Pagina 1 Driftsvejledning .... p. 60 Bruksanvisning..... p. 90 Airless Equipo de alta presiòn para pulverizar Airless Hogedrukspuitinstallatie Airless Højtryks-sprøjteanlæg Airless Högtryckssprutmålningsutrustning HC 920 • HC 940 • HC 960 HC 940-SSP • HC 960-SSP Edición 4 / 2011 0528115J Uitgave Udgave...
Pagina 32 1. Spuitpistool en slang van druk ontlasten. 2. WAGNER-spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen. 3. Benzinemotor uitschakelen. Let op de veiligheid! HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 33 Reiniging van de buitenkant van het apparaat ....44 CE Verklaring van overeenstemming .........134 Aanzuigﬁlter bij HC 920..........44 Hogedrukﬁlter reinigen ...........44 Reiniging van het Airless-spuitpistool ......45 Hulp bij storingen ............46 Benzinemotor ..............46 Elektromotor ..............46 Hydraulische motor ............46 Materiaaltransportpomp ..........47 HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 34: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten
Behandel een spuitverwonding niet als een gewone snijwond. Raadpleeg bij huidletsel door bedekkingsmateriaal direct een arts voor een snelle, deskundige behandeling. Informeer de arts over het gebruikte bedekkingsmateriaal of oplosmiddel. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 35: Overzicht Van De Toepassingen
In het algemeen voor de totale bescherming van gebouwen, binnendringend water. waar een gebruik zonder stroomnet nodig is. Spuit het apparaat nooit af met een hogedruk- of Gevaar stoomhogedrukreiniger. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 36: Bedekkingsmaterialen
Te verwerken bedekkingsmaterialen Om de werking beter te doen begrijpen volgt nu kort de technische opbouw. WAGNER HC 920 • 940 • 960 is een door een benzinemotor of Let op de Airless-kwaliteit bij de te verwerken elektromotor aangedreven hogedrukspuitapparaat.
Pagina 37: Legenda Bij De Schematische Tekening Van Hc-Apparaten Met Benzinemotor
18 Hydraulicapomp 11 Materiaaltransportpomp HC 920 19 Drukregelknop 12 Manometer 20 Oliepeilstok 13 Vulopening voor de afscheidingsolie mesamoll (afscheidingsolie voorkomt verhoogde slijtage aan de pakkingen) Schematische tekening van HC-apparaten met benzinemotor 18 19 HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 38: Legenda Bij De Schematische Tekening Van Hc-Apparaten Met Elektromotor
18 Vulopening voor de afscheidingsolie mesamoll (afscheidingsolie voorkomt verhoogde slijtage aan de 5 Controlelampje geeft aan dat het apparaat klaar is pakkingen) voor gebruik HC 920, HC 940, HC 940-SSP 19 Kogelkraan Stand horizontaal – 6 Voedingskabel hydraulische motor uitgeschakeld 7 Disselboom uitschuifbaar Stand verticaal –...
Pagina 39: Technische Gegevens Van Hc-Apparaten Met Benzinemotor
92 dB (A)* ✲ ✲ 98 dB (A)* * Gemeten op een afstand van 1 m naast het apparaat en 1,60 m boven geluidsharde bodem, bij een werkdruk van 120 bar (12 MPa). HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 40: Technische Gegevens Van Hc-Apparaten Met Elektromotor
80 dB (A)* ✲ ✲ 88 dB (A)* * Gemeten op een afstand van 1 m naast het apparaat en 1,60 m boven geluidsharde bodem, bij een werkdruk van 120 bar (12 MPa). HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 41: Transport
Druk aan de vergrendelpin (afb. 6, pos. 1) in de zwenkinrichting (2) van de materiaaltransportpomp (3) en draai deze in horizontale stand. Rol de hogedrukslang op over de ophanging aan de disselboom. Zet het apparaat goed vast met geschikt bevestigingsmateriaal. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 42: Inbedrijfstelling
2.0 Werkstand I (afb. 9) vergrendelpin (2) in de nieuwe stand klikt. De materiaaltransportpomp kan in het reservoir voor het bedekkingsmateriaal gedompeld worden door hem in de verticale stand te draaien. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 43: Hogedrukslang, Spuitpistool En Afscheidingsolie
(4). 5. Wartelmoeren van de hogedrukslang en afhankelijk van de uitvoering ook van het slanguiteinde stevig vastdraaien, zodat er geen bedekkingsmateriaal lekt. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 44: Benzinemotor (Apparaten Met Benzinemotor)
