Bosch UniversalDetect handleiding

Productbeschrijving en specificaties

Neem de afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik
Het meetgereedschap is bedoeld voor het detecteren van metaal (ferro- en non-ferrometalen, bijv. betonstaal) en stroomvoerende kabels in muren, plafonds en vloeren, en voor het detecteren van houten balken in droge wanden.
Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis.

Productkenmerken
De nummering van de getoonde productkenmerken verwijst naar de afbeelding van het meetgereedschap op de grafische pagina.

1. Deksel batterijvak
2. Aan/uitknop/meetknop
3. Display (touchscreen)
4. Lichtring
5. Markeergat
6. Sensorbereik
7. Serienummer
8. Wandsensor
9. Gripvlak

Display-elementen

1. Navigatiegebied
2. Informatiegebied
3. Statusbalk
4. Aantal pagina's-symbool (alleen bij menu's met meerdere pagina's)
5. Indicator audiosignaal
6. Batterij-indicator

Technische gegevens

1. Afhankelijk van bedrijfsmodus, materiaal en grootte van de objecten, evenals materiaal en conditie van het basismateriaal
2. Lagere detectiediepte bij niet-stroomvoerende kabels
3. gelijk aan twee gipsplaatpanelen
4. Er komen alleen niet-geleidende afzettingen voor, waarbij af en toe tijdelijke geleiding door condensatie wordt verwacht.

Het serienummer (7) op het typeplaatje wordt gebruikt om uw meetgereedschap duidelijk te identificeren.

• De nauwkeurigheid en detectiediepte van het meetresultaat kunnen negatief worden beïnvloed als de conditie van de ondergrond ongunstig is.

Montage

Batterijen plaatsen/vervangen
Het wordt aanbevolen om alkaline-mangaanbatterijen te gebruiken om het meetgereedschap te bedienen.
Gebruik geen wegwerpbatterijen met een nominale spanning van meer dan 1,5 V.
Om het deksel van het batterijvak (1) te openen, duwt u het in de richting van de pijl van het batterijvak weg. Plaats de batterijen.
Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de polariteit correct is volgens de afbeelding aan de binnenkant van het batterijvak.
Het batterijsymbool (f) in de statusbalk van het display geeft de huidige laadstatus van de batterijen weer.

Als het symbool hiernaast in de statusbalk van het display verschijnt, kan het meetgereedschap nog maximaal 15 minuten worden gebruikt. Vervang de batterijen. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en met dezelfde capaciteit.

• Haal de batterijen uit het meetgereedschap als u het gedurende langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen corroderen en zelfontladen tijdens langdurige opslag in het meetgereedschap.

Bediening

• Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en direct zonlicht.
• Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat bij grote temperatuurschommelingen het meetgereedschap acclimatiseren voordat u het inschakelt. De nauwkeurigheid van het meetgereedschap en de werking van het display kunnen worden aangetast door extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. u Vermijd harde stoten tegen het meetgereedschap en laat het niet vallen. Laat het meetgereedschap na zware invloeden van buitenaf en bij afwijkende functies door een erkende Bosch-klantenservice controleren.
• Houd het meetgereedschap alleen vast bij het daarvoor bestemde greepoppervlak (9) om de meting niet te beïnvloeden.
• Breng geen stickers of etiketten aan op het sensorbereik (6) aan de achterkant van het meetgereedschap. Vooral metalen etiketten beïnvloeden de meetresultaten.
  Draag geen handschoenen tijdens het meten en zorg ervoor dat u goed geaard bent. Als u niet goed geaard bent, kan de identificatie van stroomvoerende leidingen worden belemmerd.
  
  Vermijd tijdens het meten de nabijheid van apparaten die sterke elektrische, magnetische of elektromagnetische velden uitzenden, zoals mobiele telefoons, laptops of tablets. Schakel indien mogelijk alle gereedschappen uit waarvan de straling de meting kan verstoren en schakel de bijbehorende functies of gereedschappen uit.
  

Het touchscreen gebruiken

• Gebruik het meetgereedschap niet als het touchscreen zichtbaar beschadigd is (bijv. scheuren in het oppervlak enz.).
  Het display is verdeeld in een statusbalk (c) en een touchscreen met een informatiegebied (b) en een navigatiegebied (a).
  De statusbalk (c) geeft de huidige geluidsinstelling (e), de laadtoestand van de accu (f) en het aantal pagina's (d) weer (in menu's met meerdere pagina's).
  Het meetgereedschap kan worden bediend door de knoppen op het touchscreen-display aan te raken.

