Bosch GCD 12 JL Professional Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
OBJ_BUCH-1938-003.book Page 1 Friday, December 16, 2016 8:30 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 340 (2016.12) T / 262
GCD 12 JL Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
sk Pôvodný návod na použitie
Notice originale
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
ro Instrucţiuni originale
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
mk Оригинално упатство за работа
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GCD 12 JL Professional
Samenvatting van Inhoud voor Bosch GCD 12 JL Professional
- Pagina 1 OBJ_BUCH-1938-003.book Page 1 Friday, December 16, 2016 8:30 AM Robert Bosch Power Tools GmbH GCD 12 JL Professional 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 340 (2016.12) T / 262 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
- Pagina 59 Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit schok. het elektrische gereedschap voordat u het gereed- schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)
-
Pagina 60: Veiligheidsvoorschriften Voor Metaalafkortzagen
Uitlopende inzetgereedschappen de kabel alleen door een erkende servicewerkplaats kunnen verwondingen veroorzaken. voor Bosch elektrische gereedschappen repareren. Beweeg het zaagblad alleen ingeschakeld naar het Vervang een beschadigde verlengkabel. Daarmee werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische het zaagblad in het werkstuk vasthaakt. -
Pagina 61: Product- En Vermogensbeschrijving
1 Blokkeerhendel 2 Laserbeschermingskap 3 Blokkering uitgaande as 4 Pendelbeschermkap Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16) -
Pagina 62: Technische Gegevens
Dit kan kenmerkend: geluidsdrukniveau 100 dB(A); geluidsvermo- de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode dui- genniveau 113 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. delijk verhogen. Draag een gehoorbescherming. 1 609 92A 340 | (16.12.16) Bosch Power Tools... -
Pagina 63: Montage
– Druk op de vastzethendel 1 en schuif de pendelbescherm- geschikte ondergrond (bijv. werkbank, effen vloer etc.) plaat- kap 4 samen met de afdekplaat 21 opnieuw onder de be- sen zonder het elektrische gereedschap vast te schroeven. vestigingsschroef 27. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16) -
Pagina 64: Gebruik
– Schakel daarvoor de laserstraal met de schakelaar 19 in. nen kunnen worden): – Stel uw markering op het werkstuk aan de rechterkant van Lengte 80 mm de laserlijn af. Max. zaagdiepte (0°/0°): 115 mm 1 609 92A 340 | (16.12.16) Bosch Power Tools... -
Pagina 65: Ingebruikneming
Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. – Schakel het elektrische gereedschap uit en trek de stekker De Bosch-klantenservice voert deze werkzaamheden snel en uit het stopcontact. vakkundig uit. – Wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. -
Pagina 66: Onderhoud En Service
Ga als volgt te werk voordat u het elektrische gereedschap www.bosch-pt.com vervoert: Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- – Zet het elektrische gereedschap in de transportstand. gen over onze producten en toebehoren. – Verwijder al het toebehoren dat niet vast op het elektrische Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- gereedschap kan worden gemonteerd. - Pagina 242 .اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل أﻳﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن .واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 242 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 242 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
- Pagina 243 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﺿﻊ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ .اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻐﻠﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ إن أﻣﻜﻦ اﺣﻤﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻨﻘﻞ − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 243 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 243 15.12.2016 12:37:27...
- Pagina 244 .اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ − .وﻓﺮﻏﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﺧﻠﻊ درج اﻟﻨﺸﺎرة − ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﺘﻌﻞ ◀ .اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
- Pagina 245 ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ، وﻗﻢ ﺑﺤﻞ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﻔﻞ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران − .أﻋﻠﻰ ﻣﺮة أﺧﺮى .ﺑﺈدارﺗﻪ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ ﻓﻚ ﺷﻔﺔ اﻟﺸﺪ − ﻓﻚ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 245 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 245 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
- Pagina 246 .اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ،اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ .ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 246 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 246 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
- Pagina 247 ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻗﻄﺮ اﻟﺜﻘﺐ ﻣﻊ ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻌﺪة ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺴﺪس اﻟﺤﻮاف داﺧﻠﻴﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻼ ﺗﻼﻋﺐ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ أو ﺷﻔﺔ ﺷﺪ .اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 247 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 247 15.12.2016 12:37:28 15.12.2016 12:37:28...
- Pagina 248 .اﻟﺨﺎﻣﺎت. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺰﻻق أو اﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻦ، ﻓﻘﻢ ﺑﻐﻠﻘﻬﺎ ◀ .ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وأﺑﻌﺪ رأﺳﻚ ﻋﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 248 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 248 15.12.2016 12:37:28 15.12.2016 12:37:28...
- Pagina 249 .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 249 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 249 15.12.2016 12:37:28...
- Pagina 250 ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار .ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ .ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 250 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 250 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 251 ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﺎﯾﺪ در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺑﺮش ﺑﻄﻮر ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺮ روی ﺧﻂ ﺑﺮش ﻣﻮﺟﻮد روی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد، و اﯾﻦ ﺗﺮاز و ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﺎزوی اﺑﺰار ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺪاﯾﺖ .ﻣﯽ ﺷﻮد، ﺑﺮﻗﺮار ﺑﺎﺷﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 251 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 251 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 252 .اﺑﺰار را ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﻮد ،ﺑﺮای اره ﮐﺮدن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮﻋﻼوه ﺑﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ − .ﻫﺮﻣﯽ ﻗﻔﻞ ١ را ﻧﯿﺰ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ ﮐﻠﯿﺪ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 252 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 252 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 253 (را ﮐﺎﻣًﺎﻠ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﯿﺮون )ﺧﺎرج ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﺮﮐﺖ − .ﮐﺮدن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﮑﺸﯿﺪ .ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﯾﺪ − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 253 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 253 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 254 ﺑﺪﻫﯿﺪ. )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ »ﻧﺤﻮه آزاد ﺳﺎزی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ )وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎری(«، ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻞ )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ دو دور( را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭼﻬﺎرﺳﻮ ﭘﯿﭻ اﺗﺼﺎل − .ﮐﻨﯿﺪ .ﭘﯿﭻ را ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 254 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 254 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 255 اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ 230 V [U] اﺑﻌﺎد ﺗﯿﻐﻪ اره ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﻄﺮ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﯿﻐﻪ اره 1,8 – 2,5 ﻗﻄﺮ ﺳﻮراخ ﻣﯿﺎﻧﯽ 25,4 Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 255 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 255 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 256 ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد، ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ .ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺖ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ ﺷﻮد .ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮد 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 256 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 256 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 257 را ﭘﺲ از اﯾﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺣﺮﮐﺖ داد. ﭘﯿﺶ از .ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ روﺷﻦ ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، اﺑﺘﺪا ﻋﻠﺖ ﮔﯿﺮ ﮐﺮدن و .اﻧﺴﺪاد ﺗﯿﻐﻪ اره را ﭘﯿﺪا و ﺑﺮﻃﺮف ﮐﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 257 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 257 15.12.2016 13:01:42...
- Pagina 258 ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ .ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 258 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 258 15.12.2016 13:01:43 15.12.2016 13:01:43...
- Pagina 259 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin AB Uygunluk beyanı geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Ürün kodu Metal kesme ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)