Om start de elektromotor: Aard het apparaat, wanneer het op een niet • HC 920 en HC 940, schakelaar op 1 (AAN) zetten. geleidende ondergrond, b.v. een houten vloer, • HC 960 units, schakelaar eerst op Y, daarna op staat met een aardingssnoer.
Pagina 45: Spuittechniek
3. Druk aan de vergrendelpin en draai de materiaaltransportpomp in een reservoir met een geschikt reinigingsmiddel. 4. Draai de ontlastingsventielknop volledig naar links ( circulatie). 5. Pomp het geschikte reinigingsmiddel enkele minuten rond. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 46: Reiniging Van De Buitenkant Van Het Apparaat
9. Vervang altijd de O-ring (6) na demontage. 10. Trek de drukveer (2) van het behuizingsdeksel (1) af. Meet de lengte van de drukveer. Indien deze minder dan 19 mm is, de drukveer vervangen. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 47: Reiniging Van Het Airless-Spuitpistool
1. Steek het insteekﬁlter (3) met de langere conus in de behuizing van het pistool. 2. Schroef de handgreep (2) in de behuizing van het pistool en draai de greep stevig vast. 3. Klik de beschermbeugel (1) vast. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 48: Hulp Bij Storingen
Lage druk. Bij de opwaartse Middelste O-ring op het Door de servicedienst van Wagner laten herstellen. en neerwaartse slag wordt de omschakelventiel defect. hydraulische motor van buiten zeer heet. Pakkingen in de Vervangen materiaaltransportpomp versleten. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 49: Materiaaltransportpomp
Filterpatroon in het hogedrukﬁlter is Filterpatroon reinigen of vervangen. verstopt. Hogedrukslang is te lang Lengte verminderen. Zuigerstang hapert bij opwaartse Oplosmiddel heeft de bovenste Bovenste pakking vervangen. of neerwaartse slag. pakking doen opzwellen. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 50: Onderhoud
Wartelmoeren moeten probleemloos kunnen worden gedraaid. Milieugevaar Loos afgewerkte olie niet in het rioolnet of in de bodem. Grondwaterverontreining is strafbaar. Afgewerkte olie kunt bij aankoop van hydraulische olie inleveren. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 51: Standaarduitrusting Hc-Apparaten
–––––––– 9984 571 9984 571 9984 571 Speciale hogedrukslang DN 19 mm, 15 m, NPSM 3/4 –––––––– –––––––– 9985 783 9985 783 9985 783 Dubbele mof 3/8 – 3/4, aansluitning op hogedrukﬁlter HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 52: Accessoires En Onderlen
Drukveer 0349 602 Filter, 10 mazen 0349 519*(**) Kogel 0555 651* Uitlaatventielzitting 0528 105* Serviceset: major 0555 652*(**) Schijf 0528 104** Serviceset: minor 0555 653 Uitlaatventielbehuizing 9992 504 Afscheidingsolie 250 ml (Mesamoll) HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 53: Onderdelenlijst Materiaaltransportpomp
0349 688 Stop met adapter 0349 544 Schoepenzuigerplaat 9971 148 O-ring 0349 543 Schoepenzuiger 9941 501 Kogel 0349 580 Aanzuigbuis 0349 151 Assemblage van de uitlaatventiel 0349 150 Assemblage van de Schoepenzuiger HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 54: Onderdelenlijst Hogedrukﬁlter
0528 034 0528 034 0528 034 Retourslang 0528 095 9850 639 9850 639 Bevestigingsring voor slang 0349 700* 0349 700* 0349 700* Service-Set Hochdruckﬁlter 0528 935 0528 935 0528 935 Service-Set Hochdruckﬁlter HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 55: Onderdelenlijst Hydraulisch Systeem
Accessoires en onderdelen 12.6 Onderdelenlijst hydraulisch systeem Onderdelenlijst hydraulisch systeem (HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960) (HC 960-SSP) (Afbeelding met onderdelen, zie pagina 124) (Afbeelding met onderdelen, zie pagina 125) HC 940 HC 940-SSP HC 920...
Pagina 56: Onderdelenlijst Aandrijving Met Benzinemotor
Schakelaar ON/OFF 400 V, 50 Hz, V3~ 0349 670 0349 670 0349 670 Controlelampje 9951 652 9951 652 –––––––– Voedingskabel H07RN-F3G2,5 – 6m –––––––– –––––––– 0349 259 Voedingskabel H07RN-F5G2,5 – 6 m HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 57: Onderdelenlijst Wagen
Bus (2) 0295 606 0295 606 Getande borgring (4) 0295 608 0295 608 Cilinderkopschroef (4) 0528 083 0528 083 Basisframe 0509 390 0509 390 Wiel (2) 0528 084 0528 084 Schijf (geïllustreerd niet) HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 58: 12.10 Schakelschema Hc920 • Hc940