• Gebruik alleen uw vingers om het touchscreen te bedienen. u Breng het touchscreen niet in contact met andere elektrische apparaten of water.
• Schakel het meetgereedschap uit om het touchscreen schoon te maken. Veeg vuil weg, bijv. met een microvezeldoek.

Navigeren in het menu
Om het meetgereedschap via het touchscreen te bedienen, verschijnen de volgende algemene knoppen (naast knoppen in de specifieke taal):

Knop	Actie
	Ga terug naar de vorige pagina
	Ga naar de volgende pagina
	Ga één menuniveau terug/omhoog
	Open het menu <Instellingen>
	Open het menu <Helpmenu>

Bediening starten
In-/uitschakelen

• Voordat u het meetgereedschap inschakelt, moet u ervoor zorgen dat het sensorbereik (6) droog is. Gebruik indien nodig een doek om het meetgereedschap te drogen.
• Als het meetgereedschap aan een aanzienlijke temperatuursverandering is blootgesteld, laat het dan acclimatiseren voordat u het inschakelt.

Om het meetgereedschap in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop (2). Volg de tips voor het gebruik van het meetgereedschap. U kunt de functie uitschakelen die deze gedetailleerde instructies telkens weergeeft wanneer het gereedschap wordt ingeschakeld in het submenu <Tips>. Om het meetgereedschap uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop (2) ingedrukt.
Als er geen meting plaatsvindt en er gedurende ca. 5 minuten geen knop op het meetgereedschap wordt ingedrukt, wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen.

Hoe het werkt (zie afbeelding A)
Het meetgereedschap controleert de ondergrond van het sensorbereik (6) in de meetrichting z tot de maximale detectiediepte.
Selecteer de gewenste bedrijfsmodus.
Beweeg het meetgereedschap altijd in een rechte lijn over de ondergrond langs de x-as, oefen lichte druk uit, zonder het op te tillen of de druk te veranderen. De wandsensor (8) moet gelijkmatig contact maken met de ondergrond om de meting correct uit te voeren.
Houd het meetgereedschap vast bij het greepoppervlak (9) met een gelijkmatige grip en raak tijdens het meten het sensorbereik (6) niet aan.
Als het meetgereedschap een signaal ontvangt, wordt dit weergegeven in het informatiegebied (b) en de lichtring (4) licht geel op. Volg de aanvullende instructies in het informatiegebied. Houd er rekening mee dat meerdere keren over de ondergrond bewegen objecten nauwkeuriger detecteert. Als een object is gedetecteerd, wordt dit weergegeven in het informatiegebied. De lichtring (4) licht rood op en het gereedschap geeft een geluidssignaal.
Het type object dat is gevonden (afhankelijk van de bedrijfsmodus) wordt op het display weergegeven:

• Stroomkabel,
• Metalen object,
• Onderconstructie.

Als er geen objecten worden gevonden, blijft de lichtring (4) groen en wordt er niets op het display weergegeven.

Bedrijfsmodi
Bij het detecteren kunt u kiezen tussen drie bedrijfsmodi en kunt u twee modi tegelijk activeren.

Bedrijfsmodus <Hout> (zie afbeelding B)
De bedrijfsmodus <Hout> is ontworpen voor het vinden van houten balken in droge wanden.
Wanneer het meetgereedschap op de wand wordt geplaatst, licht de lichtring (4) geel op totdat het signaal duidelijk kan worden toegewezen door het meetgereedschap rond te bewegen.
Houd er rekening mee dat bij het selecteren van deze bedrijfsmodus alle objecten die zich in droge wanden bevinden, worden weergegeven. U kunt de aanwezigheid van een metalen object of elektriciteitskabel alleen uitsluiten door deze bedrijfsmodus te combineren met de andere twee bedrijfsmodi.
Deze bedrijfsmodus vindt ook plastic leidingen, vooral die gevuld zijn met water. Controleer voordat u gaat boren, zagen of frezen of het gevonden object daadwerkelijk een houten balk is en geen plastic leiding.
Gebruik de bedrijfsmodus <Hout> alleen op droge wanden.

Bedrijfsmodus <Metaal> (zie afbeelding C)
De bedrijfsmodus <Metaal> is uitsluitend ontworpen voor het vinden van objecten van metaal (bijv. koperen leidingen of wapeningsstaal), ongeacht de aard van de wand.
In deze bedrijfsmodus worden stroomvoerende kabels niet weergegeven als stroomkabels. Om stroomkabels te vinden, kunt u ook de bedrijfsmodi <Metaal> en <Stroom> tegelijkertijd selecteren.

Bedrijfsmodus <Stroom> (zie afbeelding D)
De bedrijfsmodus <Stroom> is uitsluitend ontworpen voor het vinden van enkelfasige stroomvoerende kabels (110−240 V, 50−60 Hz).
Voorbereidingen treffen om metingen uit te voeren en kenmerken van het meetproces:

• De kabel moet stroomvoerend zijn. Sluit daarom stroomverbruikers (bijv. lampen, apparaten) aan op de elektriciteitskabel die u probeert te vinden. Schakel de stroomverbruikers in om ervoor te zorgen dat de elektriciteitskabel stroomvoerend is.
• Het signaal van 50–60 Hz van de elektriciteitskabel moet het meetgereedschap kunnen bereiken. Als de kabel zich in vochtige wanden bevindt (bijv. > 50% vochtigheid), achter metalen folie (bijv. thermische isolatie) of in een lege metalen leiding, bereikt het signaal het meetgereedschap niet en kunt u de kabel niet vinden.
• Het meetgereedschap moet voldoende geaard zijn. Houd het hiervoor stevig vast (zonder handschoenen) bij het greepoppervlak (9). Zorg ervoor dat u goed contact maakt met de vloer. Isolerende schoenen, ladders of platforms kunnen uw contact met de vloer belemmeren. De vloer moet ook geaard zijn om stroomvoerende kabels te kunnen detecteren.
• Het signaal van 50–60 Hz van de elektriciteitskabel moet langs de kabel sterker zijn dan in de directe omgeving. Als de wand erg droog of slecht geaard is, is het signaal in de hele wand even sterk. Dit resulteert erin dat het meetgereedschap aangeeft dat het een signaal over een groot gebied heeft gevonden, maar het kan de exacte locatie van de kabel niet detecteren. In dit geval kan het nuttig zijn om uw vrije hand op de wand te plaatsen op 20−30 cm van het meetgereedschap om het signaal van de wand af te leiden.
• Schakel de stroomverbruikers uit en zorg ervoor dat de stroomkabels spanningsloos zijn voordat u in wanden, plafonds of vloeren gaat boren, zagen of frezen. Controleer na het uitvoeren van werkzaamheden of objecten die op de ondergrond zijn geplaatst, geen spanning voeren. Als u de kabel niet kunt detecteren in de bedrijfsmodus <Stroom>, kunt u er als metalen object naar zoeken in de bedrijfsmodus <Metaal>. Houd er rekening mee dat de maximale detectiediepte laag is (ongeveer 2−3 cm). Hoewel kabels met massieve kern kunnen worden gedetecteerd in de bedrijfsmodus <Metaal>, kunnen kabels met soepele kern niet worden gedetecteerd.
  Meerfasige elektriciteitskabels (bekend als driefasige stroom of zware stroom) kunnen niet worden gedetecteerd in de bedrijfsmodus <Stroom>, omdat de signalen van de verschillende fasen elkaar opheffen. U kunt meerfasige elektriciteitskabels echter wel detecteren als metalen objecten in de bedrijfsmodus <Metaal>. De maximale detectiediepte is iets hoger dan die voor enkelfasige elektriciteitskabels.

Menu <Instellingen>

Om het menu <Instellingen> te openen, tilt u het meetgereedschap van de ondergrond en drukt u op de knop met het afgebeelde symbool.
De geluids- en taalinstellingen blijven hetzelfde, tenzij ze worden gewijzigd (d.w.z. ze hoeven niet elke keer dat u het gereedschap inschakelt te worden ingesteld).

Submenu <Geluid>:
U kunt het geluid dat aangeeft dat er een object is gevonden in- en uitschakelen. De geselecteerde instelling wordt weergegeven met het symbool (e) in de statusbalk.

Submenu <Taal>:
Selecteer de taal van de menunavigatie.

Submenu <Reset>:
Hier kunt u het meetgereedschap handmatig opnieuw kalibreren. Het is raadzaam om het meetgereedschap opnieuw te kalibreren als het continu een metalen object begint te detecteren zonder dat er daadwerkelijk een in de buurt is.
Volg de instructies in het informatiegebied op het touchscreen bij het herkalibreren. Voer de herkalibratie alleen uit bij kamertemperatuur.

Menu <Helpmenu>

Om het menu <Helpmenu> te openen, tilt u het meetgereedschap van de ondergrond en drukt u op de knop met het afgebeelde symbool.

Submenu <Productinformatie>:
Hier vindt u informatie over uw meetgereedschap.

Submenu <Tips>:
U kunt kiezen of u de instructies voor het gebruik van uw meetgereedschap telkens wilt laten weergeven wanneer u het inschakelt. In dit submenu kunt u er ook voor kiezen om de tips direct te bekijken.

Submenu <FAQ>:
Hier vindt u informatie over de meest voorkomende meetfouten.

Submenu <Online help>:
Hier wordt een websiteadres vermeld waar u meer informatie over uw meetgereedschap kunt vinden.

Werkadvies
Objecten markeren
Indien nodig kunnen gedetecteerde objecten worden gemarkeerd. Voer een meting uit zoals gewoonlijk.
Zodra u een object heeft gevonden, markeert u de positie ervan via het markeergat (5). Het symbool dat op het meetgereedschap wordt weergegeven, kan veranderen terwijl u deze markering aanbrengt, omdat het markeergat zich direct in het sensorbereik (6) bevindt en de pen die u gebruikt de sensoren kan verstoren.
Start na het markeren van een positie altijd een nieuwe meting. U kunt dit doen door het meetgereedschap van de wand te tillen en het vervolgens weer neer te zetten. Dit zorgt ervoor dat het markeringsproces geen invloed heeft op de meetresultaten die volgen.

Fouten – Oorzaken en correctieve maatregelen

Het meetinstrument bewaakt de correcte werking bij elke meting. Als een defect wordt vastgesteld, geeft de display alleen het tegenover afgebeelde symbool aan. In dit geval, of als u een fout niet kunt verhelpen met behulp van de andere genoemde correctieve maatregelen, stuurt u het meetinstrument naar een geautoriseerd Bosch aftersales servicecentrum.

Fout tijdens het meten met de <Wood> bedrijfsmodus

Fout tijdens het meten met de <Metal> bedrijfsmodus

Fout tijdens het meten met de <Current> bedrijfsmodus

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

• Controleer het meetinstrument vóór elk gebruik. Als het meetinstrument zichtbaar beschadigd is of er onderdelen in het meetinstrument los zijn geraakt, kan een veilige werking niet meer worden gegarandeerd.

Houd het meetinstrument altijd schoon en droog om een optimale, veilige werking te garanderen.
Dompel het meetinstrument nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Veeg vuil weg met een droge, zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Aftersales-service en toepassingsservice
Onze aftersales-service beantwoordt uw vragen over het onderhoud en de reparatie van uw product, evenals over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com
Het team van Bosch productgebruik adviseert u graag bij vragen over onze producten en hun accessoires.
Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van het product staat.

Groot-Brittannië
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Op www.bosch-pt.co.uk kunt u reserveonderdelen bestellen of het ophalen van een product regelen dat onderhoud of reparatie nodig heeft.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

U kunt meer serviceadressen vinden op:
www.bosch-pt.com/serviceaddresse

Veiligheidsinstructies

Alle instructies moeten worden gelezen en opgevolgd. De beveiligingen die in het meetinstrument zijn geïntegreerd, kunnen worden aangetast als het meetinstrument niet in overeenstemming met deze instructies wordt gebruikt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS.

• Laat het meetinstrument alleen onderhouden door een gekwalificeerde specialist die alleen originele vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het meetinstrument behouden blijft.
• Gebruik het meetinstrument niet in explosieve atmosferen die ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevatten. Er kunnen vonken in het meetinstrument worden geproduceerd, die stof of dampen kunnen ontsteken.
• Het meetinstrument is om technologische redenen mogelijk niet 100% nauwkeurig. Om gevaren te elimineren, dient u zich vertrouwd te maken met verdere informatiebronnen, zoals bouwplannen en foto's die tijdens de bouw zijn gemaakt, enz. voordat u boor-, zaag- of freeswerkzaamheden aan muren, plafonds of vloeren uitvoert. Omgevingsinvloeden, zoals vochtigheid, of de nabijheid van apparaten die sterke elektrische, magnetische of elektromagnetische velden genereren, vocht, metalen bouwmaterialen, folie-gelamineerde isolatiematerialen of geleidend behang of tegels kunnen de nauwkeurigheid van het meetinstrument belemmeren. Het aantal, type, grootte en positie van de objecten kunnen de meetresultaten vertekenen.
• Als er gasleidingen in het gebouw zijn, controleer dan of er geen van deze beschadigd is na het voltooien van werkzaamheden aan muren, plafonds of vloeren.
• Controleer bij het bevestigen van objecten aan droge wanden, en in het bijzonder bij het bevestigen ervan aan de onderconstructie, of zowel de wand als de bevestigingsmaterialen voldoende draagvermogen hebben.

Referenties

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Service wereldwijd

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch UniversalDetect handleiding

Beschikbare talen