventilator kunt u schrijven naar.

PRESTATIES EN ENERGIE-INFORMATIE

• Gebaseerd op 12 cent per kWh en 6,4 uur gebruik per dag
• Uw kosten zijn afhankelijk van tarieven en gebruik
• Energieverbruik: 28 Watt
• Hoe hoger de luchtstroom, hoe meer lucht de ventilator zal verplaatsen
• Luchtstroomefficiëntie: 169 kubieke voet per minuut per watt

De luchtstroom van de plafondventilator wordt gemeten in kubieke voet per minuut (CFM). Het energieverbruik wordt gemeten in watt. Om de energiebesparing te maximaliseren:

• Kies een ventilator met een hoge luchtstroomefficiëntie (CFM/watt)
• Gebruik DOE-gelabelde verlichting in uw ventilator.
• Vergeet niet uw ventilator uit te schakelen wanneer u de kamer verlaat

* Gemeten volgens de door DOE goedgekeurde Solid Statetest-methode

Voor meer informatie over uw Minka Aire' plafondventilator kunt u schrijven naar;
1151W Bradford Court, Corona, Ca92882
Voor klantenondersteuning bel: 1-800 301 3261

VEILIGHEIDSREGELS

1. Voordat u begint met het installeren van de ventilator, schakelt u de stroom uit bij de stroomonderbreker van de zekeringkast.
2. 
   Wees voorzichtig! Lees alle instructies en veiligheidsinformatie voordat u uw nieuwe ventilator installeert. Bekijk de bijbehorende montageschema's
3. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen voldoen aan de plaatselijke voorschriften, verordeningen of National Electrical Codes. Huur een gekwalificeerde elektricien in of raadpleeg een zelfbouwhandboek voor bedrading als u niet bekend bent met het installeren van elektrische bedrading
4. Zorg ervoor dat de installatielocatie die u kiest, ervoor zorgt dat de ventilatorbladen zonder obstakels kunnen draaien. Houd een minimale afstand van 2,1 meter van de vloer en 45 cm van de bovenkant van de bladen tot de muur aan
5. Als u de ventilator op een stopcontactdoos voor een plafondventilator monteert, gebruikt u een UL-Listed metalen achthoekige stopcontactdoos die is gemarkeerd met 'Acceptable For Fan Support' (Aanvaardbaar voor ventilatorondersteuning). Bevestig de doos rechtstreeks aan de bouwconstructie. De stopcontactdoos en de ondersteuning ervan moeten het bewegende gewicht van de ventilator kunnen dragen (minstens 22,5 kg). Gebruik geen plastic doos
6. 
   Om het risico op letsel te verminderen, gebruikt u alleen de schroeven die bij de stopcontactdoos zijn geleverd in combinatie met de borgringen die bij de ventilator zijn geleverd
7. Als u de ventilator op een balk monteert, zorg er dan voor dat deze het bewegende gewicht van de ventilator kan dragen (minstens 22,5 kg)
8. Nadat u de ventilator hebt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat alle montageonderdelen goed vastzitten om te voorkomen dat de Ian valt
9. Steek niets in de ventilatorbladen terwijl de ventilator in werking is
10. Schakel de ventilator uit en wacht tot de bladen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u onderhoud of reiniging uitvoert

OPMERKING: De belangrijke veiligheidsmaatregelen en instructies in deze handleiding zijn niet bedoeld om alle mogelijke omstandigheden en situaties te dekken die zich kunnen voordoen. Het moet duidelijk zijn dat gezond verstand, voorzichtigheid en zorg factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd. Deze factoren moeten worden geleverd door de persoon/personen die de unit installeren, onderhouden en bedienen.
OPMERKING: LEES EN BEWAAR ALLE INSTRUCTIES!

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF ANDER PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN, MONTEERT U DE VENTILATOR ALLEEN OP EEN U.L.-GELIJSTDE STOPCONTACTDOOS OF ONDERSTEUNINGSSYSTEEM GEMARKEERD ALS AANVAARDBAAR VOOR VENTILATORONDERSTEUNING EN GEBRUIKT U MONTAGESCHROEVEN DIE ZIJN MEEGELEVERD MET DE STOPCONTACTDOOS IN COMBINATIE MET DE BORGINGEN DIE ZIJN MEEGELEVERD MET DE VENTILATOR. DE MEESTE STOPCONTACTDOZEN DIE GEWOONLIJK WORDEN GEBRUIKT VOOR DE ONDERSTEUNING VAN VERLICHTINGSARMATUREN, ZIJN NIET AANVAARDBAAR VOOR VENTILATORONDERSTEUNING EN MOETEN WORDEN VERVANGEN RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN ELEKTRICIEN.
OM HET RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN, BUIGT U DE BLADHOUDERS NIET TIJDENS HET INSTALLEREN VAN HET BALANCEREN VAN DE BLADEN OF HET REINIGEN VAN DE VENTILATOR STEEK GEEN VREEMDE VOORWERPEN TUSSEN DRAAIENDE VENTILATORBLADEN
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRONISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DEZE VENTILATOR ALLEEN RC1000 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

GARANTIE-INFORMATIE

Om de naam te verkrijgen van de dichtstbijzijnde erkende Minka-Aire-dealer kunt u de klantenservice van Minka-Aire bellen op 1-800-307-3261, of contact opnemen met Minka-Aire via www.minkagroup.net en selecteer FAQ om eventuele vragen te beantwoorden of, als u verdere hulp nodig heeft, het daar gevonden vragenformulier in te dienen.

1151 W. Bradford Court, Corona, CA 92882
Voor hulp aan klanten: 1-800-307-3267

Referenties

• Home | Bond
• App Store - Apple
• Google Play
• Bond Home app | Bond
• Minka Group | De kunst van decoratieve verlichting en ventilatoren

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download minkaAire Curl F714L-BN Handleiding

Beschikbare talen