Schakelschema 12.10 Schakelschema HC920 • HC940 12.11 Schakelschema HC960 W1 W2 HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 59: Appendix
0096 016 45 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 053 45 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 076 Lengte 300 cm Bestelnr. 0096 017 60 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 054 60 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 077 HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 60: Tabel Airless Spuitdoppen
0.052 / 1.30 0090 552 1088 552 0552 552 Spuitbreedte bij ca. 30 cm afstand tot het te spuiten object en een druk van 100 bar (10 MPa) met kunstharslak 20 DIN-seconden. HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 122: Cuadro De Accesorios Para Aparatos Hc
Cuadro de accesorios Afbeelding met accessoires Tilbehørsbillede Tillbehörsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 123: Cuadro De Piezas De Recambio De La Bomba De Transporte De Material Hc 920
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild Bomba de transporte de material Materialefødepumpe Materiaaltransportpomp Materialmatningspump HC 920 HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 124: Cuadro De Piezas De Recambio Del Pistón Achicador Hc 940-Ssp • Hc 960-Ssp
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 940-SSP • HC 960-SSP Pistón achicador Øsestempel Schoepenzuiger Skopkolv HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 125: Cuadro De Piezas De Recambio Del Filtro De Alta Presión
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Filtro de alta presión Højtryksﬁlter Hogedrukﬁlter Högtrycksﬁlter HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 126: Cuadro De Piezas De Recambio Del Sistema Hidráulico
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 Sistema hidráulico Hydrauliksystem Hydraulisch systeem Hydraulsystem HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 127 Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 960–SSP Sistema hidráulico Hydrauliksystem Hydraulisch systeem Hydraulsystem HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 128: Cuadro De Piezas De Recambio Del Accionamiento Con Motor De Gasolina
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Accionamiento con motor de gasolina Drev med benzinmotor Aandrijving met benzinemotor Drivning med bensinmotor HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 129: Cuadro De Piezas De Recambio Del Accionamiento Con Motor Elettrico
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Accionamiento con electromotor Drev med el-motor Aandrijving met elektromotor Drivning med elmotor HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 130: Cuadro De Piezas De Recambio Del Carro
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Carro Vogn Vagn Wagen HC 920 • HC 940 • HC 960...
Pagina 132: Produktaansprakelijkheid
Bij gebruik van andere toebehoren en onderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen. In extreme gevallen kan door de bevoegde instanties (ongevallenverzekering en arbeidsinspectie) het gebruik van het hele apparaat worden verboden. Met originele WAGNER-toebehoren en -onderdelen heeft u de zekerheid dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. 3+2 jaar garantie Professional Finishing...
Pagina 135 Af hensyn til miljøet skal det planta de reciclaje ecológico! aﬂeveres på et genbrugscenter. Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a Vi hhv. vore forhandlere tager imod Deres gamle nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, Wagner-apparat, hvorefter det bortskaffes på...
Pagina 136: Ce Declaración De Conformidad
Overensstemmelseserklæring Por la presente, declaramos que la Hermed erklæres at produkttypen WAGNER HC 920, HC 940, HC 940-SSP, HC 960, HC 960-SSP WAGNER HC 920, HC 940, HC 940-SSP, HC 960, HC 960-SSP satisface las disposiciones pertinentes siguientes: er i overensstemmelse med følgende bestemmelser: 98/37 CEE.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hc 940 Hc 960 Hc 940-ssp Hc 960-ssp

WAGNER HC 920 Gebruiksaanwijzing

Español

Dutch

Dansk

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER HC 920

Samenvatting van Inhoud voor WAGNER HC 920

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave