QUAD 3 Handleiding

INLEIDING

We zijn ervan overtuigd dat de QUAD 3 je nog jarenlang plezier zal blijven bezorgen.
De QUAD 3 is ontworpen als de perfecte match voor al je muziekbronnen en biedt de nodige versterking om de hoogste kwaliteit van je muziek te realiseren, ongeacht de bron.
Dankzij het diverse aanbod aan ingangsopties kun je de QUAD 3 aansluiten op zowel analoge als digitale bronnen.
Lees deze handleiding zorgvuldig door om alle manieren te ontdekken waarop je je apparatuur op de QUAD 3 kunt aansluiten en leer hoe je de beste prestaties uit al je muziekbronnen kunt halen.

HET UITPAKKEN VAN DE APPARATUUR
De doos bevat:

• De QUAD 3
• Eén IEC-netsnoer met een stekker die geschikt is voor jouw regio
• Eén afstandsbediening
• Eén QUAD 3 gebruikershandleiding
• 2 x AAA-batterijen

Raadpleeg de dealer bij wie je de apparatuur hebt gekocht als er een onderdeel ontbreekt. Pak de unit en accessoires voorzichtig uit. Zorg ervoor dat je de oppervlakteafwerking niet beschadigt bij het verwijderen van de beschermende polyethyleen hoes. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. Bewaar de gebruikershandleiding en informatie over de datum en plaats van aankoop van je apparatuur voor toekomstig gebruik. Als je de unit aan een derde overdraagt, geef dan deze handleiding samen met de apparatuur door.

USB-DRIVERS (EN FIRMWARE-UPDATES)
Voor het downloaden van Windows Drivers, zie de aparte handleiding. Firmware-updates zijn ook beschikbaar op www.quad-hifi.co.uk

PLAATSING
De unit moet op een stevige, vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Voordat je de QUAD 3 aansluit op het elektriciteitsnet, moet je ervoor zorgen dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het achterpaneel van het product. Raadpleeg bij twijfel je dealer. Als je verhuist naar een gebied met een andere netspanning, vraag dan advies aan een door QUAD aangestelde dealer of een bevoegd servicemonteur.

BEDIENING EN FUNCTIES

Volume-indicator
De volume-indicator verandert naarmate het volume verandert. Wanneer alle leds branden, staat het volume op maximaal. Wanneer het geluid van de versterker is gedempt, pulseren de leds langzaam in een ademhalingspatroon.

Volume/Menuselectie
Je kunt aan de volumeknop draaien om het volume te verhogen en tegen de klok in draaien om het volume te verlagen.
Druk er eenmaal op om het volume te dempen of het dempen op te heffen en druk er lang op om het menu te openen.

Bronselectie
Draai aan deze knop om tussen verschillende signaalbronnen te schakelen.

Toonaanpassing
Je kunt de bas- en kantelregelaars aanpassen om de toon naar wens aan te passen.

Afstandsbediening-ontvanger
Ontvang berichten van de afstandsbediening.

Hoofdtelefoonuitgang
Een stereo 6,3 mm (1/4") jack is voorzien op het voorpaneel voor het aansluiten van een hoofdtelefoon. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid naar de luidsprekeraansluitingen gedeactiveerd.

Stand-byknop
Druk kort op de stand-byknop om de 'stand-by' modus te activeren/verlaten.

Analoge ingangen (lijn)
Sluit je analoge bronnen aan op een van de twee lijningangen, AUX1 of AUX2.

Voorversterkeruitgang
Voorversterkeruitgang voor het aansturen van externe eindversterkers, subwoofers of signaalprocessors.

Luidsprekeraansluitingen
Sluit je luidsprekerkabel aan.

12V-triggeraansluitingen
De QUAD 3 is voorzien van twee 12V-triggeraansluitingen, een uitgang en een ingang. Gebruik de uitgang om andere producten aan te sturen (bijv. QUAD 3CDT of compatibele apparatuur van derden). Gebruik de ingang wanneer de QUAD 3 door andere apparatuur moet worden aangestuurd. De 12V-triggeraansluitingen worden gemaakt met behulp van 3,5 mm naar 3,5 mm stereo- of mono-jack interconnects (niet meegeleverd).

USB A-poort voor firmware-updates
Deze poort mag alleen worden gebruikt om de interne firmware van de QUAD 3 te upgraden. Hij kan niet worden gebruikt om een computer of USB-schijf aan te sluiten om muziek af te spelen.
Lees en volg alle instructies die bij een dergelijke download worden geleverd.
Schakel de QUAD 3-unit UIT. Plaats het USB-opslagapparaat waarop de USB-updatebestanden zijn geladen. Druk op de 'STANDBY' (STAND-BY) knop op het voorpaneel en schakel tegelijkertijd de stroom IN. Je QUAD 3 wordt automatisch geüpgraded. Wacht tot het display van het apparaat bevestigt dat de update is voltooid. Koppel vervolgens de USB-drive los en start de QUAD 3 opnieuw op. De unit is nu klaar voor gebruik.

INSTALLATIE
Voordat je aansluitingen maakt op je hifi-apparatuur, moet je ervoor zorgen dat alle units in het systeem zijn uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

Netaansluitingen
De aan/uit-schakelaar bevindt zich op het achterpaneel. Voordat je je QUAD-apparatuur aansluit op het elektriciteitsnet, moet je controleren of de spanning die op de achterkant staat aangegeven overeenkomt met je voedingsspanning.

Analoge signaaluitgangaansluitingen
Voorversterkeruitgang
De QUAD 3 heeft een paar ongebalanceerde RCA-uitgangen waarmee de QUAD 3 kan werken als een speciale voorversterker.
Sluit een RCA-kabel aan tussen de ongebalanceerde voorversterkeruitgang van de QUAD 3 en de ongebalanceerde ingang van een eindversterker, subwoofer of andere apparatuur. Kabels moeten geluidsarm zijn en volledig afgeschermd om brom en ruisoverdracht te minimaliseren.

Luidsprekeruitgangen
De QUAD 3 heeft twee sets luidsprekeruitgangen. Ze zijn onafhankelijk voor linker- en rechterstereo-versterkeruitgangen.
Sluit de positieve (+) RODE aansluitingen van de versterker aan op de positieve (+) RODE aansluitingen van de luidsprekers. Sluit de negatieve (-) ZWARTE aansluitingen op dezelfde manier aan. Draai bij het aansluiten van de luidsprekers de aansluitingen stevig met de hand vast. Zorg ervoor dat er geen losse draden zijn die kortsluiting kunnen veroorzaken.

Hoofdtelefoonuitgang
De QUAD 3 heeft een stereo 6,3 mm (1/4") jack op het voorpaneel voor het aansluiten van een hoofdtelefoon. Het aansluiten van een hoofdtelefoon dempt het audiosignaal naar de luidsprekers.

Naar muziek luisteren bij hoge volumes en gedurende langere tijd kan het gehoor beschadigen. Om het risico op gehoorbeschadiging te verminderen, moet men het volume verlagen tot een veilig, comfortabel niveau en de hoeveelheid tijd dat men naar hoge volumes luistert verminderen. Headsets moeten voldoen aan de EN 50332-2 eisen (voor GS-certificering).

AANSLUITING

Analoge signaalingangsaansluitingen
De QUAD 3 heeft twee sets ongebalanceerde RCA-ingangen voor aansluiting op bronnen die lijnsignaaluitgangen bieden. Beide sets zijn identiek.
Sluit een RCA-kabel aan tussen de ongebalanceerde ingang van de QUAD 3 en de ongebalanceerde uitgang van een bronapparaat zoals een CD-speler of DAC. Kabels moeten geluidsarm zijn en volledig afgeschermd om brom en ruisoverdracht te minimaliseren.

Fonosignaalingangsaansluitingen
De QUAD 3 heeft een fonosignaalingang, de fono-ingang mag alleen worden aangesloten op draaitafels die zijn uitgerust met moving magnet (MM) cartridges.

Digitale signaalingangsaansluitingen
De QUAD 3 heeft een verscheidenheid aan digitale ingangen die kunnen worden aangesloten op de meeste populaire digitale bronnen, zoals de digitale uitgang van een CD- of DVD-speler, DAC of PC.

Coaxiale ingang
De QUAD 3 heeft een coaxiale SPDIF-ingang. Sluit een RCA digitale kabel aan tussen de digitale coaxiale uitgang van de bronunit en de COAX-ingang van de QUAD 3.

Optische ingang
De QUAD 3 heeft een optische SPDIF-ingang. Sluit een optische (TOSlink) kabel aan tussen de digitale optische uitgang van de bronunit en de OPT-ingang op de QUAD 3.

Bluetooth-ingang
Selecteer de BT-bronoptie op de QUAD 3. Gebruik op je Bluetooth-zenderapparaat (bijv. smartphone, tablet of pc) het Bluetooth-menu om 'QUAD 3-xxxx' te vinden en verbinding te maken. Eenmaal gekoppeld, verschijnt het Bluetooth-pictogram op het display van de QUAD 3. Als je overschakelt naar een andere ingang op de QUAD 3, wordt je mobiele apparaat na 60 seconden losgekoppeld.
Om opnieuw verbinding te maken, selecteer je BT op de QUAD 3 en maakt deze automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat (als het apparaat binnen bereik is). Je kunt ook 'QUAD 3-xxxx' selecteren op je apparaat in het Bluetooth-menu om opnieuw verbinding te maken. Eenmaal gekoppeld, kun je je apparaat loskoppelen van de QUAD 3 door lang op de knop op de afstandsbediening te drukken.

PC USB-ingang
Sluit je computer aan op de QUAD 3 via een USB-kabel (Type-A naar Type-B). Selecteer de USB-bron met de handset of de bronbediening op het voorpaneel.
Om Windows-audiodrivers te downloaden, ga je naar www.quad-hifi.co.uk

B-type USB

ARC digitale ingang
Met de ARC-functie kun je audio van je ARC-compatibele tv naar de QUAD 3 sturen via een enkele HDMI-aansluiting. Om van de ARC-functie te kunnen genieten, moet je ervoor zorgen dat je tv zowel HDMI-CEC als ARC-compatibel is en dienovereenkomstig is ingesteld.
Let op: Je tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functies ondersteunen. HDMI-CEC en ARC moeten op 'aan' staan. Zorg ervoor dat de HDMI ARC-audio-uitgang van je tv is ingesteld op PCM Stereo of PCM 2-kanaals*. De configuratiemethode van HDMI-CEC en ARC verschilt afhankelijk van het merk of model van je tv. Raadpleeg de handleiding van je tv voor meer informatie over de ARC-functie. Zorg ervoor dat je een HDMI 1.4-kabel of hoger gebruikt om de HDMI ARC-functionaliteit te ondersteunen.
*de exacte naamgeving kan variëren afhankelijk van je tv.

AFSTANDSBEDIENING

1. Stand-by Druk hierop om de unit in de 'stand-by' modus te zetten of eruit te halen
2. Menu Druk hierop om het instellingenmenu te openen/terug te gaan
3. Volume omhoog Volume verhogen/door het instellingenmenu navigeren
4. Door het instellingenmenu navigeren
5. Volume omlaag Volume verlagen/door het instellingenmenu navigeren
6. Balans links Past de balans naar links aan
7. Basoptie Past de bastoonregeling aan
8. Bronoptie Selecteer de ingangsbron
9. Modusoptie Druk hierop om het apparaat te selecteren - A/CD (hierdoor kunnen gebruikers van de QUAD 3 geïntegreerde versterker en QUAD 3CDT een enkele afstandsbediening gebruiken).
10. Schakelaar voor achtergrondverlichting Kort indrukken zet de achtergrondverlichting 'aan' of 'uit'. Lang indrukken om het menu voor de achtergrondverlichting te openen.
11. Toon Druk hierop om de toonregeling 'aan' of 'uit' te zetten.
12. Kanteloptie Past de instellingen van de kantelregeling aan
13. Balans midden Zet de balansregeling terug naar de middenpositie
14. Balans rechts Past de balans naar links aan
15. Door het instellingenmenu navigeren
16. Selecteer opties in het instellingenmenu
17. Dempen Druk hierop om de QUAD 3 te dempen of het dempen op te heffen

Plaats de batterijen
Open de klep en plaats 2 x AAA-batterijen, plaats de klep terug. Gebruik altijd AAA-batterijen en vervang ze in sets – meng nooit oude en nieuwe batterijen. Zeer zwakke batterijen kunnen lekken en de handset beschadigen. Vervang ze tijdig!
Opmerking: er is een risico op brand en letsel als een batterij onjuist wordt behandeld. Demonteer, plet, doorboor de contacten niet, sluit ze niet kort en gooi de batterijen niet in vuur of water. Probeer een batterij niet te openen of te onderhouden. Gooi gebruikte batterijen weg in volledige overeenstemming met de geldende recyclingvoorschriften in je regio.

Bediening van de handset
Richt de handset op de afstandsbediening-ontvanger en druk op de knoppen zoals afgebeeld om de relevante functies te activeren. De handset moet zich binnen 15 meter van de speler bevinden en er moet een duidelijke zichtlijn zijn tussen de handset en de unit voor een optimale bediening van de afstandsbediening.
Opmerking: De doorgestreepte knoppen zijn voor gebruik met het QUAD 3CDT-model en bieden geen functie op de QUAD 3.

WERKING

Stand-bymodus
De QUAD 3 staat in de stand-bymodus wanneer hij wordt ingeschakeld. De indicator op het voorpaneel brandt. Druk op de knop om de QUAD 3 uit de stand-bymodus te halen. Het indicatielampje gaat uit.

Beveiligingsmodus
De QUAD 3 is beveiligd door een thermische schakelaar die de wisselstroomtoevoer onderbreekt als de versterker gedurende een bepaalde tijd zwaar overbelast is. Om de werking te herstellen, druk je gewoon op de knop op het voorpaneel. Hij is dus volledig beschermd tegen grove overbelasting, kortgesloten uitgang enz., maar niet noodzakelijkerwijs tegen ernstig ontoereikende ventilatie.

Dempen-modus
Gebruikers kunnen op de knop op de afstandsbediening drukken of op de volumeknop drukken om de QUAD 3 in of uit de dempen-modus te zetten tijdens het afspelen van muziek. In de gedempte stand knippert de volume-indicator op het voorpaneel.

MENU-OPTIES

Configureer het digitale filter voor de audio-DAC. LINEAR (SLOW) is de standaardinstelling.

• LINEAR (FAST): Dit veelgebruikte filter biedt een schone algehele onderdrukking en uitstekende afwijzing, het beste voor muziek met grote transiënten. Biedt heldere, zuivere hoge tonen.
• LINEAR (SLOW): Een lage groepsvertraging en symmetrische ingangsrespons met minder ringing dan 'Linear-phase fast roll-off'. Het biedt een krachtigere bas dan LINEAR (FAST), met heldere hoge tonen. (Standaard)
• MINIMUM (FAST): Dit biedt minimale pre-ringing. Het heeft meestal de voorkeur voor imaging en soundstages. Het biedt geen aliasing in het frequentiedomein en een sterkere bas dan 'LINEAR (FAST)', met heldere hoge tonen.
• MINIMUM (SLOW): Een niet-symmetrisch filter ontworpen om pre-ringing te minimaliseren. Het biedt een sterke, krachtige bas met een goede transient-aanval.
• HYBRID: Dit is de combinatie van LINEAR (FAST) en MINIMUM (FAST). Het biedt een snelle transient-aanval, een sterke, krachtige bas en heldere hoge tonen.

Deze instelling wordt gebruikt om de bandbreedte van de digitale phase lock loop van de D/A-converter te wijzigen om verschillende jitter-niveaus op het binnenkomende SPDIF-signaal te accommoderen. 'Normal' (Normaal) modus moet worden geselecteerd voor signalen met lage jitter, terwijl de Wide (Breed) modus moet worden geselecteerd voor signalen met abnormale jitter. Laat voor de beste audiokwaliteit deze instelling op de standaardwaarde 'Normal' (Normaal) staan, gebruik 'Wide' (Breed) alleen voor een bepaalde invoer als het systeem problemen heeft met het vergrendelen op de bron.

• Full Decode A (PCM Upsampling Off) - Dit schakelt het volledige interne MQA-decodeerproces van de QUAD 3 in en schakelt tegelijkertijd PCM-streaming via SPDIF (COAX of OPTICAL) in tot 192kHz. De SPDIF-uitgangen worden uitgeschakeld wanneer MQA-decodering plaatsvindt, of als de PCM-stream samplefrequentie hoger is dan 192kHz.
  Deze modus is het beste voor diegenen die MQA streamen en de analoge uitgangen gebruiken, of voor het streamen van PCM (FLAC, WAV enz.) en het gebruik van analoge of digitale uitgangen.
• Full Decode B (PCM Upsampling On) - dit schakelt het volledige interne MQA-decodeerproces van de QUAD 3 in en upsamplet zowel MQA als PCM naar 352,8kHz of 384kHz. Deze modus is alleen voor gebruik met de analoge uitgangen. De SPDIF-uitgangen (COAX en OPTICAL) zijn uitgeschakeld.
• Passthrough Mode - dit omzeilt de MQA-decoderingsfase intern in de QUAD 3

De versterking van AUX1, AUX2 en PHONO analoge signalen kan worden aangepast +/- +6dB in stappen van 1dB.

VOL LIMIT stelt het maximale volumeniveau in voor het apparaat bij het verlaten van de 'standby'-modus. De volume-instelling wordt ingesteld op het niveau dat aan het einde van de vorige bedrijfssessie werd gebruikt. Dit voorkomt een plotseling luid signaal aan het begin van een nieuwe sessie.

TONE kan 'on' (aan) of 'off' (uit) worden gezet in het menu.
Het kan ook worden in- of uitgeschakeld via de 'TONE' (TOON) knop op de afstandsbediening of via de broncontroller op de interface van het voorpaneel van de QUAD 3.

Het contrast kan worden aangepast van niveau 1 tot 5

De functie 'auto standby' (automatische stand-by) zet het apparaat standaard na 20 minuten inactiviteit in de stand-by modus.
Deze functie kan worden geconfigureerd en worden ingesteld op 20 minuten, 60 minuten of 'never' (nooit).

Controleer de momenteel geïnstalleerde firmwareversie.

Activeer of deactiveer de CEC-functie van de QUAD 3. Als u wilt dat de QUAD 3 het in- en uitschakelen synchroniseert met uw tv, moet CEC worden ingesteld op 'On' (Aan). CEC staat standaard ingesteld op 'Off' (Uit), wat betekent dat het niet automatisch wordt ingeschakeld met uw tv, maar nog steeds QUAD 3 volumeregeling via uw tv-afstandsbediening mogelijk maakt.
Let op: De CEC-prestaties variëren afhankelijk van uw tv of HDMI CEC-specificatie van derden. De CEC-code release tijd varieert van apparaat tot apparaat, daarom kan CEC 'On' (Aan) vertragingen veroorzaken in de audio-respons van de QUAD 3 wanneer deze wordt ingeschakeld door gebruik te maken van de tv-afstandsbediening. Andere functies worden niet beïnvloed.

Activeer of deactiveer de 12V triggerfunctie van de QUAD 3.

De achtergrondverlichting kan worden aangepast van 'Off' (Uit) of naar verschillende helderheidsinstellingen van niveau 1 - 3.

U kunt de displaytekst 'on' (aan) of 'off' (uit) zetten.

Reset de QUAD 3 naar de fabrieksinstellingen.

Het Menu
Het menu stelt u in staat om het apparaat aan te passen en de interface met andere apparatuur in uw systeem te optimaliseren.
Druk op de 'menu' (menu) toets op de afstandsbediening om de menu-modus te openen en druk vervolgens op '' of '' om door de menu-opties te bladeren. Druk op '' om de submenu's te openen en druk nogmaals op '' om een selectie te bevestigen.
U kunt ook lang op de volumeknop op het voorpaneel drukken om het menu te openen en deze vervolgens draaien om door de menu-opties te bladeren. Druk nogmaals op de volumeregelaar om het submenu te openen. Druk nogmaals om eventuele wijzigingen te bevestigen. Druk lang op de volumeregelaar om een niveau omhoog te gaan of het menu te verlaten.

SPECIFICATIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, NIET OPENEN

ELEKTRISCH SCHOKGEVAAR - NIET OPENEN
Deze bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.
Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de deksel (of achterkant) niet verwijderen, omdat er geen onderdelen zijn die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd

Dit uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.
Lees deze instructies. Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Volg alle instructies op.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen reinigen met een droge doek.
Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief ers) die warmte produceren.
Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingspin. Het brede blad of de derde pin is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, met name bij de stekkers, stopcontacten en op het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

Gebruik het apparaat uitsluitend met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar of rek wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/het apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Laat al het onderhoud over aan servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd of geleverd (zoals de aanbevolen batterij - niet meegeleverd).

De netstekker/apparaatkoppeling wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat; het ontkoppelingsapparaat moet gemakkelijk te bedienen blijven.

Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd servicepersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen ander onderhoud uitvoeren dan beschreven in de bedieningsinstructies, tenzij u gekwalificeerd bent om dit te doen.
Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten of ingebouwde ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks, en zorg voor voldoende ventilatie in een open ruimte. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, niet op het apparaat worden geplaatst. Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden. Dit product vereist een knoopcelbatterij (niet meegeleverd). Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in enig ander deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

	Aardbeschermingsklem. Dit product moet worden aangesloten op een stopcontact met aardbescherming.
Denemarken:	Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finland:	Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Noorwegen:	Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Zweden:	Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
	Dit product genereert tijdens gebruik bepaalde warmte. Let op het hete oppervlak.

Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van het verwijderen van batterijen.

Gebruik van het apparaat in een tropisch klimaat.

Referenties

• QUAD

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download QUAD 3 Handleiding

Beschikbare talen